NETZWERK ADAPTER, PASSEND FÜR NINTENDO WII. LAN ADAPTER For NINTENDO WII ADAPTEUR LAN (RÉSEAU LOCAL) POUR NINTENDO WII

Transkript

1 NETZWERK ADAPTER, PASSEND FÜR NINTENDO WII LAN ADAPTER For NINTENDO WII ADAPTEUR LAN (RÉSEAU LOCAL) POUR NINTENDO WII BENUTZERHANDBUCH USER MANUAL MANUEL D UTILISATION

2 For English or French Version please continue from page 7. Inhalt 1. Einführung 2. Lieferumfang 3. Anschluss & Konfiguration 3.a. Anschluss Ihres LAN Adapters an ihr Wii und festverdrahtetes Netz 3.b. Anforderungen an Ihr existierendes Netz 3.c. Konfiguration Ihres Wii zur Nutzung des LAN Adapters 3.d. Was tun, falls Ihr Wii den Verbindungstest verfehlt 4. Nutzung Ihres LAN Adaptes 5. Technischer Support & Kundendienst

3 1. Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres LAN Adapters für Nintendo Wii von Datel. Mithilfe dieses Lan Adapters können Sie Ihr Nintendo Wii über seinen USB- Anschluss mit einer festverdrahteten Breitband-Internetverbindung verbinden. Anschluss und Konfiguration sind ganz einfach. Bitte nehmen Sie sich ein paar Momente, um sich mit dem Inhalt dieser Anleitung vetraut zu machen und somit eine problemlose Installation zu gewährleisten. 2. Lieferumfang Stellen Sie bitte sicher, dass die folgenden Teile alle vorhanden sind. Sollte eines der Teile fehlen, setzen Sie sich bitte mit Datels Kundendienst (s. Abschnitt 4) in Verbindung. 1 x LAN Adapter-Gerät (mit angeschlossenem USB-Kabel) 1 x Ethernet-Kabel 1 x Benutzerhandbuch 3. Anschluss und Konfiguration 3.a. Anschluss Ihres LAN Adapters an Ihr Wii und festverdrahtetes Netz Verbinden Sie Ihren LAN Adapter über einen freien USB-Anschluss mit Ihrem Wii. Auf der anderen Seite des LAN Adapter befindet sich ein Ethernet-Anschluss zur Verbindung mittels des mitgelieferten Ethernet-Kabels an Ihr bestehendes hartverdrahtetes Breitbandnetz. Verbinden Sie Ihren LAN Adapter mit einem freien Ethernet-Anschluss an Ihrem Hub/Schalter/Router. WICHTIG: Damit Ihr LAN Adapter von Ihrem Wii erkannt werden kann, muss der Adapter an einen USB-Anschluss an Ihrer Wii-Konsole angeschlossen sein, ehe Sie Ihre Konsole starten. Falls Sie den LAN Adapter mit Ihrem Wii verbinden, während die Konsole eingeschaltet ist, müssen Sie Ihr Wii neu starten, damit es den LAN Adapter erkennen kann. 3.b. Anforderungen für Ihr existierendes Netz Damit Ihr Wii in der Lage ist, Ihre festverdrahtete Breitband-Internetverbindung zu nutzen, stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Netz folgendermaßen konfiguriert ist: Anmerkung: Es ist nicht wichtig, dass Sie die folgenden Posten verstehen. Wenn ein Gerät wie ein PC oder Laptop in Ihrem Netzwerk ohne besondere Konfiguration über ein Ethernet-Kabel mit dem Internet verbunden werden kann, wird wahrscheinlich auch Ihr Wii diese Internetverbindung nutzen können.

4 Sie schließen Ihr Wii an ein Breitband-Modem/-Router an, die eine immer aktive Internetverbindung bieten. Ihr Netz enthält ein Gerät (wahrscheinlich Ihr Modem/Router) das konfiguriert wurde, um als DHCP zu fungieren und dem Wii automatisch eine IP-Adress zuweist. Fall Ihr Netz einen Hardware- oder Software-Firewall enthält, muss er konfiguriert werden, um dem IP-Adressenbereich, der Ihrem Wii zugewiesen wurde, Zugang zum Internet zu gestatten. Sollten Sie Zweifel haben, ob die Konfiguration Ihres festverdrahteten Netzes die oben genannten Anforderungen erfüllt, ziehen Sie bitte die Dokumentation Ihrer Netzwerk-Hardware zu Rate. 3.c. Konfiguration Ihres Wii zur Nutzung des LAN Adapters Die Konfiguration des Setup der Wii-Konsole zur Nutzung Ihrer festverdrahteten Internetverbindung könnte kaum einfacher sein. Folgen Sie bitte diesen abgebildeten Schritten, um die Konfiguration durchzuführen: Wählen Sie Wii Optionen, dann Wii Einstellungen und rechtsklicken, um die 2. Seite von Optionen zu sehen. Wählen Sie die Option Internet auf der 2. Seite der Wii Systemeinstellungen. Wählen Sie danach einfach Verbindungseinstellungen. Wählen Sie eine ungenutzte Verbindung (Mit Keine gekennzeichnet). Wählen Sie danach Festverdrahtete Verbindung. Wählen Sie zum Schluss OK, um die neue Verbindung zu testen. Das Setup ist nun abgeschlossen. Nach Abschluss der oben abgebildeten Schritte sollte Ihr Wii in der Lage sein, sich über Ihre festverdrahtete Internetverbindung Zugang zu allen verfügbaren Online- Diensten zu verschaffen. 3.d. Was tun, falls Ihr Wii den Verbindungstest verfehlt Da am eigentlichen LAN Adapter keine Konfiguration ausgeführt wird, sollten Sie folgende Punkte überprüfen, falls Ihr Wii den Verbindungstest beim Setup verfehlt:

5 Ihr LAN Adapter muss mit Ihrem Wii verbunden sein, ehe Sie die Konsole einschalten führen Sie einen Neustart Ihrer Konsole aus, mit dem LAN Adapter bereits angeschlossen. Stellen Sie sicher, dass Ihr festverdrahtetes Netz funktionsfähig ist testen Sie die Verbindung mit einem PC oder anderem Netzwerkgerät, wenn möglich. Prüfen Sie, dass der LAN Adapter fest mit dem USB-Anschluss an Ihrem Wii verbunden ist, und dass er mit dem mitgelieferten Ethernet-Kabel fest an Ihren Router/Schalter/Modem angeschlossen ist. Weitere Problembehebung Sollte nach Überprüfen der oben genannten Punkte Ihr Wii sich noch immer nicht verbinden, liegt die Ursache an der Konfiguration Ihres Netzwerks. Informieren Sie sich bitte in der Dokumentation Ihrer Netzwerk-Hardware. 4. Nutzung Ihres LAN Adaptes Nach seiner Konfiguration (s. vorherigen Abschnitt) bietet der LAN Adapter von Datel eine nahtlose Verbindung mit Ihrer festverdrahteten Internetverbindung und Zugang zu allen Online-Diensten auf Ihrem Wii. Kommunikationslichter Der LAN Adapter verfügt über zwei integrierte Lichter, die über den Status der Kommunikation informieren. Das Licht rechts (beim Ethernet-Anschluss) zeigt Ethernet-Verkehr an, während das Licht links den Verkehr am USB-Anschluss anzeigt. Anmerkung: Gelegentlich wird weder das Ethernet- noch das USB-Licht leuchten; das ist ganz normal und bedeutet nur, dass keine Daten übertragen werden. 5. Technischer Support & Kundendienst Sollten Sie mit irgendeinem Aspekt Ihres LAN Adapters für NINTENDO Wii Schwierigkeiten erfahren, stellen Sie bitte sicher, dass Sie den Inhalt dieses Benutzerhandbuchs gelesen und verstanden haben, ehe Sie sich mit Datels Technischen Support in Verbindung setzen. Stellen Sie bei der Kontaktaufnahme mit unserem Kundendienst oder Technischen Support bitte sicher, dass Sie Informationen Ihres technisschen Problems sowie Kaufdatum und Bezugsquelle dieses Produkts zur Hand haben. DATEL KUNDENDIENSTES EUROPA: Customers Services, Datel Ltd, Stafford Road, Stone, STAFFS GB ST15 0DG GROSSBRITANNIEN

6 Web: LAN Adapter für NINTENDO Wii ist ein 100% inoffizielles Produkt und ist NICHT von NINTENDO oder anderem Entwickler oder Verleger von Spielen unterstützt, genehmigt oder zugelassen Datel Design & Development Ltd. Wii ist ein eingetragenes Warenzeichen von NINTENDO.

7 Index 1. Introduction 2. Pack Contents 3. Setup & Configuration 3.a. Connecting your LAN Adapter to your Wii and Wired Network 3.b. Existing Network Requirements 3.c. Configuring your Wii to Use the LAN Adapter 3.d. What to do if your Wii Fails the Connection Test 4. Using your LAN Adapter 5. Technical Support & Customer Services Index 1. Introduction 2. Contenu du Produit 3. Installation et Configuration 3.a. Relier votre adapteur LAN à votre Wii et votre réseau câblé 3.b. Conditions de Réseau 3.c. Configuration de votre Wii pour utiliser l'adapteur LAN 3.d. Que faire si votre Wii ne passe pas l'essai de connection 4. Utilisation de votre adapteur LAN 5. Support Technique et Services à la clientèle

8 1. Introduction Congratulations on your purchase of Datel s LAN Adapter for Nintendo Wii. This LAN Adapter allows you to connect your Nintendo Wii to a wired broadband Internet connection via your Wii s USB port. Setup and operation is very straight forward. Please take a few moments to familiarise yourself with the contents of this manual to ensure trouble-free installation. 1. Introduction Félicitations! Vous venez d acheter l'adapteur LAN de Datel pour Nintendo Wii. L adapteur LAN vous permet de relier votre Nintendo Wii à un réseau internet haut débit (Broadband) cablé via un port USB sur votre Wii. L'installation et l utilisation de ce produit sont vraiment simples. Veuillez prendre quelques instants pour vous familiariser avec le contenu du manuel pour assurer une installation sans problèmes. 2. Pack Contents Please ensure you have all the parts listed here. If anything is missing, please contact Datel s customer service department (see Section 4). 1 x LAN Adapter unit (with attached USB cable) 1 x Ethernet cable 1 x User manual 2. Contenu du Produit Veuillez vous assurer que vous possédez toutes les pièces listées ci-dessous. Si quelque chose venait à manquer, contactez le département du service à la clientèle de Datel (voir Section 4) 1 x Unité adapteur LAN (avec le câble USB attaché) 1 x Câble Ethernet 1 x Manuel d utilisation 3. Setup and Configuration 3.a. Connecting your LAN Adapter to your Wii and Wired Network Connect your LAN Adapter to your Wii by means of a free USB port on your Wii console. The other side of the LAN Adapter has an Ethernet port ready for you to connect to your existing wired broadband network using the supplied Ethernet cable. Connect your LAN Adapter to a free Ethernet port on your hub/switch/router. IMPORTANT: For your LAN Adapter to be recognised by your Wii, the adapter must

9 be connected to a USB port on your Wii console before you boot your console. If you connect your LAN Adapter to your Wii whilst the console is switched on, you will need to re-boot your Wii in order for it to detect the LAN Adapter. 3. Installation et Configuration 3.a. Relier votre adapteur LAN à votre Wii et votre réseau câblé Reliez votre adapteur LAN à votre Wii au moyen d'un port USB libre sur votre console Wii. De l'autre côté, l'adapteur LAN possède un port Ethernet prêt pour le relier à votre réseau câblé haut débit (Broadband) existant en utilisant le câble Ethernet fourni. Reliez votre adapteur LAN à un port Ethernet libre sur votre hub/switch/routeur. IMPORTANT: Pour que l adapteur LAN soit reconnu par votre Wii, il doit être relié à un port USB sur votre console Wii avant de démarrer la console. Si vous reliez votre adapteur LAN à votre Wii tandis que la console est alimentée, vous aurez besoin de redémarrer votre Wii afin qu elle puisse détecter l adapteur LAN. 3.b. Existing Network Requirements In order for your Wii to be able to use your wired broadband Internet connection, please ensure your network is configured as follows: Note: It might not be necessary for you to understand the points below. If a device such as a PC or laptop can connect to the Internet via Ethernet cable on your network without the need for any special configuration, it s likely the Wii will be able to use the Internet connection too. You are connected your Wii to a broadband modem/router that has an always on Internet connection. Your network includes a device (probably your modem/router) that is configured to act as a DHCP that will allocate an IP address to the Wii automatically. If you have enabled a hardware or software firewall on your network, it needs to be configured to allow access to the Internet to the IP address range that could be allocated to your Wii. If you are in any doubt about how to configure your wired network to meet the above requirements, please consult the documentation supplied with your network hardware. 3.b. Conditions de Réseau

10 Pour que votre Wii puisse utiliser votre connection câblée internet à haut débit, veuillez vous assurer que votre réseau est configuré de la façon suivante: Note: Il n est peut être pas nécessaire que vous compreniez les points suivants. Si un dispositif tel qu'un PC ou un ordinateur portatif peut se relier à Internet par l'intermédiaire d un câble Ethernet sur votre réseau sans configuration spéciale, il est probable que votre Wii puisse employer le raccordement Internet de la même façon. Vous devez relier votre Wii à un modem/routeur qui possède une connection internet toujours allumée (Always On). Votre réseau doit inclure un dispositif (probablement votre modem/routeur) qui est configuré pour agir comme DHCP qui assignera une addresse IP à votre Wii automatiquement. Si vous utilisez un mur de feu (Firewall) sur votre réseau, il doit être configuré pour autoriser l accès à internet aux addresses IP qui pourrait être assignées à votre Wii. Si vous possédez n'importe quel doute sur la configuration de votre réseau câblé pour réunir les conditions ci-dessus, veuillez consulter la documentation fournie avec votre matériel de réseau. 3.c. Configuring your Wii to Use the LAN Adapter Configuring your Wii console to use your wired Internet connection couldn t be simpler. Please follow the illustrated steps below to complete the configuration: Choose Wii Options then Wii Settings then click right to view the 2 nd page of options. Choose the Internet option on the 2 nd page of the Wii System Settings.

11 Next choose Connection Settings. Choose any empty connection (displayed with None alongside). Choose Wired Connection. Finally, choose OK to test the new connection. Setup is now complete. Once you have completed the above steps, your Wii should be able to access all avail able online services through your wired Internet connection. 3.c. Configuration de votre Wii pour utiliser l'adapteur LAN Configurer votre console Wii pour l utilisation d une connection Internet câblée ne pourrait être plus simple. Veuillez suivre les étapes illustrées ci-dessous pour accomplir la configuration: Sélectionnez Wii Options puis Wii Settings, enfin cliquez la flêche droite afin de faire apparaitre la seconde Choisissez l option Internet sur la seconde page des options du système.

12 page des options. Après, sélectionnez l option Connection Settings. Choisissez n importe qu elle connection vide (Utilisant le mot:none) Sélectionnez Wired Connection. En conclusion, choisissez OK pour examiner le nouveau raccordement. L'installation est maintenant complète. Une fois que vous avez accompli les étapes ci-dessus,votre Wii devrait pouvoir accéder à tous les services accessibles en ligne via votre raccordement Internet câblé. 3.d. What to do if your Wii Fails the Connection Test Because there is no configuration to be made on the LAN Adapter itself, if your Wii fails the Connection Test during setup, you should check the following points: Your LAN Adapter must be connected to your Wii before you switch the console on reboot your console with the LAN Adapter connected to make sure. Make sure your wired network is up and running test the connection from a PC or other network device if possible. Check the LAN Adapter is firmly connected to a USB port on your Wii and that it is firmly connected to your router/switch/modem etc using the supplied Ethernet cable.

13 Further troubleshooting If after checking the above points your Wii still fails to connect, the problem likely lies with your network configuration. Consult the documentation that came with your network hardware. 3.d. Que faire si votre Wii ne passe pas l'essai de connection Puisqu'il n'y a aucune configuration à faire sur l'adapteur LAN lui-même, si votre Wii ne passe pas l'essai de raccordement pendant l'installation, vous devriez vérifier les points suivants: Votre adapteur LAN doit être relié à votre Wii avant que vous ne branchiez la console - redémarrez votre console avec l'adapteur LAN relié pour vous assurer du bon fonctionement du produit. Assurez-vous que votre réseau câblé est en service - examinez le raccordement à partir d'un PC ou de tout autre dispositif de réseau si possible. Vérifiez que l'adapteur LAN est correctement relié à un port USB sur votre Wii mais aussi correctement relié à votre routeur/switch/modem etc.. en utilisant le câble Ethernet fourni. Si le problème persiste Si après la vérification des points ci-dessus votre Wii ne se connecte toujours pas, le problème se trouve probablement avec la configuration du réseau. Consultez la documentation qui est fournie avec votre matériel de réseau. 4. Using your LAN Adapter Once configured (see previous chapter) your Datel LAN Adapter will provide a seamless link to your wired Internet connection, giving access to all online-enabled services on your Wii. Communication lights The LAN Adapter has two built-in lights to indicate communication. The light on the right (nearest the Ethernet connector) shows Ethernet traffic whilst the light on the left shown traffic on the USB port. Note: There may be times when neither the Ethernet or USB lights are illuminated; this is perfectly normal and simply means there is no data being transferred. 4. Utilisation de votre adapteur LAN Une fois configuré (voir le chapitre précédent) l adapteur LAN de Datel fournira un raccordement à votre connection Internet, vous permettant l accès à tous les services en ligne offerts pour votre Wii.

14 Lumières de communication L'adapteur LAN possède deux lumières intégrées pour indiquer la communication. La lumière droite (près du port Ethernet) montre le trafic Ethernet tandis que la lumière de gauche montre le trafic sur le port USB. Note : Il peut y avoir des périodes où ni l'une ni l'autre des lumières Ethernet ou USB ne sont illuminées ; c'est parfaitement normal et signifie simplement qu aucune donnée n est transférée à ce moment précis. 5. Technical Support & Customer Services If you re experiencing difficulties with any aspect of your LAN Adapter for NINTENDO Wii, please ensure you have read and understood the contents of this user manual before contacting Datel s Technical Support department. When you contact Datel s Customer Services or Technical Support department, please have ready information on your technical problem along with when and where you purchased the product. DATEL CUSTOMER SERVICES EUROPE: Customers Services, Datel Ltd, Stafford Road, Stone, STAFFS ST15 0DG UNITED KINGDOM support@datel.co.uk Web: DATEL CUSTOMER SERVICES USA: ATTN: Customer Services, Datel Design & Development Lightwave Drive, Suite 101, ClearwaterFL support@dateldesign.com Web: Telephone:

15 LAN Adapter for NINTENDO Wii is a 100% unofficial product and is NOT sponsored, endorsed or approved by NINTENDO, nor any games developer or publisher Datel Design & Development Ltd. Wii is a registered trademark of NINTENDO. 5. Support Technique et Services à la clientèle Si vous éprouvez des difficultés avec n'importe quel aspect du produit Adapteur LAN pour NINTENDO Wii, veuillez vous assurer d avoir bien lu et compris le contenu du manuel d'utilisation avant de contacter le département de support technique de Datel. Quand vous contactez le service à la clientèle ou le support technique, veuillez vous assurer de posséder toutes les informations nécéssaires sur votre problème technique ainsi que le lieu et la date d achat du produit. DATEL CUSTOMER SERVICES EUROPE: Customers Services, Datel Ltd, Stafford Road, Stone, STAFFS ST15 0DG UNITED KINGDOM support@datel.co.uk Web: DATEL CUSTOMER SERVICES USA: ATTN: Customer Services, Datel Design & Development Lightwave Drive, Suite 101, ClearwaterFL support@dateldesign.com Web: Telephone:

16 LAN Adapter for NINTENDO Wii est un produit 100% non officiel et n est PAS commandité, approuvé ou autorisé par NINTENDO, ni par aucun développeur ou éditeur de jeux vidéos Datel Design & Development Ltd. Wii est une marque déposée par NINTENDO.