Deutschland-Eschborn: Rechnungslegung und -prüfung 2015/S Auftragsbekanntmachung. Dienstleistungen

Transkript

1 1 / 6 Diese Bekanntmachung auf der TED-Website: Deutschland-Eschborn: Rechnungslegung und -prüfung 2015/S Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Richtlinie 2004/18/EG Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1) Name, Adressen und Kontaktstelle(n) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5 Zu Händen von: Sari Hoffmann Eschborn Telefon: sari.hoffmann@giz.de Fax: Internet-Adresse(n): Hauptadresse des öffentlichen Auftraggebers: Weitere Auskünfte erteilen: die oben genannten Kontaktstellen Ausschreibungs- und ergänzende Unterlagen (einschließlich Unterlagen für den wettbewerblichen Dialog und ein dynamisches Beschaffungssystem) verschicken: die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: Deutsche Gesellschaft für internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Dag-Hammarskjöld-Weg 1 5 Zu Händen von: Organisations-Einheit E230/Zimmer ED Eschborn vel@giz.de Internet-Adresse: I.2) I.3) I.4) Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts Haupttätigkeit(en) Sonstige: Int. Entwicklungszusammenarbeit Auftragsvergabe im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber Der öffentliche Auftraggeber beschafft im Auftrag anderer öffentlicher Auftraggeber: nein Abschnitt II: Auftragsgegenstand II.1) Beschreibung II.1.1) II.1.2) Bezeichnung des Auftrags durch den öffentlichen Auftraggeber: Buchprüfung 3 Prüfungsbereiche (WP-Prüfung/Schlussrechnungsprüung/Checklistenprüfung). Art des Auftrags und Ort der Ausführung, Lieferung bzw. Dienstleistung S238 1 / 6

2 2 / 6 II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) Dienstleistungen Dienstleistungskategorie Nr 9: Rechnungslegung, Abschlussprüfung und Buchhaltung Hauptort der Ausführung, Lieferung oder Dienstleistungserbringung: Eschborn. NUTS-Code DE71A Angaben zum öffentlichen Auftrag, zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem (DBS) Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung Angaben zur Rahmenvereinbarung Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern Anzahl der an der geplanten Rahmenvereinbarung Beteiligten: 3 Laufzeit der Rahmenvereinbarung Laufzeit in Jahren: 4 Kurze Beschreibung des Auftrags oder Beschaffungsvorhabens Weltweit hat die GIZ mehr als Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mehr als 80 % arbeiten außerhalb Deutschlands, einschließlich der vor Ort beschäftigten Gruppe des sog. Nationalen Personals. Hinzu kommen etwa 800 Fachkräfte, die als Entwicklungshelferinnen und helfer für die GIZ im Einsatz sind. Darüber hinaus vermittelt CIM Fachkräfte an lokale Arbeitgeber. Zum Jahresende 2014 waren etwa 500 Integrierte Fachkräfte direkt vor Ort von Organisationen und Unternehmen angestellt. Rückkehrende Fachkräfte, die in ihre Heimatländer zurückkehren, um dort ihr Know-how einzubringen, wurden finanziell oder durch Beratungs- und Serviceleistungen unterstützt. Der Umsatz der GIZ betrug im Geschäftsjahr 2014 knapp EUR. Gegenstand der Ausschreibung sind die folgenden 3 Prüfungsbereiche: 1. Los 1 WP-Prüfung: Prüfung der finanziellen Abwicklung (Verwendung und Abrechnung) von Finanzierungsverträgen, Grant Agreements und Zuschussverträgen; 2. Los 2 Schlussrechnungsprüfung: Prüfung und Testierung der Auftragsschlussrechnungen für die Projekte des BMZ; 3. Los 3 Checklistenprüfung: Prüfung der GIZ-Dokumentation bezüglich Eigendurchführung oder der Vergabe von Leistungen. Die Vergabe erfolgt für die 3 Prüfungsbereiche (Lose) jeweils in Form einer Rahmenvereinbarung bis zu maximal 48 Monate Laufzeit und jeweiligem Einzelabruf. Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen (GPA): nein Lose Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein Menge oder Umfang des Auftrags Gesamtmenge bzw. -umfang: Angaben zu Optionen Optionen: nein Angaben zur Vertragsverlängerung S238 2 / 6

3 3 / 6 II.3) Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung Laufzeit in Monaten: 48 (ab Auftragsvergabe) Angaben zu den Losen Los-Nr: 1 Bezeichnung: Los 1- WP-Prüfung: Prüfung der finanziellen Abwicklung (Verwendung und Abrechnung) von Finanzierungsverträgen, Grant Agreements und Zuschussverträgen 1) Kurze Beschreibung 2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 3) Menge oder Umfang 4) Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags 5) Zusätzliche Angaben zu den Losen Los-Nr: 2 Bezeichnung: Los 2 Schlussrechnungsprüfung: Prüfung und Testierung der Auftragsschlussrechnungen für die Projekte des BMZ 1) Kurze Beschreibung 2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 3) Menge oder Umfang 4) Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags 5) Zusätzliche Angaben zu den Losen Los-Nr: 3 Bezeichnung: Los 3 Checklistenprüfung: Prüfung der GIZ-Dokumentation bezüglich Eigendurchführung oder der Vergabe von Leistungen 1) Kurze Beschreibung 2) Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge (CPV) 3) Menge oder Umfang 4) Abweichung von der Vertragslaufzeit oder vom Beginn bzw. Ende des Auftrags 5) Zusätzliche Angaben zu den Losen Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1) Bedingungen für den Auftrag III.1.1) III.1.2) III.1.3) Geforderte Kautionen und Sicherheiten: Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Verweis auf die maßgeblichen Vorschriften: Rechtsform der Bietergemeinschaft, an die der Auftrag vergeben wird: S238 3 / 6

4 4 / 6 III.1.4) III.2) III.2.1) III.2.2) III.2.3) III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) Sonstige besondere Bedingungen Teilnahmebedingungen Persönliche Lage des Wirtschaftsteilnehmers sowie Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Bitte Eignungserklärung ausfüllen (s. Vergabeunterlagen). Der Bieter hat folgende Unterlagen und/oder Nachweise zwingend bei der AG mit dem Angebot vorzulegen. Bei Bietergemeinschaften sind die Unterlagen von jedem beteiligten Unternehmen vorzulegen: Die Nichtvorlage führt zum Ausschluss. Nachweis der Eintragung im Berufsregister oder Handelsregister nach Maßgabe der Rechtsvorschriften des Landes der Gemeinschaft oder des Vertragsstaates des EWR-Abkommens, in dem er ansässig ist, eingetragen ist (maximal 3 Monate alt) Die Eintragung im Berufsregister der Wirtschaftsprüferkammer ist erforderlich. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Bitte Eignungserklärung ausfüllen (s. Vergabeunterlagen). Der Bieter hat dem AG seine wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit nachzuweisen. Dazu sind folgende Unterlagen vorzulegen. Bei Bietergemeinschaften sind die Unterlagen von jedem beteiligten Unternehmen vorzulegen. Die Nichtvorlage führt zum Ausschluss. Unterlagen, die über die wirtschaftliche Situation des Bieters der letzten 3 Jahre Auskunft geben können, insbesondere über den Gesamtumsatz und den Umsatz in den Bereichen der hier ausgeschriebenen Leistungen, z. B. durch Geschäftsberichte oder Jahresabschlussbilanzen. Technische Leistungsfähigkeit Angaben und Formalitäten, die erforderlich sind, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen: Bitte Eignungserklärung ausfüllen (s. Vergabeunterlagen). Der Bieter hat dem AG seine technische Leistungsfähigkeit nachzuweisen. Dazu sind folgende Unterlagen vorzulegen. Bei Bietergemeinschaften sind die Unterlagen von jedem beteiligten Unternehmen vorzulegen: Die Nichtvorlage führt zum Ausschluss. 1. Liste der verantwortlich durchgeführten Prüfungen im entwicklungspolitischen Bereich (IZ, EZ, TZ) unter Angabe des Umsatzes und der Fachmonate, der Region oder des Landes sowie der fachlichen Kooperation (der letzten 3 Jahre); 2. Liste der verantwortlich durchgeführten Prüfungen mit anderen internationalen Organisationen und Erfahrungen der Anbieter unter Angabe des Umsatzes (der letzten 3 Jahre); 3. Kooperation mit lokalen Wirtschaftsprüfungsgesellschaften. Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen Besondere Bedingungen für Dienstleistungsaufträge Angaben zu einem besonderen Berufsstand Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten: ja Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: Wirtschaftsprüferordnung (WPO). Für die Erbringung der Dienstleistung verantwortliches Personal Juristische Personen müssen die Namen und die beruflichen Qualifikationen der Personen angeben, die für die Erbringung der Dienstleistung verantwortlich sind: ja Abschnitt IV: Verfahren IV.1) Verfahrensart S238 4 / 6

5 5 / 6 IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) IV.3.7) IV.3.8) Verfahrensart Offen Beschränkung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs Zuschlagskriterien Zuschlagskriterien das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die nachstehenden Kriterien 1. Fachlich. Gewichtung Preislich. Gewichtung 50 Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wird durchgeführt: nein Verwaltungsangaben Aktenzeichen beim öffentlichen Auftraggeber: (Los 1) / (Los 2) / (Los 3) Frühere Bekanntmachung(en) desselben Auftrags nein Bedingungen für den Erhalt von Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen bzw. der Beschreibung Schlusstermin für die Anforderung von Unterlagen oder die Einsichtnahme: :00 Kostenpflichtige Unterlagen: nein Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge :59 Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Deutsch. Bindefrist des Angebots bis: Bedingungen für die Öffnung der Angebote Personen, die bei der Öffnung der Angebote anwesend sein dürfen: nein Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1) Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2) VI.3) VI.4) VI.4.1) Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der Europäischen Union finanziert wird: nein Zusätzliche Angaben Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Bundekartellamt, Vergabekammer des Bundes Villemombler Str Bonn S238 5 / 6

6 6 / 6 VI.4.2) VI.4.3) VI.5) info@bundeskartellamt.de Telefon: Internet-Adresse: Fax: Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 107 Abs. 3 Nr. 4 GWB. Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Bundekartellamt, Vergabekammer des Bundes Villemombler Str Bonn info@bundeskartellamt.de Telefon: Internet-Adresse: Fax: Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: S238 6 / 6