Installation. Schaltventile Sprühfahrzeug Multi Pro WM WARNUNG: Einzelteile. Installationsanweisungen

Transkript

1 Schaltventile Sprühfahrzeug Multi Pro WM Modellnr Form No Rev A Installationsanweisungen WARNUNG: KALIFORNIEN Warnung zu Proposition 65 Dieses Produkt enthält eine Chemikalie oder Chemikalien, die laut den Behörden des Staates Kalifornien krebserregend wirken, Geburtsschäden oder andere Defekte des Reproduktionssystems verursachen. Installation Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Verfahren Beschreibung Menge Verwendung 1 Keine Teile werden benötigt 3 4 Schaltventil 1 Stützhalterung 1 Schraube (5/16" x 3-1/4") Scheibe (5/16") Sicherungsmutter (5/16") 90 -Hydraulikanschlussstück (3/8", Außengewinde, Außengewinde) Gerades Hydraulikanschlussstück (3/8") Hydraulikanschlussstück (3/8", Außengewinde, Innengewinde) Schlauch (gerade Anschlussstücke) Steckerschnellkupplung 3 Buchsenschnellkupplung 3 Schlauch (90 -Anschlussstücke) Gerader Drehzapfen (3/8") Schraube (1/" x 3-1/") 4 Scheibe (1/") 8 Sicherungsmutter (1/") 4 Vorbereiten der Installation des Federtellers. Einbauen des Schaltventils. Befestigen der Schläuche am Schaltventil. Einbauen des Schaltventils in der Maschine. 5 Keine Teile werden benötigt Anschließen der Schaltventilschläuche. Gewellter Schlauch 1 Anziehen der Hydraulikanschlussstücke. 6 Kabelbinde The Toro Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 5540 Registrieren Sie Ihr Produkt unter Originaldokuments (DE) Druck: USA Alle Rechte vorbehalten * * A

2 1 Vorbereiten der Installation der Schaltventile Keine Teile werden benötigt Verfahren 1. Leeren Sie den Behälter des Sprühfahrzeugs.. Stellen Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche ab, stellen Sie den Motor ab, aktivieren die Feststellbremse und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. 3. Heben Sie das Heck der Maschine an und stützen Sie es auf Achsständern mit einer Hubkapazität von 115 kg ab. Einbauen des Schaltventils Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Schaltventil 1 Stützhalterung Schraube (5/16" x 3-1/4") Scheibe (5/16") Sicherungsmutter (5/16") Bild 1 1. Sicherungsmutter (5/16") 4. Schaltventil. Scheibe (5/16") 5. Schraube (5/16" x 3-1/4") 3. Stützhalterung. Befestigen Sie das Schaltventil mit den zwei Schrauben (5/16" x 3-1/4"), vier Scheiben (5/16") und zwei Sicherungsmuttern (5/16") an der Stützhalterung. 3. Ziehen Sie die Muttern und Schrauben mit Ncm an. Befestigen der Stützhalterung am Schaltventil 1. Fluchten Sie die zwei mittleren Löcher in der Stützhalterung mit den zwei Löchern im Gehäuse des Schaltventils aus, wie in Bild 1 abgebildet.

3 3 Befestigen der Anschlussstücke und Schläuche am Schaltventil Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 90 -Hydraulikanschlussstück (3/8", Außengewinde, Außengewinde) 4 Gerades Hydraulikanschlussstück (3/8") 90 -Hydraulikanschlussstück (3/8", Außengewinde, Innengewinde) Schlauch (gerade Anschlussstücke) 3 Steckerschnellkupplung 3 Buchsenschnellkupplung Schlauch (90 -Anschlussstücke) Gerader Drehzapfen (3/8") Einbauen der Anschlussstücke im Schaltventil Hydraulikölsorte: Dexron III AFT 1. Fetten Sie die O-Ringe in den 90 -Hydraulikanschlussstücken (3/8", Außengewinde, Außengewinde) und die geraden Hydraulikanschlussstücke (3/8") mit dem Hydrauliköl der angegebenen Sorte ein.. Schrauben Sie ein 90 -Hydraulikanschlussstück (3/8", Außengewinde, Außengewinde) fingerfest in die Anschlussstelle C4 und ein weiteres 90 -Hydraulikanschlussstück in die Anschlussstelle C3 am Schaltventil ein (Bild ). Bild 1. Schaltventil Hydraulikanschlussstück (3/8", Außengewinde, Außengewinde). Gerades Hydraulikanschlussstück (3/8") 3. Schrauben Sie vier gerade Hydraulikanschlussstücke (3/8") in die Anschlussstellen C1, C, A und B ein (Bild ). 4. Ziehen Sie die geraden Hydraulikanschlussstücke mit 7-35 Nm an. Befestigen der Schläuche an den Anschlussstellen A und B am Schaltventil 1. Befestigen Sie ein 90 -Hydraulikanschlussstück (3/8", Außengewinde, Innengewinde) am geraden Hydraulikanschlussstück in der Anschlussstelle B des Schaltventils (Bild 3). Hinweis: Ziehen Sie die Überwurfmutter des Anschlussstückes mit der Hand fest. 3

4 Bild 3 1. Schaltventil 4. Schlauch (gerade Anschlussstücke, Rücklaufkreislauf). Gerades Hydraulikanschlussstück (3/8") Hydraulikanschlussstück, Anschlussstelle B (3/8", Außengewinde, Innengewinde) 5. Steckerschnellkupplung. Befestigen Sie die Überwurfmutter eines Schlauches mit geraden Anschlussstücken am Ende des 90 -Hydraulikanschlussstückes (Bild 3). 3. Befestigen Sie eine Steckerschnellkupplung am anderen Ende des Schlauchs (Bild 3). 4. Befestigen Sie ein 90 -Hydraulikanschlussstück (3/8", Außengewinde, Innengewinde) am geraden Hydraulikanschlussstück in der Anschlussstelle A des Schaltventils (Bild 4). Hinweis: Ziehen Sie die Überwurfmutter des Anschlussstückes mit der Hand fest. Bild 4 1. Schaltventil 4. Schlauch (gerade Anschlussstücke, Druckkreislauf). Gerades Hydraulikanschlussstück (3/8") Hydraulikanschlussstück, Anschlussstelle A (3/8", Außengewinde, Innengewinde) 5. Buchsenschnellkupplung 5. Befestigen Sie die Überwurfmutter eines Schlauches mit geraden Anschlussstücken am Ende des 90 -Hydraulikanschlussstückes (Bild 4). 6. Befestigen Sie eine Buchsenschnellkupplung am anderen Ende des Schlauchs (Bild 4). 7. Ziehen Sie die Überwurfmuttern der Schläuche und des 90 -Anschlussstücks (Bild 3 und Bild 4) auf Nm an. 8. Ziehen Sie die Stecker- und Buchsenschnellkupplungen und die Schlauchanschlussstücke (Bild 3 und Bild 4) auf Nm an. Befestigen der Schläuche an den Anschlussstellen C1 und C am Schaltventil 1. Befestigen Sie die Überwurfmutter eines Schlauches mit einem 90 -Anschlussstück am geraden Hydraulikanschlussstück in der Anschlussstelle C des Schaltventils (Bild 5). Hinweis: Ziehen Sie die Überwurfmutter mit der Hand an. 4

5 Bild 5 1. Schaltventil 3. Schlauch (90 - Anschlussstücke). Gerades Hydraulikanschlussstück, Anschlussstelle C (3/8") 4. Buchsenschnellkupplung Bild 6 1. Schaltventil 3. Schlauch (90 - Anschlussstücke). Gerades Hydraulikanschlussstück, Anschlussstelle C1 (3/8") 4. Steckerschnellkupplung. Befestigen Sie eine Buchsenschnellkupplung am anderen Ende des Schlauchs (Bild 5). 3. Befestigen Sie die Überwurfmutter eines Schlauches mit einem 90 -Anschlussstück am geraden Hydraulikanschlussstück in der Anschlussstelle C des Schaltventils (Bild 6). Hinweis: Ziehen Sie die Überwurfmutter mit der Hand an. 4. Befestigen Sie eine Steckerschnellkupplung am anderen Ende des Schlauchs (Bild 6). 5. Ziehen Sie die Stecker- und Buchsenschnellkupplungen und die Schlauchanschlussstücke (Bild 5 und Bild 6) auf Nm an. Befestigen der Schnellkupplungen an den Anschlussstellen C3 und C4 am Schaltventil 1. Befestigen Sie einen geraden Drehzapfen (3/8") und eine Buchsenschnellkupplung am 90 -Hydraulikanschlussstück in der Anschlussstelle C3 des Schaltventils (Bild 7). 5

6 Bild 7 1. Buchsenschnellkupplung 4. Steckerschnellkupplung. Gerader Drehzapfen (3/8") Hydraulikanschlussstück, Anschlussstelle C4 (3/8", Außengewinde, Außengewinde) Hydraulikanschlussstück, Anschlussstelle C3 (3/8", Außengewinde, Außengewinde) 6. Schaltventil. Befestigen Sie einen geraden Drehzapfen (3/8") und eine Steckerschnellkupplung am 90 -Hydraulikanschlussstück in der Anschlussstelle C4 des Schaltventils (Bild 7). 3. Ziehen Sie die geraden Drehzapfen und die Schnellkupplungen (Bild 7) mit Nm an. 4 Einbauen des Schaltventils in der Maschine Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 4 Schraube (1/" x 3-1/") 8 Scheibe (1/") 4 Sicherungsmutter (1/") Bild 8 1. Griff 3. Schaltventil. Spulenwelle. Tragen Sie Gewindesperrmittel auf das Gewinde des Schaltventilgriffs auf. 3. Fluchten Sie den Griff mit der unteren Stellung des Lochs in der Spulenwelle aus (Bild 8). 4. Schrauben Sie den Griff auf die Spulenwelle und ziehen sie ihn mit der Hand an (Bild 8). 5. Fluchten Sie das Ventil und die Schläuche, die Sie in 3 Befestigen der Anschlussstücke und Schläuche am Schaltventil (Seite ) installiert haben, mit dem Bereich hinten an der rechten Schiene des Behälters aus (Bild 9). Hinweis: Fluchten Sie die Schläuche außen um die rechte, hintere Wagenheberstrebe des Sprühfahrzeugbehälters aus. Verfahren 1. Entfernen Sie den Griff von der oberen Stellung an der Spulenwelle des Schaltventils (Bild 8). 6

7 Bild 9 1. Sicherungsmutter (1/") 4. Schraube (1/" x 3-1/"). Scheibe (1/") 5. Stützhalterung 3. Rechte Seitenschiene 6. Schaltventil 6. Fluchten Sie im Bereich unter dem Behälterriemen das Loch in der Stützhalterung für das Schaltventil mit den Löchern im Kanal der Seitenschiene aus (Bild 9). 7. Befestigen Sie die Stützhalterung mit den vier Schrauben (1/" x 3-1/"), acht Scheiben (1/") und vier Sicherungsmuttern (1/") am Kanal, wie in Bild 9 abgebildet. 8. Ziehen Sie die Schrauben und Muttern mit Nm an. 5 Anschließen der Schaltventilschläuche Keine Teile werden benötigt Abschließen der Schläuche des Auslegerhubventils 1. Wischen Sie an der Hydraulikplatte der Maschine die Platte, Schnellkupplungen und Druck- und Rücklaufschläuche für das Auslegerhubventil ab (Bild 10). 1. Buchsenschnellkupplung (Rücklaufschlauch, Auslegerhubventil). Steckerschnellkupplung, Anschlussstelle A 3. Steckerschnellkupplung (Druckschlauch, Auslegerhubventil) Bild Buchsenschnellkupplung, Anschlussstelle B 5. Hydraulikplatte. Wickeln Sie einen Lappen um die untere Schnellkupplung in der Platte (Druckkreislauf) und um die Kupplung für den Druckschlauch vom Auslegerhubventil (Bild 10). 3. Schließen Sie den Druckschlauch von der Platte ab (Bild 10) 4. Wickeln Sie einen Lappen um die obere Schnellkupplung in der Platte (Rücklaufkreislauf) und um die Kupplung für den Rücklaufschlauch vom Auslegerhubventil (Bild 10). 5. Schließen Sie den Rücklaufschlauch von der Platte ab (Bild 10). Anschließen der Druck- und Rücklaufschläuche des Schaltventils 1. Identifizieren Sie den Druckschlauch (Anschlussstelle A) und den Rücklaufschlauch (Anschlussstelle B) des Schaltventils und verlegen Sie die Schläuche nach unten zur Hydraulikplatte der Maschine (Bild 3, Bild 4 und Bild 11). Hinweis: Der Druckschlauch wird an der Anschlussstelle A des Schaltventils und der Rücklaufschlauch wird an der Anschlussstelle B des Schaltventils angeschlossen. 7

8 1. Buchsenschnellkupplung (Schaltventil- Rücklaufschlauch, Anschlussstelle A). Anschlussstelle A (Rücklauf) 3. Steckerschnellkupplung (Schaltventil- Druckschlauch, Anschlussstelle B) Bild Anschlussstelle B (Druck) 5. Hydraulikplatte. Schließen Sie die Buchsenschnellkupplung des Rücklaufschlauchs am Schaltventil an die Anschlussstelle A (oben) der Hydraulikplatte der Maschine an (Bild 11). 3. Schließen Sie die Steckerschnellkupplung des Druckschlauchs am Schaltventil an die Anschlussstelle B (unten) der Hydraulikplatte der Maschine an (Bild 11). Anschließen der Schläuche für die Ladepritschenhubzylinder Schließen Sie die Schläuche für die Ladepritschenhubzylinder an 1. Verlegen Sie die Druck- und Rücklaufschläuche von der Anschlussstelle C1 und C am Schaltventil nach unten und entlang der Innenseite der rechten Seitenschiene (Bild 1). Bild 1 1. Staubdeckel 5. Rücklaufschlauch (Schaltventil, Anschlussstelle A). Buchsenschnellkupplung (Druckschlauch, Ladepritschenhubzylinder) 3. Steckerschnellkupplung (Rücklaufschlauch, Schaltventil, Anschlussstelle C) 4. Druckschlauch (Schaltventil, Anschlussstelle B) 6. Steckerschnellkupplung (Rücklaufschlauch, Ladepritschenhubzylinder) 7. Buchsenschnellkupplung (Druckschlauch, Schaltventil, Anschlussstelle C1). Nehmen Sie die Staubdeckel von den Steckerund Buchsenschnellkupplungen für die Ladepritschenhubzylinder ab (Bild 1). 3. Schließen Sie den Rücklaufschlauch (C) des Schaltventils am Druckschlauch der Ladepritschenhubzylinder mit den Schnellkupplungen an (Bild 1). 4. Schließen Sie den Rücklaufschlauch (C1) des Schaltventils am Rücklaufschlauch der Ladepritschenhubzylinder mit den Schnellkupplungen an (Bild 1). Anschließen der Druck- und Rücklaufschläuche für das Auslegerhubventil Schließen Sie die Druck- und Rücklaufschläuche für das Auslegerhubventil an. 1. Verlegen Sie die Druck- und Rücklaufschläuche für das Auslegerhubventil, die Sie in den Schritten 3 und 5 unter Abschließen der Schläuche des Auslegerhubventils (Seite 7) entfernt haben, nach oben und außen (Bild 13 und Bild 14). Hinweis: Fluchten Sie die Schläuche außen um die rechte, hintere Wagenheberstrebe des Sprühfahrzeugbehälters aus. 8

9 Bild Anschlussstück für 4. Anschlussstück für Anschlussstelle P Anschlussstelle T. Auslegerdruckschlauch 5. Auslegerrücklaufschlauch 3. Auslegerhubventil 1. Steckerschnellkupplung (Druckschlauch, Auslegerhubventil). Buchsenschnellkupplung (Anschlussstelle C3, Schaltventil) Bild Buchsenschnellkupplung (Rücklaufschlauch, Auslegerhubventil) 4. Steckerschnellkupplung (Anschlussstelle C4, Schaltventil) 3. Schließen Sie die Schnellkupplung des Rücklaufschlauches für das Auslegerhubventil an die Schnellkupplung an der Anschlussstelle C4 am Schaltventil an (Bild 15). Bild Auslegerdruckschlauch 4. Auslegerrücklaufschlauch. Steckerschnellkupplung (Druckschlauch, Auslegerhubventil) 3. Buchsenschnellkupplung (Anschlussstelle C3, Schaltventil) 5. Buchsenschnellkupplung (Rücklaufschlauch, Auslegerhubventil) 6. Steckerschnellkupplung (Anschlussstelle C4, Schaltventil). Schließen Sie die Schnellkupplung des Druckschlauches für das Auslegerhubventil an die Schnellkupplung an der Anschlussstelle C3 am Schaltventil an (Bild 15). 9

10 6 Anziehen der Hydraulikanschlussstücke Für diesen Arbeitsschritt erforderliche Teile: 1 Gewellter Schlauch 1 Kabelbinde Befestigen des gewellten Schlauchs 1. Trennen Sie den gewellten Schlauch entlang des Schlitzes und ziehen Sie den Schlauch um die sechs Schläuche, die am Schaltventil angeschlossen sind (Bild 16). Schlauchs angebracht sind, und einer Kabelbinde an jedem Ende des Schlauchs (Bild 16). Anziehen der Anschlussstücke 1. Ziehen Sie die Klemmmuttern für die 90 -Anschlussstücke (Bild ) an der Anschlussstelle C3 und C4 mit 7-35 Nm an.. Ziehen Sie die Drehzapfenmuttern für die 90 - Hydraulikanschlussstücke (Bild 3 und Bild 4) an der Anschlussstelle A und B mit Nm an. 3. Ziehen Sie die Überwurfmuttern für die Schlauchanschlussstücke (Bild 5 und Bild 6) an den Anschlussstellen C1 und C mit Nm an. Prüfen der Hydraulikanschlussstücke Hydraulikölsorte: Dexron III AFT 1. Entfernen Sie die Achsständer und senken Sie die Maschine ab.. Prüfen Sie den Hydraulikölstand. Hinweis: Füllen Sie u. U. Öl der angegebenen Sorte auf. 3. Drehen Sie den Griff für das Schaltventil nach rechts in die Stellung Ausleger anheben des Sprühfahrzeugs (Bild 17). Wichtig: Sie beschädigen u. U. die Ladepritschenhubzylinder oder das Sprühfahrzeug oder beide, wenn Sie das Schaltventil nach links (Ausleger anheben) einstellen und die Ladepritschenhubzylinder mit dem Hydraulikhubhebel der Maschine ausfahren und die Sicherheitsschraube für die Behälterkufe nicht entfernen; siehe Bedienungsanleitung für das Anbaugerät des Sprühfahrzeugs. Bild 17 Bild Gewellter Schlauch. Kabelbinde. Befestigen Sie den gewellten Schlauch mit zwei Kabelbinden, die gleichmäßig zwischen den Enden des 1. Stellung des Schaltventilgriffs, Ausleger des Sprühfahrzeugs anheben 4. Starten Sie die Maschine. 5. Prüfen Sie die Schläuche und Anschlussstücke auf Hydrauliklecks. 10

11 Hinweis: Reparieren Sie alle Hydrauliklecks. 6. Stellen Sie den Motor ab, aktivieren Sie die Feststellbremse und ziehen Sie den Zündschlüssel ab. Betrieb Verwenden des Schaltventils So leiten Sie den Hydraulikdruck zur Ladepritschenhubanlage oder zur Auslegerhubanlage des Sprühfahrzeugs: Auslegerhub des Sprühfahrzeugs: Drehen Sie den Griff für das Schaltventil nach rechts, um den Auslegerhub des Sprühfahrzeugs zu verwenden (Bild 18). Ladepritschenhub: Drehen Sie den Griff für das Schaltventil nach links, um den Ladepritschenhub zu verwenden (Bild 18). Wichtig: Sie beschädigen u. U. die Ladepritschenhubzylinder oder das Sprühfahrzeug oder beide, wenn Sie das Schaltventil nach links (Ausleger anheben) einstellen und die Ladepritschenhubzylinder mit dem Hydraulikhubhebel der Maschine ausfahren und die Sicherheitsschraube für die Behälterkufe nicht entfernen; siehe Bedienungsanleitung für das Anbaugerät des Sprühfahrzeugs. Bild Stellung des Schaltventilgriffs, Ausleger des Sprühfahrzeugs anheben. Stellung des Schaltventilgriffs, Ladepritschenhub 11

12