Anhängerkupplung, abnehmbar

Transkript

1 Installation instructions, accessories Anweisung Nr Version 1.0 Art.- Nr. Anhängerkupplung, abnehmbar H Volvo Car Corporation Anhängerkupplung, abnehmbar V1.0 Seite 1 / 12

2 Ausrüstung A A A EINLEITUNG Vor Beginn der Montage ist die gesamte Anweisung durchzulesen. Anmerkungen und Warnhinweise dienen Ihrer Sicherheit und einer Minimierung der Gefahr, dass Teile bei der Montage beschädigt werden. Vor Beginn der Montage ist sicherzustellen, dass alle in der Anweisung angegebenen Werkzeuge griffbereit sind. Einige Schritte der Anweisung werden ausschließlich durch Abbildungen beschrieben. Komplexere Schritte werden von einem Text begleitet. Bei eventuellen Problemen mit der Anweisung oder dem Zubehör bitte an den ortsansässigen Volvohändler wenden. 1 Vorsicht! Unter keinen Umständen die Schraubverbindung (A) zwischen der Anhängerkupplung und dem Verbindungsbolzen anziehen oder lösen. Wenn dies geschieht, wird die Schraubverbindung beschädigt und wird zu einem Sicherheitsrisiko. Die Anhängerkupplungshalterung, Anhängerkupplung oder Schraubverbindung nicht schweißen. Die Einbauanweisung ist ebenfalls ein offizielles Genehmigungszertifikat und sollte immer im Fahrzeug aufbewahrt werden. G Seite 2 / 12

3 2A Den Radiocode notieren, falls ein Radio mit Diebstahlcode eingebaut ist. Die Zündung ausschalten. Das Minuskabel der Batterie abklemmen. Die zwei Schrauben, den Laderaumteppich und die hintere Wandverkleidung entfernen. Die Clips (A) entfernen. Die hinteren Verkleidungen auf sowohl der linken als auch der rechten Seite nach innen drehen. (Für V40 mit zusätzlichem Lautsprecher: Siehe Arbeitsschritte 3, 4, und 5). 2B H H Für V40 mit zusätzlichem Lautsprecher Den Rücksitz nach vorne neigen. Die rechte Rückenlehne umklappen. Den festen Abschnitt (A) der rechten Rückenlehne entfernen. H Seite 3 / 12

4 4 Für V40 mit zusätzlichem Lautsprecher Die Hutablage entfernen. Die Clips zusammendrücken. Das Ladegutnetz von der Rückseite der Laderaumverkleidung wegziehen. Die Clips (A) und die Schraube (B) entfernen. Falls zutreffend: Die Befestigungen des Ladegutnetzes entfernen. Die Laderaumverkleidung von der Unterseite mit einer Drehbewegung entfernen. H Für V40 mit zusätzlichem Lautsprecher Die graue (GR) Anschlußklemme (grauen Anschlußklemmen) abklemmen. Die vier Schrauben entfernen. Den zusätzlichen Lautsprecher entfernen. H Die drei Befestigungsschrauben für den Schmutzfänger entfernen. Die Schraube entfernen (A). Die Verriegelung der Anschlußklemme der seitlichen Markierungsleuchte an der hinteren Stoßstange eindrücken. Die Anschlußklemme abklemmen. Dieses Verfahren auf sowohl der linken als auch der rechten Seite ausführen. Seite 4 / 12

5 H Die Muttern (A und B) und Schraube (C) entfernen. Die Arbeitsschritte A, B und C auf sowohl der linken als auch rechten Seite durchführen. Klebeband unter den Heckleuchten anbringen. Das Klebeband schützt den Lack, wenn die Stoßstange entfernt wird. Die hintere Stoßstange entfernen. H Wie abgebildet einen Schlitz für die Anhängerkupplung in der Stoßstange herausschneiden (die Schnittlinie ist markiert). G Die drei Schrauben des hinteren Dämmelements entfernen. Das Wärmeschutzblech vom Auspuffrohr entfernen, (es wird nicht mehr benötigt). Hinweis! Bei Dieselmotoren ist kein Wärmeschutzblech am Auspuffrohr vorhanden. Seite 5 / 12

6 H Die abnehmbare Anhängerkupplung vom Verbindungsbolzen entfernen. Die Anhängerkupplung positionieren und zwei Unterlegscheiben und Flanschschrauben (A) (M10x30) anbringen. Die Flanschschrauben (A) handfest anziehen. Hinweis! Die Unterlegscheibe und Flanschschraube aus Position (D) werden eingebaut, nachdem die hintere Stoßstange positioniert worden ist (siehe Arbeitsschritt 18). G Linke Seite Die linke Anhängerkupplungsplatte positionieren. Zwei Unterlegscheiben und Flanschschrauben (A) (M10x30) anbringen. Eine Flanschschraube (B) (M12x40) anbringen. Eine Flanschschraube (C) (M12x40) und eine Mutter (D) anbringen. Die Flanschschrauben und Mutter handfest anziehen. G Rechte Seite Die rechte Anhängerkupplungsplatte positionieren. Zwei Unterlegscheiben und Flanschschrauben (E) (M10x30) anbringen. Eine Flanschschraube (F) (M12x40) anbringen. Eine Flanschschraube (G) (M12x40) und eine Mutter (H) anbringen. Seite 6 / 12

7 Die Flanschschrauben und die Mutter handfest anziehen. G Die Schrauben und Muttern in der angegebenen Reihenfolge anziehen: Schrauben 1 bis 6 (M10x30) mit 55 Nm (40 lbf ft.) anziehen. Schrauben 7 bis 10 (M12x40) mit 80 Nm (59 lbf ft.) anziehen. G Die zusätzlichen Halterungen wie abgebildet einbauen. Die Schrauben und Muttern (A) (M10x75) handfest anziehen. Die Schraube und Mutter (B) (M12x80) wie abgebildet anbringen. Handfest anziehen. Zuerst die Schrauben und Muttern (A) anziehen. Mit 55 Nm (40 lbf ft.) anziehen. Dann die Schraube und Mutter (B) anziehen. Mit 80 Nm (59 lbf ft.) anziehen. G Hinweis! Bei Dieselmotoren ist kein Wärmeschutzblech am Auspuffrohr vorhanden. Das neue Wärmeschutzblech am Auspuffrohr anbringen (drei M6 Schrauben verwenden). Die Schrauben anziehen. Mit 10 Nm (7 lbf ft.) anziehen. Fahrzeuge mit einem Benzinmotor mit Seite 7 / 12

8 Turbolader oder einem 2,0 L Motor haben ein besonderes Wärmeschutzblech für das Auspuffrohr. Die drei Schrauben an das hintere Dämmelement wieder anbringen. Mit 13 Nm (10 lbf ft.) anziehen. H Den Kabelbaum durch die hintere Verkleidung verlegen. Die Anschlußklemme am Stromanschluß anbringen. Den Stromanschluß wie abgebildet anbringen. Den Kabelbaum an der Anhängerkupplung anziehen. Um den Kabelbaum für die Anhängerkupplung anzubringen, siehe die separaten Anweisungen. H Das Klebeband unter den Heckleuchten überprüfen. Das Klebeband über dem Loch für die Anhängerkupplung positionieren. Das Klebeband schützt den Lack, wenn die Stoßstange angebracht wird. Die hintere Stoßstange einbauen. H Die Schraube (C) und Muttern (A und B) anbringen. Handfest anziehen. Die Schraube (C) anziehen. Mit 50 Nm (37 lbf ft.) anziehen Die Muttern (A und B) anziehen. Mit 5 Nm (4 lbf ft.) sowohl auf der linken als auch auf der rechten Seite anziehen. Die Schraube und Unterlegscheibe ( D) der Anhängerkupplung Seite 8 / 12

9 anbringen. Mit 55 Nm (40 lbf ft.) anziehen. H Die Anschlußklemme für die seitliche Markierungsleuchte anschließen. Die Schraube (A) einsetzen. Die drei Befestigungsschrauben für den Schmutzfänger anbringen. Dieses Verfahren auf sowohl der linken als auch der rechten Seite ausführen. H Das Klebeband entfernen. Die hintere Stoßstange reinigen. Die Schutzabdeckung einbauen. V40 mit zusätzlichem Lautsprecher: Die linke und rechte hintere Verkleidung, die hintere Wandverkleidung und den Laderaumteppich anbringen. H A Abbildung 21A: Das Ersatzrad drehen (den Bolzensatz für das Ersatzrad verwenden). Seite 9 / 12

10 Die abnehmbare Anhängerkupplung in eine Aufbewahrungstasche legen. Die Aufbewahrungstasche mit zwei Gurten am Ersatzrad anbringen. Abbildung 21B: Bi-Fuel Fahrzeuge Die abnehmbare Anhängerkupplung in eine Aufbewahrungstasche legen. Die Aufbewahrungstasche mit einem Gurt am LPG-Tank befestigen. 21B H G Die Zündung auf Stellung II drehen. Sicherstellen, daß sich niemand im Fahrzeug befindet. Die Minusleitung der Batterie anschließen. Den Radiocode eingeben, falls ein Radio mit Diebstahlcode eingebaut ist. Die Zeituhr wieder einstellen. Die Funktion überprüfen. Die Anweisungen über Ein- und Ausbau der Anhängerkupplung lesen und im Fahrzeug aufbewahren. H A Hinweis! Seite 10 / 12

11 Es ist nicht möglich, den Verriegelungsschlüssel abzuziehen, wenn die abnehmbare Anhängerkupplung entfernt worden ist. Die Funktion der abnehmbaren Anhängerkupplung prüfen. Abbildung 23A: Die Anhängerkupplung anbringen Falls erforderlich: den Griff (1) nach rechts (im Uhrzeigersinn) drehen, bis ein Klicken zu hören ist und der Anzeigestift (2) sich in der äußeren Stellung befindet. 23B H Die Anhängerkupplung in den Verbindungsbolzen drücken, so daß diese verriegelt wird. Abbildung 23B: Die Anhängerkupplung verriegeln Der Anzeigestift (2) muß eingesetzt und der Griff horizontal sein. Zum Verriegeln muß der Schloßzylinder (3) in die Stellung gedreht werden, die in der Abbildung gezeigt wird. Die Kunststoffabdeckung (4) anbringen, um den Schloßzylinder zu schützen. Abbildung 23C: Die Anhängerkupplung entfernen Den Griff (1) nach rechts (im Uhrzeigersinn) drehen, bis ein Klicken zu hören ist und der Anzeigestift (2) sich in der äußeren Stellung befindet Die Anhängerkupplung vom Verbindungsbolzen ziehen. 23C H H In einigen Ländern ist es erlaubt, das Sicherungskabel der Anhängerkupplung in der abgebildeten Art einzuhaken. Die betreffenden gesetzlichen Vorschriften prüfen. Seite 11 / 12

12 H Seite 12 / 12