Tekste kunstist ja arhitektuurist Köide 1. Texte über Kunst und Architektur Bänd 1

Transkript

1 Juta Keevallik, Rein Loodus, Lehti Viiroja Tekste kunstist ja arhitektuurist Köide 1 Texte über Kunst und Architektur Bänd 1 Kunstikirjutus Eestis Kunstschreibung in Estland von 1777 bis 1863 Tallinn 2000

2 SISUKORD INHALTSVERZEICHNIS Eessõna 9 Vorwort 10 I. VÕÕRKEELSED TEKSTID 11 FREMDSPRACHIGE TEXTE Sissejuhatavat 11 Zur Einleitung Tekstid 13 Texte A. W. Hupel. Topographische Nachrichten von Lief- und Ehstland. Bd. I UI. Riga, 1774, 1777, (J. K.) 13 F. K. Gadebusch. Livländische Jahrbücher. I-IX. Riga, (J. K.) 17 [A. W. Hupeli korrespondent]. Ueber den Aufbau neuer Städte in Hinsicht auf das Russische Reich, besonders auf Liefland. - Nordische Miscellaneen. 8. Stück. Riga, (J. K.) 17 A. W. Hupel. Der Luxus in unsern Nordländern. - Nordische Miscellaneen. 3. Stück. Riga, (J. K.) 19 A. W. Hupel. Der in Lief- und Ehstland zunehmende gute Geschmack. - Nordische Miscellaneen Stück. Riga, (J. K.) 20 A. W. Hupel. Ueber die Gartenliebhaberei in Lief- und Ehstland. - Nordische Miscellaneen Stück. Riga, (J. K.) 24 A. W. Hupel. Ueber den Kupferstich, welcher die neuerlich bey Reval vorgefallene Seeschlacht darstellt. - Neue Nordische Miscellaneen. 3M. Stück. Riga, (J. K.) 27 R s [H. W. J. Rickers]. Nachricht von der heiligen Brigitte. - Für Geist und Herz. Bd. I. Reval, (J. K.) 29 Ein sehr geschickter Maler... -Revalische Wöchentliche Nachrichten, 1778, 15. Jan. (R. L.) Kenner und Liebhaber der Mahlerey... - Revalische Wöchentliche Nachrichten, 1782, 7. Febr. (R. L.) 30 HerrDumont, ein Silhouetteur... - Revalische Wöchentliche Nachrichten, 1795, 10. Sept. (R. L.) 30 Liebhaber von Mineralien... - Dörptsche Zeitung, 1797, 18. Jan. (R. L.) 31

3 Auf Verfügung des dörptschen Kreisgerichts... - Dörptsche Zeitung, 1797, 15. März. (R. L.) 31 In der Badstubenstrase... - Revalische Wöchentliche Nachrichten, 1798, 13. Dec. (R. L.) 32 J. Chr. Petri. Ueber den neuesten Zustand der Gelehrsamkeit, Litteratur, Kunste und Wissenschaften in Lief- und Ehstland. - Allgemeiner Litterarischer Anzeiger, 1801,28., 30., 31. July. (R.L.) 35 J. Chr. Petri. Ehstland und die Ehsten, oder historisch-geographisch-statistisches Gemälde von Ehstland. Ein Seitenstück zu Merkel über die Letten. I III. Gotha, (J. K.) Sissejuhatavat 42 Zur Einleitung Tartu ülikooli õppejõudude kirjutised 45 Beiträge von Lehrkräften der Dorpater Universität J. W. Krause. Öconomie und Architectur. Eine Skizze über den wechselseitigen EinfluB derselben auf Gemeinwohl ais Antrittsrede gehalten den 13 ten Junius Dorpat, [1803]. (J. K.) 45 [J. W. Krause]. Bau-Rede beym Richten des Daches der Kaiserlichen Bibliothek zu Dorpat. Dorpat,1804. (J. K.) 49 K. Morgenstern. Rafael's Marie in der Gallerie zu Dresden. - Über einige Gemälde. Dorpat, (J. K.) 52 K. Morgenstern. Ueber Rafael Santio's Verklärung. Dorpat-Leipzig, (J. K.) 55 K. Morgenstern. David's Sabinerinnen. - Bibliothek der redenden und bildenden Kunste. Bd. 8. Leipzig, (J. K.) 62 K. Morgenstern. Ueber Canova's Friedensgöttin. - Dörptische Beyträge für Freunde der Philosophie, Litteratur und Kunst. Jg Dorpat-Leipzig, (J. K.) 65 K. Morgenstern. GrundriB einer Einleitung zur Ästhetik mit Andeutungen zur Geschichte derselben. Dorpat, (J. K.) 67 K. Morgenstern. Stackelberg's Reise durch Griechenland und einen Theil Kleinasiens. Zeichnungen desselben. Eine Gemäldegallerie zu Reval. - Dörptische Beyträge für Freunde der Philosophie, Litteratur und Kunst. Jg Zweyte Hälfte. Dorpat-Leipzig, (R.L.) 72 K. Morgenstern. Karl Kügelgen's neueste Arbeiten. - Dörptische Beyträge für Freunde der Philosophie, Litteratur und Kunst. Jg Dorpat-Leipzig, (R. L.) 74 [C. E. Raupach]. Ankündigung eines Neuen Museums der teutschen Provinzen Russlands. Dorpat, (J. K.) 76 K. A. Senff. Geometrische Zeichenlehre. Dorpat, (J. K.) Otto Magnus von Stackelberg 81 O. M. von Stackelberg. Der Apollotempel zu Bassae in Arcadien und die daselbst ausgegrabenen Bildwerke. Rom-Frankfurt ammain, (J. K.) 81

4 4. Kunstielu 89 Das Kunstleben Oliviero und Avanzo & Komp. Durch nicht zu erwartende... - Dörptsche Zeitung, 1811, 25. Jan. (R. L.) 89 Nervo, Avanzo & Comp. Wir machen einem hohen Adel und geehrten Publico... - Revalsche Wöchentliche Nachrichten, 1816, 12. Juny. (R. L.) 89 DieJohanniszeit...-Esthona, 1830, 21. July. (R. L.) 89 A. Schuch. Ankündigung in Betreff einer zu errichtenden Lehr-Anstalt der bildenden Kunste, für Liebhaber und Freunde des Schönen. - Revalsche Wöchentliche Nachrichten, 1815, 12. April. (R. L.) 91 F. F. Kosegarten. Während in einer benachbarten Provinz öfters Zeichen der Kunstpflege...- Revalsche Wöchentliche Nachrichten, 1817, 25. Juny. (R. L.) 92 P. von Helmersen. Die Ostseeprovinzen sind äuberst reich... - Revalsche Wöchentliche Nachrichten, 1823, 12. März. (R. L.) 94 Modest [F. A. Gebhard]. St. Petersburg, v. 10. Novbr Correspondenz-Nachrichten. - Esthona, 1828, 31. Dec. (J. K.) 94 Theatrum mündi. - Esthona, 1830, 3. März. (R. L.) 96 H. Neus. Johann Carl Emanuel Baron Ungern-Sternberg. - Esthona, 1830, 2., 9., 23. Juny. (R. L.) 98 J. Hau. Zur Johanniszeit...-Revalische Wöchentliche Nachrichten, 1832, 13. Juny 100 Die Kunstausstellung zum Besten der Armen in Dorpat. Dörptsche Zeitung, 1835, 19. Jan. (R. L.) Reisikirjad välismaalt 103 Reiseberichte aus dem Ausland A. von Kotzebue. Erinnerungen von einer Reise aus Liefland nach Rom und Neapel. I III. Berlin, (J. K.) 103 [K. Morgenstern]. Reise in Italien im J Auszüge aus den Tagebüchern und Papieren eines Reisenden. I III. Dorpat-Leipzig (J. K.) 106 C. E. Raupach. Wanderungen im südlichen Italien. - Inländisches Museum. Bd. I, H. II, III. Dorpat, 1820; Bd. II, H. VI. Dorpat, (J. K.) 109 H. von Hagemeister. Wanderungen an den Ufern des Rheins im Jahr Neues Museum der teutschen Provinzen Russlands. Bd. I, H. III. Dorpat, (J. K.) 111 Aus Otto Ignatius Tagebuch seiner Reise nach Italien. - Esthona 1829, 1., 8., 15., 29. Apr.; 6., 20. May; 17., 24. Juny; 8. July; 12. Aug.; 9., 23. Sept.; 7., 28. Oct.; 9. Dec; 1830, 20. Jan. (J. K.) Kodumaised kunstivarad 118 Kunstschätze der Heimat [A. von Rennenkampff]. Fragmente. Aus den Briefen eines Reisenden aus Liefland (J. K.) 118 [A. von Rennenkampff]. Liefland zu Anfange dieses Jahrhunderts. - Umrisse aus meinem Skizzenbuche. Erster Theil. Hannover, (J. K.) 122

5 G. Tielemann. Das SchloB Helmet. - Livona. Riga und Dorpat, (J. K.) 125 G. Tielemann. Schilderung der Luxus, der Sitten und Gebräuche der Livländer zur Zeit der Ordensregierung. -Livona's Blumenkranz. Bd. I. Riga und Dorpat, (J. K.) 128 H. W. J. Rickers. Etwas über die St. Olai-Kirche in Reval, die durch einen Blitzstrahl in der Nacht vom 15. zum 16. Juni 1820 zerstört wurde. St. Petersburg. - F. B. H. PHKepc. o uepkbh CB. Ojiaa B PeBe^e 3a>K>KeHHOH MOJIHHCIO B HOHH c 15 Ha 16 HHCJIO 1820 ro/ia. C. IleTepöypr, (J. K.) 130 [H. W. J. Rickers]. Peter der GroBe in Katharinenthal. - Revalscher Kalender auf das Jahr Christi Geburt Reval, (J. K.) 135 A. L. Wagner. Notices historiques sur le chateau de Catharinenthal pres de Reval. Reval, (J. K.) 136 R. H. Reutlinger. Manuel-Guide de Reval et des environs. Reval-St. Petersburg, (J. K.) Sissejuhatavat 143 Zur Einleitung Kodumaised kunstivarad 145 Kunstschätze der Heimat S...z [J. G. Schwarz]. Alterthümliches aus dem Pölweschen Kirchspiele in Livland. - Das Inland, 1836, 29. Juli. (J. K.) 145 J - u [H. G. von Jannau]. Erinnerungen aus der Geschichte des Schlosses zu Lais. - Das Inland, 1836, 25. März. (J. K.) 146 C. J. Paucker. Die Kirche des heil. Olaus in Reval. - Das Inland, 1836, 1., 8. Juli. (J. K.) 148 C. R. [C. Russwurm]. Der Todtentanz in der St. Nicolaikirche zu Reval. - Das Inland, 1838, 3., 10., 17. Aug. (J. K.) 151 C. R. [C. Russwurm]. Das Altarblatt der St. Nicolaikirche zu Reval. - Das Inland, 1841, 26. Aug. (J. K.) 153 P. A. Beklemischew. Ein Blick auf die Ruinen der Schlösser in Livland. - Das Inland, 1846, 30. Juli, 6. Aug. (J. K.) 155 P. A. Beklemischew. Ueber alte Kirchen und andere bemerkenswerthe Bauwerke in Livland. - Das Inland, 1847, 31. März, 7., 14. Apr. (J. K.) 157 C. J. Paucker. Blick auf einige Denkmäler Revals aus älterer und neuerer Zeit. Reval, (J. K.) 159 W. Thrämer. Geschichtlicher Nachweis der zwölf Kirchen des alten Dorpat. - Verhandlungen der Gelehrten Estnischen Gesellschaft zu Dorpat. Bd. IH, H. II. Dorpat, (J. K.) 162 G. von Hansen. Ueber die kirchlichen Bauwerke Revals und deren Alterthümer. Einladungsschrift zu der öffentlichen Prüfung und zum feierlichen Redeact im Gymnasium und in der Kreisschule zu Reval. Reval, (J. K.) 163

6 7 3. Kunstielu 166 Das Kunstleben -11. [L. Fr. von Maydell?]. Franz Burchard Dörbeck. - Das Inland, 1836, 19. Febr 166 MitvielerTheilnahme...-Das Inland, 1841, 30. Dec. (R. L.) 169 S., ein Kunstfreund aus Dorpat. Ueber Kunstausstellungen in den Ostseeprovinzen. - Das Inland, 1842, 6. Oct. (R. L.) 170 Die Theilnahme unseres Publikums... - Das Inland, 1850, 6. Nov. (R. L.) 174 E. M. [E. Meyer]. Die Gemäldeausstellung zu Reval im September 1850 (verspätet). - Das Inland, 1851, 9., 16. April. (R. L.) 177 Die Gemälde-Ausstellung. - Dörptsche Zeitung, 1851, 30. Jan. (R. L.) 180 [O. Berthing]. "Die grobe Gemälde-Ausstellung in Brüssel..." Miscellen. - Das Inland, 1851, 8., 22. Okt. (R. L.) 185 Die Ansichten Dorpats. - Das Inland, 1853, 9. Febr. (R. L.) 187 Schrum. Gemälde-Ausstellung. - Das Inland, 1857, 13. Mai. (R. L.) 189 O. R. [O. Riesemann]. Das neue Theater-Gebäude in Reval. - Extrablatt zur Revalschen Zeitung Nr. 55, 1860, 3. Sept. (R. L.) 193 P. [L. von Pezold]. Vorschlag an alle Kunstfreunde und Patrioten Revals. - Revalsche Zeitung, 1863, 2. März. (R. L.) 195 Zur Biographie des weil. livland. Landraths Peter Reinhold von Sivers. - Das Inland, 1845, 20. Nov.; 1846, 20., 27. Aug., 17. Sept., 1. Okt. (J. K.) 202 Amt der Gold- und Silberarbeiter... - Das Inland, 1863, 15. April. (J. K.) Kunstnike kirjutised kunstist 207 Künstler über die Kunst W. von Kügelgen. Drei Vorlesungen über Kunst. Bremen, (J. K.) 207 G. A. Hippius. Grundlinien einer Theorie der Zeichenkunst ais Zweiges allgemeiner Schulbildung nebst praktischer Anleitung für Lehrer und Lehrerinnen. St. Petersburg - Leipzig, (J. K.) 208 G. A. Hippius. Kunstschulen. Leipzig, (J. K.) Tartu ülikooli õppejõudude kirjutised 218 Schriften der Lehrkräfte der Universität Dorpat M. Po3Õepr. O pa3bhran H3fluiHoro B HcKycTBax H, ocoõehho, B GnoBecHOCTH. Pa3cy>KfleHHe nncahhoe Ha CTeneHb /Joicropa cpmjioco4)ckaro cjjakyjibteta. fleprrr, (J. K.) 218 C. C. Stremme. Die Architectur und ihr VerhältniB zur Cultur und zum Volke. Dorpat, (J. K.) 220 L. Mercklin. Anonymus Magliabecchianus. - Solennia publica universitatis litterariae Caesarea Dorpatensis. Dorpati, MDCCCLII. (J. K.) 225 L. Mercklin. Ueber den Zusammenhang der antiken Architektur mit dem christlichen Kirchenbau. - Baltische Monatsschrift. Bd. II. Riga, (J. K.) 227 L. Mercklin. Der Vatikanische Apollo. - Baltische Monatsschrift. Bd. V. Riga, (J. K.)...231

7 II. EESTIKEELSED TEKSTID 235 ESTNISCHSPRACHIGE TEXTE Sissejuhatavat 235 Zur Einleitung Tekstid 243 Texte Wanna põlwe aeg ja tännine aeg. - Marahwa Näddala-Leht, 1825, 16., 23., 30. dets 243 [F. R. Kreutzwald?]. Roma linn. - Ma-ilm ja mõnda. II [F. R. Kreutzwald?]. Stehwani kirrik Wiini-linnas. -Ma-ilmja mõnda. IV [F. R. Kreutzwald?]. Notre Dame kirrik Parisi linnas. - Ma-ilm ja mõnda. V F. R. Kreutzwald C. E. von Houwaldi järgi. Pühha neitsi Maria jufnaliko lapsega. - Ma-ilm ja mõnda. V "Neid honid jakoddasid..." -Tallorahwapostimees, 1857, 9. aug 252 Au ja illo peale... -Perno Postimees, 1858, 7. mai 253 Tarto linnast sadetud kirri. - Tallorahwa postimees, 1858, 26. sept 254 III. VALIKBIBLIOGRAAFIA 256 AUSWAHLBIBLIOGRAFIE IV. ILLUSTRATSIOONIDE NIMEKIRI 264 VERZEICHNIS DER ILLUSTRATIONEN V. ISIKUREGISTER 266 PERSONENREGISTER