Bedienungsanleitung

Transkript

1 Bedienungsanleitung ZONE4

2 Produktbeschreibung Der Zone4 ist ein professioneller Stereo-Vorverstärker mit 4 Stereo-Line-Eingängen auf Cinchbuchsen und 3 symmetrischen Mono-Mic/Line-Eingängen auf Euroblock-Klemme. Alle Mikrofoneingänge besitzen individuelle Einsteller für Empfindlichkeit, Pegel und Klangregelung. Die Mic2 und Mic3 Eingänge haben 48V Phantomspeisung. Jeder einzelne Mikrofoneingang kann auf eine der vier Zonen geroutet werden. Die Anschlüsse und Einsteller für den Mikrofonein-gang 1 befinden sich auf der Rückseite und verfügen über einen symmetrischen Eingang mit Prioritätsschalter und DIP-Schaltern zur Zonenzuweisung. Sollten Sie mehr Flexibilität benötigen, können Sie auch unsere selektive MICPAT-4 Durchsagestation verbinden, die die Zonenzuord-nungen für Mic1 umgeht. Mic2 und Mic3 werden über die frontseitigen Einsteller bedient. Zum Verhindern der Benutzung durch Unbefugte können die Mikrofon-Einsteller mit der beiliegen-den Abdeckung geschützt werden. Die Stereo-Ausgänge der Zonen 1-4 werden individuell als Mono oder Stereo-Ausgänge defi-niert und haben Cinch-Buchsen. Jede Zone besitzt einen individuellen Line-Eingangswahl-schalter, Bass und Höhen Klangregelung und Musikpegel Kontrolle. Zudem besitzt jede Zone einen Einsteller für den Pegel des Mikrofon-Mixes. Musik und Mic-Mix werden pro Zone manu-ell gemutet oder unmuted durch Drücken des Pegelknopfes. Systemintegratoren werden sich über den rückseitigen RS232 Anschluss freuen, der die volle Kontrolle der wichtigsten Systemparameter erlaubt. Für eine lokale Kontrolle benötigen Sie immer die drahtgebundene Remote ZONE4R in jeder Zone. Die Verdrahtung ist kinderleicht, dank RJ45 Steckern und CAT5 Kabel. Schließlich können Sie den ZONE4 über eine externe lernfähige IR-Remote Control eines Drittanbieters programmieren und fernsteuern. Hinweis: Es ist nicht möglich, den Zone4 gleichzeitig über RS232 und ein externes Remotepanel zu steuern. Sie müssen sich für eine Steuerungsart entscheiden. 2

3 Frontansicht Disconnect Paging Led: diese LED leuchtet, wenn Sie den Disconnect Paging Taster 2 drücken. 2. Disconnect Paging Taster: Drücken Sie den Taster, um die Durchsagefunktion zu deaktivieren. Das kann nützlich sein, wenn Sie zufällige Durchsagen verhindern wollen und dadurch die Line-Eingänge muten würden. Beachten Sie bitte, das Mic2 und Mic3 weiter aktiv sind. Die Durchsagetaster muten nicht die Musik oder Line-Signale. Mic1 wird komplett abgeschaltet. 3. Zonenzuordnung DIP-Schalter Mic2: ordnet das Signal an Mic2 den Zonen 1-4 zu. 4. Zonenzuordnung DIP-Schalter Mic3: ordnet das Signal an Mic3 den Zonen 1-4 zu. 5. Mic2 Tone-Kontrolle: Linksdrehen dämpft die Höhen, Rechtsdrehen hebt die Höhen an. 6. Mic3 Tone-Kontrolle: Linksdrehen dämpft die Höhen, Rechtsdrehen hebt die Höhen an. 7. Mic2 Pegel-Kontrolle: Linksdrehen dämpft den Pegel, Rechtsdrehen hebt den Pegel an. 8. Mic3 Pegel-Kontrolle: Linksdrehen dämpft den Pegel, Rechtsdrehen hebt den Pegel an. 9. Mic Signal/Clip LED: leuchtet grün bei anliegendem Signal am Eingang Mic2 und rot bei Übersteuerung. Stellen Sie das rückseitige Gainpoti passend ein, um Unter und Übersteuerungen zu vermeiden. 10. Mic Signal/Clip LED: leuchtet grün bei anliegendem Signal am Eingang Mic3 und rot bei Übersteuerung. Stellen Sie das rückseitige Gainpoti passend ein, um Unter und Übersteuerungen zu vermeiden. 11. Zone1 Line-Eingangswahlschalter: scrollen Sie mit diesen Schaltern durch die Eingänge A-D. Der angewählte Eingang wird im Display 12 als A,b,C,d angezeigt. 12. Multifunktionales 7-Segment LED-Display: zeigt den gerade ausgewählten Line-Eingang an. Wenn Sie durch Drehen der Knöpfe 15 oder 17 den Pegel verändern, wird der wert für einige Sekunden im Display angezeigt. 13. Lo Tone Kontrolle: drücken sie die + oder - Taster um den Bass in Zone 1 zu ändern. Wirkt nur auf die Line- Signale! 14. Hi Tone Kontrolle: drücken sie die + oder - Taster um die Höhen in Zone 1 zu ändern. Wirkt nur auf die Line- Signale! 15. Zone1 Music Level Kontrolle: durch Drehen ändern Sie den Pegel in Zone1. Durch Drücken wird das Signal gemutet. Erneutes Drücken aktiviert das Signal. LED 16 zeigt den Zustand an. 16. Music Mute LED: leuchtet nur bei Durchsagebetrieb, oder wenn die Musik in Zone 1 gemutet wurde durch Drücken von Taster Mic Mix Level Control Zone1: durch Drehen wird der Pegel des Mic-Mixes in Zone1 eingestellt. Drücken mutet das Mic-Signal. Nochmaliges Drücken aktiviert es wieder. LED 18 zeigt den Zustand an. 18. Mic Mix Mute LED: leuchtet auf, wenn durch Drücken von Taster 17 das Mic Mix-Signal in Zone1 gemutet wurde. Die Durchsagefunktion der Mikrofone wird davon aber nicht beeinflusst! Anders ausgedrückt: wenn das Mic Signal gemutet wurde, aber Paging aktiv ist, wird auch der Musikpegel gemutet, bis Sie die Disconnect Paging -Funktion mit Taster 2 aktivieren. 19. On/Off-Schalter: Ein und Ausschalten des Gerätes. 20. Power LED: leuchtet, wenn das Gerät eingeschaltet wurde. Im Stand-By Betrieb durch RS232 leuchtet die LED auch zur Anzeige der vorhandenen Netzspannung. INFO@APART-AUDIO.COM 3

4 Rückansicht Mains Eingangsbuchse: hier schließen Sie das beiliegende Netzkabel an. Das Netzteil kann mit Wechselspannungen von V 50/60Hz arbeiten. 2. Mains Fuse: Netzsicherung vom Typ T500mA L250V. 3. Audio Gnd/Lift Schalter: trennt die elektrische Erde vom Schaltungsnullpunkt. Vermeidet Erdschleifen und Brummen. 4. RS232 Anschluss: hier schließen Sie das serielle Kabel an. Weitere Informationen im Abschnitt Serial Communication. 5. IR Serial Control Bus: hier schließen Sie einen IR-Receiver, wie z.b. unser Modell PIR-REC, an. Zum Pro-- grammieren benötigen Sie eine lernfähige optionale IR-Remote Control eines Drittanbieters. Die erforderlichen IR-Kontrollbefehle finden sie auf den Seiten 5 und Zone4 Remote Panel Anschluss: hier schließen Sie die optional erhältliche Wired Remote. Dieser RJ45 Anschluss ist nur für die Zone4 Panels geeignet. Niemals mit einem Computer oder Netzwerk verbinden! Bis zu 8 ZONE4R Remote Panels können mit dem Zone4 verbunden werden. Es kann mehr als 1 Panel pro Zone verwendet werden. Bitte beachten Sie das ZONE4R Manual. 7. wie wie wie Output Mode Wahlschalter: hier konfigurieren Sie die individuellen Zonenausgänge für den Mono- oder Stereobetrieb. Im Monobetrieb ist das gleiche Stereo auf Mono gemischte Signal an den Zone-Links und Zone-Rechts Ausgängen vorhanden. 11. Zone4 Ausgangsanschluss auf Cinch-Buchse. 12. Zone3 Ausgangsanschluss auf Cinch-Buchse. 13. Zone2 Ausgangsanschluss auf Cinch-Buchse. 14. Zone1 Ausgangsanschluss auf Cinch-Buchse. 15. Source D Linepegel-Eingang auf Cinch-Buchse. 16. Source C Linepegel-Eingang auf Cinch-Buchse. 17. Source B Linepegel-Eingang auf Cinch-Buchse. 18. Source A Linepegel-Eingang auf Cinch-Buchse. 19. Mic2/3 Phantomspeisung Schalter. 20. Mic2 symmetrischer Eingang auf Euroblock-Klemme. 21. Mic3 Gain Kontrolle: von Mic Linelevel. 22. Mic3 symmetrischer Eingang auf Euroblock-Klemme. 23. Mic3 Gain Kontrolle: von Mic Linelevel. 4

5 24. Mic1 symmetrischer Eingangsanschluss mit Durchsageschalter-Funktion. Der Kontakt kann auch für Mic2 und Mic3 verwendet werden. 25. Mic1 Pegelkontrolle. 26. Mic 1 Zonenzusweisungsschalter. 27. Mic1 Klangregelung. 28. Mic1 Eingangswahlschalter: Schalter Ein oder Ausschalten zur Wahl des Mikrofons auf Euroblock oder der selektiven Durchsagestation MICPAT RJ45 Buchse nur für MICPAT4! Bis zu 4 MICPAT4 können hier angeschlossen werden. Ein intelligentes Bussystem steuert die Priorität. Bitte lesen Sie das MICPAT4 Manual. 30. Zusätzliche Schraube für Erdverbindung. INFO@APART-AUDIO.COM 5

6 Blockdiagramm 6

7 7

8 ZONE4 IR Fernsteuerungs Codes IR Funktionen zone führungscode geräte id code daten code Musikpegel herauf Zone 1 9MS 04FB 83 Musikpegel herunter Zone 1 9MS 04FB 87 Mikrofonpegel herauf Zone 1 9MS 04FB 82 mikrofonpegel herunter Zone 1 9MS 04FB 86 Quelle A wählen Zone 1 9MS 04FB 11 Quelle B wählen Zone 1 9MS 04FB 12 Quelle C wählen Zone 1 9MS 04FB 13 Quelle D wählen Zone 1 9MS 04FB 14 Musikpegel herauf Zone 2 9MS 04FB 88 Musikpegel herunter Zone 2 9MS 04FB 8F Mikrofonpegel herauf Zone 2 9MS 04FB 8A mikrofonpegel herunter Zone 2 9MS 04FB 8E Quelle A wählen Zone 2 9MS 04FB 15 Quelle B wählen Zone 2 9MS 04FB 16 Quelle C wählen Zone 2 9MS 04FB 17 Quelle D wählen Zone 2 9MS 04FB 18 Musikpegel herauf Zone 3 9MS 04FB 93 Musikpegel herunter Zone 3 9MS 04FB 97 Mikrofonpegel herauf Zone 3 9MS 04FB 92 mikrofonpegel herunter Zone 3 9MS 04FB 96 Quelle A wählen Zone 3 9MS 04FB 21 Quelle B wählen Zone 3 9MS 04FB 22 Quelle C wählen Zone 3 9MS 04FB 23 Quelle D wählen Zone 3 9MS 04FB 24 Musikpegel herauf Zone 4 9MS 04FB 98 Musikpegel herunter Zone 4 9MS 04FB 9F Mikrofonpegel herauf Zone 4 9MS 04FB 9A mikrofonpegel herunter Zone 4 9MS 04FB 9E Quelle A wählen Zone 4 9MS 04FB 25 Quelle B wählen Zone 4 9MS 04FB 26 Quelle C wählen Zone 4 9MS 04FB

9 IR Funktionen zone führungscode geräte id code daten code Quelle D wählen Zone 4 9MS 04FB 28 musik muten Zone 1 9MS 04FB 81 musik demuten Zone 1 9MS 04FB 1A mikrofon muten Zone 1 9MS 04FB 8C mikrofon demuten Zone 1 9MS 04FB 1B musik muten Zone 2 9MS 04FB 89 musik demuten Zone 2 9MS 04FB 1C mikrofon muten Zone 2 9MS 04FB 90 mikrofon demuten Zone 2 9MS 04FB 1D musik muten Zone 3 9MS 04FB 91 musik demuten Zone 3 9MS 04FB 2A mikrofon muten Zone 3 9MS 04FB 98 mikrofon demuten Zone 3 9MS 04FB 2B musik muten Zone 4 9MS 04FB 99 musik demuten Zone 4 9MS 04FB 2C mikrofon muten Zone 4 9MS 04FB 88 mikrofon demuten Zone 4 9MS 04FB 2D Paging Ein - 9MS 04FB 84 Paging Aus - 9MS 04FB 2E nächste Quelle Zone 1 9MS 04FB 85 nächste Quelle Zone 2 9MS 04FB 8D nächste Quelle Zone 3 9MS 04FB 95 nächste Quelle Zone 4 9MS 04FB 9D Komandostruktur: ZONE4 ID Code -> Kommando -> Umkehrkommando. INFO@APART-AUDIO.COM 9

10 technische spezifikationen Ausgänge Ausgang Zone 1, stereo, unsymmetrisch Ausgang Zone 2, stereo, unsymmetrisch Ausgang Zone 3, stereo, unsymmetrisch Ausgang Zone 4, stereo, unsymmetrisch Frequenzgang Rauschabstand Cinch: 0dB, 1V, 100 Ohm Cinch: 0dB, 1V, 100 Ohm Cinch: 0dB, 1V, 100 Ohm Cinch: 0dB, 1V, 100 Ohm 20 Hz - 30kHz > 90dB THD < 0,02 % Übersprechen Verstärkung max. Ausgangsspannung max Klangregelung Zone 1 bis 4 > 75 db +5 db +13 db, 4,5 V Bass: 75Hz +/-10dB, Höhen: 10kHz +/-10dB Line Eingänge Line A bis D Line A bis D: Empfindlichkeit Line A bis D: impedanz Line A bis D: eingangspegel max Cinch: L & R Kanal 0dBV, 1V 10k Ohm +8 dbv mic/line eingänge Eingang mic/line 1 Eingang mic/line 1: Empfindlichkeit Eingang mic/line 1: impedanz Eingang mic/line 1: Eingangspegel max Eingang mic/line 2 und 3 Eingang mic/line 2 und 3: Empfindlichkeit Eingang mic/line 2 und 3: Impedanz Eingang mic/line 2 und 3: eingangspegel max CMRR Rauschabstand Euroblock/RJ45, symmetrisch Mic: 3mV,-50dBV Line: 2V/6dBV 2k Ohm/11k Ohm -43dBV/18dBV Euroblock, symmetrisch Trimmer: 1,5mV/-56dBV bis 150mV/-16dBV 15k Ohm -38dBV bis -1dbV (Verstärkung max-min) > 50dB > 4mV Mikrofonpegel THD < 0,09 % Phantomspeisung klangregelung fernbesteuerung optional 18V, einzeln schaltbar Bass: 100Hz +3dV/-9dB, Höhen: 10kHz +4dB/-6dB über RJ45 CAT-5 pro Zone oder RS232 ZONE4R

11 technische spezifikationen allgemein spannungsversorgung Abmessungen (b x t x h) versandgewicht Gewicht 90 bis 260 VAC / Hz automatische Erkennung 420 (484) x 190 (210) x 44 mm 2,4 kg 1,6 kg Sicherheitshinweise! Überprüfen Sie die Verpackung beim Empfang der Ware auf Beschädigungen. Sollte die Verpackung Schäden aufweisen, setzen Sie sich bitte vor dem Öffnen mit Ihrem Händer in Verbindung.!!! Vorsicht!!! Extrem hohe Schaldrücke können bleibende Schäden des Gehörs verursachen. Die Schäden können individuell sehr verschieden sein, aber beinahe jeder schädigt sein Gehör, wenn es über einen längeren Zeitrum hochen Schaldrücken ausgesetzt wird. Deshalb wird empfolen bei der Installation und dem Betrieb von Geräten, die, wie dieser Verstärker, hohe Schaldrücke erzeugen können, einen geeigneten Gehörschutz zu tragen. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf. Bewahren Sie die Verpackung auf. Versenden Sie das Gerät nur in der orginal Verpackung Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Betreiben Sie das Gerät nur mit der auf der Rückseite angegebenen Betriebsspannung. Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten oder gebrochenen Netzkabel. Betreiben Sie das Gerät nur mit VDE gerechter Erdung. Schalten Sie das Gerät, zur Vermeidung von Schäden an Lautsprechern, mit heruntergeregelten Lautstärkeregelern ein, wenn hoche Signalpegel am Eingang anliegen. Schließen Sie keine Spannungsquellen wie Batterien, Netzspannung oder Netzgeräte an Ein- und Ausgänge von Verstärkern und Audiogeräten an. Auch nicht wenn die Geräte ausgeschaltet sind. Schalten Sie das Gerät wären der Verkabelung aus und trennen es vom Stromnetz. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Hitze abstrahlenden Geräten (Öfen, Heizlüfter, Verstärkern, usw.) Stellen Sie das Gerät nicht an einem räumlich beengten Ort ohne Luftzirkulation auf. Wird das Gerät in staubiger und verrauchter Umgebung betrieben sorgen Sie für regelmäßige Reinigung von Staub. Öffnen Sie das Geät nicht. Betreiben Sie das Gerät nicht mit höheren Eingangspegeln, als zur Vollaustäuerung nötig sind. Verbinden Sie den Ausgang des Verstärkers niemals mit einem weiteren Eingang. Verbinden Sie das rote Lautsprechertreminal niemals mit Masse oder einem weiteren roten Lautsprecherterminal. Lassen Sie Wartungsarbeiten und Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. ACHTUNG! Gefahr eines Stromschlags beim Öffnen des Gehäuses. Es befinden sich keine vom Anwender zu wartenden Teile im Gerät. Lassen Sie das Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal reparieren. INFO@APART-AUDIO.COM

12

13

14

15