Kratzt nicht. Magic Grip ist Porzellan, das empfindliche Oberflächen schont. No scratching. Magic Grip is porcelain that protects delicate surfaces.

Transkript

1 Magic Grip NEW Rutscht nicht. Magic Grip ist Porzellan, das genau dort bleibt, wo Sie es hinstellen. No slipping. Magic Grip is porcelain that stays precisely where you want it. Kratzt nicht. Magic Grip ist Porzellan, das empfindliche Oberflächen schont. No scratching. Magic Grip is porcelain that protects delicate surfaces. Klappert nicht. Magic Grip ist Porzellan, das Ihnen Atmosphäre zum Zuhören bietet. No clattering. Magic Grip is porcelain that sets the right tone. Porzellan für die Sinne Porcelain for the senses 1 Gültig ab 1. Februar 2014 Valid from February 1 st, 2014

2 MAGIC GRIP Kitchen MAGIC GRIP Kitchen Design Form Five Senses, Update: Barbara Schmidt Die Back- und Auflaufformen, Rührschüsseln und Krüge des MAGIC GRIP Kitchen-Sortiments bieten einen entscheidenden Vorteil bei der Nutzung: Der integrierte Silikonfuß verhindert, dass das Geschirr wegrutscht oder klappert. Empfindliche Oberflächen werden geschont. The baking and casserole dishes, mixing s and jars from the MAGIC GRIP Kitchen line have one big advantage when used for cooking and baking: The integrated silicone foot prevents the tableware from slipping or clattering. Delicate surfaces are protected. Design Form Five Senses, Update: Barbara Schmidt 2 Porzellan für die Sinne Porcelain for the senses Gültig ab 1. Februar 2014 Valid from February 1 st, 2014

3 MAGIC GRIP Table MAGIC GRIP Table Design Form Dîner: Barbara Schmidt Das MAGIC GRIP Table-Sortiment umfasst Teller, Platten und Schalen in vielen verschiedenen n. The MAGIC GRIP Table line includes plates, platters and s in many different sizes. Design Form Dîner: Barbara Schmidt MAGIC GRIP ist lebensmitteltauglich, spülmaschinen- und, als Applikation in Schwarz sogar. MAGIC GRIP is food-safe, dishwasher- and microwave-safe. Equipped with a black foot, it is even oven-proof. lebensmitteltauglich suitable for food Porzellan für die Sinne Porcelain for the senses 3 Gültig ab 1. Februar 2014 Valid from February 1 st, 2014

4 MAGIC GRIP Preisliste/list Kitchen Preis Magic Grip + Notes Magic Grip Magic Grip + rot Magic Grip + red Magic Grip + orange-gelb Magic Grip + orange yellow Magic Grip + taupe weiß white Gourmethut, beschreibbar gourmet jar writeable Delikatessenhut, beschreibbar deli jar writeable Deckel-/Dip-Set 3teilig: Mini-Dip 9 cm, Midi-Dip 11 cm, Maxi-Dip 13 cm dip set 3 pcs.: mini dip 9 cm, midi dip 11 cm, maxi dip 13 cm Zitruspresse lemon squeezer Soßenschälchen + Deckel-Dip sauce + lid / dip 0,40 l ,50 0,10 l , E177 24, ,50 0,20 l, 11 cm 1 23 E178 19,50 Mini-Krug + Deckel-Dip jug small + lid / dip 0,50 l, 11 cm 1 23 C108 29,50 Maxi-Krug + Deckel-Dip jug large + lid / dip 1,50 l, 13 cm 1 23 C109 44,50 Olivenölschälchen olive oil Schüssel Schale Ragout Fin-Form + Deckel ragout fin dish + lid Soufflé-Form + Deckel soufflé dish + lid Auflaufform + Deckel baking dish + lid Mini Backform + Menüplatte baking dish + lid small ,50 19 cm ,50 34,50 34,50 34,50 26 cm ,50 44,50 44,50 44,50 32 cm ,50 9 cm, 10 cm 1 23 B196 14,50 19,50 19,50 19,50 14 cm 1 23 B195 19,50 24,50 24,50 24,50 20 cm, 21 cm 1 23 A325 29,50 37,50 37,50 37,50 17x17 cm 1 23 A263 29,50 Midi Backform + Menüplatte medium baking dish with menu platter 28x19 cm 1 23 A269 44,50 Maxi Backform + Menüplatte baking dish + lid large 37x26 cm 1 23 A271 59,50 Servierlöffel-Set 2teilig serving spoon set 2 pcs. Kelle ladle 1 23 E183 22,50 29 cm ,50 4 Christian-Eckardt-Straße 38 Telefon +49(0) Kahla/Germany Fax +49(0) Internet contact-kahla@kahlaporzellan.com Gültig ab 1. Februar 2014 Valid from February 1 st, 2014 *unverbindlich empfohlener Verkaufspreis in EURO /recommended retail price in EURO

5 MAGIC GRIP Preisliste/list Kitchen Preis Silikondeckel rot silicone lid red Silikondeckel orange-gelb silicone lid orange yellow Silikondeckel taupe silicone lid taupe Silikondeckel rot silicone lid red Silikondeckel orange-gelb silicone lid orange yellow Silikondeckel taupe silicone lid taupe 21 cm 1 ME ,50 21 cm 1 ME ,50 21 cm 1 ME ,50 27,5 cm 1 ME ,00 27,5 cm 1 ME ,00 27,5 cm 1 ME ,00 Table Preis Magic Grip Espresso-/Mocca-Obertasse espresso-/mocca-cup Kaffee-Obertasse coffee cup Tee-/Cappuccino-Obertasse tea-/cappuccino cup Brotteller plate 0,10 l ,50 12 cm ,50 0,21 l ,50 15 cm ,50 0,25 l ,50 15 cm ,50 17 cm ,50 Dessertteller dessert plate 22 cm ,00 Suppenteller soup plate Essteller dinner plate 24 cm ,50 27 cm ,50 Platzteller show plate 31 cm ,50 Cloche für Gourmetteller cloche for gourmet plate Gourmetteller gourmet plate ,50 30 cm ,50 Christian-Eckardt-Straße Kahla/Germany Internet Telefon +49(0) Fax +49(0) contact-kahla@kahlaporzellan.com Gültig ab 1. Februar 2014 Valid from February 1 st, 2014 *unverbindlich empfohlener Verkaufspreis in EURO /recommended retail price in EURO mikrowellengeeignet 5

6 MAGIC GRIP Preisliste/list Table Preis Magic Grip Schälchen-Set 3teilig: Schälchen 7 cm, Schalen 9 cm, Schale 11 cm set 3 pcs.: 7 cm, 9 cm, 11 cm Schälchen Schälchen Schale mini mini Schale midi medium 1 23 E277 19,50 7 cm, 0,05 l ,00 9 cm, 0,10 l ,50 11 cm, 0,15 l ,00 13 cm, 0,35 l ,50 Schale maxi large 16 cm, 0,60 l ,50 Schüssel Schüssel Schüssel 15 cm, 0,90 l ,50 19 cm, 1,70 l ,50 23 cm, 3,80 l ,50 Platte midi platter medium 24 cm ,50 Platte maxi platter large 32 cm ,50 6 Christian-Eckardt-Straße 38 Telefon +49(0) Kahla/Germany Fax +49(0) Internet contact-kahla@kahlaporzellan.com Gültig ab 1. Februar 2014 Valid from February 1 st, 2014 *unverbindlich empfohlener Verkaufspreis in EURO /recommended retail price in EURO

7 City Collection NEW City Collection Dekor/décor: Nele Rojek Design, Form Update: Barbara Schmidt, Design Form Abra Cadabra: Cornelia Müller Zwei Flaneure eine Frau und ein Mann auf dem Weg durch die Stadt... Inspiriert vom Stil der fünfziger Jahre erzählt das Dekor City Love von Vorfreude, Begegnung und einem süßen Geständnis. In konzentrieren Farben Cyan, Magenta, Schwarz und Rot bringt die Illustratorin Nele Rojek eine heitere Lovestory auf den Tisch. Dabei sorgt ein Schuss Retro-Romantik für ganz besondere Würze. Two people going for a stroll - a woman and a man - on the way through the city. Inspired by the style of the fifties, the décor City Love tells of anticipation, encounters and a sweet confession. In concentrated colours - cyan, magenta, black and red, the illustrator Nele Rojek brings a serene love story to the table. Thereby, a shot of retro romanticism provides a very special zest. Dekor/décor: Nele Rojek Design Form Update: Barbara Schmidt Design Form Abra Cadabra: Cornelia Müller Porzellan für die Sinne Porcelain for the senses oven safe 7 Gültig ab 1. Februar 2014 Valid from February 1 st, 2014

8 City Life NEW City Life Dekor/décor: Inga Israel, Design Form Five Senses: Barbara Schmidt Für City Life entwarf die Illustratorin Inga Israel mit gekonntem Strich eine geheimnisvolle urbane Welt. Lediglich einem Fabelwesen gelingt es, die schwarz-weiße Szenerie zu durchbrechen: Auf seinem Streifzug durch die nächtlichen Straßen hinterlässt es eine Spur leuchtender Farben und regt so dazu an, bei einer Tasse Kaffee oder Tee ins Träumen zu geraten. For City Life the illustrator Inga Israel designed a secretive urban world with a skilful brush. Only one fabulous creature succeeds in breaking through the black and white scenery: on its foray through the night-time streets, it leaves behind a trace of bright colours, and so inspires you to fantasise over a cup of coffee or tea. Dekor/décor: Inga Israel Design Form Five Senses: Barbara Schmidt 8 Porzellan für die Sinne Porcelain for the senses oven safe Gültig ab 1. Februar 2014 Valid from February 1 st, 2014

9 CITY COLLECTION Preisliste/list Update City Love Preis City Love City Love Girl Minisnackteller 10 cm ,95 Henkelbecher mug 0,30 l ,00 Snackteller plate 14 cm ,50 8,50 Milchkaffeeschale café au lait 0,50 l ,50 Kuchenteller dessert plate Essteller dinner plate Pastateller pasta plate 21,5 cm ,00 12,00 26,5 cm ,00 22 cm ,00 Tablett rechteckig 20x9 cm ,50 tray rectangular Five Senses City Life Preis City Life Colore City Life Fond black City Life black/white Espresso-Obertasse espresso cup Cappuccino-Obertasse cappuccino cup Macchiato-Obertasse macchiato cup Frühstücksteller breakfast plate 0,09 l ,50 8,50 11 cm ,50 6,50 0,25 l ,50 10,50 16 cm ,50 8,50 0,35 l ,00 12,00 16 cm ,50 8,50 22 cm ,00 Bowl-Set 3teilig: Schale 4 cm hoch, Schale 12 cm hoch, Deckel 11 cm set 3 pcs.: 4 cm high, 12 cm high, 11 cm 1 39 E288 29,50 Christian-Eckardt-Straße Kahla/Germany Internet Telefon +49(0) Fax +49(0) contact-kahla@kahlaporzellan.com Gültig ab 1. Februar 2014 Valid from February 1 st, 2014 *unverbindlich empfohlener Verkaufspreis in EURO /recommended retail price in EURO mikrowellengeeignet 9

10

11 Update Paint Design Form Update: Barbara Schmidt So fröhlich wie das Frühjahr sind auch die neuen Farben von Update Paint: orange & rosa. So zieht endlich wieder die Sonne zu Hause ein. Die beiden neuen frischen Farbtöne können mit den bereits bestehenden Paint Farben beige, grün, himmelblau und zitronengelb kombiniert werden. As cheerful as spring time are the new Update Paint colours orange and pink. Let the sun move into your house. The new fresh colours can be combined with the Paint colours beige, green, sky blue and lemon yellow. Design Form Update: Barbara Schmidt Porzellan für die Sinne Porcelain for the senses oven safe 11 Gültig ab 1. Februar 2014 Valid from February 1 st, 2014

12 UPDATE Preisliste/list Paint Preis Paint rosa/pink Paint orange/orange Minisnackteller Henkelbecher mug 10 cm ,95 0,30 l ,75 Snackteller plate 14 cm ,95 Milchkaffeeschale café au lait 0,50 l ,50 Kuchenteller dessert plate 21,5 cm ,50 Weitere Paint-Dekore finden Sie im Katalog unter der Rubrik Update, auf Seite 103. Further décors of Paint can be found in the catalogue section "Update", page 103. * 12 Christian-Eckardt-Straße Kahla/Germany Internet Telefon +49(0) Fax +49(0) contact-kahla@kahlaporzellan.com Gültig ab 1. Februar 2014 Valid from February 1 st, 2014 *unverbindlich empfohlener Verkaufspreis in EURO /recommended retail price in EURO mikrowellengeeignet oven safe

13 touch! NEW Frühlingsmotive Idee/idea touch!: speziell, Design Form Five Senses: Barbara Schmidt Frühlingsboten wohin man sieht. Die Five Senses touch! Becher mit samtweichen Blumen, Schmetterlingen und Osterhasen zaubern eine lustig-lockere Atmosphäre auf den Tisch. It s spring time! The new Five Senses touch! mugs with velvetysoft flowers, butterflies and Easter bunnies bring joy to the table. Idee/idea touch!: speziell Design Form Five Senses: Barbara Schmidt Easter Bunny Flower Power Butterfly magenta cyan/ blue apfelgrün/apple green magenta cyan/blue apfelgrün/apple green magenta cyan/blue apfelgrün/apple green Gültig ab 1. Februar 2014 Valid from February 1 st, 2014 Porzellan für die Sinne Porcelain for the senses lebensmitteltauglich safe for use with food 13

14 touch! Lieblingsgetränk NEW touch! schwarz Ohne Milch touch! braun Mit Milch touch! Abwarten...Tee trinken Mit Milch, ohne Milch oder Abwarten und Tee trinken mit den neuen Five Senses touch! Bechern kommen Kaffee-und Teegenießer ganz auf ihre Kosten. Idee touch!: speziell Design Form Five Senses: Barbara Schmidt Coffee 2 Go Deckel / Coffee 2 Go Lid Neuer Zusatzartikel: Leckerer Kaffeegenuss für unterwegs: Kombinieren Sie den Five Senses Maxibecher mit einem Coffee 2 Go Deckel aus Silikon. Erhältlich in weiß und schwarz. New Accessory: Delicious coffee at home and on the go: Combine the Five Senses mug with a silicone lid. Available in white and black. 14 Porzellan für die Sinne Porcelain for the senses lebensmitteltauglich safe for use with food Gültig ab 1. Februar 2014 Valid from February 1 st, 2014

15 KAHLA Individual NEW touch! Individual Idee/idea touch!: speziell Der Teebecher mit Schlitz zur Fixierung des Teebeutels ist in ausgewählten touch! Farben ab sofort Teil des KAHLA Individual Sortiments. Text, Schriftart und Symbole können individuell gewählt werden. In selected touch! colours the tea mug with a slot for fixing the teabag is from on now part of the KAHLA Individual product range. Choose your individual text, font and symbols. Idee/idea touch!: speziell Porzellan für die Sinne Porcelain for the senses lebensmitteltauglich safe for use with food 15 Gültig ab 1. Februar 2014 Valid from February 1 st, 2014

16 touch! Preisliste/list Banderole Preis Frühlingsmotive/Spring Collection Lieblingsgetränk touch! magenta Butterfly/touch! pink Butterfly touch! apfelgrün Butterfly/touch! apple green Butterfly touch! cyan Butterfly/touch! blue Butterfly touch! apfelgrünflowerpower/touch! apple green Flower P touch! magentaflowerpower/touch! pink Flower Power touch! cyan FlowerPower/touch! blue Flower Power touch! cyan Easter Bunny/touch! blue Easter Bunny touch! magentaeaster Bunny/touch! pink Easter Bunny touch! apfelgrüneaster Bunny/touch! apple green Easter B touch! schwarz Ohne Milch touch! braun Mit Milch touch! apfelgrün Abwarten... Maxi-Becher large cup 0,35 l ,50 11,50 2Go-Deckel/lids Preis 2Go 2Go-Deckel weiß 2Go-lid white 8,4x2,5 cm 6 ME ,95 2Go-Deckel schwarz 2Go-lid black 8,4x2,5 cm 6 ME ,95 1) ) Die Die 2Go-Deckel sind passend zu zu Maxi-Bechern, Kaffee- und Macchiato-Obertassen der der Form Five Senses. 2Go-lid fits on Five Senses large cup, coffee and macchiato cups. KAHLA Individual Preis KAHLA INDIVIDUAL touch! rot, Individual/touch! red, Individual touch! dunkelblau, Individual/touch! dark blue, Individual touch! cyan, Individual/touch! blue, Individual touch! lila, Individual/touch! violet, Individual touch! schwarz, Individual/touch! black, Individual touch! magenta, Individual/touch! pink, Individual Teebecher teacup 0,35 l ,50 16 Porzellan für die Sinne Porcelain for the senses lebensmitteltauglich safe for use with food Gültig ab 1. Februar 2014 Valid from February 1 st, 2014

17 Pronto NEW Colour Wall Dekor/ décor : Markus Lehmann Ein bunter Farbverlauf ziert Espresso-, Cappuccino- und Macchiatotassen der Kollektion Pronto. Rot, orange-gelb, lila oder lieber eine andere Farbe? Die Obertassen werden mit Pronto Colore n in Ihrer Lieblingsfarbe kombiniert. Espresso, cappuccino and macchiato mugs of the Pronto collection are decorated with a colour gradient. Red, orange-yellow, violet or another colour? The cups are combined with the Pronto Colore s in your favourite colour. Dekor/décor : Markus Lehmann Mit smaragdgrün und anthrazitgrau wird die Pronto Colore Farbpalette um zwei aktuelle Farbtöne erweitert. The trendy smaragd green and anthracite grey are two new Pronto Colore colours. Außerdem neu: Der Eierbecher mit Ablage ist in allen Pronto Colore Farben erhältlich. Another novelty: The egg cup is available in all Pronto Colore colours. Porzellan für die Sinne Porcelain for the senses oven safe 17 Gültig ab 1. Februar 2014 Valid from February 1 st, 2014

18 PRONTO Preisliste/list Preis PRONTO COLORE Colour Wall PRONTO COLORE smaragdgrün/smaragd green anthrazitgrau/anthracite grey ) rot/red 2) nachtblau/night blue zitronengelb/lemon yellow grau/grey sand grün-blau/green blue rosa/pink himmelblau/sky blue opalgrün/opal green schwarz/black apfelgrün/apple green petrol pastellgrün/pastel green elfenbein/ivory limone/lime rot-orange/red orange orange schokobraun/chocolate brown taupe orange-gelb/orange yellow lila/violet Teekanne teapot 1,30 l ,50 Stövchen teawarmer Teekanne teapot ,95 0,90 l ,25 Stövchen teawarmer Krug jug Milchkännchen creamer Zuckerschale sugar-dish 10 cm ,95 1,30 l ,25 0,50 l ,50 0,25 l ,50 0,25 l ,95 Espresso-Obertasse espresso cup Espresso-Obertasse hoch espresso cup Kaffee-Obertasse coffee cup Kaffee-Obertasse coffee cup Cappuccino-Obertasse cappuccino cup 1) Der Dekor Colour Wall ist spülmaschinengeeignet. Decor Colour Wall is suitable for dishwashers. 2) Die leuchtende Farbe rot ist spülmaschinengeeignet. The shining colour red is suitable for dishwashers. * 0,08 l ,50 12 cm ,95 0,10 l ,50 8,50 12 cm ,95 0,16 l ,95 15 cm ,95 0,18 l ,75 15 cm ,95 0,25 l ,75 9,75 16 cm ,75 18 Christian-Eckardt-Straße Kahla/Germany Internet Telefon +49(0) Fax +49(0) contact-kahla@kahlaporzellan.com Gültig ab 1. Februar 2014 Valid from February 1 st, 2014 *unverbindlich empfohlener Verkaufspreis in EURO /recommended retail price in EURO mikrowellengeeignet oven safe

19 PRONTO Preisliste/list Preis PRONTO COLORE Colour Wall PRONTO COLORE smaragdgrün/smaragd green anthrazitgrau/anthracite grey ) rot/red 2) nachtblau/night blue zitronengelb/lemon yellow grau/grey sand grün-blau/green blue rosa/pink himmelblau/sky blue opalgrün/opal green schwarz/black apfelgrün/apple green petrol pastellgrün/pastel green elfenbein/ivory limone/lime rot-orange/red orange orange schokobraun/chocolate brown taupe orange-gelb/orange yellow lila/violet Frühstücks-Obertasse cup Macchiatobecher macchiato mug Kaffeebecher mug Brotteller plate 0,40 l ,50 18 cm ,75 0,28 l ,50 11,50 16 cm ,75 0,30 l ,50 16 cm ,75 16 cm ,75 Frühstücksteller breakfast plate Brunch-Teller flach brunch-plate Suppenteller soup plate 20,5 cm ,50 23 cm ,50 22 cm ,95 Speiseteller dinner plate Platzteller gourmet plate Eierbecher mit Ablage egg-cup Eierbecher mit Fuß egg-cup with base Butterdose, eckig butter dish, angular Bowl 26 cm ,95 30 cm , ,50 7, , ,75 14 cm ,95 1) Der Dekor Colour Wall ist spülmaschinengeeignet. Decor Colour Wall is suitable for dishwashers. 2) Die leuchtende Farbe rot ist spülmaschinengeeignet. The shining colour red is suitable for dishwashers. * Christian-Eckardt-Straße Kahla/Germany Internet Telefon +49(0) Fax +49(0) contact-kahla@kahlaporzellan.com Gültig ab 1. Februar 2014 Valid from February 1 st, 2014 *unverbindlich empfohlener Verkaufspreis in EURO /recommended retail price in EURO mikrowellengeeignet oven safe 19

20 PRONTO Preisliste/list Preis PRONTO COLORE Colour Wall smaragdgrün/smaragd green anthrazitgrau/anthracite grey ) Dessertschale Schüssel Schüssel Platte, oval platter, oval Platte oval platter oval 13 cm ,50 16 cm ,95 21 cm ,75 28 cm ,50 32 cm ,95 Vase vase 11,5 cm ,50 Kelchvase goblet vase 18 cm ,50 Ersatzteile/replacement parts Deckel zur Teekanne lid for teapot 1,30 l ,95 Deckel zur Teekanne lid for teapot 0,90 l ,95 Oberteil zur Butterdose, eckig upper part for butter dish ,25 Unterteil zur Butterdose, eckig lower part for butter dish ,50 1) Der Dekor Colour Wall ist spülmaschinengeeignet. Decor Colour Wall is suitable for dishwashers. 2) Die leuchtende Farbe rot ist spülmaschinengeeignet. The shining colour red is suitable for dishwashers. * 20 Christian-Eckardt-Straße Kahla/Germany Internet Telefon +49(0) Fax +49(0) contact-kahla@kahlaporzellan.com Gültig ab 1. Februar 2014 Valid from February 1 st, 2014 *unverbindlich empfohlener Verkaufspreis in EURO /recommended retail price in EURO mikrowellengeeignet oven safe

21 Belle Étage NEW Belle Étage Moderne Küchenchefs lieben es, ihre Kreationen hoch zu bauen, um ihnen so mehr Wirkung zu verleihen. Bei Tisch und am Buffet lässt sich dieser Kunstgriff leicht durch eine Étagère verwirklichen. Hier werden Fingerfood, pikante und süße Naschereien auf mehreren Ebenen serviert und so ins Blickfeld der Gäste gehoben. KAHLA haucht dem seit dem Barock beliebten Tischaufsatz nun neues Leben ein: Belle Étage ist eine Kollektion aus zwölf unterschiedlichen Étagèren mit zwei oder drei Ebenen. Die Auswahl reicht vom zeitlosen Klassiker bis hin zu außergewöhnlichen Formen und Kombinationen. Ob drei übereinander gestapelte Schälchen, asymmetrisch platzierte Platten oder außergewöhnliche Tropfenform: Bei Belle Étage entfaltet die Étagère ihre ganze, moderne Formenvielfalt. Modern chefs love to build up their creations to heighten the effect. At the dinner table or on the sideboard, this is easily achieved with a tiered stand. Here, finger food, savoury and sweet treats are displayed on several levels and raised to the eye level of the guests. KAHLA is now reviving this serving centrepiece, which has been popular since the Baroque period: Belle Étage is a collection of twelve different tiered stands with two or three tiers. The spectrum ranges from timeless classics to unusual designs and combinations. Whether three stacked small s, asymmetrically arranged platters or an unusual teardrop shape: With Belle Étage, the tiered stand displays its full repertoire of designs. Porzellan für die Sinne Porcelain for the senses oven safe 21 Gültig ab 1. Februar 2014 Valid from February 1 st, 2014

22 BELLE ÉTAGE Preisliste/list weiß/white Preis Five Senses weiß white Diner weiß white Centuries weiß white Update weiß white Cumulus weiß white Etagère 2teilig, bestehend aus: Platte 30 cm und Platte 40 cm stand 2 pcs.: platter 30 cm and 40 cm Etagère 3teilig, bestehend aus: Schälchen 9 cm Schale 13 cm und Schale 16 cm stand 3 pcs.: 9 cm plate 13 cm and 16 cm Etagère 2teilig, bestehend aus: Platte 24 cm Platte 32 cm stand 2 pcs.: platter 24 cm and 32 cm Etagère 2teilig, bestehend aus: Teller 21,5 cm und Teller 28,5 cm stand 2 pcs.: plate 21,5 cm and plate 28,5 cm Etagère Mini 2teilig, bestehend aus: Teller 16 cm und Teller 21,5 cm stand mini 2 pcs.: plate 16 cm and plate 21,5 cm Etagère Midi 3teilig, bestehend aus: Teller 16 cm Teller 21,5 cm und Teller 26,5 cm, flach stand midi 3 pcs.: plate 16 cm plate 21,5 cm and plate 26,5 cm Etagère Midi 2teilig, bestehend aus: Teller 21,5 cm und Teller 31 cm, flach stand midi 2 pcs.: plate 21,5 cm and plate 31 cm Etagère Maxi 3teilig, bestehend aus: Teller 21,5 cm Teller 26,5 cm und Teller 31 cm, flach stand maxi 3 pcs.: plate 21,5 cm plate 26,5 cm and plate 31 cm , , , , , , , ,95 Etagère quadratisch 2teilig, bestehend aus: Platte 22 cm und Platte 27 cm stand 2 pcs.: plate 22 cm und plate 27 cm Etagère rechteckig 2teilig, bestehend aus: Schälchen 18x9 cm und Tablett 23 cm stand 2 pcs.: 18x9 cm and tray 23 cm , ,50 22 Christian-Eckardt-Straße Kahla/Germany Internet Telefon +49(0) Fax +49(0) contact-kahla@kahlaporzellan.com Gültig ab 1. Februar 2014 Valid from February 1 st, 2014 *unverbindlich empfohlener Verkaufspreis in EURO /recommended retail price in EURO mikrowellengeeignet oven safe

23 BELLE ÉTAGE Preisliste/list Dekor/decor Preis Centuries Stone Cumulus/Centuries Aqua Etagère 2teilig, bestehend aus: Teller tief 22 cm und Teller tief 30 cm stand 2 pcs.: plate deep 22 cm and plate deep 30 cm ,00 Etagère 2teilig, bestehend aus: Teller 15,5 cm und Platte 22 cm stand 2 pcs.: plate 15,5 cm und platter 22 cm ,00 Christian-Eckardt-Straße Kahla/Germany Internet Telefon +49(0) Fax +49(0) contact-kahla@kahlaporzellan.com Gültig ab 1. Februar 2014 Valid from February 1 st, 2014 *unverbindlich empfohlener Verkaufspreis in EURO /recommended retail price in EURO mikrowellengeeignet oven safe 23

24

25 Kids NEW Aschenputtel Mit Aschenputtel und Hänsel und Gretel wird die Auswahl an Kinderdekoren um zwei beliebte Märchenmotive erweitert. Cinderella and Hansel and Gretel are two new décors within the kids fairy tale collection. Hänsel und Gretel Porzellan für die Sinne Porcelain for the senses oven safe 25 Gültig ab 1. Februar 2014 Valid from February 1 st, 2014

26 KIDS Preisliste/list Preis Märchenmotive / Fairytales Aschenputtel/Cinderella Hänsel und Gretel/Hansel and Gretel Kinderset 3teilig: 1 Obertasse 0,22 l 1 Teller, tief 18 cm 1 Teller, flach 21,5 cm Set for Kids: 1 cup 0,22 l 1 plate, deep 18 cm 1 dessert plate 21,5 cm 1 20 D108 19,95 26 Christian-Eckardt-Straße Kahla/Germany Internet Telefon +49(0) Fax +49(0) contact-kahla@kahlaporzellan.com Gültig ab 1. Februar 2014 Valid from February 1 st, 2014 *unverbindlich empfohlener Verkaufspreis in EURO /recommended retail price in EURO mikrowellengeeignet oven safe

27 Weihnachten / Christmas NEW Magique Bleu Endlich ein Weihnachtsporzellan für die gesamte kalte Jahreszeit! Der Dekor Magique Bleu begeistert Feinschmecker und Gastgeber mit einem winterlichen Feuerwerk in eleganten Farbtönen. Auf einem nachtblauen Fond laden matt-metallische und glänzende Sterne dazu ein. Der Spiegel des delikaten Gourmet-Geschirrs bleibt selbstverständlich weiß. So kann sich die Magie des darauf servierten, festlichen Essens voll entfalten. Finally a Christmas porcelain for the whole of the cold season! The decoration Magique Bleu inspires gourmets and hosts with a wintry firework in cool colours. On a midnight blue base, matt metallic and shiny stars invite you to lose yourself in associations. Of course the base of the delicate gourmet tableware remains white. This means that the magic of the wonderful food served on it can completely unfurl. Porzellan für die Sinne Porcelain for the senses oven safe 27 Gültig ab 1. Februar 2014 Valid from February 1 st, 2014

28 CHRISTMAS Preisliste/list DINER Magique Espresso-/Mocca-Obertasse espresso-/mocca-cup Preis Magique platin Magique bleu 0,10 l , Kaffee-Obertasse coffee cup Tee-/Cappuccino-Obertasse tea-/cappuccino cup 12 cm ,50 0,21 l ,50 0,25 l ,50 15 cm ,50 Brotteller plate 17 cm ,00 Dessertteller dessert plate 22 cm ,50 Suppenteller soup plate Essteller dinner plate 24 cm ,50 27 cm ,50 Platzteller show plate 31 cm ,50 Cloche für Gourmetteller cloche for gourmet plate Gourmetteller gourmet plate ,50 30 cm ,50 Una Becher Una mug 9,3 cm ,00 Diva Schmuckdose Diva jewel case ,00 Schälchen Schälchen Schale mini mini Schale midi medium Schale maxi large 7 cm, 0,05 l ,50 9 cm, 0,10 l ,50 11 cm, 0,15 l ,50 13 cm, 0,35 l ,50 16 cm, 0,60 l ,50 Schüssel Schüssel 15 cm, 0,90 l ,50 19 cm, 1,70 l ,00 28 Christian-Eckardt-Straße Kahla/Germany Internet Telefon +49(0) Fax +49(0) contact-kahla@kahlaporzellan.com Gültig ab 1. Februar 2014 Valid from February 1 st, 2014 *unverbindlich empfohlener Verkaufspreis in EURO /recommended retail price in EURO mikrowellengeeignet oven safe

29 CHRISTMAS Preisliste/list DINER Magique Una Karaffe Una carafe Preis Magique platin Magique bleu ,5 cm ,00 Étagère 2teilig, bestehend aus: Platte 24 cm Platte 32 cm stand 2 pcs.: platter 24 cm and 32 cm Tafelaufsatz centrepiece ,00 22 cm ,50 Christian-Eckardt-Straße Kahla/Germany Internet Telefon +49(0) Fax +49(0) contact-kahla@kahlaporzellan.com Gültig ab 1. Februar 2014 Valid from February 1 st, 2014 *unverbindlich empfohlener Verkaufspreis in EURO /recommended retail price in EURO mikrowellengeeignet oven safe 29