klappert nicht no clattering Kratzt nicht. Magic Grip ist Porzellan, das empfindliche Oberflächen schont.

Transkript

1 Magic Grip klappert nicht no clattering safe for use with food microwave safe dishwasher safe Rutscht nicht. Magic Grip ist Porzellan, das genau dort bleibt, wo Sie es hinstellen. No slipping. Magic Grip is porcelain that stays precisely where you want it. Kratzt nicht. Magic Grip ist Porzellan, das empfindliche Oberflächen schont. No scratching. Magic Grip is porcelain that protects delicate surfaces. Klappert nicht. Magic Grip ist Porzellan, das Ihnen Atmosphäre zum Zuhören bietet. No clattering. Magic Grip is porcelain that sets the right tone. Magic Grip ist ausgezeichnet. / Magic Grip is awarded. Link zum Film / link to the film: 13

2 Kitchen Kitchen + Kitchen Design Form Five Senses, Update: Barbara Schmidt Kitchen Design Form Five Senses, Update: Barbara Schmidt Die Back- und Auflaufformen, Rührschüsseln und Krüge des Kitchen-Sortiments bieten einen entscheidenden Vorteil bei der Nutzung: Der integrierte Silikonfuß verhindert, dass das Geschirr wegrutscht oder klappert. Empfindliche Oberflächen werden geschont. The baking and casserole dishes, mixing bowls and jars from the Kitchen line have one big advantage when used for cooking and baking: The integrated silicone foot prevents the tableware from slipping or clattering. Delicate surfaces are protected. transparenter Silikonfuß transparent silicone foot Was ist das Besondere an? ist unlösbarer Bestandteil der Geschirrteile und dadurch, hygienisch und. Ofenfeste Back- und Auflaufformen kennzeichnet in schwarzer Farbe. Auf allen anderen n, wie Krügen, Schüsseln und Schälchen tritt die Innovation dezent in den Hintergrund. Hier ist die Silikonapplikation transparent und somit nahezu unsichtbar. What is special about? is a permanent part of the porcelain and is therefore dishwasher safe, hygienic and food safe. Ovenproof baking and casserole dishes identify the in a black colour. On all other articles, such as jugs, bowls and dips bowls, the innovation fades discreetly into the background. Here, the silicone foot is transparent and therefore almost invisible. 100 % ohne keine Hitzereduktion 100 % -40 % mit 40 % Hitzereduktion -40 % without no heat reduction with 40 % heat reduction Der Silikondeckel in zwei Größen deckt die Schüsseln luftdicht ab und hält Speisen länger frisch. Keep your food fresh with the airtight silicone lids. The lids in two sizes fit the bowls. ist, spülmaschinen- und, als Applikation in Schwarz sogar ofenfest. is food-safe, dishwasherand microwave-safe. Equipped with a black foot, it is even oven-proof. 14 klappert nicht no clattering dishwasher safe for use with food microwave microwave safe safe ofenfest dishwasher oven safe klappert nicht no clattering dishwasher safe for use safe with food ofenfest ofenfest microwave microwave safe safe dishwasher safe oven safe oven safe 15

3 Kids Kids Design Form: Barbara Schmidt Table Table Design Form Dîner: Barbara Schmidt Kinderset / Kid s set Art. Nr. 32 D200 Table ist Fine Dining Porzellan, das Ihnen Atmosphäre zum Zuhören bietet. Störendes Klappern von Tellern, Tassen und Schalen wird während einer gemütlichen Teestunde oder eines besinnlichen Dinners dank des Silikonfußes minimiert. So bleibt mehr Raum für entspanntes Beisammensein, tiefgründige Gespräche und herzliches Lachen. Die Kindersets begeistern nicht nur Kinder, sondern auch Eltern und Großeltern. Das Tischdecken wird zu einem Familienritual: Kinder helfen wie die Großen, da das Geschirr auch einmal in Schräglage stehen kann und bei ungleichem Stapeln nicht verrutscht. Beim Essen müssen die Porzellanartikel nicht festgehalten werden, auch wenn es am Tisch etwas turbulenter zugeht. It is not only children who are excited about the children sets, but also parents and grandparents. Setting the table becomes a family ritual: kids help just like the grown-ups because the tableware can also be on a slope and does not slip when stacked unevenly. During dinnertime, the porcelain items do not need to be held in place, even at tumultuous times. Abenteuerexpress Adventure express Schatzpirat Treasure-trove pirate Blumenfee Flower fairy Märchenprinzessin Fairy tale princess Table is a fine dining porcelain collection which sets the right tone. Thanks to the silicone foot any disruptive clatter of plates, cups and bowls is minimised during a cosy tea time or an intimate dinner. This leaves more room for a relaxed get-together, in-depth conversations and hearty laughing. transparenter Silikonfuß transparent silicone foot Schadstoffgeprüfte Qualität Made in Germany. Quality Made in Germany tested for harmful substances. 16 Gültig ab 1. Oktober 2015 Valid from October 1st, 2015 klappert nicht safe for use with food no clattering dishwasher safe microwave microwave safe safe ofenfest dishwasher safe oven safe Gültig ab 1. Oktober 2015 Valid from October 1st, 2015 klappert nicht microwave safe safe for use with food microwave no clattering dishwasher safe safe ofenfest dishwasher oven safe safe 17

4 Gold NEW Gold NEW Die traditionelle goldene Linie feiert ihr innovatives Comeback und präsentiert sich mit spielerischer Leichtigkeit auf den Magic Grip n. Line of Gold beschränkt sich nicht auf die Randposition der Porzellanartikel, sondern wechselt zwischen innen und außen hin und her. Damit setzt der Dekor abwechslungsreiche Highlights und lässt sich in immer neuen Variationen mit anderen Gold-Dekoren kombinieren. The traditional golden line celebrates its innovative comeback and gives the Magic Grip articles a playful ease. Line of Gold is not confined to the rim, but alternates back and forth between the inside and outside of the porcelain. This way, the décor creates interesting highlights and can be combined with the other gold décors in endless variations. Der Dekor Leaf of Gold spielt mit der Doppelbedeutung von Blattgold und ist inspiriert durch die Leichtigkeit der hauchdünnen Goldfolien und der Formen der Natur. Die Schönheit fallender Blätter verbindet sich mit dem warmen Funkeln des Herbstlichtes auf feuchtem Laub. The décor Leaf of Gold plays with the double meaning of gold leaf and is inspired by the weightlessness of the thin foil layers and by shapes found in nature. The beauty of falling leaves is linked to the warm glow cast on wet leaves by the autumn light. Line of Gold Dekor /décor: Laura Straßer Leaf of Gold Dekor /décor: René Buschner Der Dekor Ocean of Gold verwandelt den Teller in ein Fenster. Wie ein Bullauge öffnet es den Blick nach draußen auf ein weites, ruhiges Meer. Zurückhaltende Farben und zarte wellenähnliche Verläufe verbinden sich mit dem Goldrand zu einem Inbegriff von Ruhe, Luxus und Entspannung. The décor Ocean of Gold transforms the plate into a window. Like a porthole it opens the view to the world outside onto a vast, calm sea. Subdued colours and delicate, wave-like colour flows combined with the gold rim embody serenity, luxury and relaxation. Ray of Gold lässt das weiße Porzellan erstrahlen. Intensiv goldene Strahlen scheinen dem Betrachter wie goldenes Sonnenlicht entgegen zu leuchten. Der Dekor ist eine Huldigung an feine Köstlichkeiten, den Koch und die gemeinsame Zeit, die Menschen bei einem delikaten Essen verbringen. Ray of Gold illuminates the white Magic Grip porcelain. Rays of luscious gold seem to be greeting the viewer like golden sunlight. The décor is a tribute to fine cuisine, to the chef and to the time people spend together around the table. Ocean of Gold Dekor /décor: Laura Görs Ray of Gold Dekor /décor: Laura Straßer 18 klappert nicht dishwasher safe no clattering microwave safe for use safe with food ofenfest dishwasher oven safe safe klappert nicht dishwasher safe no clattering ofenfest safe microwave for use with safefood dishwasher oven safe safe 19

5 Wildblume NEW Kitchen Notes Zuckerhut 0,40 l sugar loaf 0,40 l A72101C MG ,50 Delikatessenhut 0,10 l deli jar 0,10 l A72101C MG ,50 Kitchen weiß/white Deckel-Dip-Set 3tlg. 1 Mini-Dip 9 cm 1 Midi-Dip 11 cm 1 Maxi-Dip 13 cm lid / dip bowl set 3 pcs. 1 small dip 9 cm 1 medium dip 11 cm 1 large dip 13 cm 1 39E177A90039C MG ,50 Zitruspresse lemon squeezer A90039C MG ,25 Soßenschälchen 0,20 l + Deckel-Dip 11 cm sauce bowl 0,20 l + lid / dip bowl 11 cm Mini-Krug 0,50 l + Deckel-Dip 11 cm jug small 0,50 l + lid / dip bowl 11 cm Maxi-Krug 1,50 l + Deckel-Dip 13 cm jug large 1,50 l + lid / dip bowl 13 cm 1 39E178A90039C MG , C108A90039C MG , C109A90039C MG ,95 Olivenölschälchen olive oil bowl A90020XA MG ,25 Schüssel 19 cm bowl 19 cm A90032C MG ,95 Schüssel 26 cm bowl 26 cm A90032C MG ,95 Five Senses Wildblume Dekor /décor: Lisa Keller, Design Five Senses: Barbara Schmidt Der Duft und die Farben der Natur werden lebendig beim Blick auf die fein aquarellierten Pflanzen des Dekors Wildblume. Zarte Blumenmotive in verschiedenen Farbverläufen zieren ausgesuchte der Kollektion Five Senses, die dank des transparenten Silikonfuß den Genuss in eine vornehme Stille hüllen. Ein Fest für die Augen und eine Hommage an die Vielfalt der Natur. Die Schönheit des Dekors liegt nicht zuletzt in der Vergänglichkeit und der Zerbrechlichkeit dieser teils vom Aussterben bedrohten Blumen und Gräser. In the décor Wildblume, the fragrance and the colours of nature come to life through delicate watercolours of plants. Soft flowers with different colour gradients cover individual pieces from the Five Senses porcelain series. The transparent silicone foot adds a gentle quietness. A feast for the eyes and an homage to the diversity found in nature. The beauty of the décor is found not least in the transient nature and the fragility of these plants, which are partly threatened with extinction. Schale, flach 32 cm bowl, flat 32 cm A90039C MG ,95 Ragout Fin-Form 9 cm + Deckel 10 cm ragout fin dish 9 cm + lid 10 cm 1 32B196A90032C MG ,95 Soufflé-Form 14 cm + Deckel 14 cm soufflé dish 14 cm + lid 14 cm 1 32B195A90032C MG ,50 Auflaufform 20 cm + Deckel 21 cm baking dish 20 cm + lid 21 cm 1 32A325A90032C MG ,95 Mini Backform + Menüplatte 17x17 cm baking dish + lid small 17x17 cm 1 39A263A90039C MG ,95 Midi Backform + Menüplatte 28x19 cm medium baking dish with menu platter 28x19 cm 1 39A269A90039C MG ,95 Maxi Backform + Menüplatte 37x26 cm baking dish + lid large 37x26 cm 1 39A271A90039C MG , Aquarell-Blau / watercolour blue Aquarell-Grün / watercolour green Kitchen rot/red Schüssel 19 cm bowl 19 cm A72670C MG ,95 20 klappert nicht no clatteringdishwasher safe for use with food microwave microwave safe safe ofenfest dishwasher oven safe safe Christian-Eckardt-Straße Kahla/Germany Internet Telefon +49(0) Fax +49(0) contact-kahla@kahlaporzellan.com 21

6 Kitchen rot/red Schüssel 26 cm bowl 26 cm A72670C MG ,95 Kitchen Silikondeckel 21 cm taupe 1) silicone lid 21 cm taupe 1 ME ,95 Ragout Fin-Form 9 cm + Deckel 10 cm ragout fin dish 9 cm + lid 10 cm 1 32B196A72670C MG ,95 Silikondeckel 27,5 cm taupe 2) silicone lid 27,5 cm taupe 1 ME ,95 Soufflé-Form 14 cm + Deckel 14 cm soufflé dish 14 cm + lid 14 cm 1 32B195A72670C MG ,95 Auflaufform 20 cm + Deckel 21 cm baking dish 20 cm + lid 21 cm 1 32A325A72670C MG ,95 Silikondeckel 21 cm rot 1) silicone lid 21 cm red 1 ME ,95 Silikondeckel 27,5 cm rot 2) silicone lid 27,5 cm red 1 ME ,95 Kitchen orange-gelb/orange yellow Schüssel 19 cm bowl 19 cm A72767C MG ,95 Table weiß/white Espresso-/Mocca-Obertasse 0,10 l espresso-/mocca-cup 0,10 l A90055C MG ,75 Untertasse 12 cm saucer 12 cm A90055C MG ,75 Kaffee-Obertasse 0,21 l coffee cup 0,21 l A90055C MG ,75 Untertasse 15 cm saucer 15 cm A90055C MG ,75 Tee-/Cappuccino-Obertasse 0,25 l tea-/cappuccino cup 0,25 l A90055C MG ,75 Schüssel 26 cm bowl 26 cm A72767C MG ,95 Untertasse 15 cm saucer 15 cm A90055C MG ,75 Ragout Fin-Form 9 cm + Deckel 10 cm ragout fin dish 9 cm + lid 10 cm 1 32B196A72767C MG ,95 Brotteller 17 cm plate 17 cm A90055C MG ,75 Soufflé-Form 14 cm + Deckel 14 cm soufflé dish 14 cm + lid 14 cm 1 32B195A72767C MG ,95 Dessertteller 22 cm dessert plate 22 cm A90055C MG ,50 Auflaufform 20 cm + Deckel 21 cm baking dish 20 cm + lid 21 cm 1 32A325A72767C MG ,95 soup plate 24 cm A90055C MG ,95 Silikondeckel 21 cm orange-gelb 1) silicone lid 21 cm orange yellow 1 ME ,95 dinner plate 27 cm A90055C MG ,25 Silikondeckel 27,5 cm orange-gelb 2) silicone lid 27,5 cm orange yellow 1 ME ,95 show plate 31 cm A90055C MG ,25 Kitchen taupe Schüssel 19 cm bowl 19 cm A72648C MG ,95 Schüssel 26 cm bowl 26 cm A72648C MG ,95 Ragout Fin-Form 9 cm + Deckel 10 cm ragout fin dish 9 cm + lid 10 cm 1 32B196A72648C MG ,95 Soufflé-Form 14 cm + Deckel 14 cm soufflé dish 14 cm + lid 14 cm 1 32B195A72648C MG ,95 Auflaufform 20 cm + Deckel 21 cm baking dish 20 cm + lid 21 cm 1 32A325A72648C MG ,95 Cloche für Gourmetteller cloche for gourmet plate A90055X MG ,25 Gourmetteller 30 cm gourmet plate 30 cm A90055C MG ,25 Schälchen-Set 3tlg. 1 Schälchen 7 cm, 0,05 l 1 Schälchen 9 cm, 0,10 l 1 Schale mini 11 cm, 0,15 l bowl set 3 pcs. 1 bowl 7 cm, 0,05 l 1 bowl 9 cm, 0,10 l 1 bowl mini 11 cm, 0,15 l 1 55E277A90055C MG ,50 Schälchen 7 cm, 0,05 l bowl 7 cm, 0,05 l A90055C MG ,25 1) Der Silikondeckel 21 cm ist passend für die Schüssel 19 cm, die Soufflé-Form und runde Auflaufform des "Kitchen"-Sortiments sowie für die Schale maxi 16 cm und die Schüsseln 15 und 19 cm des "Table"-Sortiments. The silicone lid 21 cm is suitable for the bowl 19 cm, the soufflé form and the round baking dish 20 cm of the "Kitchen" range as well as for the bowls 15, 16 and 19 cm of the "Table" range. 2) Der Silikondeckel 27,5 cm ist passend für die Schüssel 26 cm des "Kitchen"-Sortimens, sowie für die Schüssel 23 cm des "Table"-Sortiments. The silicone lid 27,5 cm is suitable for the bowl 26 cm of the "Kitchen" range as well as for the bowl 23 cm of the "Table" range. Schälchen 9 cm, 0,10 l bowl 9 cm, 0,10 l A90055C MG ,75 1) Der Silikondeckel 21 cm ist passend für die Schüssel 19 cm, die Soufflé-Form und runde Auflaufform des "Kitchen"-Sortiments sowie für die Schale maxi 16 cm und die Schüsseln 15 und 19 cm des "Table"-Sortiments. The silicone lid 21 cm is suitable for the bowl 19 cm, the soufflé form and the round baking dish 20 cm of the "Kitchen" range as well as for the bowls 15, 16 and 19 cm of the "Table" range. 2) Der Silikondeckel 27,5 cm ist passend für die Schüssel 26 cm des "Kitchen"-Sortimens, sowie für die Schüssel 23 cm des "Table"-Sortiments. The silicone lid 27,5 cm is suitable for the bowl 26 cm of the "Kitchen" range as well as for the bowl 23 cm of the "Table" range. 22 Christian-Eckardt-Straße Kahla/Germany Internet Telefon +49(0) Fax +49(0) contact-kahla@kahlaporzellan.com Christian-Eckardt-Straße Kahla/Germany Internet Telefon +49(0) Fax +49(0) contact-kahla@kahlaporzellan.com 23

7 Table weiß/white Schale mini 11 cm, 0,15 l bowl mini 11 cm, 0,15 l A90055C MG ,25 Dîner Line of Gold Schälchen 7 cm, 0,05 l bowl 7 cm, 0,05 l A30021C MG ,50 Schale midi 13 cm, 0,35 l bowl medium 13 cm, 0,35 l A90055C MG ,95 Schälchen 9 cm, 0,10 l bowl 9 cm, 0,10 l A30021C MG ,25 Schale maxi 16 cm, 0,60 l bowl large 16 cm, 0,60 l A90055C MG ,95 Schale mini 11 cm, 0,15 l bowl mini 11 cm, 0,15 l A30021C MG ,25 Schüssel 15 cm, 0,90 l bowl 15 cm, 0,90 l A90055C MG ,25 Schale midi 13 cm, 0,35 l bowl medium 13 cm, 0,35 l A30021C MG ,95 Schüssel 19 cm, 1,70 l bowl 19 cm, 1,70 l A90055C MG ,50 Schale maxi 16 cm, 0,60 l bowl large 16 cm, 0,60 l A30021C MG ,95 Schüssel 23 cm, 3,80 l bowl 23 cm, 3,80 l A90055C MG ,95 Schüssel 15 cm, 0,90 l bowl 15 cm, 0,90 l A30021C MG ,50 platter medium 24 cm A90055C MG ,25 Schüssel 19 cm, 1,70 l bowl 19 cm, 1,70 l A30021C MG ,95 platter large 32 cm A90055C MG ,75 Schüssel 23 cm, 3,80 l bowl 23 cm, 3,80 l A30021C MG ,50 Dîner Line of Gold Espresso-/Mocca-Obertasse 0,10 l espresso-/mocca-cup 0,10 l A30021C MG ,50 Untertasse 12 cm saucer 12 cm A30021C MG ,95 Kaffee-Obertasse 0,21 l coffee cup 0,21 l A30021C MG ,95 platter medium 24 cm A30021C MG ,95 platter large 32 cm A30021C MG ,50 Dîner Ocean of Gold soup plate 24 cm A10402C MG ,90 Untertasse 15 cm saucer 15 cm A30021C MG ,95 dinner plate 27 cm A10402C MG ,50 Tee-/Cappuccino-Obertasse 0,25 l tea-/cappuccino cup 0,25 l A30021C MG ,50 show plate 31 cm A10402C MG ,90 Untertasse 15 cm saucer 15 cm A30021C MG ,95 platter medium 24 cm A10402C MG ,90 Brotteller 17 cm plate 17 cm A30021C MG ,95 platter large 32 cm A10402C MG ,50 Dessertteller 22 cm dessert plate 22 cm A30021C MG ,95 soup plate 24 cm A30021C MG ,75 dinner plate 27 cm A30021C MG ,95 show plate 31 cm A30021C MG ,95 Gourmetteller 30 cm gourmet plate 30 cm A30021C MG ,95 Dîner Leaf of Gold soup plate 24 cm A10403C MG ,90 dinner plate 27 cm A10403C MG ,50 show plate 31 cm A10403C MG ,90 platter medium 24 cm A10403C MG ,90 platter large 32 cm A10403C MG ,50 24 Christian-Eckardt-Straße Kahla/Germany Internet Telefon +49(0) Fax +49(0) contact-kahla@kahlaporzellan.com Christian-Eckardt-Straße Kahla/Germany Internet Telefon +49(0) Fax +49(0) contact-kahla@kahlaporzellan.com 25

8 Dîner Ray of Gold soup plate 24 cm A10404C MG ,90 Five Senses Wildblume blau/rot/wildblume blue/red Suppenteller 21 cm soup plate 21 cm A50001C MG ,95 dinner plate 27 cm A10404C MG ,50 show plate 31 cm A10404C MG ,90 platter medium 24 cm A10404C MG ,90 platter large 32 cm A10404C MG ,50 Five Senses Wildblume Kaffee-/Tee-Kanne 1,50 l coffee/tea pot 1,50 l A76875C MG ,90 Zuckerhut 0,40 l sugar loaf 0,40 l A76875C MG ,50 Soßenschälchen 0,20 l + Deckel-Dip 11 cm sauce bowl 0,20 l + lid / dip bowl 11 cm Mini-Krug 0,50 l + Deckel-Dip 11 cm jug small 0,50 l + lid / dip bowl 11 cm 1 39E178A76875C MG , C108A76875C MG ,95 Midi-Platte 28 cm medium platter 28 cm A76875C MG ,95 Five Senses Wildblume blau/rot/wildblume blue/red Design 2 Go Set 12tlg. 1) 2 Cappuccino-Obertassen 0,25 l 2 Untertassen/Snackteller 16 cm 2 Frühstücksteller 22 cm 2 2 Suppenteller 21 cm 2 Mini-Schüsseln 14 cm Design 2 Go set 12 pcs. 2 cappuccino cups 0,25 l 2 saucers/snack plates 16 cm 2 breakfast plates 22 cm 2 dinner plates 27 cm 2 soup plates 21 cm 2 small bowls 14 cm A50001C MG ,00 Espresso-Obertasse 0,09 l espresso cup 0,09 l A50001C MG ,50 Cappuccino-Obertasse 0,25 l cappuccino cup 0,25 l A50001C MG ,95 Macchiato-Obertasse 0,35 l macchiato cup 0,35 l A50001C MG ,50 Frühstücksteller 22 cm breakfast plate 22 cm A50001C MG ,95 dinner plate 27 cm A50001C MG ,50 1) Die Untertassen/Snackteller 16 cm sowie die Mini-Schüsseln 14 cm sind in Aquarell-Blau. The saucers/snack plates 16 cm and the small bowls 14 cm are in watercolour blue. Five Senses Wildblume rot/gelb/wildblume red/yellow Design 2 Go Set 12tlg. 1) 2 Cappuccino-Obertassen 0,25 l 2 Untertassen/Snackteller 16 cm 2 Frühstücksteller 22 cm 2 2 Suppenteller 21 cm 2 Mini-Schüsseln 14 cm Design 2 Go set 12 pcs. 2 cappuccino cups 0,25 l 2 saucers/snack plates 16 cm 2 breakfast plates 22 cm 2 dinner plates 27 cm 2 soup plates 21 cm 2 small bowls 14 cm A50002C MG ,00 Espresso-Obertasse 0,09 l espresso cup 0,09 l A50002C MG ,50 Cappuccino-Obertasse 0,25 l cappuccino cup 0,25 l A50002C MG ,95 Macchiato-Obertasse 0,35 l macchiato cup 0,35 l A50002C MG ,50 Frühstücksteller 22 cm breakfast plate 22 cm A50002C MG ,95 dinner plate 27 cm A50002C MG ,50 Suppenteller 21 cm soup plate 21 cm A50002C MG ,95 Five Senses Aquarell-Blau/watercolour blue Untertasse/Snackteller 11 cm saucer/snack plate 11 cm A69357C MG ,50 Untertasse/Snackteller 16 cm saucer/snack plate 16 cm A69357C MG ,50 Mini-Schüssel 14 cm small bowl 14 cm A69357C MG ,95 Midi-Schüssel 19 cm medium bowl 19 cm A69357C MG ,90 Five Senses Aquarell-Grün/watercolour green Untertasse/Snackteller 11 cm saucer/snack plate 11 cm A69358C MG ,50 Untertasse/Snackteller 16 cm saucer/snack plate 16 cm A69358C MG ,50 Mini-Schüssel 14 cm small bowl 14 cm A69358C MG ,95 Midi-Schüssel 19 cm medium bowl 19 cm A69358C MG ,90 1) Die Untertassen/Snackteller 16 cm sowie die Mini-Schüsseln 14 cm sind in Aquarell-Grün. The saucers/snack plates 16 cm and the small bowls 14 cm are in watercolour green. 26 Christian-Eckardt-Straße Kahla/Germany Internet Telefon +49(0) Fax +49(0) contact-kahla@kahlaporzellan.com Christian-Eckardt-Straße Kahla/Germany Internet Telefon +49(0) Fax +49(0) contact-kahla@kahlaporzellan.com 27

9 Kids Abenteuerexpress/Adventure Express Kinderset 3tlg. 1 Obertasse 0,22 l 1 Teller, tief 18 cm 1 Teller, flach 21,5 cm set for kids 3 pcs. 1 cup 0,22 l 1 plate, deep 18 cm 1 plate, flat 21,5 cm Kids Schatzpirat/Treasure-trove pirate Kinderset 3tlg. 1 Obertasse 0,22 l 1 Teller, tief 18 cm 1 Teller, flach 21,5 cm set for kids 3 pcs. 1 cup 0,22 l 1 plate, deep 18 cm 1 plate, flat 21,5 cm Kids Märchenprinzessin/Fairy-tale princess Kinderset 3tlg. 1 Obertasse 0,22 l 1 Teller, tief 18 cm 1 Teller, flach 21,5 cm set for kids 3 pcs. 1 cup 0,22 l 1 plate, deep 18 cm 1 plate, flat 21,5 cm Kids Blumenfee/Flower fairy Kinderset 3tlg. 1 Obertasse 0,22 l 1 Teller, tief 18 cm 1 Teller, flach 21,5 cm set for kids 3 pcs. 1 cup 0,22 l 1 plate, deep 18 cm 1 plate, flat 21,5 cm 1 32D200A76643C MG , D200A76644C MG , D200A76645C MG , D200A76646C MG ,50 28 Christian-Eckardt-Straße Kahla/Germany Internet Telefon +49(0) Fax +49(0) contact-kahla@kahlaporzellan.com