Serie 6030 Premium Premiumtraktoren mit 115 bis 180 PS (97/68 EC) mit Intelligentem Power Management

Transkript

1 Serie 6030 Premium Premiumtraktoren mit 115 bis 180 PS (97/68 EC) mit Intelligentem Power Management

2 Das Wichtigste auf einen Blick Die Premiumserie 6030 ist ganz auf die Flexibilität ausgelegt, die Sie für Ihren Betrieb brauchen. Das Intelligente Power Management sorgt für ein Höchstmaß an Wirtschaftlichkeit und Leistung. Lenk- und Dokumentationsfunktionen machen die Feldarbeit wesentlich präziser. Die optimierte Kabine bietet jetzt noch mehr Komfort für zusätzliche Produktivität und Kontrolle PREMIUM INTELLIGENZ SCHAFFT Die PowerTech Plus Motoren mit Intelligentem Power Management stellen bei Bedarf automatisch bis zu 25 PS zusätzliche Leistung zur Verfügung. Das ist ideal für Transport- und Zapfwellenarbeiten unter schweren Lasten. MEHR Leistung, weniger Verbrauch. Durch Detailverbesserungen im Hard- und Softwarebereich konnte die Leistung und Effizienz der Motoren nochmals verbessert werden. Intelligenz schafft Effizienz die Serie 6030 Premium. Sieben Premiummodelle* 6230P 74 kw/85 kw (100 PS/115 PS) 6330P 81 kw/92 kw (110 PS/125 PS) 6430P 92 kw/103 kw (125 PS/140 PS) 6534P 92 kw/107 kw (125 PS/145 PS) 6630P 99 kw/114 kw (135 PS/155 PS) 6830P 107 kw/125 kw (145 PS/170 PS) 6930P 114 kw/133 kw (155 PS/180 PS) * Motorleistung nach 97/68/EC bei Nennleistung/Nennleistung mit Intelligentem Power Management. 2 Auf einen Blick Intelligentes Power Management für den Leistungsschub, wenn es besonders darauf ankommt Völlig neuer Kabineninnenraum Optimierte Qualität für höhere Zuverlässigkeit Erleben Sie die Traktoren der Serie 6030 Premium mit 115 bis 180 PS*

3 Inhalt EFFIZIENZ Der GENIALE John Deere 6534 Premium Der neue 6534 Premium kombiniert erstmals die Vorteile eines 4-Zylinder Motors mit den Vorteilen eines 6-Zylinder Chassis. Durch das modulare Vollrahmenkonzept ist es unseren Ingenieuren gelungen, ein völlig neuartiges Traktorkonzept zu realisieren. Der 4,5 l PowerTech Plus Motor mit 145 PS bietet Ihnen einen exzellenten Kraftstoffverbrauch und senkt durch den Wegfall von 2 Zylindern zugleich das Traktorgewicht. Doch anstatt diese Maschine lediglich in ein 4-Zylinder Chassis zu bauen, hat sich John Deere bewusst für ein 6-Zylinder Chassis entschieden. Dieses Konzept bietet Ihnen entscheidende Vorteile bezüglich Radstand, Zugkraft, Reifendurchmesser, Hubkraft, Tankgröße, Fahrstabilität am Hang sowie beim Frontladereinsatz. John Deere und der Tag gehört Dir! Geprüfte Qualität Niedrige Betriebs kosten Das Plus an Komfort Das Wichtigste auf einen Blick 2-3 Konzept 4-5 Intelligenz schafft Effizienz 6-7 Niedrige Betriebskosten 8-9 Agrar-Management-Systemlösungen John Deere PowerTech Plus Motoren Getriebevarianten Kabine Systemlösungen für die Bodenbearbeitung Systemlösungen für die Aussaat Systemlösungen für den Pflanzenschutz Systemlösungen für den Transport Systemlösungen für die Heu- und Strohernte Systemlösungen für Frontladerarbeiten Technische Daten

4 Konzept Wie ist es den John Deere Konstrukteuren nur gelungen, die prämierten Traktoren der Serie 6030 noch weiter zu optimieren? Mit Anleihen aus der Luft- und Raumfahrt sowie der Automobilindustrie wurde ein Kabineninnenraum entwickelt, der schon auf den ersten Blick alle Erwartungen übertrifft. Verstärkte Bauteile, wie der neue TLS Plus-Panhard-Stab, senken Wartungs bedarf und Servicekosten. Hier wurde auch auf kleinste Details geachtet. Wie zum Beispiel bei den elektrischen Anschlüssen und der Verkabe lung. Das bringt Sicherheit und Zuverläs sigkeit. Das Ergebnis? Ein zuverlässiger Traktor sowohl auf der Straße als auch auf dem Feld. Auf einen Blick Kupplungsknopf auf dem Schalthebel zum Schalten ohne Fußkupplung Die ergonomische Kabine ist ganz auf Höchstleistungen ausgelegt und bietet mit der Panoramatür eine verbesserte Übersicht Starke PowerTech Plus Motoren 4 Rundum optimiert

5 Das Plus an Komfort Rundum optimierte Kabine und Bedienelemente Die CommandARM-Konsole (bei allen Modellen über 6230) bietet bequeme Bedienung mit den Fingerspitzen Die Verarbeitungsqualität der Premiumklasse macht diese Kabine zur leisesten am Markt Modernes Styling Verbesserte Scheinwerfer vorn, an der Kabine und am Dach Die dynamischen Belüftungs öffnungen in der Motorhaube tragen zur optimalen Kühlung bei Motorhaube und Typenbezeich nung machen die Premiumserie 6030 unverwechselbar Optimierte Rundumsicht PowerTech Plus Motor Die Steuerkonsole hat einen neuen Platz erhalten. Das gewährleistet bessere Sicht nach rechts und links und auf die Arbeitsgeräte Die flachen hydraulischen Steuerventile verbessern die Sicht auf die Anhängung Die Instrumente im Arma turen brett bewegen sich mit dem Lenkrad Die 4V-CR Technologie verbessert die Produktivität und senkt den Dieselverbrauch Das Intelligente Power Manage ment stellt bei Bedarf bis zu 25 PS extra Power bereit. Wenn diese Leistung nicht benötigt wird, spart das viel Kraftstoff Ergonomische Hydrauliksteuergeräte der Oberklasse Elektronische Steuergeräte erhältlich mit oder ohne CommandARM Kommunikation von Hydraulik und Achse Auf Wunsch Hydraulikpumpe mit 110 l/min Durchfluss leistung Fahrkomfort Hydropneumatische Kabinenfederung HCS mit Wankausgleich TLS Plus für bis zu 10% mehr Zugkraft und einmaligem Komfort 5

6 Intelligenz schafft Effizienz John Deere kennt nur ein Ziel: Landwirten hohe Qualität und innovative, intelligente Systemlösungen für ihre Betriebe zu bieten. Das Spektrum reicht von Maschinen über Lenksysteme bis zu Dokumentationssoftware und vielem mehr. Dieses Gesamtkonzept macht den Unterschied und ist der Grund, warum Landwirte rund um die Welt John Deere vertrauen. Die John Deere Erfahrung Wer einen John Deere besitzt, hat mehr als die bloße Maschine. Er hat damit eine Partnerschaft mit dem Vertriebs part ner vor Ort, dem Unternehmen und dem weltweiten Netzwerk, das John Deere so einzigartig macht. Auf einen Blick Innovatives, intelligentes Gesamtkonzept. Hohe Qualitätsstandards garantiert: vor der Auslieferung finden zahlreiche Tests auf dem Prüfstand statt Weltweit ein starker Name 6

7 Minimale Toleranzen in der Fertigung ergeben ein hochwertiges Produkt mit einer Verarbeitungsqualität, die sofort ins Auge fällt, und vor allem nach einem langen Arbeitstag deutlich zu spüren ist. Der Prüfstand stellt sicher, dass fertige Traktoren auf Herz und Nieren getestet werden. Auf dem Prüfstand können alle Funktionen der Maschine überprüft werden. Dieses gewährleistet die Zuverlässigkeit und Topleistung, die Sie von Ihrer Maschine erwarten. John Deere entwickelt und baut den größten Teil seiner Komponenten selbst. So lässt sich die Qualität besser überwachen. PowerTech Plus Motoren werden z.b. im eigenen Werk entwickelt und gebaut, denn nur so können unsere Konstrukteure sie nach Maß an die speziellen Anforderungen der Landwirtschaft anpassen. 7

8 Niedrige Betriebskosten John Deere Premiumtraktoren der Serie 6030 bieten beides niedrige Betriebsund Unterhaltskosten. John Deere Wirtschaftlichkeit erfahren Die Kosten für Betriebsmittel steigen immer weiter an. Die Traktoren der Serie 6030 Premium sichern Ihnen hohe Effizienz, durch geringen Kraftstoffverbrauch und lange Wartungsintervallen. Ihre Betriebs- und Verschleißteilkosten werden so auf ein Minimum reduziert. Durch den Einsatz modernster Motoren- und Getriebetechnologie setzen wir Maßstäbe bei Zuverlässigkeit und Qualität der Maschinen. Die hochwertige Verarbeitung und die vielen wartungsfreien Bauteile sorgen für hohe Zuverlässigkeit sowie niedrige Wartungskosten. All dieses zusammen, mit unserem guten Ruf, erhöht den Wiederverkaufswert Ihrer Maschine erheblich. Ganz einfach niedrigere Kosten. Machen Sie eine Probefahrt mit einem Traktor der Serie 6030 Premium und Sie werden sehen: Er ist genauso kostengünstig wie bedienungsfreundlich. Auf einen Blick Integrierte Maschinensysteme Niedrige Betriebs- und Wartungskosten Attraktive Kauf- und Wartungsverträge machen die Kosten planbar 8

9 John Deere Maschinen sind wertbestän dig. Das verdanken sie ihrer hochwertigen Konstruktion und Verarbeitung. Sehen Sie Ihren Kauf als eine Investition in Ihren Betrieb und nicht als Kostenfaktor. Sie in vestieren in Ihre Zukunft. Bei zahlreichen wartungsfreien Bauteilen und einfach zugänglichen, täglichen Wartungsstellen können Sie mehr produktive Zeit auf dem Acker verbringen. Sie möchten Ihre Zeit und Ihre Kosten noch besser kontrollieren können? Dann fragen Sie Ihren Vertriebspartner nach den verschiedenen Wartungsverträgen. 9

10 Agrar-ManagementSystemlösungen Sind Sie bereit für den Aufstieg in die Präzisionslandwirtschaft? Dann führt an den AMS-Systemlösungen von John Deere kein Weg vorbei. Alles, was Sie dazu brauchen sind die gemeinsamen Kompo nenten des GreenStar Systems: der StarFire itc DGPS Empfänger, der die genaue Position Ihres Traktors auf dem Feld anzeigt, und ein GreenStar Monitor, mit dem Sie Ihre Arbeit auf dem Acker überwachen und steuern. Der ideale Einstieg ist Parallel Tracking, unser manuelles, satellitengesteuertes Parallelfahrsystem. Überlappungen sowie ausgesparte Stellen werden auf ein Minimum reduziert, jede Überfahrt wird einfach produktiver. Sie möchten gern noch genauer arbeiten? Die Komponenten, die Sie dazu brauchen, sind ja bereits vorhanden und Sie müssen nur noch auf die Lenkautomatik AutoTrac aufrüsten. Mit AutoTrac reduzieren Sie ausgelassene Stellen und Überlappungen um bis zu 90 %. Das spart Zeit, Kraftstoff und Arbeits kosten. Aber das ist noch nicht alles: Sie sparen auch am Vorgewende wertvolle Zeit und arbeiten wesentlich komfortabler, weil AutoTrac exakt die nächste Spur findet Pi mal Daumen war gestern. 10 Ein Lenksystem, das mit Ihren Anforderungen wächst Signalgenauigkeit SF1 KOSTENFREI, Genauigkeit ± 15 cm SF2 Genauigkeit ± 5 cm S tarfire RTK wiederholbare Genauigkeit ± 2 cm

11 1 2 3 Der StarFire itc Empfänger wurde von unabhängigen Instituten aufgrund seiner Genauigkeit und Eignung zur Flächenmessung als Empfänger der Kategorie A zertifiziert. iguide Mit iguide können Sie jetzt etwas erleben höchste Genauigkeit beim Säen, Pflanzen und bei der Bodenbearbeitung. Ganz gleich, bei welchen Bodenverhältnissen, mit der iguide Gerätekompensation bleibt Ihr Arbeitsgerät in der Spur. Bei unebenem Gelände und Seitenhang gerät Ihr gezogenes Arbeitsgerät durch sein Gewicht aus der Ideallinie. Das Ergebnis sind ausgelassene Stellen und Überlappungen, die Ihre Arbeit beeinträchtigen. Mit iguide gleicht Ihr Traktor den Versatz des Anbaugeräts bei Bodenunebenheiten und am Hang aus und sorgt so für eine perfekte Anschlussgenauigkeit. GreenStar: Die gemeinsamen Komponenten 1 2 Das GreenStar 1800 Display ist einfach zu bedienen und Sie können es auch auf andere Maschinen ihrer Fahrzeugflotte montieren. Das GreenStar 1800 ist ISOBUS-kompatibel und kann somit zur Steuerung von ISOBUS fähigen Anbaugeräten genutzt werden. Nutzen Sie die volle Funktionalität wie z.b. die Lenksysteme ATU 200, AutoTrac, Parallel Tracking oder auch die teilflächenspezifische Feldspritzensteuerung Sprayer Pro. 4 in 1 Der GreenStar 2600 Monitor bietet Ihnen vier Funktionen in einem einzigen Monitor: Lenksystem, ISOBUS-Funktionalität, automatische Datenerfassung und Leistungsmonitor. Mit dem GreenStar 2600 Monitor wird Ihr Traktor zum Alleskönner Optimierung der Maschinenleistung (Lenksystem und Leistungsmonitor), Dokumentation wichtiger Aufgaben (FieldDoc) und Steuerung Ihrer ISOBUS-fähigen Geräte. 3 Der StarFire itc Positionsempfänger zeigt Ihren genauen Standort auf dem Feld an die Voraussetzung für die Lenk- und Datenerfassungsfunktionen. Der integrierte Neigungsausgleich korrigiert automatisch alle Positionsberechnungen und gleicht damit Bodenunebenheiten und Seitenneigungen aus. Ihr Vorteil: ein hochpräzises Lenksystem und genauere Daten. FieldDoc: Automatische Datenerfassung Mit der Software FieldDoc erfasst Ihr Traktor automatisch wichtige Daten. Zusammen mit Ihrem StarFire itc Empfänger und dem GreenStar Monitor macht FieldDoc die Erfassung von Daten wie Feldgrenzen, Bodenbearbeitung, Saattiefen, Düngerarten, Ausbringmengen und Pflanzenschutzmaßnahmen ganz einfach, bequem von Ihrer Kabine aus. JDLink Sie verwalten eine Traktorenflotte? Dann ist der JDLink Maschinenmanager erste Wahl. Er gibt Ihnen einen schnellen Überblick über den Standort Ihrer Maschinenflotte, bequem von Ihrem Büro aus. JDLink zeigt Ihnen oder Ihrem Vertriebspartner die Leistungsdaten Ihrer Traktoren während des Betriebs (d.h. Kraftstoffverbrauch, Motorauslastung, Status), detaillierte Wartungsunterlagen und den genauen Standort Ihrer Maschinen. 11

12 John Deere PowerTech Plus Motoren MEHR Leistung, weniger Verbrauch! Unsere begehrten PowerTech Plus Motoren sind Synonym für Durchzugskraft, Sparsamkeit und Zuverlässigkeit. Durch Detailverbesserung im Hard- und Softwarebereich konnte die Leistung und Effizienz unserer Motoren jetzt nochmals verbessert werden. Damit setzen diese Motoren den Maßstab. In allen nach OECD getesteten Leistungsklassen, hat John Deere derzeit die sparsamsten Traktoren. Im Segment der 4-Zylinder Traktoren von 100 bis 140 PS kann sich der John Deere 6330 Premium als sparsamster Traktor seiner Klasse rühmen. Im Bereich der 6-Zylinder Traktoren zwischen 140 und 180 PS glänzt der John Deere 6930 Premium als sparsamster Traktor seiner Klasse* - und das nach den strengen OECD Regeln. Intelligenz schafft Effizienz - unser Motto hat sich in der Praxis schon tausendfach bewiesen. *In der jeweiligen Leistungsklasse bei maximaler Zugleistung, OECD/Nebraska Test Reports und 3.3.1; OECD Test No. 2/2 453/DLG Testzentrum, Groß- Umstadt. MEHR Leistung, weniger Verbrauch 6030 Premium PowerTech Plus Engine Der PowerTech Plus Motor: MEHR Leistung, weniger Verbrauch Leistung auf den Punkt, wenn es darauf ankommt bis zu 7 % Extra Power und dazu Intelligentes Power Management mit 25 PS zusätzlicher Leistung. Damit können Sie sich immer auf eine üppige Reserve verlassen. Bei der CommonRail- und 4-Ventiltechnik (4V-CR) sorgen vier Ventile pro Zylinder und die CommonRail-Hochdruckeinspritzung für ein verzögerungsfreies Ansprechen bei Last wechseln. Für Sie bedeutet das höchste Kraftstoffeffizienz. Die variable Turboladergeometrie (VGT) bietet ein hohes Drehmoment bei niedriger Drehzahl, ein schnelles Ansprechverhalten des Motors und optimierte Kraftstoffeffizienz. Abgasrückführung (EGR) die bewährte Technologie aus dem Nutzfahrzeugbau senkt Kraftstoffverbrauch und Emissionen. Der Zweibereichs-Ladeluftkühler mit seinem besonderen Kühlkreislauf sorgt für eine präzise Temperaturregelung. Das erhöht die verfügbare Motorleistung und senkt den Kraftstoffverbrauch. 4-Zylinder: 85 bis 107 kw (115 bis 145 PS) Nennleistung mit Intelligentem Power Management (97/68 EC) 6-Zylinder: 114 bis 133 kw (155 bis 180 PS) Nennleistung mit Intelligentem Power Management (97/68 EC) Auf einen Blick Moderne Technologie wie die variable Turbo ladergeometrie (VGT) und die externe Abgasrückführung (EGR) optimieren die Kraftstoffeffizienz Das Intelligente Power Management erzeugt 25 PS Extraleistung bei Straßenfahrten und mobilem Zapfwellenbetrieb Die John Deere PowerTech Plus Motoren mit Intelli gentem Power Management stellen bei Bedarf im Transport- und Zapfwellenbetrieb bis zu 25 PS zusätzliche Leistung bereit. Dazu gibt es nach wie vor bis zu 7 % extra Power für schwere Zugarbeiten und Anhängegeräte. Mit bis zu 35 % Drehmomentanstieg steht Ihnen eine üppige Reserve für schwierigste Bedingungen zur Verfügung Motordrehzahl (U/min) Drehmoment ohne IPM Drehmoment mit IPM Leistung ohne IPM Leistung mit IPM 12

13 13

14 Getriebevarianten Keine Kompromisse die Wahl des Getriebes liegt in Ihrer Hand. Sie bekommen genau das, was sie brauchen. Ein Getriebe, das sich flexibel Ihren Anforderungen anpasst. Egal ob auf dem Acker oder auf dem Feld. Alle Getriebevarianten sind so bedienerfreundlich, dass selbst unerfahrene Fahrer in kürzester Zeit produktiv wie Profis arbeiten können. Wählen Sie zwischen dem stufenlosen AutoPowr und den beiden Schaltgetrieben AutoQuad PLUS und PowrQuad PLUS. Sie erhalten in jedem Fall ein Getriebe mit enorm hohem Wirkungsgrad, mit dem Sie spielend Ihre Produktivität steigern. Einfache Steuerung, sanft und zuverlässig. PowrQuad PLUS Transmission D1 D2 D3 D4 SoftShift SoftShift macht selbst unter Last den Gangwechsel weich. Beim Wechsel der Lastschaltstufen wird dank der Kommunikation zwischen Motor und Getriebe automatisch kurz Zwischengas gegeben. Das sorgt für einen sehr weichen Schaltvorgang. Die SoftShift-Funktion erhalten Sie serienmäßig für die Getriebe PowrQuad PLUS und AutoQuad PLUS. Das bietet Ihnen einen Schaltkomfort, der fast mit dem eines AutoPowr Getriebes zu vergleichen ist. AutoQuad PLUS Getriebe -18% Der neue Kupplungsknopf auf dem Schalthebel ermöglicht ein Schalten der Gänge, ohne die Kupplung zu treten. So wird das Fahren der Getriebevarianten PowrQuad PLUS und AutoQuad PLUS noch komfortabler. Auf einen Blick Drei Getriebe nach Maß für Ihre individuellen Anforderungen: PowrQuad PLUS, AutoQuad PLUS und AutoPowr Bedienkomfort vom Feinsten jetzt mit elektrischer Kupplungsfunktion auf dem Schalthebel ECO Shift 40 km/h -15% -db(a) Mit EcoShift wird die Motordrehzahl im höchsten Gang reduziert. Das spart Kraftstoff und senkt den Geräuschpegel. EcoShift ist für das AutoQuad PLUS Getriebe in der 40 km/h- Ausführung verfügbar. 14

15 AutoPowr Getriebe Der AutoPowr Fahrhebel ist jetzt noch ergonomischer und bedienungsfreundlicher gestaltet. Dies ist nur ein weiterer Beweis für die Liebe zum Detail, die sich rund um diesen Traktor zeigt. Über das in den Fahrhebel integrierte Tempowahlrad fixieren Sie je zwei Geschwindigkeiten für vorund rückwärts. Noch nie war ein Getriebe für einen Traktor so einfach zu bedienen. AutoPowr kann jeder fahren! Mit einem einzigen Hebel bestimmen Sie weich und ruckfrei Ihre Arbeits geschwin dig - keit, von 50 m/h bis zu 40 km/h oder 50 km/h. Kuppeln? Absolut überflüssig, selbst zum Anhalten. Sie wählen einfach die gewünschte Geschwindigkeit vor und Getriebe und Motor kommunizieren miteinander, um diese Geschwindigkeit beizubehalten natürlich immer bei möglichst geringer Motordrehzahl, um Kraft stoff zu sparen. Die Auto-Funktion passt auch die Motorsteuerung automatisch an die je - weilige Arbeit an: schwere Zugarbeiten, Transport- und Zapfwellenarbeiten. Ein weiteres Highlight von AutoPowr ist die Bremse mit integrierter Kupplung. Diese Kombination macht Transportund Rangierarbeiten wesentlich einfacher und schneller. Mit AutoPowr können Sie Getriebe- und Motorleistung nach Maß an Ihre betrieblichen Anforderungen anpassen. So arbeiten Sie wirtschaftlich und leistungsstark. 15

16 Kabine Nehmen Sie Platz in der Kabine eines neuen Premiumtraktors der Serie 6030 und erleben Sie den Unterschied. Hier steht der Mensch im Mittelpunkt. Von der Verarbeitungsqualität bis zu den SoftTouch-Oberflächen mit ihrer angenehmen Premium Haptik Qualität, die Sie sehen und fühlen können, zeigt sich in jedem Detail. Komfort und Qualität der Premiumklasse erleben Erleben Sie ein völlig neues Raumgefühl. Die neuen Panoramatüren erhöhen die Sicht aus der Kabine zu allen Seiten. Überzeugen Sie sich selbst von den vielen praktischen Details, die Ihnen die tägliche Arbeit erleichtern. Sie können das neue Armaturenbrett samt Lenksäule und Reversierer in Ihre Wunschposition stellen. Stellen Sie Ihre Wunschtemperatur einfach über die Klimaautomatik ein das ist ein Lüftungskonzept wie bei einem PKW der Oberklasse. Erleben Sie ein völlig neues Raum gefühl. Die neuen Panoramatüren erhöhen die Sicht aus der Kabine zu allen Seiten. Die großen Glasflächen bieten nahezu 360 Rundumsicht. Und die Sitzhei zung sorgt an Wintertagen für mehr Komfort. Bequem und praktisch: der eingebaute Kühlschrank (Option). Aber das ist noch nicht alles. In dieser Kabine erwarten Sie ein ungestörter Rundumblick, ergonomische Bedienelemente, das innovative CommandCenter und die komfortable CommandARM Konsole. Auf einen Blick Die neuen Panoramatüren erhöhen die Sicht aus der Kabine zu allen Seiten Der ergonomisch gestaltete Innenraum bietet Komfort auf dem Niveau eines PKW der Oberklasse Das neue CommandCenter optimiert die Traktorleistung 16 Das leicht ablesbare Armaturenbrett bewegt sich mit dem Lenkrad. So haben Sie immer alles im Blick Der luftgefederte Sitz dämpft Stöße und Schläge. Für Sie bedeutet das ein wesentlich ermüdungsfreieres Arbeiten. An kalten Tagen ist die Heizung als Wahlausrüstung eine feine Sache Die hydraulisch-pneumatische HCS Kabinenfederung mit 100 mm Federweg reduziert Schwingun gen und Geräusche und bietet damit einen komfortablen Arbeitsplatz von früh bis spät, auf der Straße wie auf dem Feld Sie haben die Wahl: mechanische (links) oder elektronische (rechts) Hydrauliksteuergeräte, wahlweise mit Kreuzhebel. Dank ihrer griffgünstigen Lage lassen sich Arbeitsgeräte schnell und präzise steuern. Das optimierte Audiosystem mit besserem Empfang und der niedrigere Geräuschpegel erhöhen den Komfort. Das zahlt sich an langen Arbeitstagen aus

17 Alle wichtigen Traktorfunktionen lassen sich bequem und schnell über die Kurzwahltasten des CommandCenters direkt anwählen. Über jeweils einen Knopf haben Sie Zugriff auf z.b. Motor-, Getriebe-, Hydraulik- und Zapfwellen einstellungen. Ein Knopfdruck genügt und die entsprechende Einstellungsoberfläche wird sofort auf dem CommandCenter Monitor angezeigt. Ein Blättern und Suchen in Menüs ist nicht nötig D ie ClimaTrak Klimaautomatik ermöglicht Ihnen eine bequeme Einstellung der Wunsch temperatur in der Kabine. Einfach Temperatur einstellen und fertig. Das Raumklima in der Kabine wird dann automatisch geregelt. Ein integrierter Sensor misst die Feuchtigkeit im Bereich der Wind schutz scheibe und verhindert ein Beschlagen CommandCenter. An diesem bedienungsfreundlichen Terminal mit Farbanzeige optimieren Sie die Traktorleistung im Handumdrehen. 1 ie Kurzwahltasten können Sie nach Wunsch programmieren. Damit haben Sie D schneller Zugriff auf Funktionen, die häufig eingestellt werden müssen, wie Beleuchtung oder Hydraulikfunktionen. 2 Die flache Konsole rechts bietet bessere Sicht zur Seite. Das ist ideal bei Mäharbeiten. 3 D as CommandCenter lässt sich kippen. So haben Sie alles im Blick. Egal wie die Sonne steht. 4 D ie Tasten für das CommandCenter liegen ergonomisch optimal. So haben Sie zur Steuerung der Traktor- und Gerätefunktionen schnell und bequem Zugriff auf das Selektorrad und die drei Steuertasten. 17

18 Systemlösungen für die Bodenbearbeitung Die Bodenbearbeitung mit dem Pflug erfordert nicht nur hohe Zugkräfte, der Traktor muss auch mit unterschiedlichen Bodenbeschaffenheiten fertig werden. Hier bieten unsere Premiumtraktoren der Serie 6030 klare Vorteile unter allen Bedingungen. Die robusten 4V-CR PowerTech Plus Motoren liefern ein höheres Drehmoment und stärkere Motorleistung. Der höhere Luftdurchsatz bei vier Ventilen pro Zylinder sorgt für einen konstant hohen Drehmomentverlauf über den gesamten Arbeitsbereich des Motors. Erleben Sie Leistung pur, unter allen Bedingungen Die selbstnachstellende Perma-Kupplung II gewährleistet höchste Zuverlässigkeit. Mit ihren großen Kupplungsscheiben kann die Leistung effektiv übertragen werden. Beim Kuppeln sorgt die Ölkühlung für eine schnelle Wärmeabfuhr und somit für eine höhere Lebensdauer. Im Verbund mit der TLS Plus-Achse und der optimalen Hubwerksgeometrie arbeiten Sie äußerst produktiv, selbst unter schwierigsten Bedingungen. Auf einen Blick Optimiertes Hubwerksgestänge für das Plus an Hubkraft Die robuste TLS Plus-Achse verbessert Traktion und Zugkraft um bis zu 10 % 18

19 Die 3-Punkt Anhängung ist ideal positioniert und sorgt für ein perfektes Zusammenspiel von Anbaugerät und TLS Plus Achse. So arbeiten alle Traktorkomponeten zusammen und liefern höchste Leistung. Mit einer Hubkraft von bis zu 8400 kg heben Sie auch schwerste Arbeitsgeräte mühelos. Die TLS Plus-Achse ist dank neuer Lager nun wartungsfrei. Exklusiv ist auch die automatische Lastanpassung und Veränderung der Federkennlinie in Abhängigkeit vom Lastzustand. Damit genießen Sie stets höchste Traktion und Federungskomfort. Die TLS Plus-Vorderachsfederung schluckt nicht nur Stöße, sondern sorgt auch für bessere Traktion. Im Vergleich zu einer starren Achse wird die Zugleistung um bis zu 10 % erhöht. Das bedeutet, dass Sie diese Mehrleistung für breitere Arbeitsgeräte oder höhere Arbeitsgeschwindigkeiten einsetzen können und so Zeit und Kraftstoff sparen. Bei der TLS Plus-Achse haben Sie die Möglichkeit, die Federungsintensität selbst einzustellen. Sie haben die Wahl zwischen drei Betriebsarten: In der Betriebsart Auto übernehmen Frequenz- und Positionssensoren die dynamische Regelung unter allen Bedingungen. In der Betriebsart Max wird die Vorderachsfederung versteift. Das sorgt z.b. bei Frontladerarbeiten mit Paletten für genaue Arbeitsergebnisse. In der Betriebsart Manuell kann beim Anbau von Frontgeräten die Vorderachsfederung manuell gesteuert werden. 19

20 Systemlösungen für die Aussaat Während der Aussaat sind Sie häufig schon vor Sonnenaufgang auf dem Feld und bis weit in die Nacht bei der Arbeit manchmal gibt es für den Traktor nur zum Fahrerwechsel eine kurze Pause. Intelligent säen, Erfolg ernten Ein Traktor der Serie 6030 kann zwar die Zeit nicht anhalten, aber er macht lange Arbeitstage in der Kabine angenehmer und ermüdungsfreier. Mit dem Vorgewendemanagementsystem HMS Plus können Sie zum Beispiel mehrere Funktionen auf einmal ausführen, ganz einfach per Knopfdruck. Über das CommandCenter lässt sich das Vorgewendemanagement noch bequemer steuern. Sie haben die Wahl zwischen mechanischen und elektronischen Steuer geräten. Bei beiden Steuergeräten haben Sie die Möglichkeit, die Durchflussmenge einzustellen. Die elektronischen Steuer geräte lassen sich so programmieren, dass neben der Menge auch die Durch flusszeit eingestellt werden kann. Dazu sind diese Traktoren ISOBUSkompatibel. Das bedeutet Ihre Arbeitsgeräte können über das ISO-fähige GreenStar Display gesteuert und überwacht werden. Auf einen Blick HMS Plus bietet per Knopfdruck eine Vielzahl von Arbeitsprogrammen Ergonomisch angeordnete Steuergeräte machen Einstellungen zum Kinderspiel ISOBUS-Kompatibilität 20

21 Mechanische (wahlweise Kreuzhebel) oder elektrohydraulische Hydrauliksteuergeräte. So steuern Sie bis zu sechs Steuergeräte präzise, sicher und bequem. Noch mehr Komfort bietet die CommandARM Konsole. Auf den Kotflügeln montierte Fernbedienun gen ermöglichen die komfortable Steuerung des Heckhubwerks und optional auch der Zapfwelle. Auf Wunsch ist zudem eine Fernbedienung für ein elektrisches Steuergerät erhältlich. Schwenkbare Kotflügel vorne bieten guten Spritzschutz. Sie werden beim Lenken automatisch geschwenkt und sorgen so für bessere Wendigkeit. Produktivere Traktoren für produktiveres Arbeiten mit dem Vorgewendemanagementsystem HMS Plus. Das spart wertvolle Zeit und sorgt auch am Ende eines langen Arbeitstages für präzises Fahren. Und all das erledigt HMS Plus ganz einfach per Tastendruck: Anbaugeräte ausheben, elektronische Steuergeräte inklusive Schwimmstellung bedienen, Zapfwelle, Allradantrieb und Differenzialsperre abschalten. Alles wird in der von Ihnen programmierten Reihenfolge wegabhängig ausgeführt. Ein Druck auf den Schalter genügt, und schon kehrt das System zu der Arbeitseinstellung zurück noch nie war die Feldarbeit einfacher und produktiver. Diese bedienungsfreundlichen Technologien bringen Ihnen jeden Tag im Feld klare Vorteile. Das Intelligente Power Management stellt z.b. beim mobilen Zapfwellenbetrieb bis zu 25 PS zusätzliche Leistung bereit. Diese große Mehrleistung macht sich auf schweren und feuchten Böden bezahlt. Ist keine Mehrleistung erforderlich, reagiert die Motorsteuerung und spart Kraftstoff. ohne IPM mit IPM 21

22 Systemlösungen für den Pflanzenschutz Wenn das Zeitfenster für den Pflanzen schutz immer kleiner wird, dann zahlt sich ein Traktor der Serie 6030 Premium besonders aus. Wenn Sie mit der Feldspritze arbeiten, wechseln Sie häufig zwischen Feld- und Straßenfahrten hin und her. Durch die automatische Anpassung des AutoPowr Getriebes wird das Getriebe immer auf die jeweiligen Anforderungen angepasst. Der Modus FullAuto stellt je nach Anwen dung den kraftstoffeffizientesten Modus ein. Der Fahrer muss nicht mehr die Getriebeeinstellungen manuell verändern. Integrierte Lenkfunktionen wie Parallel Tracking und AutoTrac bieten viele Vor teile: Sie arbeiten mit weniger Überlap pungen und können Ihre Zeit auf dem Acker optimal ausnutzen. Das spart Zeit und hält Ihre Betriebskosten niedrig. Mit der hydraulischen Kabinenfederung erfahren Sie auf jedem Terrain einen Fahrkomfort ohnegleichen. So ist ermüdungsfreies Arbeiten garantiert. Auf einen Blick Automatische Einstellung des AutoPowr-Getriebes je nach Anwendung Mit den integrierten Lenkfunktionen gibt es weniger Überlappungen 22 Intelligenz schafft Effizienz

23 Parallel Tracking und AutoTrac bieten Ihnen nur Vorteile: Geringer Zeitaufwand, sparsamer Einsatz von Pflanzenschutzmitteln und weniger Überlappungen. Diese Systemlösungen sind perfekt in den Traktor integriert, denn sie stammen von John Deere. Schaffen Sie sich perfekte Bedingungen, selbst bei Dunkelheit. Mit Arbeitsscheinwerfern im Kabinendach und seitlichen Scheinwerfern schlagen Sie eine Schneise durch die Nacht. Die Xenon-Scheinwerfer als Wahlausrüstung lassen die Nacht vollends zum Tag werden. Der große Kraftstofftank hat ein Fassungsvermögen, das auch für sehr lange Arbeitstage reicht. ISOBUS-Kompatibilität bedeutet, dass Sie die Funktionen jedes ISOBUS-fähigen Arbeitsgeräts über das GreenStar Display 1800 oder 2600 steuern und überwachen können. Über eine zuvor programmierte Kurzwahltaste gelangen Sie auf den Steuer bildschirm, auf dem Sie Ihre Einstellungen schnell und einfach vornehmen können. 23

24 Systemlösungen für den Transport Unsere Premiumtraktoren der Serie 6030 überzeugen nicht nur im Feld, sondern machen auch Spaß auf der Straße. Mit ihren spritzigen Motoren und komfortablen Kabinen werden Transportfahrten zum Vergnügen. Das Intelligente Power Management liefert für Straßenfahrten bis zu 25 PS zusätzliche Leistung. Das macht es einfacher, die Geschwindigkeit konstant zu halten, auch mit schwerer Zuladung und bergauf. Räder und Reifen sind im Werk mittels Laser ausgerichtet damit wird das Rad genau auf den Reifen abgestimmt. Das Ergebnis: optimaler Rundlauf, mit dem der Reifen auch mit hoher Geschwindigkeit gefahren werden kann. Das gibt es nur bei John Deere. Der Traktor kann mit verschiedenen Bremsen ausgerüstet werden, um jederzeit eine sichere Bremswirkung zu gewährleisten, selbst mit beladenen Anhängern. TLS-Plus und die hydraulische Kabinenfederung als Wahlausrüstung reduzieren deutlich die Schwingungen und sichern so einen hohen Fahrkomfort. Auf einen Blick Das Intelligente Power Management stellt im Transport bis zu 25 PS zusätzliche Leistung bereit Mittels Laser ausgerichtete Felgen und Reifen sowie Federungssysteme als Wahlausrüstung sind Garanten für grenzenlosen Fahrkomfort 24 Die intelligente Transportmaschine

25 Anfahren und Anhalten leicht gemacht mit den intelligenten Funktionen des AutoPowrGetriebes. Mit dem aktiven Stillstand kann Ihr Traktor exakt in seiner Position gehalten werden und ist auch unter Last, selbst an Steigungen gegen Wegrollen gesichert. Die integrierte Kupplungsfunktion schaltet sich automatisch zu, sobald Sie die Bremse betätigen. Flexibilität à la carte. Sie können das einzigartige 3-in-1 Kupplungssystem mit unterschiedlichen Anhängevorrichtungen einsetzen. Ganz gleich, mit welcher Anhängung Sie arbeiten, diese Traktoren machen alles mit. Entscheiden Sie sich für die hydropneumatische Kabinenfederung und schützen Sie Ihre Gesund heit. Der automatische Wankausgleich und der 100 mm lange Federweg sorgen selbst auf ausgefahrenen Straßen für eine ruhige Hand. Erfahren Sie im Verbund mit der TLS PlusAchse ein Höchstmaß an Fahrkomfort. 25

26 Systemlösungen für die Heu- und Strohernte Wenn das Wetter nicht mitspielt, müssen die Ballen so schnell wie möglich gepresst werden. Mit den neuen Premiumtraktoren unserer Serie 6030 sind Sie immer einen Schritt voraus. Durch das Intelligente Power Manage ment steht Ihnen immer genug Leistung bis zu 25 PS zur Verfügung. Damit halten Sie an Steigungen die Geschwindigkeit konstant und müssen auch beim Pressen dichter Schwade nicht herunterschalten. Ein weiteres Plus: Das neue System zum Ändern der Zapfwellendrehzahl ganz einfach per Tastendruck erleichtert Ihnen den Wechsel zwischen Ihren Arbeitsgeräten. Auf einen Blick Das Intelligente Power Management stellt zum Ballenpressen zusätzliche Leistung zur Verfügung Das System zum Ändern der Zapfwellendrehzahl macht den Arbeitsgerätewechsel einfach und bequem 26 Entspannt arbeiten, selbst unter großem Zeitdruck

27 Das Ändern der Zapfwellendrehzahl erfolgt bequem über das CommandCenter und erleichtert den Wechsel zwischen den Arbeitsgeräten. Wählen Sie einfach und bequem die Drehzahl, 540, 540E oder 1000 U/min auf dem Monitor aus. Sie wollen ohne Umwege auf den Einstellungsbildschirm gelangen? Nichts leichter als das, Sie brauchen dazu lediglich eine Kurzwahltaste zu programmieren. 27

28 Systemlösungen für Frontladerarbeiten Auch beim Transportieren und Umschlagen von Silage, Futter oder Mist bietet Ihnen das innovative Design unserer Traktoren der Serie 6030 Premium nur Vorteile. Der bewährte, durchgehende Rahmen verlängert die Lebensdauer und erhöht die Zuverlässigkeit, denn damit sind Motor und Getriebe keinerlei Belastungen ausgesetzt. Die Perma II Kupplung ist wartungsfrei, das senkt Ihre Kosten. Noch langlebiger, noch flexibler Der integrierte Joystick rechts und der Reversierer links an der Lenksäule sind eine enorme Erleichterung bei Lade- und Umschlagsarbeiten, egal ob Sie Ballen oder Schüttgüter transportieren oder Paletten stapeln. Hier bildet der in den Traktorrahmen integrierte Frontlader mit dem Traktor eine bewährte funktionelle Einheit. Die Sicht auf die Frontlader werkzeuge wurde durch eine noch schmalere Dachkonsole verbessert. Das bedeutet für Sie, immer die beste Sicht in jeder Position des Frontladers. Auf einen Blick Der durchgehende Rahmen und das Langzeitkonzept sichern hohe Zuverlässigkeit Mit dem serienmäßigen Reversierer links, dem integrierten Joystick und einer hervorragenden Rundumsicht gehen Laderarbeiten schnell und einfach von der Hand 28

29 Frontladerkompatibilität NSL 0* MSL 900* HSL 900* NSL MSL HSL NSL MSL HSL MSL 900 NSL MSL HSL MSL 1150 Heckgewicht in kg 0 kompatibel ohne Zusatzgewicht kompatibel mit John Deere Gewicht 900 kg kompatibel mit John Deere Gewicht 1150 kg NSL Frontlader ohne Parallelführung MSL Frontlader mit mechanischer Parallelführung HSL Frontlader mit hydraulischer Parallelführung Anm.: Fragen Sie Ihren Vertriebspartner nach weiteren Einzelheiten und detaillierten technischen Daten. Bessere Sicht Die schlankere Dachkonsole, die Sie auf Wunsch mit Glasdach erhalten, erhöht die Sicht auf Frontladerwerkzeuge. Der integrierte Joystick sorgt für bequeme Betätigung und schafft dazu mehr Platz in der Kabine. Funktionstasten für zusätzliche Hydraulikfunktionen auf dem Joystick erleichtern die Bedienung von Werkzeugen, wie z.b. Silagezangen. Exklusiv bei John Deere, können Sie auch die Lastschaltstufen über den Joystick bedienen. Damit haben Sie immer alles im Griff. Mit dem Reversierer links an der Lenksäule wechseln Sie die Fahrtrichtung schnell und bequem. Der Reversierer links beim AutoPowr Getriebe verfügt über die Funktion aktiver Stillstand. Damit ist Ihr Traktor gegen Wegrollen gesichert. Das sichert selbst im abschüssigen Gelände schnelle und einfache Ladezyklen. 29

30 Technische Daten 6230 Premium 6330 Premium 6430 Premium 6534 Premium 6630 Premium 6830 Premium 6930 Premium MOTORLEISTUNG Nennleistung (97/68 EC) ohne IPM, kw (PS) 74 (100) 81 (110) 92 (125) 92 (125) 99 (135) 107 (145) 114 (155) Nennleistung (97/68 EC) mit IPM, kw (PS) 85 (115) 92 (125) 103 (140) 107 (145) 114 (155) 125 (170) 133 (180) Maximalleistung (ECE-R24) ohne IPM, kw (PS) 75 (102) 83 (113) 95 (129) 95 (129) 102 (139) 110 (150) 119 (161) Maximalleistung (ECE-R24) mit IPM, kw (PS) 83 (113) 89 (120) 99 (135) 106 (144) 113 (153) 123 (168) 133 (181) Maximales Drehmoment, Nm Konstantleistungsbereich, U/min Drehmomentanstieg, % MOTORDATEN Nenndrehzahl, U/min Bauart... PowerTech Plus, CommonRail, 4-Ventiltechnik, abgaszertifiziert nach Stufe III A... Ansaugung... Variable Turboladergeometrie, Zweibereichs-Ladeluftkühler und gekühlte, externe Abgasrückführung (EGR)... Zylinder und Hubraum in ccm 4/4530 4/4530 4/4530 4/4530 6/6788 6/6788 6/6788 Lüfterantrieb... Temperaturgesteuerter Viscolüfter... Einspritzsystem und Regelung... CommonRail-Hochdruckeinspritzung... Tankinhalt, l / / / /325 GETRIEBE PowrQuad PLUS 20/20 2,5 40 km/h 24/24 1,6 40 km/h AutoQuad PLUS 20/20 2,5 40 km/h oder 2,5 50 km/h 24/24 1,6 40 km/h 24/24 2,0 50 km/h AutoQuad PLUS ECO SHIFT 20/20 2,5 40 km/h 24/24 2,0 40 km/h AutoPowr 50 m/h 40 km/h oder 50 km/h Kriechgang (PowrQuad PLUS und AutoQuad PLUS ECO SHIFT) *Messwerte ermittelt mit AutoQuad-Getrieben und aktiviertem IPM 30

31 Technische Daten 6230 Premium 6330 Premium 6430 Premium 6534 Premium 6630 Premium 6830 Premium 6930 Premium HECK- UND FRONTZAPFWELLE Bauart... Elektrohydraulisch betätigte, ölgekühlte Lamellenkupplung... Heckzapfwelle 540/540E/1000: Motordrehzahl in U/min bei Zapfwellennenndrehzahl 2143 / 1684 / / 1684 / / 1684 / / 1684 / / 1684 / / 1743 / / 1743 / 1995 Frontzapfwelle 1000: Motordrehzahl in U/min bei Zapfwellennenndrehzahl Frontzapfwelle: Anzahl Nuten... 6-Nutenprofil linksdrehend... HYDRAULIKSYSTEM... PFC-System (druck- und mengengesteuert), (load-sensing)... Fördermenge, l 71/110 71/110 71/110 71/110 71/110 71/110 71/110 Anzahl Hecksteuergeräte maximal 4 SCV + 2 MSCV 4 SCV + 2 MSCV 4 SCV + 2 MSCV 4 SCV + 2 MSCV 4 SCV + 2 MSCV 4 SCV + 2 MSCV 4 SCV + 2 MSCV HECKKRAFTHEBER II / III N III N III N III N III N III N/ III III N/ III Bauart... Elektronische Unterlenkerregelung, Lage-, Zugkraft- und Mischregelung, Schwimmstellung... Maximale Hubkraft an den Fanghaken, kn 49,8 / 57,2 57,2 57,2 64,6 72,4 75,2 / 84,3 75,2 / 84,3 VORDERACHSEN TLS Plus-Vorderachsfederung Bauart... Hydropneumatisches 3-Lenker-System mit automatischer Niveauregulierung, permanent aktiv... Federungssystem mm Federweg... Bremsen (Wahlausrüstung)... Höhere Bremskraft durch zusätzliche Bremsscheiben in den Achsnaben... KABINE Bauart... Kippbare Kabine, 310 -Rundumsicht, Lenksäule/Lenkrad in Höhe und Neigung verstellbar, 2 Ablagefächer, mobiler Dokumentenkoffer (FieldOffice)... Federung... HCS hydropneumatische Kabinenfederung mit Wankausgleich... Geräuschdämmung/Geräuschpegel, db(a) 70,6 70,6 70,6 70,6 70,6 70,6 70,6 Anzeigen... CommandCenter und Armaturenbrett... WARTUNGSINTERVALLE UND FÜLLMENGEN Motoröl, l / h 16 / / / / ,5 / ,5 / ,5 / 500 Kühlflüssigkeit, l / h 24 / / / / / / / 1500 Getriebe-, Endantriebe- und Hydrauliköl (mit AutoPowr), l / h 53 / /62 / /62 / /62 / /62 / /66 / /66 / 1500 ABMESSUNGEN UND GEWICHTE Radstand, mm Breite x Höhe x Länge, mm 2275 x 2714 x x 2714 x x 2742 x x 2858 x x 2858 x x 2906 x x 2906 x 4758 Mit Bereifung 14.9R24 und 16.9R R24 und 16.9R R24 und 18.4R38 420/70R28 und 18.4R38 420/70R28 und 18.4R R28 und 20.8R R28 und 20.8R38 Leergewicht, kg Zulässiges Gesamtgewicht, kg Daten- und Konstruktionsänderungen vorbehalten. 31

32 Wir bieten Lösungen für Ihre Herausforderungen! John Deere hat ein Ziel: Wir wollen Ihren Erfolg mit unseren Maschinen und Leistungen weiter nach vorn bringen. Deshalb gestalten wir all unsere Produkte, Technologien und auch unseren Service auf höchstem Qualitäts- und Zuverlässigkeitsniveau. Aus diesem Grunde haben wir so viel Zeit und Bemühungen in unser Vertriebspartnernetz investiert mit dem Resultat, dass das John Deere Vertriebspartnernetz in Deutschland als das Beste gilt. Ein gutes Gefühl für Sie und ein gutes Gefühl für uns. Alle Mitarbeiter unserer Vertriebspartner sind durch John Deere geschult. Sie kennen jede Schraube und jedes Kabel an Ihrer Maschine und lösen jedes Problem, damit Ihr Erfolg gesichert bleibt. Zählen Sie auf über 170 Jahre Erfahrung in der Landtechnik. Zählen Sie auf den Weltmarktführer bei Traktoren. Zählen Sie auf John Deere. Unser Engagement für Ihren Erfolg Partner der Landwirtschaft. John Deere Credit Finanzierungspakete, die perfekt zu unseren leistungs starken Produkten passen. Fragen Sie Ihren John Deere Vertriebspartner nach einem maßgeschneiderten Finanzierungsangebot für Ihren Betrieb. Nicht in allen Ländern erhältlich. Bitte sprechen Sie mit Ihrem Vertriebspartner über die Einzelheiten. Dieser Prospekt steht weltweit zur Verfügung. Allgemeine Informationen, Abbildungen und Beschreibungen gelten überall. Manche Abbildungen und Texte über Finanzierung, Kredite, Versicherungen, Produktoptionen und Zubehör enthalten Informationen, die NICHT IN ALLEN REGIONEN ERHÄLTLICH SIND. SPRECHEN SIE MIT IHREM VERTRIEBSPARTNER ÜBER EINZELHEITEN. John Deere behält sich das Recht vor, technische Daten, Konstruktionen und Preise, die in diesem Prospekt enthalten sind, ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Das John Deere Farbschema (grün und gelb), das «Leaping Deere» Symbol und JOHN DEERE sind eingetragene Warenzeichen von Deere & Company. ZUVERLÄSSIGKEIT IST UNSERE STÄRKE YY D 10/09 1/1/2