Austauschspiegel. ab Ausgabe Deutschland 2014/2015. Pioneering for You

Transkript

1 Pioneering for You Ausgabe Deutschland 2014/2015 Austauschspiegel Wilo-Austauschempfehlungen für Umwälzpumpen in s- und Trinkwarmwasseranwendungen ab 1975

2 Einfach Code scannen und erleben! Alles, was ich wissen muss im Hosentaschenformat. Die Wilo-Assistent App unterstützt gezielt bei der Arbeit. Mobile und sekundenschnelle Informationen: Störmeldungsassistent, Austauschspiegel, Produktdaten, Einsparungsrechner und vieles mehr. Auch offline! Umfassende Informationen zu vielfältigen Pumpen in einer App? Wilo macht s einfach! Die ganze Story: Wilo-Assistent App, die Überzeugende: ƒƒ Störmeldungsassistent gibt Informationen zur Abhilfe bei Störmeldungen ƒƒ Interaktiver Austauschspiegel für s- und Trinkwarmwasserpumpen ƒƒ Online Katalog mit schnellem und unkompliziertem Zugriff auf alle Produktinformationen ƒƒ Einsparungsrechner für Stromkosten- und CO2-Einsparpotenziale ƒƒ Pumpenauslegung mit Empfehlung der passenden Wilo-Pumpen

3 Wilo-Austauschspiegel 3 Überblick Allgemeines ab Seite 4 Wilo-Assistant App, Wilo-Pumpenaustausch-Beratung, Wilo-LCC-Check, Handwerkermarke, ErP-(Ökodesign-)Richtlinie 4 Austauschspiegel ab Seite 18 Wilo KSB 52 Austauschspiegel Trinkwarmwasser ab Seite 58 Wilo KSB 70 Vortex 72 Vortex KSB Wilo KSB Wilo Planungshinweise ab Seite 74 Passstücke 74 Technische Hinweise für den Austausch 79 Wilo-Brain 83 Anlagenoptimierung 86 enschilder 88 enschlüssel 91 Wilo-Austauschspiegel 2014/2015

4 Die Wilo-Assistent App: Dieser kompetente Helfer ist ier dabei Vom Austauschspiegel bis hin zum Einsparungsrechner: Der Wilo-Assistent bündelt alle Informationen rund um die Produktpalette in einer kostenlosen App, zur Nutzung auf dem Smartphone oder Tablet PC. Ein Großteil der Daten und Funktionen wird beim Download direkt auf dem Gerät installiert so stehen Handwerker auch ganz ohne mobile Verbindung ins WLAN oder Internetverbindung gut da. Dieser smarte Helfer beantwortet alle Fragen rund um die Wilo-Produktpalette in Sekundenschnelle kompetent. Der größte Teil der Informationen und Funktionen wird direkt auf dem mobilen Endgerät installiert und steht somit auch offline zur Verfügung. Und wieviel Geld würde ich durch den Einbau des neuen Geräts ungefähr einsparen? Diese Frage kennt jeder Handwerker, da sie früher oder später bei den meisten Beratungsgesprächen fällt. Wer sich jetzt nicht durch einen Haufen von Beilagen und Zetteln wühlen möchte, für den hat Wilo die Lösung: den Wilo-Assistent. Änderungen vorbehalten 09/2014 WILO SE

5 Wilo-Austauschspiegel 5 Der Wilo-Online-Katalog bietet einen guten Überblick Darüber hinaus unterstützt die Wilo-App Installateure gezielt bei der Vor- und Nachbereitung von Service- und Montageterminen: Im interaktiven Austauschspiegel für s- und Trinkwasserpumpen ist verzeichnet, welche Altpumpen durch welches Wilo- Produkt ausgetauscht werden können. In diesem Verzeichnis, in dem tausende handelsübliche Altpumpen aufgelistet sind, befinden sich alle möglichen Tauschempfehlungen. Neben der Wilo-Produktsuche, einer Pumpenfibel, die die Grundlagen von spumpen auflistet und einem Kurzkatalog von Nassläuferpumpen, ist die Berechnung der Pumpenauslegung ein Feature, das den Arbeitsalltag vereinfacht: Nach Vorgabe des gewünschten Pumpen-Betriebspunkts übernit der Wilo-Server die Pumpenauslegung und empfiehlt eine geeignete Wilo-Pumpe. Schnelle Hilfe Die Wilo-App berechnet in Sekundenschnelle das Strom- und CO 2 -Einsparungspotenzial individuell für den Kunden. Mehr Inhalte finden Sie hier: fachhandwerker/ wilo-machtseinfach/die-appwilo-assistent Die Tools unterstützen Sie direkt vor Ort, auch offline. Der Störmeldungsassistent gibt Informationen zur Abhilfe bei Störmeldungen. Das spart Zeit, da Sie schneller zum nächsten Auftrag können. Wilo-Austauschspiegel 2014/2015

6 Die ganze Produktpalette auf einen Blick Herzstück der App ist der Störmeldungsassistent, der Handwerker dabei unterstützt, die Störungsursache direkt zu erkennen. So bietet der Störmeldungsassistent mit den passenden Informationen umgehend eine Lösung für das Problem an. Die Funktionen des Wilo-Assistent sind damit aber noch nicht ausgeschöpft: Der Einsparrechner berechnet präzise aus Sicht des Fachmanns das mögliche Stromkosten- und CO 2 -Einsparpotenzial beim Einsatz einer stromsparenden Wilo-Hocheffizienzpumpe im Vergleich zu einer ungeregelten spumpe. Die App bietet noch aktuelle News, weitere Tipps und Tricks rund um die Wilo-Produktpalette, ein Einheitsrechner und eine Taschenlampe. Der Wilo-Assistent ist kostenlos im App Store, im Google Play Store und auch in der BlackBerry World erhältlich. Für alle sonstigen Smartphones und Tablet PCs gibt es den Wilo-Assistent als WebApp unter app.wilo.com/de. Und sollten doch mal Fragen offen sein, finden Sie in den Kontakten ier die richtigen Ansprechpartner. Die übersichtliche App bietet zahlreiche Zusatzinformationen.

7 Die Wilo-Assistent App bündelt die ganze Welt der Pumpen und viele weitere Funktionen und News rund um Wilo auf dem Smartphone oder Tablet. Wilo-Assistent App, die Überzeugende: ƒƒ Störmeldungsassistent gibt Informationen zur Abhilfe bei Störmeldungen ƒƒ Interaktiver Austauschspiegel für s- und Trinkwarmwasserpumpen ƒƒ Online Katalog mit schnellem und unkompliziertem Zugriff auf alle Produktinformationen ƒƒ Einsparungsrechner für Stromkosten- und CO 2 - Einsparpotenziale ƒƒ Pumpenauslegung mit Empfehlung der passenden Wilo-Pumpen App Store is a service mark of Apple Inc. Android is a trademark of Google Inc. Der Wilo-Assistent kann im App Store, im Google Play Store und in der BlackBerry World kostenlos heruntergeladen werden. Für alle anderen Smartphones gibt es die App als Web-App unter app.wilo.com/de. app.wilo.com/de

8 8 Wilo-Austauschspiegel Wilo Pumpenaustausch-Beratung. Alle Wilo-Austauschspiegel liefern Ihnen schnell und einfach die Wilo-Austausch-Pumpe: Der vorliegende gedruckte Wilo-Austauschspiegel ƒƒmit einer Auswahl der fünf wichtigsten Fabrikate und aufgeteilt nach spumpen (Einzel- oder Doppelpumpen) oder Trinkwasser-Zirkulationspumpen ƒƒinklusive Detailerläuterungen und Einbauhinweisen Der Wilo-Online-Austauschspiegel ƒƒmit allen verfügbaren Fabrikaten und Pumpen. ƒƒdirekte Anbindung zu Datenblättern und weiterführenden Produktinformationen. ƒƒideal für die Nutzung im Büro und ier aktuell unter: Der Wilo-SMS-Austauschspiegel ƒƒmit allen verfügbaren Fabrikaten und Pumpen. ƒƒantwort in 10 bis 20 Sekunden. ƒƒinklusive Artikelnuer und Passstückinformation. ƒƒeinfach und schnell: Nur die bezeichnung der auszutauschenden Pumpen per SMS versenden. (z. B.: RP 25/100). ƒƒideal für die Nutzung mit einem Standard-Mobiltelefon vor Ort. ƒƒier aktuell und rund um die Uhr verfügbar unter: Strenge EU-Grenzwerte: Jetzt handeln ƒƒmit der ErP-Richtlinie 2009/125/EG treibt die Europäische Union den Klimaschutz voran: Die gesetzliche Verordnung für energieverbrauchsrelevante Produkte ( Energy related Products ), kurz ErP, beschränkt den Stromverbrauch, auch von sumwälzpumpen, erheblich. ƒƒdie ErP-Richtlinie bedeutet das Aus für ineffiziente Pumpen. ƒƒungeregelte Pumpen verursachen 20 % des weltweiten Stromverbrauchs. ƒƒdas Volumen eröffnet gewaltige Einsparpotentiale: Allein für europaweit eingesetzte Nassläuferpumpen beträgt die erwartete Reduktion 23 TWh Stromverbrauch, 4 Milliarden Stromkosten und 11 Millionen Tonnen CO 2. Wilo-Pumpen unterstützen das gesetzlich geforderte Stromsparen. Aufklärungspflicht beim Pumpentausch! Zur Nebenpflicht der Auftragsabwicklung zählt die Aufklärungspflicht des Betreibers durch den Fachhandwerker. Die geht aus dem Werkvertrag, nach BGB, zwischen Fachhandwerk und Auftraggeber hervor. Werden ohne Aufklärung ungeregelte sumwälzpumpen eingebaut, die wesentlich mehr Strom verbrauchen, kann ggf. der einzusparende Betrag als Schadensersatz geltend gemacht werden. Sollte der Auftraggeber, auch nach der Aufklärung und Hinweis auf die höheren Stromverbräuche, auf den Einbau ungeregelter Pumpen bestehen, vermerken Sie dies in Ihren Unterlagen. Änderungen vorbehalten 09/2014 WILO SE

9 Wilo-Austauschspiegel 9 Technische Auswahlkriterien für die Austauschspiegel Die Einbaulänge/Nennweite der Wilo-Pumpe entspricht nach Möglichkeit den Maßen der zu ersetzenden Pumpe. ƒƒbei Flanschpumpen bis zur Nennweite DN 65 sind beim Pumpentausch die Maße der Gegenflansche zu prüfen (Unterschiedliche Flanschgrößen zwischen Ausführung 6 und 10). Kombiflansche 6/10 dürfen nicht mit anderen Kombiflanschen verbunden werden. ƒƒfür Fälle, in denen das Einbaumaß der Wilo-Pumpe kürzer ist als das der auszutauschenden Pumpe, stehen für den Längenausgleich Passstücke und Flansch- Übergangsstücke zur Verfügung. ƒƒevtl. muss der mit Kleenkasten um 90 gedreht werden. ƒƒdie hydraulische Förderleistung der Wilo-Pumpe (max. Kennlinie) ist möglichst gleichwertig für die bisher ausgelegte Leistung im hinteren Bereich der Pumpenkennlinie. Anlagenoptimierung liefert erstaunliche Einsparungen ƒƒder Pumpenaustausch bietet ier die Gelegenheit zur Anpassung und Neubestiung der Pumpenleistung an die Veränderungen, die am und im Gebäude durchgeführt wurden. ƒƒdie Gefahr von Geräuschbelästigungen durch eingebaute Thermostatventile und dadurch ansteigenden Pumpendruck bei schließenden Ventilen kann durch eine Hocheffizienz-Pumpe verhindert werden. ƒƒeine nachträgliche Gebäude-Wärmedäung reduziert den Wärmebedarf. Die ehemals reichlich bemessene Pumpenleistung wird nicht mehr benötigt. Erfahrungsgemäß sind kleinere Pumpen völlig ausreichend und reduzieren zusätzlich den Stromverbrauch. ƒƒnutzen Sie die vereinfachte Neubestiung der Pumpenleistung. Siehe Kapitel Anlagenoptimierung oder verwenden Sie unseren Wilo-LCC-Check unter Wilo-Austauschspiegel 2014/2015

10 10 Wilo-Austauschspiegel Wilo Der Online-Wilo-LCC-Check. Berechnen Sie sofort die Kosteneinsparungen. Der Wilo-LCC-Check berechnet und vergleicht die Wirtschaftlichkeit von bestehenden spumpen und Wilo-. In 3 einfachen Schritten wird die Kosteneinsparung und die Amortisationszeit berechnet und überzeugend auf einem Datenblatt dokumentiert. Der Betreiber erhält hiermit eine sichere Entscheidungsgrundlage für den Pumpenaustausch. Den Wilo-LCC-Check finden Sie im Internet unter: Änderungen vorbehalten 09/2014 WILO SE

11 Wilo-Austauschspiegel 11 Wilo Die Handwerkermarke. Die Handwerkermarke Ihr Vorteil ƒƒ5¼ Jahre Haftungsübernahme, die auch die anfallenden Nebenkosten wie Anfahrt und Montage abdeckt. ƒƒprofessionelle Schulungen vor Ort für aktuelle Informationen und praxiserprobtes Training. ƒƒwilo-werkskundendienst exklusiv für SHK-Fachhandwerk für schnelle Hilfe und unkomplizierte Problemlösung vor Ort. ƒƒvertrieb ausschließlich über Fachgroßhandel sichert Ihnen Exklusivität. ƒƒzehn Jahre Ersatzteilsicherung bzw. Nachkaufgarantie für reibungslosen Austauschdienst. Erläuterung Qualitätsauszeichnung des Zentralverbands Sanitär,, Klima für Sicherheit, Verlässlichkeit und professionellen Service Gilt für: ƒƒbaureihe Wilo-Stratos /-D/-Z ƒƒbaureihe Wilo-/-STG/-ECO-BMS ƒƒbaureihe Wilo--ECO-BMS/-ECO-Z/ -ECO-STG/-Z ƒƒbaureihe Wilo-Star-Z/-Z NOVA/-STG ƒƒbaureihe Wilo-TOP-Z/-STG/-STGD Wilo-Austauschspiegel 2014/2015

12 12 Wilo-Austauschspiegel ErP-(Ökodesign-)Richtlinie ErP-Richtlinie (2009/125/EG) Im Jahr 2005 verabschiedete die Europäische Union die Richtlinie 2005/32/EG mit Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte. Sie war seither bekannt als EuP- oder Ökodesign-Richtline. Das Kürzel EuP steht dabei für Energy using Products, sie umfasst also sämtliche Produkte, die Energie verbrauchen (außer Kfz und öffentliche Transportmittel). Am 20. November 2009 wurde sie durch die neue Richtlinie 2009/125/EG ersetzt. Die bedeutendste Änderung besteht darin, dass der Geltungsbereich von energiebetrieben auf sogenannte energie-verbrauchsrelevante Produkte ( Energy related Products ) ausgeweitet wurde. Entsprechend wird sie nun meist mit ErP-Richtlinie abgekürzt. Auch Verordnungen für Umwälzpumpen in Nassläuferbauweise, Elektromotoren von Trockenläuferpumpen und die Trockenläuferpumpen selbst fallen unter die ErP-Richtlinie. In drei Verordnungen hat die EU-Koission Mindesteffizienzanforderungen definiert. Sie gehen teilweise weit über die Anforderungen der früheren Energieeffizienzklasse A bei Nassläufer-Umwälzpumpen bzw. für die derzeit gültige Klasse IE2 bei Elektromotoren hinaus. Nicht nur die Antriebe von Trockenläuferpumpen sondern auch der Wirkungsgrad des medienberührenden Teils der Pumpe ist in einer weiteren Verordnung geregelt. Diese Verordnungen werden in den koenden Jahren in mehreren Schritten umgesetzt. Nassläufer-Umwälzpumpen Vor allem der Markt für Nassläufer-Umwälzpumpen wird hierdurch stark verändert. Denn in vielen EU-L koen bisher nahezu ausschließlich ungeregelte Ausführungen zum Einsatz. Die ErP-Richtlinie für Nassläufer-Umwälzpumpen (Verordnung (EG) 641/2009 und (EU) 622/2012) setzt ier strengere Effizienzgrenzwerte. Mit Wilo erfüllen Sie alle in einem Schritt. 1. Jan EEI 0,23 EEI 0,23 EEI 0,23 Keine Anforderungen Deutlich besser als der EEI-Grenzwert: Wilo-Stratos PICO 1. Aug Jan EEI 0,27 Keine Anforderungen Keine Anforderungen Externe Umwälzpumpen für und Klima In Wärmeerzeugern und Solarstationen integrierte Umwälzpumpen Austausch von in Wärmeerzeugern und Solarstationen integrierten Umwälzpumpen, die vor dem 1. Aug in Verkehr gebracht wurden Wilo- EEI = Energieeffizienzindex nach Verordnung (EG) 641/2009 und (EU) 622/2012 der EU-Koission (wird für verschiedene Leistungsaufnahmen innerhalb eines Lastprofils durch Vergleich mit einer durchschnittlichen Referenzpumpe ermittelt) Änderungen vorbehalten 09/2014 WILO SE

13 Wilo-Austauschspiegel 13 Diese weisen jedoch einen enormen Energieverbrauch auf. Demgegenüber sind die Einspar- und Klimaschutzpotenziale der besonders stromsparenden beträchtlich. EU-weit könnte hiermit der EU-Koission zufolge bis zur dritten Umsetzungsstufe 2020 eine Energieeinsparung von rund der Hälfte des Stromverbrauchs von Nassläufer-Umwälzpumpen erreicht werden. Insgesamt handelt es sich um die gewaltige Menge von 23 Terawattstunden Strom pro Jahr der Stromerzeugung von etwa sechs mittelgroßen Kohlekraftwerken. Das entspricht einer Minderung der europaweiten CO 2 -Emissionen um etwa 11 Mio. Tonnen im Jahr. Bemessungsgrundlage dafür, welche Pumpenmodelle zukünftig zum Einsatz koen dürfen, ist ihr sogenannter Energieeffizienzindex (EEI). Er wird nach einem in der Verordnung (EG) 641/2009 und (EG) 622/2012 definierten Rechenverfahren ermittelt. Dabei wird die mittels eines Lastprofils ermittelte elektrische Leistung der Pumpe in Relation zu einer Referenzpumpe, d.h. einer durchschnittlichen Pumpe mit gleicher hydraulischer Leistung, betrachtet. erzeugern oder Solarstationen eingebaut worden sind (integrierte Pumpen). ƒƒin einem letzten Umsetzungsschritt gelten die Vorgaben ab 2020 auch für den Austausch integrierter Pumpen in bestehenden Wärmeerzeugern. Von den Vorgaben betroffen sind alle Nassläufer-Umwälzpumpen im s-, Klimabereich und Solaranlagen. Hiervon ausgenoen sind Trinkwasserzirkulationspumpen. So erfüllen die hocheffizienten baureihen Wilo-Stratos, Wilo-Stratos PICO und Wilo- bereits die besonders strengen Anforderungen der ab 2015 geltenden zweiten Stufe der Verordnung für Nassläufer-Umwälzpumpen (der Referenzwert für die effizientesten Umwälzpumpen ist EEI 0,20). Sie können daher ab sofort zu mehr Energieeffizienz in sanlagen beitragen! Vorgesehen sind drei Stufen: ƒƒseit Januar 2013 wird für in Verkehr gebrachte Nassläufer-Umwälzpumpen, die außerhalb des Wärmeerzeugers installiert sind (externe Pumpen), der Grenzwert für den Energieeffizienzindex (EEI) auf 0,27 festgelegt. Die bisher angegebenen Energieeffizienzklassen gibt es dann nicht mehr. Pumpen sind dann in der Regel besser als die Mindestanforderungen der früheren Klasse A. Daher werden die Energieeffizienzklassen durch einen Aufdruck des EEI auf der Pumpe abgelöst. ƒƒab August 2015 wird der EEI-Grenzwert nochmals auf 0,23 herabgesetzt. Er gilt dann auch für Nassläufer- Umwälzpumpen, die z. B. in neu installierten Wärme- Wilo-Austauschspiegel 2014/2015

14 14 Wilo-Austauschspiegel Technische Informationen Wilo-Stratos PICO, die Komfortable: Die Wilo-Stratos PICO mit automatischer Entlüftungsroutine erspart Ihnen die lästige Wartezeit bei der Installation. Produktvorteile: ƒƒ Dynamic Adapt für kontinuierliche Selbstanpassung ƒƒ Einzigartige Pumpenentlüftungsroutine ƒƒ Großes LC-Display zur Anzeige der aktuellen Leistungsaufnahme und der kumulierten kwh ƒƒ Reset-Funktion zum Rücksetzen des Stromzählers oder zum Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen ƒƒ Neue Funktion: Tastensperre zur Sicherung der eingestellten Werte ƒƒ Werkzeugloser elektrischer Anschluss durch Wilo-Connector Ausführliche Produktinformationen zur Wilo-Stratos PICO finden Sie unter Wartezeiten bei der Entlüftungsroutine? Können Sie sich sparen.

15 Wilo-Austauschspiegel 15 Wilo-, die Unkomplizierte Die Wilo- ist eine der kompatibelsten Austauschpumpen auf dem Markt, mit der Sie Einstellungen direkt übernehmen können. Produktvorteile: ƒƒ Einfacher Einbau auch in beengten Situationen dank Wilo-Winkelstecker ƒƒ Werkzeugloser elektrischer Anschluss durch Wilo-Connector ƒƒ Einzigartige Pumpen-Entlüftungsfunktion ƒƒ LED-Anzeige zum Einstellen des Sollwerts in 0,1 m Schritten und zur Anzeige des laufenden Verbrauchs ƒƒ Einfache Einstellung beim Austausch einer ungeregelten Standardpumpe mit vorwählbaren Drehzahlstufen, z. B. Wilo-Star-RS ƒƒ Natürlich: ErP-konform H/m 6 Wilo , 25, 30/1-4 15, 25, 30/ Q/m³/h Ausführliche Produktinformationen zur Wilo- finden Sie unter Wilo-Austauschspiegel 2014/2015

16 16 Wilo-Austauschspiegel Technische Informationen Wilo-Stratos, die Vielfältige Die Wilo-Stratos lässt sich per IF-Modul einfach in jede Systemwelt integrieren auch im Nachhinein. Sie bietet damit absolute Zukunftssicherheit. Produktvorteile: ƒƒ Einsatz in s-, Kälte- und Klimaanlagen von -10 C bis +110 C ƒƒ Höchste Wirkungsgrade dank ECM-Technologie ƒƒ Frontseitige Bedienung erlaubt einfachen Zugang zum Kleraum und lageunabhängiges Display für variable Einbaupositionen ƒƒ Einfache Installation und Inbetriebnahme dank Roter-Knopf-Technologie ƒƒ Kounikationsfähig für die Gebäudeautomation in allen Systemwelten durch nachrüstbare Interface-Module H/m (30)/1-4 25(30,32,40,50)/ (30)/1-8 25(30)/1-6 50/ / / (50)/1-8 25(30)/ /1-4 40/ /1-6 50/1-9 50/ /1-9 65/1-6 80(100)/1-6 Wilo-Stratos 65/ (100)/ Q/m³/h Ausführliche Produktinformationen zur Wilo-Stratos finden Sie unter Änderungen vorbehalten 09/2014 WILO SE

17

18 18 Wilo-Austauschspiegel Wilo : Wilo : Rp ½ (Pumpengewinde G 1) Star-E 15/ ~ Star-E 15/ ~ Star-E 20/ ~ Star-E 20/ ~ Star-RS 15/4 10 1~ Star-RS 15/6 10 1~ Stratos PICO 15/1-4 Stratos PICO 15/1-6 Stratos-ECO 15/1-3 Stratos-ECO 15/1-5 15/1-4 15/1-6 Rp ¾ (Pumpengewinde G1¼) 10 1~ 10 1~ 10 1~ 10 1~ 6 1~ 6 1~ P ~ 140 P ~ 140 S ~ 140 S ~ /1-4 15/1-6 15/1-4 15/1-6 15/1-4 15/1-6 15/1-4 15/1-6 15/1-4 15/1-6 15/1-4 15/1-6 Rp 1 (Pumpengewinde G 1½) E 25/ ~ H ~/3~ Stratos P ~ P ~ P ~ RH ~/3~ Stratos RP 25 6/10 1~/3~ RP 25/100 v (r) 10 1~/3~ Stratos RP 25/60 r 10 1~ RP 25/ ~ RP 25/80 v (r) 10 1~/3~ RP ~/3~ RP ~/3~ Stratos PICO 25/1-6-RG RS ~ RS 25/3 E (n) 10 1~ RS 25/50 (r) 10 1~ RS 25/60 v (r) 10 1~ RS 25/70 v (r) 10 1~ RS 25/80 (v) (r) 10 1~/3~ Stratos RS 25-1 (v) 10 1~ RS ~ RS 25V 10 1~ RSE ~ RSL 25/70 r 10 1~ ** S ~ S 25 (R 1) 10 1~/3~ S ~ S 25-1 (R 1) 10 1~/3~ S ~/3~ Stratos S 30-1 (R 1) 10 1~/3~ Stratos Star-E 25/ ~ Star-E 25/ ~ Star-E 25/ ~ Star-E 25/ ~ Star-E 25/ ~ Star-E 25/2 10 1~ Yonos PICO - Yonos PICO - 1 Stellerbetrieb 2 Regelart Δp-c 3 Bedingt einsetzbar. Achtung Betriebspunkt überprüfen! * Energieeffizienzindex = EEI, Referenzwert für die effizientesten Umwälzpumpen ist EEI 0,20 ** keine Entlüftungspumpe Stromart (Drehstrom/Wechselstrom) und Pumpen-Nenndruck ( 6 / 10) beachten! 1~ = 1 ~ 230 V, 50 Hz Wechselstrom, 3~ = 3 ~ 400 V, 50 Hz Drehstrom. Die Verwendbarkeit Änderungen vorbehalten 09/2014 WILO SE Wilo

19 Wilo-Austauschspiegel 19 Wilo : Wilo : Wilo Rp 1 (Pumpengewinde G 1½) Star-EL 25/ ~ Star-EP 25/ ~ Star-RS 25/2 10 1~ Star-RS 25/4 10 1~ Star-RS 25/4-10 1~ Star-RS 25/5 10 1~ Star-RS 25/6 10 1~ Star-RS 25/6-10 1~ Star-RSL 25/6 10 1~ Yonos PICO ** Yonos PICO - Yonos PICO - Yonos PICO ** Stratos 25/ ~ Stratos 25/1-10 Stratos 25/ ~ Stratos 25/1-12 Stratos 10 1~ Stratos Stratos 10 1~ Stratos Stratos 25/ ~ Stratos 25/1-8 Stratos Eco 25/1-3 Stratos ECO 25/1-3- Stratos ECO 25/1-5 Stratos ECO 25/1-5- Stratos ECO 25/1-5-RG Stratos ECO 25/1-5 BMS Stratos PICO Stratos PICO - Stratos PICO Stratos PICO - Stratos PICO -RG 10 1~ 10 1~ 10 1~ 10 1~ 10 1~ 10 1~ 10 1~ 10 1~ 10 1~ 10 1~ 10 1~ Yonos PICO - Yonos PICO - Stratos PICO -RG Yonos ECO 25/1-5 BMS Yonos PICO - Yonos PICO Yonos PICO - Stratos PICO -RG TOP-E 25/ ~ Stratos TOP-S 25/5 10 1~ Stratos TOP-S 25/7 10 1~ Stratos 25/1-8 TOP-STG 25/ ~/3~ Stratos 25/1-12 TOP-STG 25/ ~/3~ Stratos 25/1-10 TOP-STG 25/7 10 1~/3~ Stratos 25/1-8 TOP-SV 25/7 10 1~/3~ Stratos 25/ Rp 1¼ (Pumpengewinde G 2) 6 1~ 6 1~ 6 1~ 6 1~ D ~/3~ 206 E 30/ ~ ECO 30/38R 10 1~ Yonos PICO - Yonos PICO - Yonos PICO 30/1-6 2 R9 30/1-6 15/1-4 H 30-1 (220) 10 1~/3~ 220 Stratos 30/1-8 R14 H 30-1 (250) 10 1~/3~ 250 Stratos 30/1-8 R11 H 30-2 (220) 10 1~/3~ 220 Stratos 30/1-8 R14 H 30-2 (250) 10 1~/3~ 250 Stratos 30/1-8 R11 RP ~/3~ 30/1-6 RP 30 (220) 10 1~/3~ /1-6 R14 RP 30/100 v (r) 10 1~/3~ Stratos 30/1-6 RP 30/80 v (r) 10 1~/3~ 30/1-4 RP ~/3~ 30/1-6 RS 30 (v) 10 1~ 30/1-4 RS 30/100 v (r) 10 1~/3~ Stratos 30/1-12 RS 30/50 v (r) 10 1~ 30/1-4 RS 30/60 v (r) 10 1~ 30/1-4 RS 30/70 v (r) 10 1~ 30/1-6 RS 30/80 v (r) 10 1~/3~ Stratos 30/1-6 RS 30-1 (v) 10 1~ 30/1-4 TOP-RS 25/7 10 1~ Stratos 25/1-8 TOP-S 25/ ~/3~ Stratos 25/ Stellerbetrieb 2 Regelart Δp-c 3 Bedingt einsetzbar. Achtung Betriebspunkt überprüfen! Stromart (Drehstrom/Wechselstrom) und Pumpen-Nenndruck ( 6 / 10) beachten! 1~ = 1 ~ 230 V, 50 Hz Wechselstrom, 3~ = 3 ~ 400 V, 50 Hz Drehstrom. Die Verwendbarkeit Wilo-Austauschspiegel 2014/2015 * Energieeffizienzindex = EEI, Referenzwert für die effizientesten Umwälzpumpen ist EEI 0,20 ** keine Entlüftungspumpe Wilo

20 20 Wilo-Austauschspiegel Wilo : Wilo : Rp 1¼ (Pumpengewinde G 2) RS ~ 30/1-4 S 25 (R 1 1/4) 10 1~/3~ 30/1-6 S 25-1 (R 1 1/4) 10 1~/3~ 30/1-6 S ~/3~ 220 Stratos 30/1-6 R14 S 30/100 6/10 1~/3~ 220 Stratos 30/1-12 R14 S 30-1 (R 1 1/4) 10 1~/3~ Stratos 30/1-6 Star-E 30/ ~ 30/1-4 Star-E 30/ ~ 30/1-6 Star-EP 30/ ~ 30/1-6 Star-EP 30/1-5 SSM 10 1~ Star-RS 30/2 10 1~ Star-RS 30/4 10 1~ Star-RS 30/6 10 1~ Yonos ECO 30/1-5 BMS 30/1-4 30/1-4 30/1-6 Stratos 30/ ~ Stratos 30/1-10 Stratos 30/ ~ Stratos 30/1-12 Stratos 30/ ~ Stratos 30/1-4 Stratos 30/ ~ Stratos 30/1-6 Stratos 30/ ~ Stratos 30/1-8 Stratos ECO 30/1-3 Stratos ECO 30/1-5 Stratos ECO 30/1-5-BMS Stratos PICO 30/1-4 Stratos PICO 30/ ~ 10 1~ 10 1~ 10 1~ 10 1~ TOP-D ~ 30/1-4 30/1-6 Yonos ECO 30/1-5 BMS 30/1-4 30/1-6 30/1-6 2 TOP-E 30/ ~ Stratos 30/1-10 TOP-E 30/ ~ Stratos 30/1-6 TOP-RS 30/ ~/3~ Stratos 30/1-12 TOP-RS 30/7 10 1~/3~ Stratos 30/1-8 TOP-S 30/ ~ Stratos 30/1-12 TOP-S 30/4 10 1~ Stratos 30/1-6 TOP-S 30/5 10 1~ Stratos 30/1-6 TOP-S 30/7 10 1~ Stratos 30/1-8 TOP-STG 30/ ~/3~ Stratos 30/1-12 TOP-STG 30/7 10 1~/3~ Stratos 30/1-8 TOP-SV 30/7 10 1~/3~ Stratos 30/1-8 30/1-4 30/1-6 DN ~ 6 1~ 30/1-4 30/1-6 Stratos 32/ ~ 220 Stratos 32/1-10 Stratos 32/1-12 6/10 1~ 220 Stratos 32/1-12 DN 40 D 40 6/10 1~/3~ E 40/1-5 6/10 1~ 220 Stratos 40/1-4 P 40/100 v (r) 6/10 1~/3~ 250 Stratos 40/ F1 P 40/140 6/10 3~ 320 Stratos 40/ x F26 P 40/160 (v) (r) 6 3~ 320 Stratos 40/ x F26 P /10 1~/3~ 250 Stratos 40/ F1 P /10 1~/3~ 250 Stratos 40/ F1 RS 40 6/10 1~/3~ 220 Stratos 40/1-4 S 40/80 v (r) 6/10 1~/3~ 220 Stratos 40/1-4 S 40/90 (v) (r) 6/10 1~/3~ 250 Stratos 40/ F1 Star-E 40/1-5 6/10 1~ 220 Stratos 40/1-4 Stratos 40/1-10 6/10 1~ 220 Stratos 40/1-10 Stratos 40/1-12 6/10 1~ 250 Stratos 40/ Stratos 40/1-16 6/10 1~ 250 Stratos 40/ Stratos 40/1-4 6/10 1~ 220 Stratos 40/1-4 Stratos 40/1-8 6/10 1~ 220 Stratos 40/1-8 TOP-D 40 6/10 3~ 220 Yonos PICO 3 2x RF9 TOP-E 40/1-10 6/10 1~ 250 Stratos 40/ TOP-E 40/1-4 6/10 1~ 220 Stratos 40/1-4 TOP-EV 40/1-4 6/10 1~ 250 Stratos 40/ F1 TOP-RL 40/4 6/10 1~ 250 Stratos 40/ F1 TOP-S 40/10 6/10 3~ 250 Stratos 40/ TOP-S 40/15 6/10 3~ 250 Stratos 40/ TOP-S 40/4 6/10 1~ 220 Stratos 40/1-4 TOP-S 40/7 6/10 1~ 250 Stratos 40/ F1 TOP-STG 40/10 6/10 1~/3~ 250 Stratos 40/ TOP-STG 40/15 6/10 1~/3~ 250 Stratos 40/ TOP-SV 40/4 6/10 1~/3~ 250 Stratos 40/ F1 1 Stellerbetrieb 2 Regelart Δp-c 3 Bedingt einsetzbar. Achtung Betriebspunkt überprüfen! * Energieeffizienzindex = EEI, Referenzwert für die effizientesten Umwälzpumpen ist EEI 0,20 ** keine Entlüftungspumpe Stromart (Drehstrom/Wechselstrom) und Pumpen-Nenndruck ( 6 / 10) beachten! 1~ = 1 ~ 230 V, 50 Hz Wechselstrom, 3~ = 3 ~ 400 V, 50 Hz Drehstrom. Die Verwendbarkeit Änderungen vorbehalten 09/2014 WILO SE Wilo

21 Wilo-Austauschspiegel 21 Wilo : Wilo : Wilo DN 50 D 50 6/10 1~/3~ 240 Stratos 40/ E 50/ ~ 240 Stratos 50/ H /10 1~/3~ 280 Stratos 50/ x F3 P 50/125 v (r) 6 3~ 280 Stratos 50/ x F3 P 50/140 6/10 3~ 340 Stratos 50/ x F4 P 50/160 (v) (r) 6 3~ 340 Stratos 50/ x F4 P 50/ ~ 460 Stratos 50/ F3 + F40 P 50/ ~ 460 Stratos 50/ F3 + F40 P 50/250 r 10 3~ 440 Stratos 50/ P 50/250 v 6/10 1~/3~ 440 Stratos 50/ P /10 1~/3~ 280 Stratos 50/ x F3 P /10 1~/3~ 280 Stratos 50/ x F3 RS 50 6/10 1~/3~ 240 Stratos 50/ S 50/100 (v) (r) 6/10 3~ 280 Stratos 50/ S 50/125 r 6/10 3~ 280 Stratos 50/ S 50/140 r 6/10 3~ 340 Stratos 50/1-16 S 50/80 v (r) 6/10 1~/3~ 240 Stratos 50/ Star-E 50/1-7 6/10 1~ 240 Stratos 50/ Stratos 50/1-10 6/10 1~ 240 Stratos 50/ Stratos 50/1-12 6/10 1~ 280 Stratos 50/ Stratos 50/1-16 6/10 1~ 340 Stratos 50/1-16 Stratos 50/1-6 6/10 1~ 240 Stratos 50/ Stratos 50/1-8 6/10 1~ 240 Stratos 50/ Stratos 50/1-9 6/10 1~ 280 Stratos 50/ TOP-D 50 6/10 1~ 240 Stratos 40/ TOP-E 50/1-10 6/10 1~ 280 Stratos 50/ TOP-E 50/1-6 6/10 1~ 240 Stratos 50/ TOP-E 50/1-7 6/10 1~ 280 Stratos 50/ TOP-EV 50/1-6 6/10 1~ 280 Stratos 50/ x F3 TOP-S 50/10 6/10 3~ 280 Stratos 50/ TOP-S 50/15 6/10 3~ 340 Stratos 50/1-16 TOP-S 50/4 6/10 1~/3~ 240 Stratos 50/ TOP-S 50/7 6/10 3~ 280 Stratos 50/ TOP-STG 50/10 6/10 3~ 280 Stratos 50/ TOP-STG 50/15 6/10 3~ 340 Stratos 50/1-16 TOP-SV 50/6 6/10 1~/3~ 280 Stratos 50/ x F3 DN 65 D 65 6/10 1~/3~ 280 Stratos 65/ P 65/125 r 6 3~ 340 Stratos 65/ x F11 P 65/125 v 6 3~ 340 Stratos 65/ x F11 P 65/140 6/10 3~ 340 Stratos 65/ x F11 P 65/160 r 6 3~ 340 Stratos 65/ x F11 P 65/ ~ 500 Stratos 65/ P 65/250 r 10 3~ 475 Stratos 65/ F41 P 65/250 v 10 3~ 500 Stratos 65/ P /10 1~/3~ 340 Stratos 65/ x F11 P /10 1~/3~ 340 Stratos 65/ x F11 RS 65 6/10 1~/3~ 280 Stratos 65/ S 65/110 6/10 3~ 340 Stratos 65/ x F11 S 65/125 r 6/10 3~ 340 Stratos S 65/125 v 6/10 3~ 340 Stratos S 65/140 r 6/10 3~ 340 Stratos 65/1-16 S 65/80 r 6/10 3~ 280 Stratos 65/ S 65/80 v 6/10 3~ 280 Stratos 65/ Stratos 6/10 1~ 340 Stratos Stratos 65/1-16 6/10 1~ 340 Stratos 65/1-16 Stratos 65/1-6 6/10 1~ 280 Stratos 65/ Stratos 65/1-9 6/10 1~ 280 Stratos 65/ TOP-D 65 6/10 1~ 280 Stratos 65/ TOP-E 65/1-10 6/10 1~ 340 Stratos TOP-EV 65/1-10 6/10 1~ 400 Stratos 340 2x F11 TOP-S 65/10 6/10 3~ 340 Stratos TOP-S 65/13 6/10 3~ 340 Stratos 65/1-16 TOP-S 65/15 6/10 3~ 340 Stratos 65/1-16 TOP-S 65/7 6/10 3~ 280 Stratos 65/ TOP-STG 65/10 6/10 3~ 340 Stratos TOP-STG 65/15 6/10 3~ 340 Stratos 65/1-16 DN 80 D 80 6/10 1~/3~ 330 Stratos H /10 3~ 360 Stratos 360 H /10 3~ 360 Stratos 360 P 80/125 v (r) 6/10 3~ 360 Stratos 360 P 80/160 (v) (r) 6/10 3~ 360 Stratos 360 P 80/ ~ 500 Stratos 360 F42 1 Stellerbetrieb 2 Regelart Δp-c 3 Bedingt einsetzbar. Achtung Betriebspunkt überprüfen! Stromart (Drehstrom/Wechselstrom) und Pumpen-Nenndruck ( 6 / 10) beachten! 1~ = 1 ~ 230 V, 50 Hz Wechselstrom, 3~ = 3 ~ 400 V, 50 Hz Drehstrom. Die Verwendbarkeit Wilo-Austauschspiegel 2014/2015 * Energieeffizienzindex = EEI, Referenzwert für die effizientesten Umwälzpumpen ist EEI 0,20 ** keine Entlüftungspumpe Wilo

22 22 Wilo-Austauschspiegel Wilo : Wilo : DN 80 P 80/224 6/10 1~/3~ 500 Stratos 360 F42 P 80/250 (v) (r) 10 3~ 500 Stratos 360 F42 P /10 3~ 360 Stratos 360 P /10 3~ 360 Stratos 360 S 80 6/10 3~ 360 Stratos 360 S 80/100 v 6/10 3~ 360 Stratos 360 S 80/110 6/10 3~ 360 Stratos 360 S 80/125 (v) (r) 6/10 3~ 360 Stratos 360 Stratos 80/1-6 6/10 1~ 360 Stratos 80/ Stratos 6/10 1~ 360 Stratos 360 TOP-D 80 6/10 1~ 330 Stratos TOP-E 80/1-10 6/10 1~ 360 Stratos 360 TOP-S 80/7 10 3~ 360 Stratos 80/ TOP-S 80/ ~ 360 Stratos 360 TOP-S 80/ ~ 360 IP-E 80/140-4/2 360 DN 100 D 100 6/10 1~/3~ 380 Stratos 100/ P 100/160 r 6/10 3~ 395 Stratos 100/ F34 P 100/160 v 6/10 3~ 395 Stratos 100/ F34 P 100/ 6/10 3~ 500 IP-E 80/115-2,2/2 360 P 100/200 r 10 3~ 550 Stratos 100/ F43 P 100/200 v 10 3~ 500 Stratos 100/ P /10 3~ 395 Stratos 100/ F34 P /10 1~/3~ 395 Stratos 100/ F34 S 100/125 r 6/10 1~/3~ 395 Stratos 100/ F34 S 100/125 v 6/10 3~ 395 Stratos 100/ F34 Stratos 100/1-6 6/10 1~ 360 Stratos 100/ Stratos 100/1-12 6/10 1~ 360 Stratos 100/ TOP-D 100 6/10 1~/3~ 380 Stratos 100/ TOP-E 100/1-10 6/10 1~ 360 Stratos 100/ TOP-S 100/10 6 3~ 360 Stratos 100/ DN 125 D 125 6/10 3~ 450 Stratos 100/1-6 TOP-D 125 6/10 3~ 450 Stratos 100/ Stellerbetrieb 2 Regelart Δp-c 3 Bedingt einsetzbar. Achtung Betriebspunkt überprüfen! * Energieeffizienzindex = EEI, Referenzwert für die effizientesten Umwälzpumpen ist EEI 0,20 ** keine Entlüftungspumpe Stromart (Drehstrom/Wechselstrom) und Pumpen-Nenndruck ( 6 / 10) beachten! 1~ = 1 ~ 230 V, 50 Hz Wechselstrom, 3~ = 3 ~ 400 V, 50 Hz Drehstrom. Die Verwendbarkeit Änderungen vorbehalten 09/2014 WILO SE Wilo

23 Wilo-Austauschspiegel 23 Wilo Doppelpumpen e Å EEI ab 0,20*), T min Wilo Doppelpumpen e Å EEI ab 0,20*), T min Rp 1¼ (Pumpengewinde G 2) TOP-STGD 40/15 6/10 1~/3~ / Wilo TOP-SD 30/5 10 1~/3~ DN 32 DOP 32/80 r 6/10 1~/3~ 220 DOP 32/80 v 6/10 1~/3~ 220 DOS 32/80 r 6/10 1~/3~ 220 DOS 32/80 v 6/10 1~/3~ /1-12 6/10 1~ /1-8 6/10 1~ 220 TOP-ED 32/1-7 6/10 1~ 220 TOP-SD 32/10 6/10 1~ 220 TOP-SD 32/7 6/10 1~ 220 TOP-STGD 32/10 6/10 1~ 220 DN 40 DOP 40/100 r 6 1~/3~ 250 DOP 40/100 v 6 1~/3~ 250 DOP 40/160 r 6 3~ 320 DOS 40/90 r 6/10 1~/3~ 250 DOS 40/90 v 6/10 1~/3~ / /1-16 6/10 1~ 250 6/10 1~ /1-8 6/10 1~ 220 TOP-ED 40/1-10 6/10 1~ 250 TOP-ED 40/1-7 6/10 1~ 250 TOP-SD 40/10 6/10 3~ 250 TOP-SD 40/15 6/10 3~ 250 TOP-SD 40/3 6/10 1~/3~ 250 TOP-SD 40/7 6/10 1~/3~ 250 TOP-STGD 40/10 6/10 1~/3~ /1-8 32/1-8 32/1-8 32/1-8 32/1-8 32/ /1-8 32/1-8 32/ /1-8 32/ /1-8 40/1-8 40/1-8 40/1-8 40/1-8 40/ / /1-8 40/ /1-8 40/ / /1-8 40/1-8 40/ F1 220 F x F F1 220 F F F1 220 F1 250 DN 50 DOP 50/100 r 6 3~ 280 DOP 50/100 v 6 3~ 280 DOP 50/160 r 6 3~ 340 DOS 50/100 r 6/10 3~ 280 DOS 50/100 v 6/10 3~ 280 DOS 50/125 r 6/10 3~ 280 DOS 50/140 r 6/10 3~ / /1-16 6/10 1~ 280 6/10 1~ /1-8 6/10 1~ /1-9 6/10 1~ 280 TOP-ED 50/1-10 6/10 1~ 280 TOP-ED 50/1-6 6/10 1~ 280 TOP-ED 50/1-7 6/10 1~ 280 TOP-SD 50/10 6/10 3~ 280 TOP-SD 50/15 6/10 3~ 340 TOP-SD 50/7 6/10 3~ 280 DN 65 DOP 65/125 r 6/10 3~ 340 DOP 65/125 v 6/10 3~ 340 DOP 65/160 r 6/10 3~ 340 DOS 65/125 r 6/10 3~ 340 DOS 65/125 v 6/10 3~ 340 DOS 65/140 r 6/10 3~ /1-16 6/10 1~ 340 6/10 1~ 340 TOP-ED 65/1-10 6/10 1~ /1-8 50/1-8 50/1-9 50/1-9 50/1-9 50/ / / / /1-8 50/1-9 50/ /1-8 50/1-9 50/ / /1-9 65/ / x F x F x F x F Stellerbetrieb 2 Regelart Δp-c 3 Bedingt einsetzbar. Achtung Betriebspunkt überprüfen! Stromart (Drehstrom/Wechselstrom) und Pumpen-Nenndruck ( 6 / 10) beachten! 1~ = 1 ~ 230 V, 50 Hz Wechselstrom, 3~ = 3 ~ 400 V, 50 Hz Drehstrom. Die Verwendbarkeit Wilo-Austauschspiegel 2014/2015 * Energieeffizienzindex = EEI, Referenzwert für die effizientesten Umwälzpumpen ist EEI 0,20 ** keine Entlüftungspumpe Wilo

24 24 Wilo-Austauschspiegel Wilo Doppelpumpen e Å EEI ab 0,20*), T min Wilo Doppelpumpen e Å EEI ab 0,20*), T min DN 65 TOP-SD 65/10 6/10 3~ 340 TOP-SD 65/13 6/10 3~ 340 TOP-SD 65/15 6/10 3~ 340 DN 80 DOP 80/125 r 6/10 3~ 360 DOP 80/125 v 6/10 3~ 360 DOP 80/160 r 6/10 3~ / / DOS 80/125 r 6/10 3~ 360 DOS 80/125 v 6/10 3~ 360 6/10 1~ 360 TOP-ED 80/1-10 6/10 1~ 360 TOP-SD 80/10 6/10 3~ 360 DN 100 DOP 100/160 r 6/10 3~ 395 DOS 100/125 r 6/10 3~ Stellerbetrieb 2 Regelart Δp-c 3 Bedingt einsetzbar. Achtung Betriebspunkt überprüfen! * Energieeffizienzindex = EEI, Referenzwert für die effizientesten Umwälzpumpen ist EEI 0,20 ** keine Entlüftungspumpe Stromart (Drehstrom/Wechselstrom) und Pumpen-Nenndruck ( 6 / 10) beachten! 1~ = 1 ~ 230 V, 50 Hz Wechselstrom, 3~ = 3 ~ 400 V, 50 Hz Drehstrom. Die Verwendbarkeit Änderungen vorbehalten 09/2014 WILO SE Wilo

25 Wilo-Austauschspiegel 25 : : Rp ½ (Pumpengewinde G 1) MX ~ 15/1-6 Rp 1 (Pumpengewinde G 1½) A ~ A ~ A ~ Stratos A ~ Stratos A ~ Stratos 25/1-8 A ~ Stratos 30/1-10 AX ~ AX ~ AX ~ L ~/3~ L ~/3~ L ~/3~ LX ~/3~ LX ~/3~ Stratos LX ~/3~ Stratos M ~ M ~ 25/1-4- M ~ Stratos M ~ 25/1-4- M ~ M ~ 25/1-6- M ~ Stratos M ~ Stratos 25/1-8 MC ~ MC ~ ME ~ Stratos ME ~ 25/1-6- ME ~ Stratos ME ~ 25/1-6- ME ~ Stratos ME ~ Stratos 25/1-8 MX ~ MX ~ 25/1-4- MX ~ MX ~ 25/1-4- MX ~ MX ~ 25/1-6- MXE ~ Stratos MXE ~ 25/1-4- MXE ~ Stratos MXE ~ Stratos MXE ~ Stratos MXE ~ Stratos 25/1-8 NRB 10 S ~ NRB 10 S ~ 25/1-4- NRB 11 S ~ NRB 11 S ~ 25/1-4- NRB 11 SZ ~ NRB ~ NRB ~ 25/1-4- NRB 12 S ~ NRB 12 S ~ 25/ Stellerbetrieb 2 Regelart Δp-c 3 Bedingt einsetzbar. Achtung Betriebspunkt überprüfen! Stromart (Drehstrom/Wechselstrom) und Pumpen-Nenndruck ( 6 / 10) beachten! 1~ = 1 ~ 230 V, 50 Hz Wechselstrom, 3~ = 3 ~ 400 V, 50 Hz Drehstrom. Die Verwendbarkeit Wilo-Austauschspiegel 2014/2015 * Energieeffizienzindex = EEI, Referenzwert für die effizientesten Umwälzpumpen ist EEI 0,20 ** keine Entlüftungspumpe

26 26 Wilo-Austauschspiegel : : Rp 1 (Pumpengewinde G 1½) NRB 12 SZ ~ NRB 12 T ~ NRB 12 T ~ 25/1-4- NRB ~ NRB ~ 25/1-6- NRB 13 S ~ NRB 13 S ~ 25/1-6- NRB 13 T ~ NRB 13 T ~ 25/1-6- NRB 13 TE ~ Stratos NRB 13 TE ~ Stratos NRB 14 S ~ Stratos NRB 14 T ~ Stratos NRB 15 S ~ Stratos 25/1-8 NRB 15 T ~ Stratos 25/1-8 NRB 15 TE ~ Stratos 25/1-8 NRZ 25 S ~/3~ NRZ ~/3~ NRZ 30 S ~/3~ NRZ ~/3~ NRZ 35 S ~/3~ Stratos NRZ ~/3~ Stratos RB ~ RB ~ RB ~ RB 12 S ~ RB ~ RB ~ RB ~ Stratos RB 15 S ~ Stratos 25/1-8 RB ~ Stratos 25/1-8 Z ~ 190 Di. Z ~ /1- R1 4- Rp 1¼ (Pumpengewinde G 2) A ~ /1-6- 2x R7 A ~ 170 A ~ A ~ /1-4 25/1-6- 2x R7 A ~ Stratos 30/1-6 A ~ 170 Stratos A ~ Stratos 30/1-6 A ~ Stratos 30/1-8 A ~ Stratos 30/1-10 AX ~ /1-2x R7 6- AX ~ 30/1-6 BZ ~/3~ /1-6 Di. BZ ~/3~ /1-6 Di. BZ ~/3~ /1-6 Di. BZ ~/3~ 210 Stratos 30/1-8 R10 BZ ~/3~ 190 Stratos 30/1-8 Di. BZ ~/3~ 190 Stratos 30/1-8 Di. BZ 36-2 (210) 10 1~/3~ 210 Stratos 30/1-8 R10 BZ ~/3~ 190 Stratos 25/1-8 2x R5 BZ 36-3 (210) 10 1~/3~ 210 Stratos 30/1-8 R10 H ~/3~ 190 Stratos 30/1-6 Di. H ~/3~ 190 Stratos 30/1-12 Di. HX ~/3~ 190 Stratos 30/1-8 Di. HX ~/3~ Stratos 30/1-8 HX ~/3~ 190 Stratos 30/1-12 Di. HX ~/3~ Stratos 30/ Stellerbetrieb 2 Regelart Δp-c 3 Bedingt einsetzbar. Achtung Betriebspunkt überprüfen! * Energieeffizienzindex = EEI, Referenzwert für die effizientesten Umwälzpumpen ist EEI 0,20 ** keine Entlüftungspumpe Stromart (Drehstrom/Wechselstrom) und Pumpen-Nenndruck ( 6 / 10) beachten! 1~ = 1 ~ 230 V, 50 Hz Wechselstrom, 3~ = 3 ~ 400 V, 50 Hz Drehstrom. Die Verwendbarkeit Änderungen vorbehalten 09/2014 WILO SE

27 Wilo-Austauschspiegel 27 : : Rp 1¼ (Pumpengewinde G 2) L ~/3~ /1-4 Di. L ~/3~ 30/1-4 L ~/3~ /1-6 Di. L ~/3~ 30/1-6 L ~/3~ /1-6 Di. L ~/3~ /1-6 R10 L ~/3~ 30/1-6 L ~/3~ 190 Stratos 30/1-6 Di. L 325 (210) 10 1~/3~ 210 Stratos 30/1-6 R10 L ~/3~ 190 Stratos 30/1-8 Di. L 326 (210) 10 1~/3~ 210 Stratos 30/1-6 R10 LE ~ 190 Stratos 30/1-8 Di. LX ~/3~ /1-4 Di. LX ~/3~ 30/1-4 LX ~/3~ /1-6 Di. LX ~/3~ 30/1-6 LX ~/3~ 190 Stratos 30/1-4 Di. LX ~/3~ Stratos 30/1-4 LX ~/3~ 190 Stratos 30/1-6 Di. LX ~/3~ 190 Stratos 25/1-8 2x R5 LXE ~ 190 Stratos 30/1-8 Di. LXP ~ 190 Stratos 30/1-8 Di. M ~ /1-2x R7 4- M ~ Yonos PICO 30/1-4 M ~ /1-2x R7 4- M ~ 30/1-4 M ~ /1-2x R7 6- M ~ 30/1-6 M ~ 170 Stratos 30/1-6 M ~ Stratos 30/1-6 M ~ 170 Stratos 30/1-8 M ~ Stratos 30/1-8 MC ~ /1-2x R7 4- MC ~ /1-2x R7 4- ME ~ /1-2x R7 4- ME ~ 30/1-4 ME ~ /1-2x R7 6- ME ~ 30/1-6 ME ~ /1-2x R7 6- ME ~ Stratos 30/1-6 ME ~ 170 Stratos 30/1-8 ME ~ Stratos 30/1-8 MX ~ /1-2x R7 4- MX ~ 30/1-4 MX ~ /1-2x R7 4- MX ~ 30/1-4 MX ~ /1-2x R7 6- MX ~ 30/1-6 MXE ~ /1-2x R7 6- MXE ~ 30/1-6 MXE ~ 170 Stratos 30/1-6 MXE ~ Stratos 30/1-6 MXE ~ 170 Stratos 30/1-6 MXE ~ Stratos 30/1-6 MXE ~ 170 Stratos 30/1-8 1 Stellerbetrieb 2 Regelart Δp-c 3 Bedingt einsetzbar. Achtung Betriebspunkt überprüfen! Stromart (Drehstrom/Wechselstrom) und Pumpen-Nenndruck ( 6 / 10) beachten! 1~ = 1 ~ 230 V, 50 Hz Wechselstrom, 3~ = 3 ~ 400 V, 50 Hz Drehstrom. Die Verwendbarkeit Wilo-Austauschspiegel 2014/2015 * Energieeffizienzindex = EEI, Referenzwert für die effizientesten Umwälzpumpen ist EEI 0,20 ** keine Entlüftungspumpe

28 28 Wilo-Austauschspiegel : : Rp 1¼ (Pumpengewinde G 2) MXE ~ Stratos 30/1-8 NRB 10 S 10 1~ /1-2x R7 4- NRB 10 S ~ 30/1-4 NRB ~ /1-2x R7 4- NRB 11 S 10 1~ /1-2x R7 4- NRB 11 S ~ 30/1-4 NRB 11 SZ 10 1~ /1-2x R7 4- NRB 11 SZ ~ 30/1-4 NRB ~ 30/1-4 NRB ~ /1-2x R7 4- NRB 12 S 10 1~ /1-2x R7 4- NRB 12 S ~ 30/1-4 NRB 12 SZ 10 1~ /1-2x R7 4- NRB 12 SZ ~ 30/1-4 NRB 12 T 10 1~ /1-2x R7 4- NRB 12 T ~ 30/1-4 NRB ~ 30/1-4 NRB 13 S 10 1~ /1-2x R7 6- NRB 13 S ~ 30/1-6 NRB 13 T 10 1~ 170 2x R7 NRB 13 T ~ 30/1-6 NRB 13 TE 10 1~ /1-2x R7 6- NRB 13 TE ~ Stratos 30/1-6 NRB 14 S 10 1~ 170 Stratos 30/1-8 NRB 14 S ~ Stratos 30/1-8 NRB 14 T 10 1~ 170 Stratos 30/1-8 NRB 14 T ~ Stratos 30/1-8 NRB 15 S 10 1~ 170 Stratos 30/1-8 NRB 15 S ~ Stratos 30/1-8 NRB 15 T 10 1~ 170 Stratos 30/1-8 NRB 15 T ~ Stratos 30/1-8 NRB 15 TE 10 1~ 170 Stratos 30/1-8 NRB 15 TE ~ Stratos 30/1-8 NRP ~ /1-4 Di. NRP 30 S 10 3~ /1-4 Di. NRZ ~/3~ /1-4 Di. NRZ 25 S 10 3~ /1-4 Di. NRZ 25 S ~ 30/1-4 NRZ ~/3~ 30/1-4 NRZ ~/3~ /1-4 Di. NRZ 30 S 10 3~ /1-4 Di. NRZ 30 S ~ 30/1-4 NRZ ~/3~ 30/1-4 NRZ ~/3~ 210 Stratos 30/1-6 R10 NRZ 35 S 10 3~ 210 Stratos 30/1-6 R10 NRZ 35 S ~ Stratos 30/1-6 NRZ ~/3~ Stratos 30/1-6 NRZ 39-1 S 10 3~ 210 Stratos 30/1-6 R10 NRZ 39-2 S 10 3~ 210 Stratos 30/1-6 R10 NRZ 39-3 S 10 3~ 210 Stratos 30/1-6 R10 NRZ 44-1 S 10 3~ 210 Stratos 30/1-8 R10 P ~/3~ /1-6 Di. P ~/3~ 190 Yonos PICO 30/1-6 Di. RB ~ /1-4- 2x R7 1 Stellerbetrieb 2 Regelart Δp-c 3 Bedingt einsetzbar. Achtung Betriebspunkt überprüfen! * Energieeffizienzindex = EEI, Referenzwert für die effizientesten Umwälzpumpen ist EEI 0,20 ** keine Entlüftungspumpe Stromart (Drehstrom/Wechselstrom) und Pumpen-Nenndruck ( 6 / 10) beachten! 1~ = 1 ~ 230 V, 50 Hz Wechselstrom, 3~ = 3 ~ 400 V, 50 Hz Drehstrom. Die Verwendbarkeit Änderungen vorbehalten 09/2014 WILO SE

29 Wilo-Austauschspiegel 29 : : Rp 1¼ (Pumpengewinde G 2) RB ~ /1-2x R7 4- RB ~ Yonos PICO 30/1-4 RB ~ /1-2x R7 4- RB ~ /1-2x R7 4- RB ~ 30/1-4 RB ~ /1-2x R7 4- RB ~ 30/1-4 RB 12 (S) 10 1~ /1-2x R7 6- RB 12 S ~ 30/1-6 RB ~ 30/1-6 RB ~ /1-2x R7 6- RB ~ 30/1-6 RB ~ 170 Stratos 30/1-6 RB ~ Stratos 30/1-6 RB ~ 170 Stratos 30/1-8 RB 15 S 10 1~ 170 Stratos 30/1-8 RB 15 S ~ Stratos 30/1-8 RB ~ Stratos 30/1-8 RB ~ /1-2x R7 4- RB ~ /1-2x R7 6- Regula ~ /1-2x R7 6- Regula ~ /1-2x R7 6- Regula ~ /1-6- 2x R7 Regula ~ /1-2x R7 6- Regula ~ /1-2x R7 6- Regula ~ /1-2x R7 6- RP 30 (190) 10 1~/3~ /1-4 Di. RZ ~ /1-4 Di. RZ ~ /1-4 Di. RZ ~/3~ /1-6 Di. RZ ~/3~ /1-6 Di. Z ~ /1-4 Di. Z ~ /1-6 Di. Z ~/3~ /1-6 Di. Z ~/3~ /1-6 Di. Z ~/3~ /1-6 Di. Z ~/3~ /1-6 Di. Z ~/3~ /1-6 Di. Z ~/3~ /1-6 Di. Z ~/3~ /1-6 Di. Z ~ /1-6 Di. Z ~ /1-6 Di. Z ~ /1-6 Di. Z ~ /1-6 Di. Z ~ /1-6 Di. Z ~/3~ /1-6 R10 Z ~/3~ /1-6 R10 Z ~/3~ /1-6 R10 Z ~ 210 Stratos 30/1-8 R10 Z ~ 210 Stratos 30/1-8 R10 Z ~ 210 Stratos 30/1-8 R10 1 Stellerbetrieb 2 Regelart Δp-c 3 Bedingt einsetzbar. Achtung Betriebspunkt überprüfen! Stromart (Drehstrom/Wechselstrom) und Pumpen-Nenndruck ( 6 / 10) beachten! 1~ = 1 ~ 230 V, 50 Hz Wechselstrom, 3~ = 3 ~ 400 V, 50 Hz Drehstrom. Die Verwendbarkeit Wilo-Austauschspiegel 2014/2015 * Energieeffizienzindex = EEI, Referenzwert für die effizientesten Umwälzpumpen ist EEI 0,20 ** keine Entlüftungspumpe

30 30 Wilo-Austauschspiegel : : Rp 1½ (Pumpengewinde G 2¼) BP ~/3~ 190 2x R12 BP ~/3~ 190 2x R12 BP ~/3~ 190 2x R12 L ~/3~ 190 Stratos 2x R12 NBP ~/3~ 190 2x R12 NBP 40-1 S 10 1~/3~ 190 2x R12 NBP ~/3~ 190 2x R12 NBP 40-2 S 10 3~ 190 2x R12 NBP ~/3~ 190 2x R12 P ~/3~ 190 2x R12 Ovalflansch NRF 10 S 6 1~ 158 NRF 11 S 6 1~ 158 NRF 11 SZ 6 1~ 158 NRF 12 S 6 1~ 158 NRF 12 SZ 6 1~ 158 NRF 12 T 6 1~ 158 NRF 13 S 6 1~ 158 NRF 13 T 6 1~ /1-4 30/1-4 30/1-4 30/1-4 30/1-4 30/1-4 30/1-6 30/1-6 NRF 14 S 6 1~ 158 Stratos 30/1-6 NRF 14 T 6 1~ 158 Stratos 30/1-6 NRF 15 S 6 1~ 158 Stratos 30/1-8 NRF 15 T 6 1~ 158 Stratos 30/1-8 RF 0 6 1~ 158 RF ~ 158 RF 1 6 1~ 158 RF ~ 158 RF ~ /1-4 30/1-4 30/1-4 30/1-4 30/1-4 RF ~ 158 RF 12 S 6 1~ 158 RF ~ 158 RF ~ /1-4 30/1-4 30/1-4 30/1-6 RF ~ 158 Stratos 30/1-8 RF 15 S 6 1~ 158 Stratos 30/1-8 RF 2 6 1~ 158 RF 3 6 1~ 158 DN 40 30/1-4 Yonos PICO 30/1-4 A 401 6/10 1~ 220 Stratos 40/1-10 A /10 1~ 250 Stratos 40/ F1 A 402 6/16 1~ 220 Stratos 40/ A /16 1~ 250 Stratos 40/ BZ /10 1~/3~ 220 Stratos 40/1-4 BZ /10 1~/3~ 220 Stratos 40/1-4 BZ /10 1~/3~ 220 Stratos 40/1-4 BZ /10 1~/3~ 220 Stratos 30/1-12 2x RF0 + R14 BZ /10 1~/3~ 220 Stratos 30/1-12 2x RF0 + R14 BZ /10 1~/3~ 220 Stratos 30/1-12 2x RF0 + R14 BZ /10 1~/3~ 220 Stratos 30/1-12 2x RF0 + R14 BZ /10 1~/3~ 250 Stratos 40/ F1 BZ /10 1~/3~ 250 Stratos 40/ F1 BZ /10 1~/3~ 250 Stratos 40/ F1 H 402 6/16 1~/3~ 220 Stratos 40/1-8 H /16 1~/3~ 250 Stratos 40/ F1 HX 402 6/16 1~/3~ 220 Stratos 40/1-8 HX /16 1~/3~ 250 Stratos 40/ F1 HXE 402 (B) 6/16 1~ 220 Stratos 40/1-8 HXE (B) 6/16 1~ 250 Stratos 40/ F1 HXP 402 6/16 1~ 220 Stratos 40/ HXP /16 1~ 250 Stratos 40/ L 401 6/10 1~/3~ 220 Stratos 40/1-4 L 402 6/10 1~/3~ 220 Stratos 40/1-4 L 403 6/10 1~/3~ 250 Stratos 40/ F1 LE 403 6/10 1~ 250 Stratos 40/ F1 1 Stellerbetrieb 2 Regelart Δp-c 3 Bedingt einsetzbar. Achtung Betriebspunkt überprüfen! * Energieeffizienzindex = EEI, Referenzwert für die effizientesten Umwälzpumpen ist EEI 0,20 ** keine Entlüftungspumpe Stromart (Drehstrom/Wechselstrom) und Pumpen-Nenndruck ( 6 / 10) beachten! 1~ = 1 ~ 230 V, 50 Hz Wechselstrom, 3~ = 3 ~ 400 V, 50 Hz Drehstrom. Die Verwendbarkeit Änderungen vorbehalten 09/2014 WILO SE

31 Wilo-Austauschspiegel 31 : : DN 40 LE 403 (B) 6/10 1~ 250 Stratos 40/ F1 LX 401 6/16 1~/3~ 220 Stratos 40/1-4 LX 402 6/16 1~/3~ 220 Stratos 40/1-4 LX 403 6/16 1~/3~ 250 Stratos 40/ F1 LXE 403 (B) 6/16 1~ 250 Stratos 40/ F1 LXP 403 6/16 1~ 250 Stratos 40/ F1 NBZ /10 1~/3~ 220 Stratos 40/1-4 NBZ 40-1 S 6/10 3~ 220 Stratos 40/1-4 NBZ /10 1~/3~ 220 Stratos 40/1-4 NBZ 40-2 S 6/10 3~ 220 Stratos 40/1-4 NBZ /10 1~/3~ 220 Stratos 40/1-4 NBZ 40-3 S 6/10 3~ 220 Stratos 40/1-4 NBZ /10 1~/3~ 250 Stratos 40/ F1 NBZ 45-1 S 6/10 3~ 250 Stratos 40/ F1 NBZ /10 1~/3~ 250 Stratos 40/ F1 NBZ /10 1~/3~ 250 Stratos 40/ F1 Z /10 1~/3~ 220 Stratos 40/1-4 Z /10 1~/3~ 220 Stratos 40/1-4 Z /10 1~/3~ 220 Stratos 40/1-4 Z /10 1~/3~ 220 Stratos 40/1-4 Z ~ 220 Stratos 40/1-4 Z ~ 220 Stratos 40/1-4 Z ~ 220 Stratos 40/1-4 Z ~ 220 Stratos 40/1-4 Z /10 1~/3~ 250 Stratos 40/ F1 Z /10 1~/3~ 250 Stratos 40/ F1 Z /10 1~/3~ 250 Stratos 40/ F1 DN 50 A 501 6/16 1~ 270 Stratos 50/ F4 A 502 6/16 1~ 270 Stratos 50/ BP /10 1~/3~ 220 Stratos 50/ BP /10 1~/3~ 220 Stratos 50/ BP /10 1~/3~ 220 Stratos 50/ BP /10 1~/3~ 220 Stratos 50/ BP /10 1~/3~ 220 Stratos 50/ BP /10 1~/3~ 220 Stratos 50/ BZ /10 1~/3~ 270 Stratos 50/ F4 BZ /10 1~/3~ 270 Stratos 50/ F4 BZ /10 1~/3~ 270 Stratos 50/ F4 BZ /10 1~/3~ 270 Stratos 50/ F4 BZ /10 1~/3~ 270 Stratos 50/ F4 BZ /10 1~/3~ 270 Stratos 50/ F4 BZ /10 1~/3~ 270 Stratos 50/ BZ /10 1~/3~ 270 Stratos 50/ BZ /10 1~/3~ 270 Stratos 50/ H 501 6/16 1~/3~ 270 Stratos 50/ H /16 1~/3~ 280 Stratos 50/ H 502 6/16 1~/3~ 270 Stratos 50/ H /16 1~/3~ 280 Stratos 50/ HX 501 6/16 1~/3~ 270 Stratos 50/ HX /16 1~/3~ 280 Stratos 50/ HX 502 6/16 1~/3~ 270 Stratos 50/ HX /16 1~/3~ 280 Stratos 50/ HXC 501 6/16 1~ 270 Stratos 50/ HXC 501 (B) 6/16 1~ 270 Stratos 50/ HXC /16 1~ 280 Stratos 50/ HXC (B) 6/16 1~ 280 Stratos 50/ L 501 6/10 1~/3~ 220 Stratos 50/ L 502 6/10 1~/3~ 220 Stratos 50/ L 503 6/10 1~/3~ 270 Stratos 50/ F4 L 504 6/10 1~/3~ 270 Stratos 50/ F4 LE 504 6/16 1~ 270 Stratos 50/ F4 LX 502 6/16 1~/3~ 220 Stratos 50/ LX 503 6/16 1~/3~ 270 Stratos 50/ F4 LX 504 6/16 1~/3~ 270 Stratos 50/ F4 LXE 504 6/10 1~ 270 Stratos 50/ F4 LXE 504 (B) 6/16 1~ 270 Stratos 50/ F4 LXP 504 6/16 1~ 270 Stratos 50/ F4 NBP /10 1~/3~ 220 Stratos 50/ NBP 50-1 S 6/10 3~ 220 Stratos 50/ NBP /10 1~/3~ 220 Stratos 50/ Stellerbetrieb 2 Regelart Δp-c 3 Bedingt einsetzbar. Achtung Betriebspunkt überprüfen! Stromart (Drehstrom/Wechselstrom) und Pumpen-Nenndruck ( 6 / 10) beachten! 1~ = 1 ~ 230 V, 50 Hz Wechselstrom, 3~ = 3 ~ 400 V, 50 Hz Drehstrom. Die Verwendbarkeit Wilo-Austauschspiegel 2014/2015 * Energieeffizienzindex = EEI, Referenzwert für die effizientesten Umwälzpumpen ist EEI 0,20 ** keine Entlüftungspumpe