Diamond-Peel Microexfoliation DER WEG ZUR PERFEKTEN HAUT EXFOLIEZ POUR UNE PEAU PARFAITE ESFOLIARE LA PELLE PERRIVELARNE LA PERFEZIONE

Transkript

1 Diamond-Peel Microexfoliation DER WEG ZUR PERFEKTEN HAUT EXFOLIEZ POUR UNE PEAU PARFAITE ESFOLIARE LA PELLE PERRIVELARNE LA PERFEZIONE

2 DERMOPEEL ist die fortschrittlichste Mikroexfoliationsbehandlung für Gesicht und Körper. Aufsätze mit echten lasergeschliffenen Diamanten entfernen die obersten Hautschichten, während eine sanfte Ansaugung die Produktion von Collagen und Elastin stimuliert und die Durch blutung anregt. Bereits ab der ersten Behandlung wirkt Ihre Haut fühlbar reiner, frischer und jünger. DERMOPEEL est le traitement de microexfoliation le plus en pointe pour le visage et le corps. Avec ses applicateurs en pointe de diamant véritable taillée au laser, DERMOPEEL exfolie la surface de la peau tandis qu une fonction de succion douce stimule la production de collagène et d élastine et améliore la circulation sanguine. Votre peau retrouve un aspect et une sensation de netteté, de fraîcheur et de jeunesse dès la première séance. Ein straffer, frischer und gleichmässigerer Teint Teint ferme, frais et plus uni carnagione più soda, più fresca e più uniforme DERMOPEEL rappresenta il più avanzato trattamento di microesfoliazione del viso e del corpo. Grazie alle sue punte in vero diamante molato al laser, DERMOPEEL assicura un esfoliazione delicata dell epidermide, mentre il leggero effetto di aspirazione stimola la produzione di collagene e elastina e migliora la circolazione sanguigna. Fin dalla prima seduta, la pelle si sente e appare più fresca e pulita come ringiovanita.

3 Gesunde, strahlende und ebenmässige Haut Peau saine, rayonnante et homogène Sicher und effektiv für Gesicht und Körper Schmerzfrei und ohne Erholungsphasen Hygienisch und hypoallergen Sofort sichtbare Ergebnisse direkt nach der ersten Behandlung Auch für sensible Haut Pelle sana, radiosa ed omogenea Efficace et sans danger pour le visage et le corps Sans douleur, sans temps d immobilisation Hygiénique et hypoallergénique Résultats visibles dès la première séance Même pour la peau sensible Sicuro ed efficace sul viso e sul corpo Indolore, senza perdite di tempi di recupero Igienico e ipoallergenico Risultati immediatamente visibili fin dalla prima seduta Anche per la pelle sensibile

4 Was wird mit DERMOPEEL behandelt? Dank unterschiedlicher Diamant-aufsätze deckt DERMOPEEL den gesamten Umfang ästhetischer Behandlungsmöglichkeiten ab und kann für dünne, empfindliche Haut, für raue Hautstellen sowie für schwer zugängliche Regionen eingesetzt werden. DERMOPEEL behandelt und verringert das Erscheinungsbild von: Que cible le traitement DERMOPEEL? En utilisant différentes pointes de diamant, DERMOPEEL couvre tout l éventail des options esthétiques, y compris les applications pour les peaux fines et sensibles, les zones cutanées rugueuses et les endroits difficiles à atteindre. DERMOPEEL traite et atténue les manifestations suivantes : Ein straffer, frischer und gleichmässigerer Teint Teint ferme, frais et plus uni Che cosa si può trattare DERMOPEEL? A seconda della punta di diamante utilizzata, DERMOPEEL può trattare una vasta gamma di problemi estetici, anche sulle aree cutanee più sottili e sensibili, sulle zone ruvide e su quelle di difficile accesso. DERMOPEEL può trattare e migliorare l aspetto di: carnagione più soda, più fresca e più uniforme

5 Gesunde, strahlende und ebenmässige Haut Peau saine, rayonnante et homogène Feinen Linien und Fältchen Akne und Verletzungsnarben Vergrösserten Poren Schwarzen und weissen Komedonen Pigmentflecken und ungleichmässiger Hautstruktur Pelle sana, radiosa ed omogenea Rides et ridules Acné et cicatrices Pores dilatés Boutons et points noirs Taches brunes Irrégularités de la peau Segni d espressione e rughe Cicatrici da acne e da trauma Pori dilatati Punti neri e punti bianchi Macchie solari Pelle dalla grana non uniforme

6 Diamant-Peeling Mikroexfoliation - was ist das? Die Diamant-Peeling Mikroex foliation ist ein sicheres nicht invasives Verfahren zur Glättung und Hauterneuerung. Unter Verwendung von dicht mit lasergeschliffenen Diamanten besetzten Aufsätzen werden abgestorbene Hautzellen entfernt und das Wachstum gesunder neuer Zellen angeregt. Das Ergebnis ist ein glatterer, strahlenderer und makelloser Teint. Qu est-ce que le gommage diamant microexfoliation? Le gommage diamant microexfoliation est une méthode resurfaçante sans danger et noninvasive pour la peau qui polit en profondeur et stimule l épiderme à l aide de diamants concentrés taillés au laser pour éliminer les cellules mortes et favoriser la croissance de nouvelles cellules saines pour un teint plus lisse, plus rayonnant et sans imperfections. Ein straffer, frischer und gleichmässigerer Teint Teint ferme, frais et plus uni carnagione più soda, più fresca e più uniforme Che cos è la microesfoliazione al diamante? La microesfoliazione al diamante è un procedimento di rinnovamento sicuro e non invasivo, che leviga e stimola la pelle in profondità tramite speciali punte con un elevata densità di diamanti molati al laser. Queste rimuovono le cellule morte favorendo la crescita di cellule nuove e sane, per un colorito più uniforme, radioso e senza imperfezioni.

7 Gesunde, strahlende und ebenmässige Haut Wie funktioniert die DERMOPEEL Diamant-Peelingbehandlung? Die Aufsätze mit echten laserge-schliffenen Diamanten tragen zur Glättung der Hautoberfläche sanft die obersten Zellschichten der Epidermis ab, während eine Saugfunktion gleichzeitig die Produktion von Collagen und Elastin stimuliert. Die Kombination aus sanftem Druck und Unterdruck gewährleistet ein gleichmässiges Ergebnis und ermöglicht die individuelle An passung der Peeling- Behandlung an den jeweiligen Hauttyp. Peau saine, rayonnante et homogène Pelle sana, radiosa ed omogenea Comment fonctionne le traitement de gommage diamant DERMOPEEL? De pointes de diamant véritable taillées au laser assurent l abrasion douce de la couche supérieure de l épiderme pour polir la surface de la peau tandis qu un générateur de vide stimule la production de collagène et d élastine. La combinaison de vide et de pression garantit l uniformité du gommage diamant et autorise des traitements exfoliants personnalisés selon le type de peau. Come funziona la microesfoliazione al diamante DERMOPEEL? Le punte in vero diamante molato al laser asportano delicatamente lo strato superiore dell epidermide, levigando la superficie cutanea; al tempo stesso un sistema aspirante con effetto «sotto vuoto» stimola la produzione di collagene e elastina. La combinazione di aspirazione e pressione assicura un risultato uniforme e permette di adeguare il trattamento alle esigenze dei vari tipi di pelle.

8 Wie fühlt sich die Behandlung an? Ein leichtes Ziehen ist alles, was Sie möglicherweise spüren. Die Behandlung ist nicht invasiv und damit praktisch schmerzfrei. Danach können Sie direkt wieder unter Leute gehen. Mit DERMOPEEL geniessen Sie eine angenehme und entspannte Behandlung. Quelle sensation procure le traitement? Même si vous ressentez un léger tiraillement de la peau, le traitement est non-invasif, pratiquement indolore et ne nécessite aucun temps d immobilisation. Vous allez apprécier le confort et le calme du traitement avec DERMOPEEL. Ein straffer, frischer und gleichmässigerer Teint Teint ferme, frais et plus uni Che cosa si prova durante il trattamento? Si può avvertire una leggera sensazione di pelle «che tira», ma il trattamento è non invasivo, praticamente indolore e senza tempi di recupero. Durante la procedura ci si può rilassare in perfetta tranquillità. carnagione più soda, più fresca e più uniforme

9 Wie lange dauert die Behandlung? Die Behandlungszeiten können je nach Gesichtsund Körperpartien und Hautzustand variieren. Sie können davon ausgehen, dass eine vollständige Gesichtsbehandlung im Durchschnitt 10 bis 15 Minuten dauert. Die Behandlung rauer Hautstellen und grossflächiger Körperbereiche kann etwas mehr Zeit in Anspruch nehmen. Bereits nach der ersten Behand lung sind Verbesserungen der Hautstruktur und des Hautbilds erkenn- und fühlbar. Eine allge meine allmähliche Ver besserung kann im Verlauf des Behandlungs programms beobachtet werden. Combien de temps dure une séance de traitement? Le temps de traitement varie en fonction des zones du visage et du corps et de l état de peau. Vous pouvez compter en moyenne 10 à 15 minutes pour un traitement facial complet. Les zones cutanées rugueuses et les zones plus larges du corps peuvent prendre un peu plus de temps. Les résultats sont visibles et perceptibles dès la première séance, avec une amélioration de la texture et de l aspect de la peau. Au fil des séances, on peut s attendre à une amélioration globale progressive. Quanto dura una sedurta di trattamento? La durata dipende dalle aree del viso e del corpo da trattare e dalle condizioni della pelle. Per il trattamento completo del viso ci vogliono in media dai 10 ai 15 minuti. Qualcosa di più per le zone con pelle ruvida e per le parti del corpo di maggiore ampiezza. Fin dalla primissima seduta la grana e l aspetto della pelle migliorano in modo visibile e avvertibile al tatto. Proseguendo con il trattamento ci si potranno attendere ulteriori, graduali miglioramenti dello stato complessivo della pelle.

10 Die ultimative DERMOPEEL Mikro exfoliation mit echten lasergeschliffenen Diamanten setzt ganz neue Massstäbe in puncto Hauterneuerung, ganz gleich, ob im Gesicht oder am Körper. Entfernen Sie abgestorbene Hautzellen und entdecken Sie schmerzfrei und ohne längere Erholungsphase sofort eine frischere, glattere und jünger wirkende Haut. À la pointe de la microexfoliation, DERMOPEEL pousse au plus haut niveau l exfoliation avec des pointes de diamant véritable taillées au laser pour le traitement du visage et du corps. Éliminez les cellules mortes pour découvrir une peau fraîche, nette et rajeunie, sans douleur ni temps d immobilisation. Ein straffer, frischer und gleichmässigerer Teint Teint ferme, frais et plus uni Espressione più avanzata della microesfoliazione, DERMOPEEL rivoluziona questa tecnologia con punte in vero diamante molato al laser per il trattamento del viso e del corpo. Spazzate via le cellule morte e rivelate una pelle fresca, pulita, come ringiovanita senza dolore e senza tempi di recupero. carnagione più soda, più fresca e più uniforme

11 Gesunde, strahlende und ebenmässige Haut Erst mit DERMOPEEL ist ein professionelles Hautpflegeprogramm komplett. Fragen Sie Ihre Hautpflegeexpertin, wie DERMOPEEL das Beste aus Ihrer Haut machen kann. Peau saine, rayonnante et homogène Pelle sana, radiosa ed omogenea Pas de programme de soins cutanés professionnels complet sans DERMOPEEL. Demandez à votre esthéticienne comment DERMOPEEL peut embellier votre peau. Senza DERMOPEEL nessun programma di trattamento professionale è veramente completo. Chiedete alla vostra specialista come DERMOPEEL può rivelare la bellezza della vostra pelle.

12 Ihr Fachinstitut / Votre institut / Istituto di bellezza: Jean-Pierre Rosselet Cosmetics AG Seefeldstrasse 102 Postfach 8034 Zürich Phone Fax info@jp-rosselet.ch ART