Rundschau. cremlinger Bote

Transkript

1 Ausgabe 04/12 April 2012 cremlinger Bote Rundschau ABBENRODE I CREMLINGEN I DESTEDT I GARDESSEN I HEMKENRODE I HORDORF I KLEIN SCHÖPPENSTEDT SCHANDELAH I SCHULENRODE I WEDDEL 35. Jahrgang Unabhängig Nicht parteigebunden Erscheint monatlich RESTAURANT Griechische Spezialitäten Wir wünschen Ihnen ein frohes Osterfest! Öffnungszeiten: Di - Sa: Uhr So: & Mo: Ruhetag Uhr Abbenrode Braunschweiger Str. 3 Tel.: / Unter uns gesagt... Straßensprrung in Schandelah Lesen Sie Seite 3 Bald geht die Schule los Lesen Sie Seite 5 Kooperation mit Eintracht BS Lesen Sie Seite 8 Endlich schnelleres Internet Lesen Sie Seite 13 Liebeserklärung, Kunst oder Straftat? Lesen Sie Seite 15 Farben-froh In meinem Büro blickten schon seit längerer Zeit zwei Clowns freundlich zu mir herüber, wenn ich am Schreibtisch sitze. Als ein Bekannter das Gemälde von Uschi Sagebiel zum ersten Mal sah, bemerkte er etwas spitz, eigentlich gäbe es doch wohl genug Clowns in der Verwaltung. Na na. Als er vor ein paar Tagen erneut zu mir ins Büro kam, das gleiche Thema, diesmal jedoch: Clowns seien eine echte Bereicherungen in der Verwaltung. Wie bitte? Gemeint hatte er, so stellte sich heraus, die Gemälde unserer neuen Ausstellung im Flur, zu denen auch zwei sehr unterschiedliche Clowns- Bilder gehören. Eins zeige ich ihnen hier in der Rundschau anstelle meines Konterfeis. (Nicht dass es zu Irritationen führt: Es handelt sich nicht um einen neuen Bürgermeister!). Vor der Renovierung des Verwaltungsgebäudes war der Flur im ersten Stock ein gesuchter Ausstellungsort für Künstler aus der Region. Wegen der Bauarbeiten mussten wir pausieren, und dabei wohl etwas aus dem Blickwinkel geraten. Und wir hier im Hause hatten vergessen, wie belebend und anregend doch die Bilder im Flur waren. Nun stellen Walburga Beck und Uschi Sagebiel ihre neusten Werke aus. Und nun merken wir auch, was uns all die Zeit gefehlt hat. Die Bilder heitern uns und sicher auch unsere Gäste auf, einfach so im Vorbeigehen und sie gönnen unseren Gedanken eine kurze Ablenkung. Das fördert ganz offensichtlich das Wohlbefinden und irgendwie sogar die Arbeitsfreude, so jedenfalls mein Eindruck. Also, wenn Sie gerade in der Gegend sind, schauen Sie vorbei. Es kostet nichts und macht einfach nur Freude. Ihr Günter Eichenlaub Löscht unsere Gemeinde die Gartenfeuer? Cremlingen Streit-Thema Brenntage Von Dieter R. Doden Lange schon schwelt in den Gemeinden die brennende Frage Haushalt 2012 einstimmig beschlossen Trotz kontroverser Diskussion bei einzelnen den Haushalt 2012 betreffenden Tagesordnungspunkten wurden die Haushaltssatzung und der Haushaltsplan 2012 vom Rat der Gemeinde Cremlingen in seiner 3. Sitzung am Brenntage ja oder nein? In vielen Ortschaften ist inzwischen das alljährlich im Frühjahr und Herbst lodernde Feuer im Garten Vergangen- Resolution zum Atommüllversuchslager Asse II verabschiedet Cremlingen 3. Ratssitzung am im Dorfgemeinschaftshaus Abbenrode einstimmig beschlossen. Aufgrund der Vorschriften für das Neue Kommunale Rechnungswesen wurde der Haushalt 2012 in der Gemeinde Cremlingen erstmalig nicht mehr nach kameralen sondern nach kaufmännischen Regeln und Grund- heit. Dort darf Baum- und Strauchschnitt nicht mehr verbrannt werden. Bei uns ist das noch erlaubt. Es gibt von der Gemeinde festgelegte Bürgermeister Günter Eichenlaub mit den Geehrten Reinhard Brendemühl (von links), Alfred Olbrich, Klaus Becker und Angelika Esau. sätzen aufgestellt. Wegen der damit verbundenen gravierenden Änderungen erläuterte Kämmerer Peter Stolte ausführlich die neuen Darstellungen des Haushalts als Ergebnishaushalt und Finanzhaushalt (bisher Verwaltungshaushalt und Vermögenshaushalt). Fortsetzung auf Seite 3 Brenntage und klare Regeln, nach denen das Brennen zu erfolgen hat. Und genau da liegt das Problem: Diese Regeln gelten wie in so vielen Fällen leider oft genug nur für die anderen. Da werden Sicherheitsabstände zu Häusern nicht eingehalten, die erlaubten Brennzeiten all zu großzügig ausgelegt und stinkende, qualmende Abfälle, weil es ja so bequem ist, gleich mit verbrannt, die auf dem Scheiterhaufen für totes Geäst nun wirklich nichts zu suchen haben. Kein Wunder also, dass Beschwerden von Nachbarn in den zurückliegenden Jahren zugenommen haben. Nicht nur in unserer Gemeinde, sondern überall. Die Folge ist vielerorts ein generelles Brennverbot mit nur ganz geringen Ausnahmen, wenn etwa Schädlingsbefall vorliegt. Dann kann das Ordnungsamt eine Sondergenehmigung erteilen. Wahrscheinlich wird man auch hier bei uns bald die Brenntage abschaffen und auf alternative Entsorgungsmöglichkeiten verweisen. Die Rundschau-Redaktion hat diesen Trend zum Anlass genommen, die Alternativen zu durchleuchten. Selber kompostieren ist eine Möglichkeit. Aber oft sind die Abfallmengen viel zu groß. Soviel Kompost braucht niemand. Über die grünen Tonnen bzw. Säcke hochoffiziell entsorgen? Das geht, dauert aber wegen der Mengen oft Wochen. Einige Kommunen nehmen die Äste gebündelt mit, wenn die grüne Tonne geleert wird. Eine elegante Variante. Vor 30 Jahren erste Aufmerksamkeit auf Arbeitslager schandelah-wohld Gedenkfeier am 3. Mai Gedenkfeier in Schandelah-Wohld In einer besonderen Gedenkfeier wollen wir in diesem Jahr daran erinnern, dass vor 30 Jahren eine große Gruppe von jungen Menschen auf das ehemalige Arbeitslager in Schandelah Wohld aufmerksam machte, indem sie dort ein Holzkreuz errichtete. Ein Jahr später reisten erstmals Überlebende dieses Arbeitslagers an den Ort der Gefangenschaft und des Schreckens, um der Verstorbenen zu gedenken und an das Leiden zu erinnern. Seit dem ist die Verbindung zwischen den Überlebenden Victor Malbecq aus Belgien, Henry Higelin und Eugene Marion ( ) aus Frankreich und der Gemeinde Cremlingen nicht abgerissen. Wir können heute sagen, dass in den vergangenen Jahrzehnten eine tiefe Freundschaft zwischen ihnen Weitere Möglichkeit ist die Entsorgung auf oft weit entfernten Recycling- oder Wertstoffhöfen, also die legale Art oder die Entsorgung am Waldrand, die illegale Art. Auch in diesem Jahr, so bleibt zu befürchten, werden einige die letztere Art bevorzugen. Sie ist halt billig. Und wenn der nächste Recycling- bzw. Wertstoffhof am anderen Ende der Welt liegt, macht sich kaum einer die Mühe, dort hinzufahren. Dennoch wollen wir hier natürlich der illegalen Entsorgung keinesfalls das Wort reden. Es gibt eigentlich genug Wege, Gartenabfälle der holzigen Art ohne Gewissensbisse loszuwerden. Wo und wie Sie Ihre Gartenabfälle sinnvoll entsorgen können, lesen Sie auf Seite 4. und den Vertretern der Gemeinde Cremlingen gewachsen ist, die sich gemeinsam gegen das Vergessen einsetzen. Aus diesem besonderen Anlass wird zu der Gedenkfeier neben Victor Malbecq auch der 92-jährige Henry Higelin anreisen. Sie werden begleitet von Familienangehörigen und Freunden vergangener Wegbegleiter. Die diesjährige Gedenkfeier findet am Donnerstag, 3. Mai 2012, um 10:30 Uhr am Mahnmal in Schandelah-Wohld statt. Zuvor wird um 10:00 Uhr auf dem Friedhof Scheppau ein Kranz niedergelegt. Die Gemeinde lädt ihre Einwohnerinnen und Einwohner herzlich zu dieser Gedenkfeier ein und erhofft sich eine gute Beteiligung. Weine Spirituosen Essig Öl Feinkost Tee Accessoires Wir wünschen Ihnen frohe Ostern! LebensArt Hauptstraße 42c Cremlingen - Innenausbau - Einbauküchen - Altbausanierung GmbH & Co. KG - Türen - Fenster - Treppen Hauptstraße 37 Tel / Cremlingen Fax / Der Profi für HU&AU Tel.: 05306/3938 o Für ALLE großen und kleinen Auto s sowie Lkw s und Wohnmobile bis 7,5t. 47,- Stundenlohn nach Herstellerrichtzeit für anfallenden Arbeitsaufwand zzgl. 19% MwSt. Klicken Sie Auf Wunsch erhalten Sie einen Kostenvoranschlag. Es wird fachgerecht geschweißt, repariert mit Originalteilen in Erstausrüsterqualität.* Nicht jedes Teil wird gleich erneuert, das Hordorfer Straße 12, Cremlingen/OT Schandelah *= Auf Wunsch kommen auch geprüfte Gebrauchtteile mit Garantie zu Einsatz. spartvielgeld!

2 2 April 2012 Notarzt: 112 Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen oder Unfällen rufen Sie bitte direkt den Rettungsdienst an. Rettungsleitstelle Wolfenbüttel Krankentransport Ärztlicher Bereitschaftsdienst für Cremlingen Ihr Hausarzt übernimmt Ihre Versorgung auch in dringenden Fällen montags, dienstags und donnerstags von 7.30 Uhr bis Uhr, mittwochs und freitags von 7.30 Uhr bis Uhr. Sie erreichen die Praxen telefonisch unter folgenden Rufnummern: Dr. Brucker, An der Oberburg 10, Cremlingen-Destedt, Tel.: Dr. Drevs, Apothekenweg 6, Sickte, Tel.: Dr. Ertingshausen, Hauptstr. 2, Cremlingen, Tel.: C. Fleischer, Nordstr. 7 A, Weddel, Tel Dr. Kloeber, Gardessner Str. 8, Schandelah, Tel.: Gemeinschaftspraxis Tautorat/Milde/Kaul/Düker, Salzdahlumer Str. 4, Sickte, Tel.: Ab März 2012 ist der ärztliche Bereitschaftsdienst in ganz Deutschland unter einer einheitlichen Telefonnummer erreichbar. Unter der Rufnummer können sich Bürgerinnen und Bürger künftig außerhalb der Praxiszeiten an einen Bereitschaftsarzt in ihrer Umgebung vermitteln lassen. Die Nummer ist entgeltfrei aus dem Fest- und dem Mobilfunknetz zu erreichen. Mit der Rufnummer bieten die Kassenärztlichen Vereinigungen einen deutschlandweit einmaligen Service. Polizei 110 Nur nutzen, wenn Polizeieinsatz erforderlich. Dienststelle Cremlingen Polizeiabschnitt WF Apotheken Buchhorst-Apoth., Weddel Rats-Apotheke Cremlingen Diakonie-Station Tel Die nächste Notdienstapotheke erfahren Sie auch unter: vom Handy: (ohne Vorwahl) von Festnetz: (50ct/min. aus dem dt. Festnetz) Sprechzeiten in Ihrer Nähe Das Jobcenter Wolfenbüttel bietet in Cremlingen Sprechzeiten für leistungsrechtliche Fragen an. Die Termine finden dienstags im 14 tägigen Rhythmus statt und werden ebenfalls in einem Aushang am Verwaltungsgebäude bekannt gemacht sowie auf der website der Gemeinde Cremlingen: Die nächsten Sprechzeiten sind: Dienstag, 10. April Uhr Dienstag, 24. April Uhr Sprechstunden der Gemeindeverwaltung: Montag, Dienstag, und Donnerstag 9:00-12:00 Uhr Donnerstag 14:00-18:00 Uhr Freitag 7:30-12:00 Uhr Telefon: , Telefax: info@.de Internet: Bürgermeister: Günter Eichenlaub eichenlaub@cremlingen.de Sekretariat: Edith Pieper info@cremlingen.de Betreuung Ortsräte, Ratsinformationssystem: Angela Klare klarea@cremlingen.de Gemeindezeitung Rundschau Veranstaltungskalender Edith Pieper info@cremlingen.de Veröffentlichung Artikel Elnar Berwald rundschau@cremlingen.de Gleichstellungsbeauftragte Susanne Ehlers Zentrale Aufgaben, Schule, Sport, Soziales, Allgem. Vertreter des Bürgermeisters: Reinhardt Niemann niemann@cremlingen.de Zentrale Vermittlung, Auskunft Jeanette von Echten buergerservice@cremlingen.de Betreuung Internet Karin Beecken 1295 redaktion@cremlingen.de Fahrradboxen B&R Schandelah u. Weddel Stefanie Adamitz ferienprogramm@cremlingen.de Zentrale Dienste, Personalservice, Wahlen: Ingo Langemann langemann@cremlingen.de Gehalts- und Entgeltabrechnungen Bettina Müller personalamt@cremlingen.de Ganztagsschulbetrieb Bettina Müller personalamt@cremlingen.de Schulen, Kultur, Jugend, Sport, Ehrenamt Jutta Grigo grigo@cremlingen.de Ferienpassaktion Stefanie Adamitz ferienprogramm@cremlingen.de Wegweiser durch die Verwaltung Spendenbescheinigung Marianne Lindemann kindergaerten@cremlingen.de Finanzen und Liegenschaften Leiter: Finanzwesen, Controlling Peter Stolte stolte@cremlingen.de Kassenleiterin, Vollstreckung Stefanie Langermann gemeindekasse@cremlingen.de Buchhaltung Anke Gerkens gerkens@cremlingen.de Steuern, Abgaben Daniela Buchhorn steueramt@cremlingen.de Immobilien- und Gebäudeverwaltung, Beitragswesen, Finanzwesen Bärbel Latussek latussek@cremlingen.de Mieten, Pachten Gaby Wolski wolski@cremlingen.de Bewirtschaftung, Straßenbeleuchtung Gaby Wolski wolski@cremlingen.de Öffentliche Sicherheit und Ordnung Leiter: Öffentl. Sicherheit und Ordnung Thomas Schmiedl schmiedl@cremlingen.de Öffentl. Sicherheit u. Ordnung, Brandschutz, Immissionsschutz, Breitbandversorgung DSL Thomas Schmiedl schmiedl@cremlingen.de Verkehrsangelegenheiten, Straßenreinigung, Winterdienst, Schädlingsbekämpfung, Abfallangelegenheiten Thomas Schmiedl ordnungsamt@cremlingen.de Gewerbean-/-um-/-abmeldungen Stefanie Adamitz ferienprogramm@cremlingen.de Genehmigungen nach Gaststättenrecht Philipp Stucki meldeamt@cremlingen.de Der Bücherbus kommt: Montag 30. April 14:30-15:00 Uhr Hemkenrode, Löschteich 15:15-15:45 Uhr Schulenrode, Bushaltestelle 16:00-16:30 Uhr Abbenrode, An den Eichen 16:45-17:15 Uhr Gardessen, Spielplatz, DGH 17:30-18:15 Uhr Hordorf, Bushaltestelle 18:30-19:00 Uhr Kl. Schöppenstedt, Am Schmiedeberg Asylbewerber, Aussiedler Bernhard Druwe standesamt@cremlingen.de Standesamt, Friedhöfe, Renten Bernhard Druwe standesamt@cremlingen.de Meldewesen, Pässe, Ausweise Philipp Stucki meldeamt@cremlingen.de Sammlung von schadstoffhaltigen Abfällen aus Haushalten Das Schadstoffmobil des Landkreises Wolfenbüttel hält in Cremlingen am: 21. April auf dem Parkplatz der Sporthalle Cremlingen von 8:30 bis 9:30 Uhr und ebenfalls 21. April auf dem Parkplatz Sportplatz von 10:30 bis 11:30 Uhr und nimmt kostenlos Sonderabfälle aus Haushalten entgegen. Zu den Sonderabfällen gehören unter anderem: Altöl kostenpflichtig - Batterien Chemiebaukästen Farbreste, wie z. B. Holzschutzfarben, Fenster- u. Türenlack Donnerstag 19. April 14:00-14:45 Uhr Destedt, Schulstraße 15:00-15:45 Uhr Schandelah, Genossenschaftsbank 16:00-16:45 Uhr Weddel, Schule, Wanneweg 16:45-17:30 Uhr Weddel, Landessparkasse 17:45-19:00 Uhr Cremlingen, Schulbushaltestelle, Im Dorfe Feuerlöscher Fotochemikalien Laugen, wie z. B. Abflussfrei, Schimmel-Ex Leuchtstoffröhren und Energiesparlampen Lösungsmittel, wie z. B. Verdünnung, Terpentinersatz oder Kraftstoffe Medikamente Ölfilter und ölverschmierte Lappen Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel, wie z. B. Unkraut-Ex oder Rattengift Quecksilberthermometer Säuren, wie z. B. Batteriesäure, Toilettenreiniger oder Entkalker Sprühdosen Führungszeugnisse, Personalausweise, Reisepässe, Fundbüro Antje Dehl passamt@cremlingen.de Soziale Angelegenheiten Antje Dehl passamt@cremlingen.de Tageseinrichtungen für Kinder Außenstelle Ostdeutsche Straße 8 a Leiterin: Kindertagesstätten u. Kita-Büro Catrin Brenne brenner@cremlingen.de Familien- und Kinderservicebüro Karin Beecken 1295 familienservicebuero@cremlingen.de Kindergartengebühren, Gemeindeverwaltung, Ostdeutsche Straße 22 Marianne Lindemann kindergaerten@cremlingen.de Bauen, Wohnen, Umwelt Leiter: Hoch- u. Tiefbau, Wohnen u. Umwelt Thomas Schaaf schaaf@cremlingen.de Tiefbau Thomas Schaaf schaaf@cremlingen.de Hochbau Andreas Bätker baetker@cremlingen.de Bauanträge, Bauanzeigen Damla Sargin sargin@cremlingen.de Bauordnung, Bauleitplanung Ina Weber-Schönian weber-schoenian@cremlingen.de Grün- u. Landschaftspläne, Umweltbeauftragte: Ina Weber-Schönian weber-schoenian@cremlingen.de Grünflächenpflege, Förderprogramm Altbausanierung: Damla Sargin sargin@cremlingen.de Abfuhrdienste, Behälteraustausch, Containerdienst, Wohnungsauflösungen etc. Tel.05331/ oder Fax: 05331/ , Internet: Abfallgebühren Tel Abfallberatung Tel Recyclinghof Wolfenbüttel-Linden In den Schönen Morgen 1 Tel , Mobil: Öffnungszeiten: vom vom Mo. - Fr. 8:30-16:30 Mo. - Do. 8:30-16:30 Sa. 8:30-14:00, Fr. - Sa. 8:30-13:00 Bodenlager Weferlingen Tel Geburtstage Öffnungszeiten: Mo. - Do. 7:30-16:00, Fr. 7:30-13:00 Sa. 9:00-12:00 (nur den 1. Sa. im Monat) Sperrmüllabfuhr. Anmeldungskarten für die Sperrmüllabfuhr sind am Müllwagen und in der Gemeindeverwaltung Cremlingen erhältlich. Internet: Störungen in der Straßenbeleuchtung Defekte Straßenlampen bitte der Gemeindeverwaltung Cremlingen melden, Tel , Für Störungsfälle bei Gas, Strom, und Wärme Tel Für Störungsfälle bei Strom und Wärme Tel Wasserversorgung / Störungsannahme und Bereitschaftsdienst (WWL): Tel info@weddel-lehre.de Wasserverband Weddel-Lehre Berliner Straße 1-3, Lehre Gemeindebrandmeister Marcus Peters, Tel.: oder Post-Partner-Filiale Weddel, Ahornallee 2 Mo. - Fr. 9:00-12:00 und 15:00-18:00 Samstag 9:00-12:00 Post-Partner-Filiale Cremlingen, Hauptstraße 42,Tel Mo. - Fr. 9:00-13:00 und 15:00-18:00 Samstag 9:00-13:00 Schornsteinfeger Für Cremlingen und Kl. Schöppenstedt: Bezirksschornsteinfegermeister Christian Multerer, Am Bockshorn 14, Sickte, Tel oder Für die Ortschaften Abbenrode, Destedt, Gardessen, Hemkenrode und Schandelah: Bezirksschornsteinfegermeister Mirco Vianello, Vor den Grashöfen Schandelah, Tel Für die Ortschaften Hordorf und Weddel: Bezirksschornsteinfeger Stephan Schulze, Gatze 2, Burgdorf-Berel, Tel Für die Ortschaft Schulenrode: Bezirksschornsteinfegermeister Frank Nicolai, Sylbeeksweg 2, Ahlum, Tel Schiedsamt Sprechzeiten nach Vereinbarung. Eckhard Müller, Hauptstraße 22 b, Cremlingen, Tel Vertreter: Günter Richtsteig, Im Grund 4, Abbenrode, Tel Herzliche Glückwünsche im April Geburtstag Edith Helmeke, Weddel Geburtstag Gerda Trispel, Gardessen Geburtstag Gertrud Lüthje, Cremlingen Geburtstag Rosel Grewatsch, Destedt Geburtstag Rudi Hauffe, Schandelah Wertstoffe: Der gelbe Sack (Abbenrode, Cremlingen, Gardessen, Hemkenrode, Hordorf, Klein Schöppenstedt, Schandelah, Schulenrode, Weddel) ab 6:00 Uhr Donnerstag, April (Destedt) ab 6:00 Uhr Montag, April Geburtstag Erika Zöllner, Schandelah Goldene Hochzeit Gold. Hochzeit Jutta u. Horst Bussius, Schandelah Diamten Hochzeit Diam. Hochzeit Rita und Kurt Steinmann, Klein Schöppenstedt Geburtstage Ratsmitglieder im April 13. April, Gudrun Hock, Cremlingen, Hinter der Wiese 8 Frau Hock gehört dem Gemeinderat (Bündnis 90/DIE GRÜNEN) an. Sie ist 2. stellv. Ratsvorsitzende und als Mitglied im Jugend-, Sportu. Sozialausschuss/Kommunalen Schulausschuss sowie im Ortsrat der Ortschaft Cremlingen tätig. 26. April, Thomas Sieverding, Weddel, Ahornallee 2 Herr Sieverding gehört dem Gemeinderat (CDU-Fraktion) und dem Ortsrat der Ortschaft Weddel an. Er ist als Mitglied im Finanz-, Feuerschutz- und Wirtschaftsausschuss tätig. Altpapier Abfuhrbereich 2 (Hordorf, Kl.Schöppenstedt, Schandelah, Weddel) Dienstag, 24. April Abfuhrbereich 10 (Abbenrode, Cremlingen, Destedt, Gardessen, Hemkenrode, Schulenrode) Dienstag, 11. April Rundschau Die nächste Ausgabe für Mai erscheint vom 02. Mai bis zum 04. Mai Ihre Beiträge senden Sie bitte bis Mittwoch, den 25. April an rundschau@cremlingen.de Öffentliche Sitzungen 13. April, 19:30 Uhr, Ortsrat Hemkenrode, Dorfgemeinschaftshaus 18. April, 19:30 Uhr, geplant Ortsrat Hordorf, Landgasthof Lüddecke 19. April, 19:00 Uhr, geplant Ortsrat Cremlingen, Gemeindeverwaltung Bespr.Raum Keller 24. April, 19:00 Uhr, geplant Gemeinderat, Dorfgemeinschaftshaus Gardessen 26. April, 19:30 Uhr, geplant Ortsrat Gardessen, Dorfgemeinschaftshaus IMPRESSUM Die RUNDSCHAU ist offizielle Gemeinde-Zeitung der Gemeinden Cremlingen, Lehre, Wendeburg sowie der Samtgemeinde Sickte. Alle Ausgaben erscheinen monatlich. Auflagen Cremlingen Exemplare Sickte Exemplare Wendeburg Exemplare Vechelde Exemplare Lehre Exemplare Verlag Ideeal Werbeagentur und Verlag GmbH Verlagsleitung: Thomas Schnelle Juliusstr. 11, Braunschweig Tel.: , Fax Mail: info@ideeal-bs.de Redaktion Verantwortlich für die Gemeindemitteilungen Bürgermeister Günter Eichenlaub Gemeinde Cremlingen Ostdeutsche Straße Cremlingen Tel.: , Fax: Mail: rundschau@cremlingen.de Alle anderen redaktionellen Bereiche: Thomas Schnelle Redaktionelle Mitarbeiter: Yvonne Giersch Edith Pieper Margit Richert Uljana Klein Dieter R. Doden Fabienne Buhl (Sport) Bernd Jablonka (Sport) Mit dem Einsenden von Text- und/oder Bildmaterial an Ideeal wird Ideeal das Recht zur Veröffentlichung erteilt. Für unverlangt eingesandtes Text- und/ oder Bildmaterial übernimmt Ideeal keine Haftung. Mit dem Einsenden bestätigt der Absender rechtmäßiger Urheber zu sein. Trotz sorgfältiger Prüfung durch die Redaktion kann keine Haftung für die Richtigkeit übernommen werden. Ideeal übernimmt keine Haftung für jegliche Schäden, hervorgehend aus der Befolgung von Artikeln. Der Verlag behält sich das Recht auf Kürzung der eingereichten Artikel vor. Vertrieb: Die Auflage wird durch die Deutsche Post oder direkt durch den Verlag in die Gemeindehaushalte verteilt. Anzeigen: Ideeal Werbeagentur und Verlag GmbH Es gilt die Anzeigenpreisliste No. 3. Verkaufsleitung: Jutta Schnelle Projektleitung Cremlingen/Sickte Ralf Glienke Tel.: Mail: r.glienke@ideeal-bs.de Projektleitung Lehre/Wendeburg/Vechelde Ralf Glienke Tel.: Mail: r.glienke@ideeal-bs.de Druck Druckzentrum Braunschweig Mittelweg, Braunschweig

3 April Fortsetzung Seite 1 Resolution zum Atommüllversuchslager Asse II verabschiedet Cremlingen 3. Ratssitzung am Zur Finanzsituation insgesamt berichtete der Kämmerer, dass trotz des sich bei der Aufstellung des Planentwurfs noch abzeichnenden Fehlbedarfs im Ergebnishaushalt in enger Zusammenarbeit zwischen Gruppen, Fraktionen und Verwaltung eine Änderungsliste zum vorliegenden Haushaltsentwurf erarbeitet wurde, mit der nunmehr ein ausgeglichener Ergebnishaushalt vorgelegt werden kann. Auch Kreditaufnahmen werden für das Jahr 2012 nicht erforderlich sein. Abschließend machte Kämmerer Peter Stolte deutlich, dass im Hinblick auf die schon ab 2013 zu erwartende defizitäre Situation im Ergebnishaushalt, bereits in diesem Jahr eine sparsame und wirtschaftliche Haushaltsführung sowie die Einhaltung einer Haushaltsdisziplin erforderlich sind. Er empfahl daher, die notwendigen Haushaltssicherungsmaßnahmen bereits frühzeitig einzuleiten. Zu Beginn der öffentlichen Sitzung wurden folgende Personen für ihre ehrenamtliche Tätigkeit von Bürgermeister Günter Eichenlaub geehrt (siehe Foto auf Seite 1): - Frau Angelika Esau, Weddel, für 10 Jahre Seniorenkreisleiterin in Weddel, Ehrengabe: Wappenbecher - Herr Alfred Olbrich, Gardessen für 15 Jahre Seniorenkreisleiter in Gardessen, Ehrengabe: Silbermünze - Herr Klaus Becker, Hemkenrode für 20 Jahre Seniorenkreisleiter und Ortsheimatpfleger in Hemkenrode, Ehrengabe: Wappenteller -Herr Reinhard Brendemühl für 15 Jahre Bürgervertreter im Jugend-,Sport-, Sozial- und Kulturausschuss, Ehrengabe: Silbermünze Günter Eichenlaub sprach den Geehrten im Namen des Rates und der Verwaltung Dank und Anerkennung Da die Gleise im Bereich Schandelah saniert werden müssen, bleiben die Übergänge Gardessener Straße und Sandbachstraße bis zum 24.April für Autos gesperrt. Die Gemeinde Cremlingen trauert um den ehemaligen Gemeindebediensteten Herbert Kohnert Der Verstorbene war seit dem bis zu seinem Eintritt in den vorzeitigen Ruhestand am 31. Juli 1992 als Gemeindearbeiter auf dem früheren Bauhof der Gemeinde Cremlingen beschäftigt. Aufgrund seines freundlichen und hilfsbereiten Wesens war er bei Kollegen und Vorgesetzten gleichermaßen beliebt und anerkannt. Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken bewahren. Gemeinde Cremlingen Günter Eichenlaub Bürgermeister für ihren ehrenamtlichen Einsatz aus und übergab ihnen jeweils eine Ehrenurkunde und eine Ehrengabe. Auf Antrag der Gruppe SPD/Grüne verabschiedete der Rat einvernehmlich den Forderungskatalog zum Atommüllversuchslager Asse II (siehe Infokasten). Im weiteren Verlauf der Sitzung fasste der Rat noch folgende Beschlüsse: Manuela Hübscher, Weddel, wurde für Hans-Peter Albrecht, Weddel, als Vertreter von Wolfgang Röper, Klein Schöppenstedt, im Vorstand des Wasserverbandes Weddel/Lehre benannt. Auf Antrag der Gruppe SPD/Grüne beschloss der Rat mehrheitlich, 9 Dachflächen gemeindeeigener Gebäude mit Photovoltaikanlagen zu belegen und daneben Euro für die Planung und Errichtung von Anlagen für regenerative Energien als gebundenes Eigenkapital in die Eröffnungsbilanz aufzunehmen. Der Antrag der CDU-Fraktion auf Einrichtung eines Tag des Ehrenamtes und Bereitstellung entsprechender Haushaltsmittel wurde zur weiteren Beratung und Vorbereitung einer Entscheidung an die Ortsräte und Ausschüsse verwiesen. Der Bericht über die unvermutete Kassenprüfung 2011 wurde vom Rat zur Kenntnis genommen. Der Bebauungsplan Nord-Ost, 1. teilweise Änderung in der Ortschaft Cremlingen wurde einschließlich der Begründung als Satzung beschlossen. Die Ufermauersanierung am Sandbach in Gardessen soll mit einem Gesamtkostenaufwand von Euro im Haushaltsjahr 2012 durchgeführt werden. Zur erforderlichen Gewährleistung der Verkehrssicherheit und zur Einführung einer Regelkontrolle aller Bäume im Eigentum der Gemeinde Cremlingen wurde die Aufstellung eines Baumkatasters beschlossen. Im Haushalt 2012 werden dafür Euro bereitgestellt. Einstimmig beschloss der Rat, die - beiden Krippengruppen am Standort Rübenkamp und die 5. Kindergartengruppe der Kita Abenteuerland in Cremlingen über den hinaus für ein weiteres Jahr bis zum beizubehalten, - in der Kita Sternschnuppe eine Krippengruppe als integrative Krippengruppe einzurichten und - in der Kita Schandelah die altersübergreifende Gruppe in eine Krippengruppe umzuwandeln. Die energetisch-/technische Teilsanierung der Sporthalle Weddel soll mit Kosten von Euro im Haushaltsjahr 2012 durchgeführt werden. Für die Beschaffung einer Orchestermuschel wurde dem Gemischten Chor Hordorf ein Zuschuss in Höhe von Euro bewilligt. Im Rahmen einer Änderung der Aufwandsentschädigungssatzung wurden für verschiedene Funktionsträger der Freiwilligen Feuerwehren die Aufwandsentschädigungen erhöht und für neu benannte Funktionsträger zusätzliche Aufwandsentschädigungen in die Satzung aufgenommen. Für die Atemschutzträger in den Freiwilligen Feuerwehren sollen neue Überjacken mit einem Gesamtkostenaufwand von Euro beschafft werden. Folgende Ernennungen für den Bereich der Ortswehren Hemkenrode und Klein Schöppenstedt wurden einstimmig beschlossen: Tobias Breske zum Ortsbrandmeister und Jan Sprenger zum stellv. Ortsbrandmeiser der Ortschaft Hemkenrode. Matthias Röper kommissarisch zum Ortsbrandmeister und Britta Röper zur stellv. Ortsbrandmeisterin der Ortschaft Klein Schöppenstedt. Die grundhafte Erneuerung der Hindenburgstr. in Schandelah einschließlich der Kanalerneuerung sol- Zwischen Elm und Asse! Landschlachterei Römmling Evessen, Hauptstr. 5 Tel.: / 210 len mit einem Kostenaufwand von rd Euro durchgeführt werden. Ebenso die Straßen Im Dorfe und Klei in Cremlingen mit einem Kostenaufwand von rd Euro. Das vom Wasserverband Weddel/ Lehre vorgeschlagene Maßnahmeprogramm hinsichtlich der Straßenentwässerung in der Gemeinde Cremlingen für das Jahr 2012 wurde unter Bereitstellung des von der Gemeinde zu tragenden Kostenanteils in Höhe von Euro beschlossen. Die Grundschule Weddel soll zur Einsparung von Heiz- und Stromkosten mit einem Kostenaufwand von Euro mit einer Raummanagementanlage ausgestattet werden. Der Martinsweg in Gardessen soll mit einem Kostenaufwand von Euro ausgebaut und mit neuen Straßenlampen ausgestattet werden. Der von der Verwaltung vorgeschlagene Erwerb von Bauvorratsland und Tausch von Ersatzlandflächen in der Gemarkung Schandelah wurde vom Rat mehrheitlich abgelehnt. Der Antrag des Ortsrates Gardessen auf Herstellung einer befestigten Basketballfläche auf dem Bolzplatz in Gardessen wurde wegen weiteren Beratungsbedarfs an den Ortsrat zurückverwiesen. Dem Antrag der Grundschule Schandelah auf eine Namensgebung für die Grundschule wurde entsprochen. Die Schule erhält ab sofort folgenden Namen: Sandbachschule Grundschule Schandelah Auf der Grundlage der Jahresrechnung 2010 wurde Bürgermeister Günter Eichenlaub für das Haushaltsjahr 2010 die vorbehaltlose Entlastung erteilt. Die nächste Ratssitzung findet am Dienstag, den im Dorfgemeinschaftshaus Gardessen statt. Die Tagesordnung sowie der Beginn der Sitzung werden unter anderem auf der Internetseite der Gemeinde Cremlingen bekannt gegeben. Strassensperrung noch bis zum 25. April 2012 Schandelah Bahn saniert Gleise Dies seien realistisch geplante Zeiten, betont Bauleiter Jens Frank von der ausführenden Firma Max Knape Gleisbau. Zeitverschiebungen seien allerdings nicht gänzlich auszuschließen. Schandelah ist während der Bauarbeiten von der B1 aus nur über Hordorf zu erreichen. Wer auf der Autobahn aus Richtung Wolfsburg kommt, sollte eine Abfahrt eher (Scheppau/Wohld) herunterfahren. Warum gleich beide Übergänge gesperrt sein müssen, liegt an den eingesetzten Maschinen. An die 300 Meter lang ist allein der Reparaturzug. Hinzu kommen Material-Waggons vor und hinter dieser Riesenmaschine. Länge über alles: Ein guter Kilometer! Deshalb werden auch die nördlich und südlich von Schandelah gelegenen Feldwegübergänge gesperrt. Etwas besser haben es nur Fußgänger und Radfahrer (sofern sie ihr Rad schieben). Für sie hat die Bahn provisorische Überwege eingerichtet:der Bahnübergang Sandbachstraße kann während der gesamten Bauzeit mit Ausnahme des 6. April, 7. April und 16. April benutzt werden. Am 7. April ist als Ersatz die Gardessener Straße für Fußgänger frei. Das Betreten der Baustelle sei aber nur mit Zustimmung des Sicherungspersonals gestattet.solange ein Übergang auch zu Fuß nicht passierbar sei, werde die Baustelle durch einen Bauzaun gesichert, erläuterte Bauleiter Franz. Gewarnt wird vor dem wilden Überqueren der Gleise, denn auf dem Parallelgleis läuft weiterhin normaler, teils erhöhter Zugverkehr. Treffen am Bahnhof Schandelah: Thomas Schmiedl (Ordnungsamt Cremlingen), Uwe Stucki (Polizei Cremlingen), Petra Hoffmann (Landkreis WF), Jens Frank (Bauleiter Fa. Max Knape Gleisbau) und Bürgermeister Günter Eichenlaub Zwei Tage voll gesperrt An Karfreitag, 6. April und am Montag, 16. April allerdings sind beide Übergänge gleichzeitig für Fußgänger dicht. Das, so Bürgermeister Günter Eichenlaub, sei einfach nicht zu verhindern gewesen: Die Gemeinde hat da keine Einspruchsmöglichkeiten. In erster Linie bestimme die Bahn und nur der Landkreis als Genehmigungsbehörde hätte aus wichtigem Grund Einspruch erheben können. Wenigstens haben wir nach einem Vorort-Gespräch mit allen Beteiligten die totale Sperrung beider Übergänge auf zwei Tage reduzieren können. Mehr sei technisch nicht möglich, wurde uns erklärt, so Eichenlaub, ich kann nur alle Betroffenen bitten, sich darauf einzustellen und die Umwege einzukalkulieren. Römmling GmbH Der Frische wegen aus eigener Schlachtung Wir schlachten noch selbst! Zu Ostern bieten wir frisches Lammfleisch aus der Region. Schöppenstedt, Markt 7 Tel.: / Montagnachmittag geschlossen! Wittmar, Leipziger Str. 10 Tel.: / 7653 Der Rat der Gemeinde Cremlingen nimmt zur Situation um die Rückholung des Atommülls aus der Asse wie folgt Stellung: Eine der größten Umweltsünden in Deutschland haben wir mit dem maroden Atommülllager Asse direkt vor unserer Haustür. Die Atommülllagerung in der Asse ist das Resultat eines kollektiven gesellschaftlichen Versagens in den letzten 50 Jahren, und wir müssen alles dafür tun, die derzeitige Situation für die Bevölkerung und für nachfolgende Generationen zu verbessern. Der Rat der Gemeinde Cremlingen nimmt die aktuelle Situation um das marode Atommülllager Asse II mit großer Sorge zur Kenntnis und teilt die Befürchtungen vieler Einwohnerinnen und Einwohner. Der Rat der Gemeinde Cremlingen fordert die Rückholung des Atommülls aus der Asse, zu der es hinsichtlich der Langzeitsicherheit keine Alternative gibt. Der Rat der Gemeinde Cremlingen unterstützt die Asse-II-Begleitgruppe in ihrer Arbeit als regionales Beteiligungsgremium. Der Rat der Gemeinde Cremlingen fordert, die Abläufe für die Rückholung des Atommülls aus der Asse zu beschleunigen. Denn seit über 23 Jahren besteht in Asse II ein Laugenzufluss von ca. 12 m3 / pro Tag. Es besteht die Gefahr eines möglichen unkontrollierten Laugenzutritts. Mai und Juni Cremlingen Info+Anmeldung: Meisterbetrieb Handel Infokasten Forderungskatalog zum Atommüllversuchslager Asse II Der Gemeinderat Cremlingen befürwortet die Gesetzesinitiative zur Lex Asse. Das Atomgesetz ist so zu verändern, dass die Maßnahmen zur Rückholung des Atommülls aus der Asse beschleunigt werden. Der Schutz der Beschäftigten und der Bevölkerung muss dabei höchste Priorität haben. Der Rat der Gemeinde fordert, den Bau des neuen Schachtes (Asse V) mit Hochdruck zu realisieren, da dieser eine deutliche Beschleunigung ermöglicht. Der Rat der Gemeinde Cremlingen fordert den Bundesumweltminister, Landesumweltminister und Präsidenten des Bundesamtes für Strahlenschutz und alle leitenden Mitarbeiter auf, ihre Führungsverantwortung wahrzunehmen und mit Sachlichkeit sowie konstruktivem Handeln die Rückholung des Atommülls und der chemotoxischen Stoffe aus der Asse so schnell wie möglich umzusetzen. Die Voraussetzungen für den Schritt 1 der Faktenerhebung, das Anbohren der Kammern, sind unverzüglich zu schaffen. Weitere Verzögerungen sind nicht hinnehmbar. Der Rat der Gemeinde Cremlingen fordert den Asse-Fonds zum Ausgleich von Schäden und Nachteilen in unserer Region. Service Instandsetzung Armin Struwe Kfz- und Karosseriebaumeister Roter Winkel Hordorf Telefon / Telefax / autotechnik.hordorf@gmx.de... und, Wir Schenken ihnen einen STern! und, und! Teneriffa Playa de las américas lti Gala n n n n 1 Woche im dz, Halbpension, Flug pro Person ab 529,-* Hotelcode: etø211c ihr Urlaub ihr Preis * reduzierte Preisbeispiele nach Verfügbarkeit in ausgewählten Hotels und destinationen. Gültig für Buchungen bis zum Tagesaktuelle Preise Zwischenverkauf, druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. stand märz 2012 Wir beraten Sie gerne: Reisebüro am Elm Im Moorbusche Cremlingen Tel.:

4 4 April 2012 Fortsetzung Seite 1 Entsorgungsmöglichkeiten in der Gemeinde Cremlingen Cremlingen Streit-Thema Brenntage Osterfeuer: Auskünfte geben die Ortsfeuerwehren Brenntage: Freitag den 13. April in der Zeit von 8.00 Uhr bis Uhr. Sollte das verbrennen witterungsbedingt am 13. April nicht möglich sein, so können die Gartenabfälle am Freitag den 20. April zu der angegebenen Uhrzeit verbrannt werden. Beim Verbrennen sind die Bestimmungen der Kompostverordnung zu beachten. Danach ist das Verbrennen verboten: bei lang anhaltender, extrem trockener Witterung Dies gehört rein: - Küchenabfälle - zerkleinerte Eierschalen - Kaffesatz und Teebeutel - Obst- und Gemüsereste - Gartenabfälle - holziges Schreddermaterial - Laub und Rasenschnitt Veranstaltungskalender für April 2012 Montag, 2. April :00 Gelber Sack - Abholtermin für Destedt (Alba Group) Mittwoch, 4. April :00 Frauentreff Schandelah: Osterfrühstück Schandelah Gemeindehaus an der Kirche (Frauentreff Schandelah) 14:30 Seniorennachmittag Kl. Schöppenstedt, Alte Schule (Seniorenkreis) 19:00 Frauenhilfe Hordorf, DGH Hordorf (Frauenhilfe Hordorf) 20:00 Frauentreff Cremlingen - Der Brocken Cremlingen Pfarrhaus Cremlingen, Tiefe Straße (Frauentreff Cremlingen) Donnerstag, 5. April :00 Sen. Kreis Abbenrode - Frühlingserwachen - Ostervorbereitung Abbenrode, DGH Abbenrode (Seniorenkreis Abbenrode) Samstag, 7. April 2012 Osterfeuer Hordorf 09:00 Hordorf: Holzabfuhr Osterfeuer (Ortsfeuerwehr Hordorf) 09:00 Hordorf: Holzabfuhr Osterfeuer Hordorf (Ortsfeuerwehr Hordorf) 12:00 Kyffhäuser Hordorf: Eierschießen Hordorf, KK-Stand (Kyffhäuser) Dienstag, 10. April :30 Treff Frauenhilfe Cremlingen - Vortrag Cremlingen, Pfarrhaus Cremlingen, Tiefe Straße (Frauenhilfe Cremlingen) Frauenhilfe Abbenrode Treffen, DGH Abbenrode (Frauenhilfe) Mittwoch, 11. April 2012 Altpapier wird abgeholt (Abfuhrbereich 10), Abbenrode, Cremlingen, Destedt, Gardessen, Hemkenrode, Schulenrode (ALW (Abfallwirtschaftsbetrieb Landkreis Wolfenbüttel)) 14:30 Starke Frauen - bürgerliche und adlige Frauen in WF außerhalb, Lindenhof in Veltheim (LandFrauenverein Veltheim/Sickte/Cremlingen) Donnerstag, 12. April :00 Gelber Sack wird abgeholt (außer Destedt) (Alba Group) Seniorenkreis Destedt - Sicherheit in Bus u. Bahn, Haus der Vereine (Seniorenkreis Destedt) Freitag, 13. April :30 Ortsrat Hemkenrode, 3. Sitzung Hemkenrode, Dorfgemeinschaftsanlage Elmhaus in Hemkenrode (Ortsrat Hemkenrode) Montag, 16. April :00 Gelber Sack - Abholtermin für Destedt (Alba Group) Dienstag, 17. April :00 Treffen Sportabzeichen-Training, Abnahme Sportplatz Schandelah- Gard. Sportplatz Schandelah (MTV Schandelah-Gardessen) 19:00 Frauenhilfe Klein Schöppenstedt, Alte Schule (Frauenhilfe) Mittwoch, 18. April :30 Seniorennachmittag Kl. Schöppenstedt Alte Schule (Seniorenkreis bei starkem Wind (deutliche Bewegung armstarker Äste) auf moorigem Untergrund. Grüne Tonne: über die regelmäßige Leerung. Am 26. April und 15. November erfolgt eine Baumschnittsammlung. Die Gebinde aus Baumschnitt sollten die Maße von ca. 150 cm Länge und 50 cm Durchmesser nicht überschreiten. Die maximale Abholmenge beträgt höchstens 3 m³. Baumstämme über 10 cm Durchmessen können nicht mitgenommen werden. Die Gebinde sollen ab 6:45 Uhr vor Ihrem Grundstück bereitliegen. In Säcken verpacktes Material wie Laub, Rasen etc. wird nicht mitgenommen. Dies gehört nicht rein: - Metall, Glas, Plastik, Steine - Knochen, Fleisch und gekochte Speisereste - Zeitungen und Zeitschriften - von Krankheiten befallene Pflanzen - samentragende Kräuter 15:00 Sen.Kreis Hemkenrode: Vortrag Faszination Wald Hemkenrode, Elmhaus (Seniorenkreis Hemkenrode) 19:30 geplant Ortsrat Hordorf, 4. Sitzung Hordorf, Landgasthof Lüddecke Freitag, 20. April 2012 Theaterbus fährt zu Die Katze auf dem heißen Blechdach Samstag, 21. April :30 Schadstoffentsorgung in Cremlingen Parkplatz Sporthalle Cremlingen (ALW (Abfallwirtschaftsbetrieb Landkreis Wolfenbüttel)) 10:30 Schadstoffentsorgung in Weddel Parkplatz Sportplatz (ALW (Abfallwirtschaftsbetrieb Landkreis Wolfenbüttel)) Sonntag, 22. April 2012 Konfirmation (um 10 und um 14 Uhr) Cremlingen, ev. Kirche St. Michael (ev. Kirchengemeinde St. Michael Cremlingen) 14:00 Chorkonzert Cremlingen, Sporthalle Cremlingen (Chorgemeinschaft) 14:00 Tennis Hordorf: Platzeröffnung, Eröffnungsturnier Hordorf (Tennisclub) Dienstag, 24. April 2012 Altpapier wird abgeholt (Abfuhrbereich 2) Hordorf, Kl. Schöppenstedt, Schandelah, Weddel ((ALW) Abfallwirtschaftsbetrieb Landkreis WF) 19:00 geplant 4. Gemeinderatssitzung Gemeinde, Dorfgemeinschaftshaus Gardessen (Rat der Gemeinde Cremlingen) Donnerstag, 26. April :00 Gelber Sack wird abgeholt (außer Destedt) (Alba Group) 06:45 Baumschnittsammlung, Abbenrode, Cremlingen, Destedt, Gardessen, Hemkenrode, Hordorf, Kl. Schöppenstedt, Schandelah, Schulenrode, Weddel (ALW (Abfallwirtschaftsbetrieb Landkreis WF)) 19:30 geplant Ortsrat Gardessen, 3. Sitzung Gardessen, Dorfgemeinschaftshaus Gardessen (Ortsrat Gardessen) 20:00 Chor Hordorf: Konzert Hordorf, Kirche Hordorf (Chor Hordorf) Freitag, 27. April :30 Kyffhäuser Hordorf: 1. 1/4-Jahresversammlung, DGH Hordorf (Kyffhäuser) 19:30 Singkreis Klein Schöppenstedt, Alte Schule Samstag, 28. April :00 Pflanzenbörse Cremlingen, Hof Elsner Hauptstraße (CDU-Ortsverband) Sonntag, 29. April :00 Konfirmation, Cremlingen, ev. Kirche St. Michael (ev. Kirchengemeinde St. Michael Cremlingen) FG Abbenrode: Jahreshauptversammlung mit Imbiss Abbenrode, DGH Abbenrode (Fastnachtsgesellschaft Abbenrode) Montag, 30. April :00 Gelber Sack - Abholtermin für Destedt (Alba Group) Recyclinghof: ALW Recyclinghof, In den Schönen Morgen 1, Wolfenbüttel-Linden. Geöffnet Anfang April bis Ende Oktober Mo-Fr Uhr und Sa Uhr, Kosten je 60l-Sack 1,60, Kofferraum 2,50, Kombifahrzeuge und Fahrzeuge mit beladener Fahrgastzelle 5 Anhänger bis 1 m³ bzw. 200 kg Volumen 5. Infos über: Bürgertelefon Cremlingen , Herr Schmiedl Richtig kompostieren Kompost ist der ideale Dünger für Ihren Garten. Der optimale Platz für eine eigene kleine Düngerfabrik ist eine leicht zugängige Stelle im Garten, Dies sollten Sie beachten: - Schalen von Zitrusfrüchten und Bananen tragen oft Pilzbehandlungsmittel. Sie sind nicht gut geeignet. - Gekochte Essensreste locken leider Ungeziefer an. Darum: Vorsicht! die allerdings schattig sein sollte. Als Behälter empfehlen sich Silos oder Tonnen aus Kunststoff oder besser noch Holz. Metallbehälter sind nicht so gut, weil sie eventuell Schwermetalle in den Kompost abgeben könnten. In jedem Fall den Behälter abdecken, damit das Regenwasser nicht eindringen kann. Die richtige Zusammensetzung des Rohmaterials ist für die spätere Qualität des Kompostes wichtig. Verwenden Sie für Ihre Düngemittelfabrikation alle organischen Abfälle, die im Haushalt anfallen. Vermeiden Sie in jedem Fall nicht verrottbare Bestandteile. Je vielfältiger Ihr Grundstoff ist, desto besser. - Steinkohlenasche hat Schwermetalle, ist also nicht geeignet, Holzkohlenasche hingegen ist ein Kaliumspender. Grillkohle aber gut abkühlen lassen. Versüßen Sie Kindern die Ferien Cremlingen Betreuer für Ferienprogramm gesucht Die Vorbereitungen für das diesjährige Ferienprogramm laufen auf Hochtouren, um den Kindern und Jugendlichen während der Sommerferien wieder etwas Abwechslung bieten zu können. Dieses ist aber nur möglich, wenn ausreichend Betreuungspersonal zur Verfügung steht. Für folgende aufgeführte Veranstaltungen werden noch ehrenamtliche Helfer gesucht: - Monkeyman Wolfsburg (Kletterpark am Allersee in WOB) Der Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises Wolfenbüttel sammelt am Donnerstag, 26. April 2012, in der Einheitsgemeinde Cremlingen Baumschnittabfälle. Bitte beachten Sie, dass Baumschnitt gebündelt wird. Die Gebinde aus Baumschnitt sollten die Maße von ca. 150 cm Länge und 50 cm Durchmesser nicht überschreiten. Die Gemeinde Cremlingen sucht zum eine Kassiererin/ einen Kassierer für das Freibad am Elm in Hemkenrode. Die Stelle ist zunächst befristet für die Badesaison 2012 ( bis voraussichtlich ) zu besetzen. Die Arbeitszeit wird wöchentlich 10 Stunden betragen. Die Eingruppierung richtet sich nach den tariflichen Vorschriften. Für weitere Auskünfte stehen Ihnen Herr Niemann (Tel.: , niemann@cremlingen.de) oder - Bogenschießen in Wolfenbüttel Töpfern in Ochsendorf Susi s Töpferei Wenn Sie zum Gelingen des Ferienprogramms beitragen möchten, melden Sie sich bitte in der Gemeindeverwaltung Cremlingen bei : Steffanie Adamitz, Zimmer 1 Tel / oder bei Jutta Grigo, Zimmer 23 Tel / Baumschnittsammlung Cremlingen am 26. April 2012 Die maximale Abholmenge beträgt höchstens 3 m³. Baumstämme über 10 cm Durchmessen können nicht mitgenommen werden. Die Gebinde sollen ab 6:45 Uhr vor Ihrem Grundstück bereitliegen. In Säcken verpacktes Material wie Laub, Rasen etc. wird nicht mitgenommen. Arbeiten im Freibad am Elm Cremlingen Freibad sucht Mitarbeiter zum 1. Mai 2012 Herr Langemann (Tel.: , langemann@cremlingen. de) in der Gemeindeverwaltung zur Verfügung. Bewerbungen mit Lebenslauf, Zeugnisabschriften, Ausbildungsnachweisen sowie Nachweise über bisherige berufliche Tätigkeiten werden bis zum an die nachfolgende Adresse erbeten: Gemeinde Cremlingen, z.h. Herrn Langemann, Ostdeutsche Str. 22, Cremlingen Wäscherei Nienstedt Sickte, Bahnhofstr. 14 Tel / chem. Reinigung Oberhemden u. Kittelservice Schuhreperatur Änderungsschneiderei Leder u. Teppichreinigung Lieferung für Gewerbekunden auf Anfrage Udo Müller Immobilienmanagement IHR Hausverwalter vor Ort Miet-, Gewerbe- und WEG-Verwaltung Bahnhofstr. 21, Sickte Am Thie Sickte Fon Tel.: / Fax: / info@mueller-im.de Antje Tiedt Am Walde Veltheim Tel / Gestaltung Ausführung Ga r tenteiche Es Wir ist gestalten Pflanzzeit für Ihren Stauden Wohlfühlgarten und Gehölze MDK Note 1,2 Unser Angebot für pflegebedürftige Menschen und deren Angehörige: Kurzzeit-, Urlaubs-, und Verhinderungspflege Wir nehmen uns gern Zeit für Ihre Fragen! Pflege- und Therapiezentrum Wendhausen Hauptstraße Lehre-Wendhausen Tel: Dienstleistung zu fairen Preisen Die Haus- und Gartenhilfe für Jedermann Indoor Unser Ziel ist Ihre Zufriedenheit! Outdoor Dienstleistung zu fairen Preisen Renovierung Wir sind für SIE Rasenpflege da! Verlegung von Die Teppichboden Haus - und Gartenhilfe Beetpflege und Klickparkett für Herrn und Frau Jedermann Baum- Strauch Unser und Ziel Heckenschnitt ist Ihre Zufriedenheit Fensterreinigung Schnittgutentsorgung Trockenausbau Renovierung - Fußbodenverlegung Stein- und von Teppichboden Plattenwegverlegung bis Klickparkett - Fensterreinigung - Trockenausbau -Kleinstreparaturen Kleinstreparaturen aber auch Rasenpflege - Beetpflege - Baum- Strauch und Heckenschnitt mit Schnittgutentsorgung - Stein- und Plattenwegverlegung u.v.m. Telefon: oder Fragen Sie uns. Telefon: und Wir sind für Sie da.

5 Vorfreude auf den nächsten Flohmarkt Cremlingen Baby- und Kinderflohmarkt am 23. September Uns hat die Organisation sehr viel Spaß gemacht und wir freuen uns schon heute auf den nächsten Flohmarkt! Das ist das Fazit von Nicole Hausdorf und Jeannette Hellwig,, nach dem ersten Cremlinger Babyund Kinderflohmarkt in den Räumen des Familienzentrums. Beide sind Mütter von Kindergartenkindern. 50 Aussteller verkauften in der Zeit von 11 bis 17 Uhr in den Räumen der Sternschnuppe und im Abenteuerland Spielsachen und Kinderkleidung. Erstaunt waren die beiden Organisatorinnen über den großen Andrang am Vormittag. Das freute natürlich vor allem die Anbieter, die mit den Umsätzen und dem Drumherum ausgesprochen zufrieden waren. Wir erhielten nur positive Rückmeldungen, freuten sich die beiden. Auch in der Cafeteria herrscht Hochbetrieb. Zu viert wurde Kuchen Die Anmeldungen und die Sprachstandsfeststellungen für die schulpflichtigen Kinder (geboren in der Zeit zwischen und ) finden wie folgend aufgeführt statt: Grundschule Destedt Für die Kinder aus den Ortschaften Cremlingen, Destedt, Hemkenrode und Schulenrode Anmeldetermin: Donnerstag, 03. Mai 2012, in der Zeit von 15:00 Uhr - 18:00 Uhr (ohne Terminvereinbarung) Informationselternabende zur Schulfähigkeit/Verfahren Sprachstandsfeststellung finden mit Beteiligung der Schule nach Ankündigungen in den Kindergärten statt. Grundschule Schandelah Für die Kinder aus den Ortschaften Abbenrode, Gardessen, Hordorf und Schandelah Das Freibad öffnet frühestens am 5. Mai, bei ungünstiger Wetterlage am 12. Mai. Wie in den Vorjahren kann durch den frühzeitigen Kauf von Jahreskarten für das Freibad am Elm in Hemkenrode Geld gespart werden. Damit Sie und ihre Familienangehörigen nicht bei jedem Besuch nach dem passenden Kleingeld suchen müssen, empfiehlt sich die Jahreskarte. Je nach Kategorie macht sie sich nach nur 14 bis 18 Besuchen bezahlt es sei denn, Sie nutzen den beliebten Vorverkauf; dann gibt s auf die ohnehin schon günstigen Preise noch einmal rund 20 Prozent Rabatt: in Zahlen heißt das, es kostet Die Gemeindeverwaltung Cremlingen weist darauf hin, dass im laufenden Jahr 2012 in ausgewählten Gemeinden des Bundesgebietes, u.a. auch in der Gemeinde Cremlingen, eine Stichprobenerhebung durchgeführt wird. Es handelt sich dabei um Befragungen für den Mikrozensus, einer 1 % aller Haushalte erfassenden amtlichen statistischen Erhebung. Seit 1957 werden Mikrozensusbefragungen durchgeführt, weil schnell und zuverlässig bevölkerungs- und erwerbsstatistische Daten und deren Veränderungen von Regierung und Verwaltung vom Bund und den Ländern benötigt werden. Der Mikrozensus ist eine amtliche Erhebung, bei der der Gesetzgeber im Mikrozensusgesetz (MZG) für den überwiegenden Teil der Fragen Auskunftspflicht festgesetzt hat. Der Auskunftspflicht unterliegen alle Personen, die in der ausgewählten ausgeben, Kaffee gekocht, Waffeln wurden gebacken, Popcorn und Laugenbrezel an die zahlreichen Besucher verkauft und Kinder mit Wackelpudding und Säften versorgt. Viel Gebäck, so die Organisatorinnen, wurde zudem mit nach Hause genommen. Der gute Besuch schlug sich erfreulicherweise auch in der Abrechnung nieder: An Standgebühren und aus dem Verkauf in der Cafeteria kamen 857,36 in die Kasse. Die gesamten Einnahmen gehen an den Kindergarten Abenteuerland und der Krippe Sternschnuppe. Sie werden für das neue Außengelände verwendet. Der nächste Flohmarkt Rund ums Kind findet am 23. September 2012 Bald geht die Schule los! cremlingen Anmeldung der Schulanfänger für das Schuljahr 2013/2014 Anmeldetermin: 25. April bis 27.April 2012 jeweils ab 14:00 Uhr Informationselternabend: 12. April 2012 um 20:00 Uhr im Forum der Grundschule Schandelah Grundschule Weddel Für die Kinder aus den Ortschaften Cremlingen und Weddel. Anmeldetermin: Mittwoch, 02. Mai 2012 in der Zeit von 15:00 17:00 Uhr. Für Kinder aus den Ortschaften Klein Schöppenstedt und Weddel. Anmeldetermin: Donnerstag, 03. Mai 2012, in der Zeit von 15:00 bis 17:00 Uhr in den jeweiligen Grundschulen. Alle künftigen Schulanfänger müssen zur Anmeldung vorgestellt werden, da parallel zum Anmeldeverfahren die Sprachfähigkeit der Kinder festgestellt wird. Zur Gewährleistung eines reibungslosen Ablaufs und Günstiges Urlaubsfeeling cremlingen Jahreskarten im Vorverkauf besonders günstig - eine Jahreskarte für Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre 17 statt 22, - eine Jahreskarte für Jugendliche bis 18 Jahre, Schüler, Studenten, und Schwerbehinderte (Nachweis erforderlich) 23 statt 33, - eine Jahreskarte für Erwachsene 45 statt 55, - eine Familienjahreskarte für einen Erwachsenen und seine Kinder 66 statt 82, - eine Familienjahreskarte für zwei Erwachsene und ihre Kinder 110 statt 137. Die ermäßigten Karten können ab Montag, 16. April 2012 in der Gemeindeverwaltung erworben werden oder Sie sind gefragt cremlingen Haushaltsbefragung zu Mikrozensuserhebung Wohnung einen Wohnsitz haben. Eine Befreiung von der Auskunftspflicht ist grundsätzlich nicht möglich. Die Erhebung wird durch vom Amt ausgewählte Erhebungsbeauftragte mit Laptop durchgeführt. Sie haben einen amtlichen Ausweis, wurden in ihre Aufgaben eingewiesen und sind über alle Angaben die ihnen bei ihrer Tätigkeit bekannt geworden sind, zur Verschwiegenheit verpflichtet. Folgende Straßenzüge sind von der Befragung betroffen: Hemkenroder Straße (Juni, 1. Hälfte), Hindenburgstraße (September 1. Hälfte), Im Landgraben (August, 1. Hälfte), Vor den Grashöfen (Juli, 2. Hälfte) und Wolfswinkel (Juni, 1. Hälfte). Die Gemeindeverwaltung bittet die betreffenden Einwohner, die Erhebungsbeauftragten bei ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit zu unterstützen. Weitere Informationen finden Sie unter Organisatorinnen Jeannette Hellwig (l.) und Nicole Hausdorf, Bürgermeister Günter Eichenlaub von 11 bis 16 Uhr statt. Interessenten sollten sich sputen: Die Hälfte der Plätze wurde gleich wieder gebucht. zur Vermeidung l ä n g e r e r Wartezeiten werden Termine und Anmeldungsformulare über die jeweiligen Kindergärten ausgegeben. Die Anmeldeformulare sind ausgefüllt zur Anmeldung mitzubringen. Anmerkung für die Schulanfänger aus der Ortschaft Cremlingen: die Schulbezirke für die Grundschulen Destedt und Weddel sind zum insofern geändert worden, dass schulpflichtige Kinder aus der Ortschaft Cremlingen sowohl die Grundschule in Destedt als auch in Weddel besuchen können. Die betroffenen Eltern sind entsprechend informiert worden. über das Internet ( de/jahreskarten) bestellt und dann per Überweisung bezahlt werden. Nach Zahlungseingang werden die Karten zugeschickt. Der Vorverkauf endet am Tag vor der Saisoneröffnung. Übrigens: Jahreskarten sind auch als Geschenk hervorragend geeignet. Wie bisher können an der Badkasse auch weiterhin 50er- und 100er- Punktekarten zum Preis von 23 bzw. 44 erworben werden. Die Preise für Einzelkarten haben sich ebenfalls nicht geändert: Kinder zahlen 1,60, Jugendliche bis 18 Jahre 2,20 und Erwachsene 3. April 2012 GESUND IN CREMLINGEN THERAPIE UND FITNESS FÜR EINEN STARKEN RÜCKEN Therapieangebote Fangopackungen, Rotlicht, Heiße Rolle, Ultraschalltherapie Klassische Massagen Krankengymnastik auf neurophysiologischer Grundlage Manuelle Therapie & Manuelle Lymphdrainage Elektrotherapie & Eisbehandlungen Hausbesuche * Verkehrsberuhigter Bereich - Hier ist vorsicht geboten! Cremlingen Was gilt in diesem Bereich? Was muss in dem Bereich beachtet werden? 1. Fußgänger dürfen die Straße in ihrer ganzen Breite benutzen; Kinderspiele sind überall erlaubt. 2. Der Fahrzeugverkehr muss Schrittgeschwindigkeit einhalten. 3. Die Fahrzeugführer dürfen die Fußgänger weder gefährden noch behindern; wenn nötig müssen sie warten. 4. Die Fußgänger dürfen den Fahrverkehr nicht unnötig behindern. 5. Das Parken ist außerhalb der dafür gekennzeichneten Flächen unzulässig, ausgenommen zum Ein- oder Aussteigen, zum Be- oder Entladen. Die erforderliche Schrittgeschwindigkeit entspricht einer durchschnittlichen Fußgängergeschwindigkeit. In der Rechtsprechung werden Werte im Bereich von 4 bis 10 km/h als Schrittgeschwindigkeit anerkannt. Die Schrittgeschwindigkeit gilt allgemein für Fahrzeuge, also auch z.b. für Fahrräder. Sehr geehrter Hundebesitzer/ Spaziergänger! Sie befinden sich trotz Stadtnähe in einem Jagdrevier. Auch Feldwege, Waldungen und Ackerflächen sind in der Regel Privat- bzw. Interessentschaftsbesitz und somit nicht selbstverständlich zu betreten. Nach dem Bundesjagdgesetz gehören alle land- und forstwirtschaftlich nutzbaren Flächen, sofern sie nicht kraft Gesetzes zu befriedeten Bezirken erklärt sind, wie z. B. Friedhöfe, Hofräume und Hausgärten, zu einem Jagdbezirk, der durch Jagdausübungsberechtigte betreut wird. Jagdausübungsberechtigte, sprich Jäger, sind laut 23 des Bundesjagdgesetzes nicht nur berechtigt, die Jagd auf Wild auszuüben, sondern sind auch gesetzlich verpflichtet, alles zu tun, um das Wild zu hegen und zu schützen. Hierzu gehört ganz wesentlich der Schutz vor Raubwild und Raubzeug. Unter letzterem versteht der Gesetzgeber im allgemeinen Hun- Physiotherapiepraxis in der Fitnessfarm Inh.Ralf Kersten Hauptstraße 1a in Cremlingen Telefon Telefon Fitness Praxis Beim Ausfahren aus einem Verkehrsberuhigter Bereich ist 10 StVO zu beachten (es gilt nicht rechts vor links!). Häufiges Fehlverhalten Ein nicht selten zu beobachtendes Phänomen in verkehrsberuhigten Bereichen ist, dass sich gerade die Anlieger über die Geschwindigkeitsbegrenzung hinwegsetzen, obwohl die Maßnahme zur Steigerung der Wohnqualität und der Sicherheit der Anwohner dient. Die subjektive Wahrnehmung von Rechten durch den einzelnen Verkehrsteilnehmer kann zu Konflikten mit anderen führen. Auf Grundlage der StVO sind jedoch Lösungen möglich. Die häufigsten Konflikte entstehen dabei um: Das Parken in diesen Spielstraßen ist außerhalb der gekennzeichneten Bereiche verboten. Es darf in diesen Bereichen nur Schrittgeschwindigkeit gefahren werden, um schwachen Verkehrsteilnehmern die gefahrlose Nutzung zu ermöglichen. Achtung! Sie befinden sich in einem Jagdrevier cremlingen Brut- und Setzzeit vom 1. April bis 15. Juli de und Katzen. Der Erfüllung dieser hegerischen Aufgabe ist es u. a. zu danken, dass es in unserer dichtbesiedelten Landschaft noch freilebendes Wild gibt. In fast jedem Hund sind noch die Triebe seines Vorfahren, des Wolfes, vorhanden. Nur wenige Hunde lassen sich von der Verfolgung plötzlich aufstehenden Wildes abhalten. Besonders in der Brut- und Setzzeit, vom 1. April bis zum 15. Juli eines jeden Jahres, müssen Hunde an der Leine geführt werden. Das Wild, hier Reh, Hase, Fasan, Rebhuhn und Kaninchen, kennt aus Instinkt seine Fluchtdistanz. Es legt sich am Tage außerhalb dieser Distanz von ständig begangenen oder befahrenen Wegen versteckt hin und stört sich dann wenig an den gewohnten Bewegungen auf diesen Wegen. Geht aber ein Mensch, vor allem aber auch ein Hund, selbst wenn er nicht wildert, nur spielerisch von diesen Wegen ab, durchbricht er diese Fluchtdistanz, und das Wild steht auf Neueröffnung in Cremlingen Beim Verlassen des verkehrsberuhigten Bereichs muss der Fahrzeugführer 10 StVO beachten. Dies wird häufig vergessen und ist einigen Fahrern unbekannt. Viele Ausfahrende, aber auch Fahrer außerhalb dieses Bereichs kennen jedoch die Rechts-vor-Links-Regelung und wenden sie dort fälschlicherweise an. Vorfahrtregelnde Verkehrszeichen sind nicht vorgesehen, da der Bereich in dem Sinn keine Straße ist, was baulich auch erkennbar sein soll. Insgesamt gibt es viele Fahrzeugführer, die weit vor der Einführung dieses verkehrsberuhigten Bereiches in der StVO ihren Führerschein erworben haben, sich danach nicht weiter mit dem Thema beschäftigt haben und deswegen ganz einfach nicht wissen, was zu beachten ist. 5 und flieht. Dabei können bei längerer oder häufiger Störung z. B. die Gelege der Fasanen und Rebhühner erkalten und absterben. Die Häsin setzt ihre Jungen in einer Ackerfurche ab und nährt sie dort, bei mehrfacher Störung verlässt sie den Bereich, die Jungen verhungern. Die Ricke legt ihr vermeintlich verwaistes Kitz nachts oft in der Nähe von Wegen ab, reagiert bei Störung empfindlich. Besonders in Stadtnähe stoßen die verschiedenen Interessen der Menschen oft aufeinander. Wenn jeder die Interessen des anderen berücksichtigt und sich an die nun einmal notwendigen gesetzlichen Regelungen hält, sollte es keinen unnötigen Ärger geben und auch in Zukunft Spaziergänger und Jäger sich hier noch an wildlebenden Tieren erfreuen können. Helfen Sie mit! Mit freundlichen Grüßen Ihr Partner in der Natur

6 6 April 2012 Medaillen für die Kleinen Cremlingen Fußballtunier der TuS Cremlingen g-jugend Am Samstag, den 25. Februar richtete der TuS Cremlingen bereits zum zweiten Mal nach 2011 ein etwas anderes Hallenfußballturnier für die G-Jugend, also Spieler und Spielerinnen im Alter von 3 bis 6 Jahre, aus. Anders als bei den Turnieren zur Hallenkreismeisterschaft, bei der mit 5 Spielern plus einem Torwart in der großen Halle gespielt wird, wurde beim TuS Cremlingen auf zwei parallelen Spielfeldern quer in der Sporthalle mit jeweils nur 3 Spielern ohne Torwart auf kleine Tore gespielt. Durch diese Anordnung entfallen taktische und konditionelle Komponenten und die Spieler können sich ganz auf das eigentliche Spiel und das Tore schießen konzentrieren. Sie bietet ebenfalls die Möglichkeit, einmal Spieler einzusetzen, die ansonsten nicht so oft zum Einsatz kommen und auch die Jüngsten, in diesem Falle 3-jährigen, können so an das Lieblingsspiel aller Deutschen heran geführt werden. Insgesamt acht Vereine nahmen an dem Turnier teil, obwohl sie die ungewöhnliche Turnierform teilweise In einer Pressekonferenz wurde die Erich-Kästner-Schule, Weddel, als Partnerschule von Eintracht Braunschweig in die Löwenbande aufgenommen. Maskottchen Leo begrüßte die mitgereisten Schüler und Lehrkräfte und überreichte die Patenschaftsurkunde. Auch Eintracht- Trainer Torsten Lieberknecht und der sportliche Leiter Marc Arnold freuten sich über den neuen Nachwuchs und standen für ein Erinnerungsfoto zur Verfügung. Neben dem VfL Wolfsburg ist nun auch die Eintracht in der Schule ver- Papier Fischer nicht kannten. Dabei konnte mit dem TV Jahn Wolfsburg auch ein Verein begrüßt werden, der nicht aus dem Fußballkreis Wolfenbüttel kommt. Daneben nahmen die Vereine TV Germania Wolfenbüttel, FSV Fuhsetal, MTV Wolfenbüttel, TSV Destedt, TSV Sickte und der VfR Weddel mit zumeist zwei Mannschaften am Turnier teil. Insgesamt waren an diesem Samstag nahezu 80 Kinder aktiv im Aufnahme in die Löwenbande Weddel Erich-Kästner-Schule nun auch Mitglied treten und auch die Eintrachtfans haben nun in der Schule die Möglichkeit, Poster und Zeitungsausschnitte aufzuhängen und Informationen über ihren Verein weiterzugeben. Die Patenschaft mit Eintracht Braunschweig beinhaltet 100 Freikarten für einen Fußballspielbesuch und eine Stadionführung. Weiterhin findet im Oktober ein Fußballturnier für alle interessierten Löwenkicker statt. Die Kinder und Lehrkräfte der Erich-Kästner-Schule freuen sich auf eine interessante Zusammenarbeit. Spannende Geschichte aus Haiti Cremlingen Frauentreff Im März hatten wir Roseléne Klockenthör zu Gast, die über ihre Erlebnisse in ihrem Heimatland Haiti nach dem verheerenden Erdbeben berichtete. Als die Nachricht von dem Erdbeben kam, war sie voll Trauer und Verzweiflung, hatte aber gleich den festen Willen, ihre Familie aufzusuchen und die Kinder ihrer Schwester nach Deutschland zu holen. Innerhalb weniger Tage musste sie die nötigen Papiere beschaffen und die finanziellen Mittel zusammenbringen. Dabei hatte sie große Unterstützung von Freunden und Nachbarn, der Kirchengemeinde Veltheim und der Grundschule Destedt erfahren. Dann konnte die Reise zusammen mit ihrer Schwester losgehen, per Flugzeug bis in die Dominikanische Republik, weiter mit Bussen oder Lastwagen durch das zerstörte Land, bis sie ihr Ziel erreicht hatten. Glücklich konnten sie ihre Lieben in die Arme schließen. Das Haus der Familie war wie die meisten zerstört, so dass sie im Freien leben und schlafen mussten. Nach wenigen Tagen kehrten sie mit den Kindern zurück nach Deutschland. Diese Erlebnisse erzählt Roseléne auch auf sehr persönliche Weise in ihrem Buch Haiti wir müssen stark bleiben!. Mit dem Verkauf des Buches und Spenden unterstützt sie ein Hilfsprojekt für den Bau einer Bäckerei im haitianischen Dorf Mabriol. Ende März reist sie wieder nach Haiti, um ihre Familie zu besuchen und sich über die jetzige Lage ein Bild zu machen. Darüber will sie uns später berichten. Wir alle waren von ihrem Mut und ihrem Engagement und auch von ihrer Fröhlichkeit beeindruckt. Am Mittwoch, 4. April 2012, hören wir einen Vortrag von Jürgen Hodemacher Lasst uns auf den Brocken ziehen. Beginn 20:00 Uhr im ev. Pfarrhaus. Am 13. Mai 2012 machen wir eine Busreise nach Hamburg zum Musical Sister Act. Es ist noch ein Platz frei. Wer mitfahren möchte, bitte bei Rosemarie Fricke melden, Tel Rosemarie Fricke Geschenkartikel Schulbedarf Schreibwaren Bürobedarf Bücher ( innerhalb von 1-2 Tagen im Laden) Geschenkboxen (zum Füllen bei z.b. Kindergeburtstagen) Öffnungszeiten: Mo-Sa 08:00-12:30 Uhr Di-Fr 14:30-18:00 Uhr Karin Eichenlaub-Siegel Hopfengarten 14, Weddel Telefon / Fax papierfischer@gmx.de Preisgekrönt: April-Aktion Mitbringspiele 3,99 Einsatz. Der TuS Cremlingen konnte aufgrund der großen Besetzung der G-Jugend in diesem Jahr sogar vier Mannschaften aufstellen. Besonders erfreulich, dass eine dieser vier Mannschaften eine reine Mädchenmannschaft war. Neben spannendem Sport war auch viel Platz für Spiel und Unterhaltung geboten.kindgerecht, wie das gesamte Turnier, wurde auf eine Endwertung Anzeigenvorlagen Foto (Eintracht Braunschweig): v.l. Marc Arnold, Christian Reuer, Jonas Hausdorf, Torsten Lieberknecht WENIGER MÜDE AUGEN NEU: M A D E I N G E R M A N Y Orgalit Wellness-Brillengläser Gleich Anfang März, an einem der ersten schönen Vorfrühlingstage kamen drei LesepatInnen aus der 3. Klasse der Grundschule Destedt zu Besuch, um den Waldkindern kleine Geschichten vorzulesen. Unter wehenden Baldachinen war eine kleine Lesebühne aufgebaut, die den mutigen Lesern und Leserinnen Raum zum Lesen gab und den Kinder einen Ort des faszinierten Lauschens. Nur einige Tage später reisten 30 Cremlinger und Schöppenstedter Waldkinder nach Wolfenbüttel, um einer Einladung von Frau Birthler aus dem Familien- und KinderServi- ENTSPANNTES UND Häuslicher ERMÜDUNGSFREIES Pflegedienst SEHEN. Fricke Vertragspartner der Krankenkassen Wir beraten Sie gerne. Wir suchen zu sofort: der beiden ausgespielten Gruppen verzichtet, denn jeder Spieler war ein Gewinner und wurde dementsprechend mit einer Medaille geehrt. Die Begeisterung der Trainer und Betreuer sämtlicher Vereine bestätigte das Konzept des TuS Cremlingen und gemeinsam ist man sich darüber einig, im nächsten Jahr wieder ein solches Turnier anzubieten. Freude und Spaß im Wald Cremlingen Lesungen für Cremlinger Waldkinder cebüro zu folgen. Eine einstündige Führung durch das Wolfenbütteler Schloss ging einer Lesung von Karsten Teich voraus, die mit Humor und lustigen Geschichten von Cowboy Klaus für alle der Höhepunkt des Tages war. Und neben den herrlichen Frühlingstagen, die durch entfaltende Knospen, duftenden Bärlauch, Vogelhochzeiten und österliche Vorbereitungen erfreuen, erlebten die beiden Waldkindergruppen eine gemeinsame Übernachtung im Freizeit- und Bildungszentrum Freundschaft in der Asse. Was für ein aufregender März! Krankenschwester/-pfleger oder Altenpfleger/-in für 20 Std. in der Woche oder auf 400,- Basis Haushaltshilfe auf 400,- Basis Hinter dem Zehnthofe Sickte Tel Titan Koffer, Reisegutscheine und viele tolle gewinne Cremlingen Reisebüro am Elm überreicht Gewinne Ein wenig Fortune gehörte schon dazu, um einen der 14 Gewinne zu ergattern, die das Reisebüro am Elm in Cremlingen zum 10-jährigen verloste. Um so mehr freuten sich die Gewinner über einen Titan -Kofferset, Reisegutscheine von 50 bis 150 Euro, aber auch über die etwas anderen Gewinne, wie eine Einladung ins Tim Mälzer-Restaurant Bullerei in Hamburg, ein Buch über spanische Küche, ein hochwertiges Strandlaken oder geschmackvoll gestaltete Coffee-to-go-Tassen aus Porzellan. Bei der Übergabe wurde dann auch gleich überlegt, wie der Gewinn in den In Cremlingen brachten Konfirmanden der evangelischen Kirchengemeinde St. Michael, älteren Menschen aus dem Seniorenkreis Cremlingen, den Umgang mit dem PC näher. Die Treffen fanden im Computerraum der Grundschule Schandelah statt. Da jeder Teilnehmer über einen anderen Wissensstand verfügte, stand die ganz individuelle Betreuung durch die Konfirmanden an erster Stelle, so die Initiatorin des Projektes Ute Stockmann. Einige Teilnehmer hatten noch nie Kontakt mit einem PC, andere brachten den Am 8. März nahmen 80 LandFrauen an der Jahreshauptversammlung des LandFrauenvereins Veltheim/Sickte im Lindenhof in Veltheim teil. Im Anschluss an die Regularien dankte die Vorsitzende Irmgard von Henninges der Reiseleiterin Edda Baumann aus Hötzum für ihren 40jährigen außergewöhnlichen Einsatz für den Verein, nachdem diese ihr Amt zur Verfügung gestellt hatte. So viele von ihr organisierte Ausflüge und Fahrten ins In- und Ausland bleiben den LandFrauen in lebendiger Erinnerung. Mit herzlichem Applaus wurde ihr von allen gedankt. Waltraut Hiege stellte als ihre Nachfolgerin bereits weitere Reisepläne vor. Nach der Kaffeepause referierte Doris Zick zu dem Thema Männer reden anders Frauen auch. Dabei ging es ihr nicht darum, das männliche oder weibliche Sprachverhalten zu kritisieren oder zu bewerten, sondern Ziel sei es, einige Unterschiede im Sprachgebrauch kennen zu lernen, sich diese im Alltag bewusst zu machen und besser damit umzugehen. WENIGER MÜDE AUGEN NEU: E N T S PA N N T E S U N D ER MÜDUNGSFREIES SEHEN. nächsten Urlaub eingebaut werden könnte. Ilka Friedrich und Inez Ziegert vom Reisebüro am Elm möchten sich ausdrücklich bei allen 220 Einsendern bedanken und ihnen einen schönen Urlaub wünschen. Das Erinnerungsfoto zeigt umrahmt von Ilka Friedrich und Inez Ziegert die glücklichen Gewinner Hemina Hiebet, Inge Dobrig, Almut Gutmann, Klaus Krause, Matthias Richter mit Sohn Marlon, Angelika Rüter- Rautenberg und Udo-Heinz Debus. Senioren am Computer Cremlingen Jung hilft Alt eigenen Laptop mit und konnten in zwangloser Atmosphäre ihre Fragen loswerden. Die Konfirmanden vermittelten Grundkenntnisse in Word, den Umgang mit dem Internet, sowie das Schreiben von s. Einige Teilnehmer möchten auf diese Weise mit ihren Kindern, Enkeln und Urenkeln, die teilweise entfernt wohnen, Kontakt halten. Beide Seiten hatten ganz viel Spaß und haben voneinander profitiert, freute sich Ute Stockmann über den Erfolg ihrer Initiative, die fortgeführt werden soll. Männer reden anders Cremlingen Jahreshauptversammlung LandFrauenverein Die stellvertretende Vorsitzende Inge Pape dankt Edda Baumann (li.) mit einem Präsent. Für die Frau ist das Reden eine große Hilfe, sich ein Problem von der Seele zu schaffen. Es erleichtert und macht wieder Mut. Sie fühlt sich nicht allein, andere teilen das Problem mit ihr und geben ihr durch ihr Verständnis und ihre Anteilnahme wieder Kraft. Hingegen redet er ungern über Probleme. Das Reden wird als nicht zufriedenstellende Lösung betrachtet, womit man nicht weiterkommt. Lieber krempelt er die Ärmel hoch und versucht, durch praktisches Handeln eine Lösung herbeizuführen. Orgalit Wellness- Brillengläser Wir beraten Sie gerne. DAP Optik GmbH Cremlingen, Hauptstr. 32, Tel WOB-Ehmen, Mörser Str. 49, Tel folgen Sie uns auf: Format: 2-spaltig 90 x 165 mm Format: 2-spaltig 90 x 92,5 mm

7 Jahrgangssieger im Schultennis-Cup Weddel Erich-Kästner-Schule 4. mal in Folge Beziksmeister (v.l.) Schulsieger: Jahrgang 1 Anna Lena Müller, Laurin Rebmann, Jahrgang 2 Nicla Kleinschmidt, Miko Hirche, Jahrgang 3 Lena Heidrich, Nicolas Ohrstedt, Jahrgang 4 Isabell Aukam, Jonas Eichenlaub Im März wurden in Zusammenarbeit mit der Tennisabteilung des VfR Weddel die Jahrgangssieger im Low- T-Ball ermittelt. Low-T-Ball ist eine Vorstufe vom Tennis und kann ohne Vorkenntnisse sofort auch von jüngeren Kindern gespielt werden. Dabei wird der größere Softball unter einem Holzgestell durch gespielt. Durch die einfachen Spielregeln ist das Spiel schnell umsetzbar und macht den Kindern viel Spaß. Nachdem die Vorrundenspiele bereits während des Sportunterrichts ausgespielt wurden, mussten die jeweiligen Gruppensieger Ihre Klas- sensieger und im Anschluss daran die Jahrgangssieger ermitteln. Die Erich-Kästner-Schule wurde bereits 4mal in Folge (von ) Bezirksmeister im Schultennis- Cup. Ermöglicht wurde dieser Erfolg durch das große Engagement von Julia Ebel, die auch in diesem Jahr das Schulturnier hervorragend organisiert hat. Herzlichen Dank! Erich-Kästner-Schule, Wanneweg Cremlingen-Weddel Telefon: Kathrin Bornschein Fachkonferenz Sport April 2012 Von der ersten Zeichnung bis zum fertigen Buch Schandelah Schüler lernten viel in der Autorenlesung Im Rahmen der 5. Wolfenbütteler Kinder- und Jugendbuchwoche fand am eine Autorenlesung in der Grundschule Schandelah statt. Der Autor Dirk Walbrecker stellte sich und einen Teil seiner Werke in jeweils 90minüten Lesungen den Kindern aus den 2., 3. und 4. Klassen vor. Mit viel Ausdrucksvermögen und anschaulichen Materialien spannte er den Erzählbogen beginnend bei Robert und Clara Schumann über die Wuppertaler Schwebebahn bis hin zu Seepferdchen. Auch über die Entstehung von Büchern sowie über die Zusammenarbeit mit Illustratoren von den ersten Zeichnungen bis zum fertigen Buch konnten die Schüler viel erfahren. Mit seinem Kinderkrimi Geheimbande M fesselte er die Zuhörer ebenso wie mit Anekdoten aus seinem Leben. So erlebten die Kinder eine unterhaltsame Autorenbegegnung, in der sie dem Autor auch Löcher in den Bauch fragen durften. Einen herzlichen Dank sei an das Organisationsteam im Freundeskreis der Stadtbücherei Wolfenbüttel gerichtet, das durch die Organisation der Kinder- und Jugendbuchwoche eine Autorenlesung als einen weiteren Baustein der Leseförderung an der Grundschule Schandelah erst ermöglichte. Bildstelle nicht erreichbar Wolfenbüttel Bildstelle in den Osterferien geschlossen Die Bildstelle im Bildungszentrum des Landkreises Wolfenbüttel in der Harzstraße ist in der Zeit von Dienstag, 27. März, bis einschließlich Dienstag, 10. April, für Publikumsverkehr geschlossen. Darauf weist die Landkreisverwaltung jetzt hin. Die Abteilung Kinder- und Jugendförderung mit den Bereichen Kreisjugendpflege sowie Kinder- und Jugendprävention im Sozialzentrum des Landkreises, Harztorwall 25 in Wolfenbüttel wird von Montag bis einschließlich Donnerstag, 2. bis 5. April, nicht besetzt sein. Ab Dienstag, 10. Hallo Gartenfreunde! Wir treffen uns zur diesjährigen Pflanzenbörse am Samstag, den 28. April ab 10 Uhr auf dem Hof Elsner, Hauptstraße (B1). Wieder herzlich eingeladen sind alle Hobbygärtner und Neueinsteiger. Auch wer keine Pflanzen anbieten 7 Vereine und andere Einrichtungen, die in den Osterferien Medien oder Geräte benötigen, werden gebeten, diese bis Montag, 26. März, in der Bildstelle zu entleihen. Telefonisch ist die Bildstelle unter / zu erreichen. Abteiltung Kinder- und Jugendförderung nicht besetzt Wolfenbüttel In der Osterwoche geschlossen April, sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Jugendamt-Abteilung wieder zu den regulären Bürozeiten erreichbar. Dies teilt die Landkreisverwaltung jetzt mit und bittet die Bewohnerinnen und Bewohner des Landkreises um Verständnis. Grün ist das Leben Cremlingen CDU trifft sich zur Pflanzenbörse kann, ist willkommen. Küchenkräuter, Winterastern, Lilien, Dahlien, Pfingstrosen etc. werden immer gesucht! Nach dem Motto Grün ist Leben, freuen wir uns auf viele Hobbygärtner! Initiatorin Elke Sprötge, noch Fragen? Tel Jahre Mit einer launigen Feier hat der Kulturverein Schandelah sein 35-jähriges Vereinsjubiläum in den Räumen des Sportheims in geselliger Runde gefeiert. Zu Beginn dieser außergewöhnlichen Jahreshauptversammlung gab die 1. Vorsitzende Frau Furnivall einen kurzen Abriss über die derzeitigen Gruppen des Kulturvereins und berichtete über die Veranstaltungen des vergangenen sowie des laufenden Jahres. Danach folgte der Kassensturz und die Entlastung des Kassierers. Nach einer sehr schönen musikalischen Darbietung der Gitarrengruppe mit klassischen und modernen Stücken unter der Leitung von Frau Heide Viet gab Herr Friedemann Viet als ein Mann der ersten Das große Sammeln kann wieder beginnen! In den Ortschaften Destedt, Schulenrode und Hemkenrode möchte die Jugendfeuerwehr Destedt wieder eine Altpapiersammlung durchführen. Die erste Sammlung soll dieses Jahr am Freitagnachmittag, den stattfinden. Nachdem bei der letzten Altpapiersammlung vom knapp 10 Tonnen Altpapier zusammenkamen, haben die Betreuer zusammen mit den Jugendlichen müssen gefeiert werden Schandelah Kulturverein Wir liefern Ihnen z.b. Wir liefern z.b.... Parkett Stunde einen humorvollen Rückblick auf die 35-jährige Vereinsgeschichte und würdigte vor allem die geleistete Arbeit, die nunmehr seit vielen Jahren fast ausschließlich auf den Schultern von Frauen liegt. Im Mittelpunkt dieser Veranstaltung standen dieses Mal aber keine langen Reden, sondern die Menschen, die unseren Verein durch ihre Mitgliedschaft oder durch ununterbrochene Mitarbeit mehr als 25 Jahre unterstützen. Da die Mitgliedschaften erst ab 1979 schriftlich festgehalten wurden, konnten somit 5 Familien und 3 Einzelpersonen für 33 Jahre Mitgliedschaft geehrt werden. Es waren dies im Einzelnen: Fam. Artur und Lisa Eichenlaub, Fam. Hermann und Ursula Fischer (nicht anwesend), Spenden für die Grundschule durch Altpapier Destedt/ Hemkenrode/ Schulenrode Altpapiersammlung am Der MGV(Männergesangverein) Weddel hat seinen Gesang eingestellt. Auch die Chorgemeinschaft Wabe- Schunter, in der der MGV Mitglied war, hat sich aufgelöst. Aus dieser neuen Situation haben die 16 aktiven und passiven Mitglieder das Beste gemacht: Sie haben am einen Stammtisch gegründet. In loüberlegt, dass ein Betrag des Erlöses gespendet werden soll. Die Mitglieder der Jugendwehr haben sich für den Förderverein der Grundschule Destedt entschieden. Es kann dort gezielt an Kinder und Jugendlichen, denen es nicht so gut geht wie uns, gespendet werden. Dafür benötigt die Jugendfeuerwehr aber Ihre Hilfe und bitte wieder um fleißiges Sammeln von Tageszeitungen, Kartons, Katalogen, usw. Man traf sich zum Plauschen Weddel Männergesangsverein gründet Stammtisch ckerer Form wird man sich künftig an jedem zweiten Montag im Monat im Dorfgemeinschaftshaus in Weddel zum Plausch und so treffen. Sicherlich wird auch noch mal das eine oder andere Lied gesungen. Ein kleiner Beitrag, der die Kosten decken soll, wurde auf 2,50 pro Monat festgesetzt. K.P.F. Holz im Garten Parkett Schnittholz Holz im Garten Leimholz Profilbretter Isolierung Schnittholz Vertäfelungen Leimholz Plexiglas Profilbretter Bauelemente Isolierung und beraten Sie Vertäfelungen Plexiglas Bauelemente Zacharias GmbH Holzfachhandel...und Schulstraße beraten Isenbüttel Sie Ihr Holzfachhändler die richtige Adresse Fam. Peter und Elisabeth Hahne, Fam. Werner und Brigitte Hallmann, Fam. Friedemann und Heide Viet, Herr Siegfried Bittner, Frau Hanna Börner (nicht anwesend) und Herr Prof. Dr. Werner Klenke. Für 28 Jahre wurde Frau Ute Wermser, für 27 Jahre Frau Ruth Marien, für 26 Jahre unsere Vereinsvorsitzende Frau Hildegard Furnivall und für 25 jährige Mitgliedschaft Fam. Henning sowie Am Wochenende vom 03./04 März fand mit der Jugendfeuerwehr aus Hordorf ein 24-Stunden-Dienst statt. Bei den letzten Diensten wurden verstärkt die Erste-Hilfe, stabile Seitenlage sowie die Personenrettung aus einem Auto geschult und trainiert. Die Übungsdienste finden immer freitags um 18 Uhr am Destedter Gerätehaus statt (außer Schulferien). Weitere Informationen zu unserer Wehr finden Sie auch auf unserem Am Diensttag, dem 10. April 2012 in der Zeit von bis Uhr findet in der Erich-Kästner-Schule in Weddel wieder eine Blutspende statt. Da die kalte Zeit jetzt vorüber ist, bitten wir alle Bürger der Umgebung, die spenden können und möchten, von 18 bis 80 Jahren (das Ende entscheidet der DRK-Arzt) zu Internetauftritt unter: de. Gerne können Sie unverbindlich zu einem Dienst vorbeischauen. Sie können uns helfen! Weddel Blutspende am 10. April Die Vereinsjubilare Margot Basse geehrt. Ebenfalls geehrt wurden Frau Maria Schneider und Frau Dorothea Hanisch für mehr als 30 Jahre ununterbrochene Mitarbeit. Alle zu Ehrenden erhielten unser schön gerahmtes Jubiläumsfoto und einen Blumenstrauß. Anschließend tauschten die Gäste bei einem leckeren italienischen Essen Erinnerungen aus. Monika Bräuer Marcus Kordilla uns zu kommen, da die Blutknappheit immer größer wird. Am Ende gibt es wieder einen leckeren Imbiss bei einem lockeren Klönschnack mit Leidensgenossen. Erstspender erhalten wieder eine kleine Belohnung. Das Spenden tut auch nicht weh! Wir freuen uns auf Sie. Ihr DRK-Team Futter, Zubehör & Lieferservice Wir ziehen um!!! Wechselnde Angebote GÄRTNEREI Meisterwerkstatt Service Beratung Verkauf ELEKTRO D E R S T A R K E P A R T N E R Elektroinstallation Telefon und Alarmanlagen Hifi - TV Reparaturen Lichttechnik Sat-Anlagen Netzwerkinstallation E-CHECK Marktstraße Königslutter Tel / Fax / Dietz Blumen und Pflanzen für Haus und Garten! zwischen Schandelah & Gardessen Frohe Ostern! Bepflanzte Osterkörbe und Schalen in großer Auswahl Viele Geschenkideen rund um das Osterfest Neu eingetroffen: Terracotta in großer Auswahl Telefon: Geöffnet: Mo-Fr 8-18 Uhr Sa 8-13 Uhr So Uhr

8 8 April 2012 Kooperation mit Eintracht Destedt Grundschulle Seit Anfang März gehören die Schulkinder der Grundschule Destedt zur Löwenbande. Aus diesem Anlass machten sich Kinder der Fußball-AG und Betreuer auf den Weg nach Braunschweig, um an der Pressekonferenz aller neuen Mitglieder der Löwenbande teilzunehmen. Dort trafen wir Leo, das Eintracht-Maskottchen, Torsten Lieberknecht, den Trainer Eintracht Braunschweigs und Marc Arnold, den sportlichen Leiter. Miriam Herzberg begrüßte alle neuen Partnerschulen und Vereine und überreichte uns die Urkunde als Zeichen, dass wir nun zur Löwenbande gehören. Auf der diesjährigen Jahreshauptversammlung wurden Helmut Friedrichs, Egon Kiekenap und Gerhard Runge zu Ehrenmitgliedern ernannte. Die Mitglieder Eberhard Groß und Wolfgang Röper wurden für ihre 50-jährige sowie Christian von Hörsten für seine 25-jährige Vereinszugehörigkeit geehrt. eine Abordnung aus der GS Destedt mit dem Trainer T.Lieberknecht, dem sportlichen Leiter M.Arnold und dem Maskottchen Leo. Wir freuen uns auf die Kooperation zwischen Eintracht Braunschweig und der Schule. Als Partnerschule erhalten wir nun viele Vergünstigungen und haben die Möglichkeit, Unterstützung für unsere Fußball-AG zu bekommen.so gibt es Freikarten zu den Fußballspielen von Eintracht Braunschweig. Die Kinder Die Feier nahm kein Ende Destedt Klein Fastnacht feier ging bis in die frühen Morgenstunden Am 25. Februar diesen Jahres fand die Destedter Fastnacht 2012 mit der traditionellen Klein Fastnacht ein würdiges Ende. Wieder einmal hatten sich alle Dauerkartenbesitzer im Landgasthof Krökel eingefunden. Zum Tanz spielte die Sunny-Kessband auf, die stets für hervorragende Stimmung und eine volle Tanzfläche sorgte. Später am Abend standen zunächst die Ehrungen der Wagenbauer im Vordergrund. Silke Peters und Heiko Lüer wurden für 10 Jahre, Dieter Zink und Bernd Zies für 20 Jahre Wagenbau geehrt. Anschließend folgte die traditionelle Schleifenbesenversteigerung bei der sich zeigte, dass nicht nur die Jungegesellen ihrem Motto Einigkeit macht stark folgen, sondern alle Destedter Fastnachtsfreunde. Das Schicksal des kleinen Jannes Müller, dem aufgrund seiner Behinderung mit einer Delphintherapie in den USA geholfen werden kann, bewegte die JGD dazu, die Hälfte des Ertrags der Besenversteigeung an die anwesenden Eltern für die Therapie zu spenden. Diese waren von der spontanen Entscheidung sichtlich ergriffen und gerührt. Große Gewinnerin dieser Versteigerung war neben Familie Müller auch Conny Krökel, die den Schleifenbesen nach der Auktion als ihr Eigen bezeichnen durfte. Doch zunächst wurde traditionell der jüngste Junggeselle vom Barbier zu Tode rasiert. In diesem Jahr traf es Mitja Krökel, der aber selbstverständlich vom erfahrenen Dr. Eisenbarth mit Hilfe seiner treuen Schwester Gabi wieder zum Leben erweckt wurde. Nach diesem schönen Brauch wurde noch bis in die frühen Morgenstunden, zunächst im Landgasthof und später beim spontanen Eierbraten Ehrungen und Neuwahlen Klein Schöppenstedt SKV - Jahreshauptversammlung Neben den Ehrungen standen Neuwahlen auf der Tagesordnung. Der Vorstand wurde in der bisherigen Besetzung bestätigt. Als neue Damenwartin wurde Claudia Röper in den erweiterten Vorstand gewählt. Der erste Vorsitzende konnte als gute Nachricht verkünden, dass die Beiträge stabil bleiben.im September können das Eintracht-Stadion besichtigen und sich auf einen Besuch des Eintracht-Maskottchens Leo freuen. Außerdem findet im Oktober ein Fußball-Turnier der Löwenbande statt. OGS-Team Grundschule Destedt bei der neuen Schleifenbesenbesitzerin gefeiert. Gleichzeitig war diese Veranstaltung aber der letzte öffentliche Auftritt für Norman Lippelt als Präsident der Jungen Gesellschaft. Wie es in Destedt Tradition ist, scheidet er mit Vollendung seines 33. Lebensjahres aus der Jungen Gesellschaft aus. Die JGD verliert damit einen engagierten Junggesellen, der sich in 14 Jahren Mitgliedschaft vor allem in den 9 Jahren als Vorstandsmitglied verdient gemacht hat und so eine der ältesten Traditionen Destedts bewahrt hat. Ab dem 01. Januar 2013 wird dann voraussichtlich Sebastian Ringel (sofern er sich bis dahin seine Junggesellenehre bewahrt) als neuer Präsident der Jungen Gesellschaft Destedt so verantwortungsvoll wie seine Vorgänger die Geschicke der JGD mit Hilfe seines Vorstandes lenken. Die Junge Gesellschaft Destedt bedankt sich abschließend bei ihren Gästen, allen Helfern und natürlich dem Team vom Landgasthof Krökel für die wunderschöne Klein Fastnacht. feiert der SKV 65-jähriges Bestehen. Aus diesem Anlass findet Anfang September eine Sportwoche aller Abteilungen sowie eine Abschlussveranstaltung statt. Nähere Informationen hierzu gehen zu einem späteren Zeitpunkt an die Mitglieder. Auch wurde Interesse geäußert das Sportabzeichen abzulegen. Da der SKV hierfür u.a. nicht die entsprechenden Außenanlagen zur Verfügung hat, mögen sich bitte alle Sportabzeichen-Interessierten beim Vorstand melden. Weiteres wird dann in die Wege geleitet. Annette Bode Schon im Mittelalter belieferte der Elm das Umland Hemkenrode Die Geschichte des Kalkwerks Schon im Mittelalter belieferte der Elm das Umland mit Baustoffen. Das Altstadtrathaus und andere historische Bauwerke in Braunschweig wurden mit Kalkstein aus den Steinbrüchen im Elm gebaut. Klaus Becker, als Ortsheimatpfleger ausgewiesener Experte für die Geschichte von Hemkenrode, hält am auf Einladung der Kulturinitiative Destedt einen Vortrag über die Geschichte des Kalkwerks Hemkenrode. Das Werk war von 1904 bis 1971 in Betrieb und Sicherlich haben Sie es schon bemerkt, die Jugendfeuerwehr ist wieder unterwegs und sammelt Holz für unser Osterfeuer. Am Ostersonntag, ist es dann auch soweit. Zum Einbruch der Dunkelheit wird auf dem Bolzplatz das traditionelle Osterfeuer angezündet. Natürlich wird auch für das leibliche Wohl gesorgt sein. Wie immer gibt es im Zelt Bier, diverse Schnäpse, alkoholfreie Getränke und je nachdem wie es das wankelmütige Wetter be- ein bedeutender Arbeitgeber für die umliegenden Dörfer. Nach dem zweiten Weltkrieg wurde das Werk mit Kalkstein aus dem neu erschlossenen Steinbruch im Destedter Forst über eine Seilbahnverbindung versorgt. Heute sind am alten Standort an der Landstraße zwischen Hemkenrode und Erkerode nur noch die Verwaltungsgebäude und eine Lagerhalle von dem Werk erhalten. Der Vortrag findet am um Uhr im Landg- Die Jugendfeuerwehr ist wieder fleißig am Sammeln gardessen Osterfeuer am Ostersonntag den 8. April stimmt auch Glühwein oder Sekt. Wir schmeißen den Grill an, und Sie haben die Gelegenheit die erste Bratwurst oder Krakauer des Jahres zu genießen. Versäumen Sie nicht die Gelegenheit zu einem gemütlichen Abend mit guter Stimmung und in der Gemeinschaft vieler Gardessener und Gästen aus den umliegenden Ortschaften. Wem es dann zu kalt wird, kann dann noch zu einem Absacker in die Kneipe Alte Schule im DGH gehen, die Wirtsleute sind vorbereitet. Fortsetzung Ausgabe März Alles dabei außer Langeweile Schandelah Jungegesellschaft Zum Büttenfrühstück am Sonntag hielten die Ehrengäste aus Politik und von befreundeten Vereinen Einzug, angeführt von Ehrenpräsident Winfried Dill mit Kinderpage Angelina an der Hand und eingerahmt von beiden Prinzenpaaren und beiden Garden. Nachdem der 1. V. die Ehrengäste begrüßt hatte, zeigte die Kleine Garde nun dem großen Publikum zeigen, dass sie auf dem besten Wege ist, in die Fußstapfen der älteren Kolleginnen zu treten. Nach der Begrüßungsrede Seiner Tollität und Ihrer Lieblichkeit zeigte nun die Garde, wie groß ihre Fußstapfen tatsächlich sind. Zum ersten Mal in der Bütt war in diesem Jahr die neue Ortsbürgermeisterin Ute Widow und grüßte ihr närrisches Volk. Das Programm begann mit der wahren Präsidentenrede von Conférencier Florian Wolter, der auch gleich Torsten Kobbe in die Bütt bat. Er traf so manchen Nagel auf den Kopf. Es folgte das Katastrophen-Kommando. Gewohnt melodie- und textsicher sangen und spielten sich die beiden in Herzen und Ohren. Sie hatten sich dieses Mal Unterstützung geholt: JGS-Mitglied Volker Coym und Zuschauerin Gudrun Warnat durften ebenso an der Show mitwirken wie der Braunschweiger Prinz Gero I. Dieser musste wegen weiterer Termine leider vorzeitig gehen. Nicht so schlimm, der Mann hat viele Aufgaben zu bewältigen in einer Session. Aber: Sein Präsident Karsten Heidrich verabschiedete sich per Mikrofon während des laufenden Programms auf der Tanzfläche. Darüber wird noch zu sprechen sein. Mit den Tücken der Emanzipation in der Sprache setzte sich anschließend Tamara Hachmann auseinander, und die eine oder andere Gästin dekoriert in Zukunft vielleicht das Essen mit Petrasilie. Hinter dem Namen Villa Kunterbunt versteckten sich mit Marco Bäthge und Matthias Knorr zwei Gesangstalente, die mit eher schlichtem Outfit und umso auffallenderen Texten das Publikum bestens zu unterhalten vermochten. Im Wechsel mit weiteren Tanzpausen durften sich auch die Sonntagsgäste an Sister Act, dem Bon-Jovi-Medley und der Augsburger Zuckerpuppenkiste erfreuen. Der Übergang vom offiziellen Programm, für das Linda und Daniel Basse und Jürgen Wiggert verantwortlich zeichneten, zur Party war fließend. Die Tanzfläche füllte sich, DJs und Gäste ließen es noch mächtig krachen und auch das ein oder andere Mitglied hat wohl mal das Tanzbein geschwungen und ein Liedchen gesungen Zum Abschluss unserer Sessions- Aktivitäten nahmen wir am mit einem Wagen am 34. Braunschweiger Schoduvel teil. Als Feuerwehr, die im abgebrannten Griechenland nichts mehr zu löschen hat, zogen ein Wagen und eine große Fußgruppe mehr als 6 Destedter Steinbruch, Herbst 2011 asthof Krökel (Destedter Hauptstraße 44, Destedt) statt. Der Eintritt ist frei, um eine Spende wird gebeten. Kontakt: Bernd Stolte info@coaching38.de Wer noch Baumschnitt, Holz, etc. loswerden möchte, meldet sich bitte bei der Jugendfeuerwehr (Lars Wilke: ) oder bringt es selbst zum Feuer. Bitte nur samstags anliefern, dann ist jemand da und guckt ob alles für das Osterfeuer geeignet ist. Aus verständlichen umweltschutzrechtlichen Gründen können wir natürlich nicht alles verbrennen. Wir freuen uns schon heute auf einen schönen Abend in der Tradition unserer Osterfeuer. Lothar Naumann Kilometer durch Braunschweig. Das Wetter hielt sich überwiegend gut, doch in den letzten 10 Minuten waren Regen und Graupel nicht aufzuhalten, so dass Farbe und Kostüme etwas zu leiden hatten. Die Teilnehmer natürlich nicht, denn so leicht lassen wir uns die Stimmung nicht verhageln! Bilder aller Veranstaltungen finden Sie unter www. jg-schandelah.de. Schauen Sie herein! Wir bedanken uns noch einmal ganz herzlich bei allen Mitgliedern, freiwilligen Helfern und Sponsoren für die tatkräftige und finanzielle Unterstützung. Ein besonderer Dank geht an unsere Gäste: Wir hatten in diesem Jahr ein ganz wunderbares Publikum und freuen uns auf die nächste Session mit Ihnen! Schalau! Tamara Hachmann Einkaufserlebnis Einkaufen in der Region Königslutter Die Stadt ohne Parkgebühren KAMMERLICHTSPIELE KÖNIGSLUTTER Kammerlichtspiele Königslutter TEL Im April spielen wir: Tel: Kammerlichtspiele Königslutter Titanic 3D Tel: Russendisko Reichhaltiges Fischangebot an Karfreitag An beiden Ostertagen gibt es leckere Ostermenüs ab 10,90 Euro Bitte reservieren Sie einen Tisch unter 05353/3723 Öffnungszeiten an allen Sonn- und Feiertagen ab 12 Uhr & ab 10 Personen täglich mit Anmeldung Haus Margarete Helmstedterstr Königslutter 05353/3723 an der B1 in Richtung Helmstedt Restaurant - Café - Terrasse - Familienfeiern AmÊMarktÊ17Ê-Ê38154ÊKšnigslutterÊamÊElmÊ-ÊÊÊÊÊÊ(0Ê53Ê53)Ê85Ê25Ê

9 April Seit acht Spielen ungeschlagen 2. Bundesliga Eintracht Braunschweig erwartet Fürth Von Fabienne Buhl Defensiv stehen sie sicher und stabil, aber offensiv klemmt es etwas. Nur sechs Treffer in den letzten acht Begegnungen konnten die Blau-Gelben erzielen. Top-Torjäger Dennis Kruppke wartet sogar seit dem 5. Februar auf sein elftes Tor und dennoch kann die Elf von Trainer Torsten Lieberknecht zufrieden sein. Denn seine Mannschaft ist seit acht Spielen ungeschlagen und das bedeutet: Saisonund Vereinsrekord! Zudem haben sie sich auch gegen die Top-Teams der Liga Düsseldorf und zuletzt Paderborn mehr als achtbar geschlagen und konnten in beiden Partien einen Punkt mitnehmen. Genau deshalb wird Lieberknecht auch nicht müde, seine Mannschaft immer wieder zu loben und auch die Entwicklung hervorzuheben, die sie in den letzten Monaten genommen habe. Immerhin stehe man gegenwärtig mit 39 Punkten auf dem siebten Platz und bringe immer wieder sehr viel Leidenschaft und Kampfwille ein. Und er sagte weiterhin: Auch wenn es heute gegen einen sehr starken Gegner nicht zu drei Punkten gereicht hat. Wir spielen jetzt seit fast zwei Jahren Woche für Woche am Limit und kämpfen um jeden Punkt. Bemerkenswert ist ebenfalls, dass Pierre Merkel, aus der Oberliga zur Eintracht gewechselt, im Spiel gegen Paderborn sein Debüt in der Startelf gab und diesen Job auch sehr gut und couragiert ausfüllte. Nur blieb ihm leider ein Tor verwehrt. Doch ähnlich erging es ja auch den Gästen. Und so kann sich Lieberknecht über die Qualität seiner Abwehr freuen, die sich mit Ermin Bicakcic und Deniz Dogan so richtig gefunden zu haben scheint und mehr als stabil agiert. Und genau darauf müssen die Blau-Gelben aufbauen, wenn es in die nächsten Spiele geht. So wartet am 7. April die Auswärtspartie in Dresden auf Kruppke und Co., während sie nur drei Tage später zu Hause den Tabellenzweiten und aufstiegsambitionierten Greuther Fürth erwarten. Die Dresdner haben zwar aus den letzten fünf Spielen auch nur zwei Siege geholt, sind aber ein unangenehmer Gegner und befinden sich mit nur drei Zählern Rückstand in Schlagdistanz auf die Eintracht. Allerdings wird die Lieberknecht- Elf bis in die Haarspitzen motiviert in diese Begegnung gehen und auf Wiedergutmachung sinnen. Denn das Hinspiel am 22. Oktober hatten sie mit 0:2 verloren. Damals netzte Robert Koch zwei Mal für sein Team ein und das gilt es dieses Mal zu verhindern. Die Partie gegen Fürth wird der Eintracht aber noch einiges mehr abverlangen. Denn die Mannschaft von Trainer Michael Büskens macht seine Aufstiegsambitionen deutlich und gewann sechs der sieben letzten Spiele. Sogar im Pokalh a l b - finale g e g e n Borussia Dortmund spielten sie lange Zeit auf Augenhöhe mit und musste sich erst in der Verlängerung mit 0:1 geschlagen geben. Diese Leistung sagt einiges über die Qualität der Fürther aus die aber im Hinspiel zu Hause dennoch 1:3 gegen die Blau-Gelben verloren hatten. Damals traf der K&K-Sturm (Kumbela und Kruppke) und vielleicht gelingt es ja auch dieses Mal. Die weiteren Begegnung im April sind: bei Union Berlin, zu Hause gegen Duisburg und am auswärts in Bochum. Phantoms kämpfen mit Turbulenzen Basketball Erstliga-Basketballer liegen aber auf Playoff-Kurs Von Fabienne Buhl Die New Yorker Phantoms gehen in den letzten Monat dieser Saison und in diesem wird sich entscheiden, ob sich ihre Spielzeit noch um ein paar Wochen verlängert. Noch liegen die LaMarr Greer sucht nach seiner Verletzung seinen Rhythmus. Braunschweiger Korbjäger auf Playoff-Kurs. Allerdings werden sie gerade jetzt, wo man auf schlechte Nachrichten und Turbulenzen verzichten kann, immer wieder von diesen eingeholt. So hat sich Cheftrainer Sebastian Machowski vor wenigen Wochen gegen eine Vertragsverlängerung entschieden und wird Braunschweig Richtung Oldenburg verlassen. Dieser Schritt ist nachvollziehbar, verfügen die Westnie dersachsen doch über einen deutlich höheren Etat und nehmen vermutlich erneut am internationalen Wettbewerb teil. Allerdings war der Zeitpunkt diser Bekanntgabe schlecht gewählt und brachte offensichtlich mehr Unruhe in die Mannschaft als man es nach außen hin zugeben wollte. Unmittelbar nach dieser Nachricht verloren die Phantoms-Basketballer deutlich gegen den Fünfzehnten Hagen und fanden auch am Pokalwochenende nicht zu ihrer Form. Am Ende blieb ihnen nur der vierte Platz und man konnte nicht wie letztes Jahr ins Finalee einziehen. Die Mannschaft um Kapitän Nils Mittmann wirkte insgesamt blutleer, war aber auch von drei Ausfällen gebeutelt. Center Kyle Visser, Aufbauspieler Igor Milosevic und Schütze Robert Kulawick fielen mit einer Magen-Darm-Infektion aus und mussten das Wo chenende pausieren. Ein weiteres Problem der Erstliga- Basketballer liegt zudem darin, dass Führungsspieler LaMarr Greer nach seiner überstandenen Rückenverletzung seinen Rhythmus sucht. Er gab der Mannschaft über weite Strecken dieser Saison Führung und Struktur, die sie derzeit häufig sucht. Zwar haben sie mit Igor Milosevic einen weiteren Spielmacher nachverpflichtet. Allerdings fehlte dieser zuletzt sehr häufig aus Krankheitsgründen. Immerhin konnten die Phantoms- Basketballer am letzten Wochenende etwas Frust vom Leib schütteln und besiegten zu Hause Kellerkind Ludwigsburg (87:73). Jedoch präsentierten die Gäste sich über weite Strecken vollkommen von der Rolle und dürften nicht als Maßstab für die bevorstehenden Partien gelten. Im April warten insgesamt sechs Partien auf Machowski und Co. - und davon bestreiten sie fünf gegen die direkte Konkurrenz. So treffen die New Yorker Phantoms am 11. April auf den Aufsteiger FC Bayern München. Die Münchner um Ex-Nationaltrainer Dirk Bauermann und etliche Nationalspieler liegen aktuell einen Platz vor den Braunschweigern auf Rang sechs. Nicht zuletzt deshalb ist diese Begegnung ein mögliches Vier-Punkte-Spiel. Selbiges gilt für die Spiele am 22. April zu Hause gegen Oldenburg und am 25. April ebenfalls in der Volkswagen-Halle gegen Bonn. Gegen beide Verfolger konnten die Phantoms auswärts gewinnen, weshalb es nun gilt, den direkten Vergleich zu Hause zu ihren Gunsten zu entscheiden. Auswärts müssen die Braunschweiger zudem noch in Berlin und bei den Artland Dragons ran. Wollen die Phantoms erneut in die Playoffs einziehen, werden sie alle Kräfte bündeln und mehr zusammenrücken müssen. Denn zuletzt ließ vor allem das mannschaftsdienliche Spiel zu wünschen übrig. Aber sie haben es allen Widrigkeiten zum Trotz selber in der Hand und könnten zum dritten Mal in Folge die Meisterschaftsrunde klarmachen! Wölfe nehmen Kurs auf Europa! Bundesliga VfL Wolfsburg holt vierten Sieg in Folge! Von Bernd Jablonka Mit einem 4:1 Auswärtssieg bei Hertha BSC Berlin hat der VfL die Tuchfühlung zu den Europa-Cup Plätzen hergestellt und hat jetzt die für den Klassenerhalt wichtige 40 Punkte-Marke erreicht. Vier Siege in Folge, mit 13 von 15 möglichen Punkten aus den letzten fünf Spielen, ließen die Wolfsburger vom 13. auf den 8. Tabellenplatz klettern. Die Auswärtssiege in Nürnberg (3:1) und Berlin haben endlich den seit dem 1. Spieltag (3:0 Sieg in Köln) andauernden Auswärtsfluch beendet. Entscheidend hierfür ist dass die Mannschaft wieder für einander kämpft, an sich glaubt und sich nie aufgibt. So konnten die frühen Rückstände in den Spielen gegen Leverkusen (3:2 Sieg), Nürnberg und Berlin alle noch in Siege gedreht werden. Im Flutlicht- Heimspiele wurde der Hamburger SV mit 2:1 besiegt, auch dank der tollen Unterstützung der Fans. Mit Mandzukic und Helmes scheint Felix Magath endlich ein harmonisches Sturm-Duo gefunden zu haben, sie treffen wieder weil sie effektiv und kaltschnäuzig spielen und sich läuferisch stark verbessert zeigen. Weitere Erfolgsgaranten sind der besonders kampfstarke Jan Polak und ein überragend spielender Dejagah, der zuletzt ständig die Flügelseiten mit Marcel Schäfer wechselt und so das Wolfsburger Angriffsspiel variabler macht. Auch die Abwehrreihe findet immer besser zueinander, obwohl sie häufig sehr hoch steht und dem Gegner bei nicht funktionierender Abseitsfalle Tormöglichkeiten bietet. Doch zum Glück haben die Wölfe einen zurzeit hervorragend haltenden Torhüter Benaglio, der wie zuletzt in Berlin mit tollen Reflexen und Stellungsspiel die gegnerischen Angreifer zur Verzweiflung bringt. Die Hertha spielte keineswegs wie ein Abstiegskandidat, doch sie lies zu viele Tormöglichkeiten ungenutzt während der VfL seine Chancen eiskalt nutzte. Durch einen Doppelpack von Helmes, einem Treffer von Mandzukic und einem Berliner Eigentor stand es am Ende 4:1 für Wolfsburg. Ob der Traum von der Europaliga wahr werden kann wird sich im nächsten Heimspiel am Ostersamstag gegen den starken Deutschen Meister aus Dortmund zeigen. Sollte man in diesem Spiel erfolgreich sein und die Spiele gegen die direkten Konkurrenten Auswärts in Hannover (11.04.), beim VFB Stuttgart (5.5.) und zu Hause gegen Werder Bremen (28.4.) für sich entscheiden, dann könnte der Traum zur Wahrheit werden. Harry & Sally Harry behauptet, er würde es merken, wenn ihm eine Frau sexuelle Befriedigung vortäuscht. Also beschließt Sally ihn kurzerhand vom Gegenteil zu überzeugen, vor Ort und Stelle, und spielt ihrem Gegenüber und dem ganzen restlichen Restaurant orgiastische Verzückung vor. Gekonnt, denn die ältere Dame am Nebentisch verlangt fasziniert von der Kellnerin: Ich will genau das Gleiche, was sie hatte. Die Szene aus der romantischen Filmkomödie von Rob Reiner aus dem Jahr 1989 mit Meg Ryan und Billy Crystal in den Titelrollen ist wohl eine der berühmtesten der Filmgeschichte, und der Film, zu dem die Spezialistin für romantische Komödien, Nora Ephron, das Drehbuch verfasste, begeistert damals wie heute durch pointiert witzige Dialoge und eine herzzerreißend romantische Liebesgeschichte, die nun endlich auch als Schauspiel die Bühnen erobert. Doch zunächst beginnt alles ganz unromantisch. Als Harry und Sally sich zum ersten Mal begegnen, liegen sie sich sofort in den Haaren. Harry will mit der frisch nach New York gezogenen Sally ins Bett; blöderweise ist er mit ihrer besten Freundin zusammen. Da vertröstet ihn Sally doch lieber auf die Freundschaft. Für Harry ein eigenartiges Angebot. Eine Freundschaft zwischen Mann und Frau? Unmöglich, da kommt doch früher oder später sowieso immer irgendwie der Sex dazwischen. So trennen sich ihre Wege, um sich fünf Jahre später wieder zufällig zu kreuzen, zu verlieren und nach weiteren sechs Jahren schließlich erneut zu begegnen. Wir verlosen 5 x 2 Karten am 18. April um 20 Uhr Komödie am Altstadtmarkt Gördelingerstraße Braunschweig Schicken Sie eine Postkarte mit Ihrer Adresse an: Ideeal Werbeagentur und Verlag GmbH Juliusstraße Braunschweig Einsendeschluss ist der 12. April 2012 Die Karten werden an der Abendkasse auf die Gewinner-Namen hinterlegt.

10 10 April 2012 Marktplatz Marktplatz Marktplatz Bodystreet ist reine Formsache Personal-Coach Felix Grospietsch präsentiert zwei starke Marken Anzeige Wegen Überfüllung geschlossen! Diesen Eindruck gewann, wer am 29. März die Räume des Bodystreet- Studios im Waisenhausdamm in der Braunschweiger Innenstadt passierte. Dicht an dicht gedrängt standen rund 200 Gäste beim Small-Talk. Sie alle waren der Einladung zur ersten After-Work-Lounge 2012 der Volksbank Braunschweig Wolfsburg gefolgt. Gastgeber war Bodystreet- Inhaber Felix Grospietsch. Die meisten von ihnen dürften sehr neugierig gewesen sein, denn Braunschweigs jüngstes Sportstudio hat mit Aussagen auf sich aufmerksam gemacht, die für so manchen wie ein Traum daher kamen. Fit werden mit 20 Minuten Aufwand. Und es geht tatsächlich. Felix Grospietsch, zwar jung an Jahren, aber mit so viel Erfahrung wie ein ganz Alter, betreut seit Jahren namhafte Persönlichkeiten aus der Region. Besonders solche, deren Terminkalender so voll ist, dass für aufwendige Studiobesuche keine Zeit bleibt. Adalbert Wandt und Jürgen Brinkmann von der Volksbank sind zwei davon. Reine Formsache sozusagen. Formsache heißt denn auch das Unternehmen von Felix Grospietsch. Aber nicht jeder möchte den individuellen Service eines Trainings in den eigenen Thomas Schwarz (chips n more, li.) und Felix Grospietsch bei der 1. After- Work-Lounge der Volksbank Braunschweig Wolfsburg im Bodystreet-Studio am Waisenhausdamm in Braunschweig. vier Wänden haben, geschweige denn bezahlen. Der kompetente Trainer und umtriebige Geschäftsmann machte aus der Not eine Tugend und erwarb die Nutzungsrechte für eine weitere Marke - Bodystreet. Auf 100 Quadratmetern in der Braunschweiger Innenstadt kann jetzt jeder in 20 Minuten pro Woche nachhaltig an seiner Form arbeiten. In jeder Art und Weise. Wer abnehmen will und wenig Zeit hat, der wird hier zu treffen zu sein. Dank modernster wissenschaftlicher Erkenntnisse und innovativer Techniken wie Ultraschall purzeln die Pfunde und formt sich der Körper. Felix Grospietsch dazu: Wir nutzen hier Erkenntnisse aus der Raumfahrt, der Sportwissenschaft und der Ernährungslehre. Was allerdings wie die übliche klassische Qual anhört, ist in Wirklichkeit ein Konzept, das jeder gemäß seiner individuellen Bedingungen prägen kann. Felix Grospietsch: Unser System basiert darauf, dass jeder seinen Weg sucht. Wir helfen nur beim Finden. Ist das einmal verstanden, dann kann man auch mit dem Astralkörper und Idealgewicht Currywurst Pommes essen. Einfache Konsequenz, die Bilanz zwischen Energieaufnahme und -Verwertung muss stimmen. Übrigens, so voll wie am 29. März ist es sonst natürlich nicht. Hier wird die individuelle Atmosphäre wortwörtlich genommen. Am Besten, Sie überzeugen sich selbst. Alle dürfen einfach reinschauen, sich unverbindlich beraten lassen, den informativen Newsletter bestellen oder - nach einem Probetraining fragen. Mehr Infos unter oder Warum viel trainieren wenn 20 Minuten locker reichen? Trainingsgutschein gegen Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie für nur 19,90 ein komplettes Bodystreet Intensivetraining inkl. Personal-Trainer. perfect look.. perfect care. perfect body.. BMW 3er Limousine Block am Ring Freude am Fahren Abbildung ähnlich DER NEUE BMW 3ER. DAMIT KANN MAN SICH SEHEN LASSEN. Unser Leasingbeispiel: BMW 320d Limousine 16 LM-Räder V-Speiche, Multifunktionslederlenkrad, Nebelscheinwerfer, zusätzliche 12 Volt-Steckdosen u.v.m. Fahrzeugpreis: ,- EUR Mehr-km-Satz: Einmalige Leasingsonderzahlung: 3.800,- EUR Minder-km-Satz: Leasingzeit: 36 Monate Fahrleistung p.a.: km 5,40 Cent 3,60 Cent Monatliche Leasingrate: 349,- EUR Kraftstoffverbrauch: 320d Limousine, innerorts: 8,5/100 km, außerorts: 5,2/100 km, kombiniert: 6,4/100 km, CO2-Emission kombiniert: 149g/km. Effizienzklasse A. Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Stand 01/2012. Inkl. Bereitstellungspauschale 690,- EUR. Wir vermitteln Leasingverträge ausschließlich an die BMW Bank GmbH. Braunschweig Telefon Goslar Telefon Peine Telefon Salzgitter Telefon Wolfenbüttel Telefon GEWINNENDE DYNAMIK. BMW EfficientDynamics Weniger Verbrauch. Mehr Fahrfreude. Braunschweig Goslar Hildesheim Peine Salzgitter Wernigerode Wolfenbüttel

11 April 2012 Marktplatz Marktplatz Marktplatz 11 Knappworst_Anzeige_45_ : Original japanische Bonsais bis 3,80m Höhe Größte Auswahl zwischen Harz und Heide Größtes Fernglas-Center zwischen Harz und Heide Vielfalt in Form und Farben Kamelien Zitronen Orangen Olivenbäume bis 250 Jahre alt Formgehölze Spiralen Pon-Pon s riesiges Baum- und Strauchsortiment auf über m² Kompetente Beratung durch Dipl. Ing. Gartenbau Dirk Reinecke und seine Fachberater Reinecke Baumschulen, Ohof, Bundesstr. 18 Meinersen Tel Georg Knappworst KG seit 1843 Fallersleber Straße 12/ Braunschweig Telefon: (0531) Wolters neue Frische

12 12 April 2012 Wir beraten Wir Sie beraten gern. Sie gern. 05. April Uhr, ev. Gottesdienst 09. April Uhr, Osterkaffee 17. April Uhr, kath. Gottesdienst 28. April ab 15 Uhr, Café Kultur mit Live-Musik Wir bieten schöne Einzel- und Doppelzimmer! Angebote gültig von Januar - April 2012 Kunststofffenster WP 12A Dreifachisolierglas (4:/14/4/14/:4) 40 mm Ug 0,6 W/qmK umlaufend warme Kante 32 db Nettopreis pro Flügel: 19,90 Treppen. Fenster. Türen. Windergärten. Möbel. Einbauküchen. Einbauschränke. Parkett + Laminatverlegung. Carports. Gartenhäuser. Außenterassen. Reparaturen aller Art. Bestattungen. Geprüfter Gebäuseenergie-Berater + Tischlermeister V. Gloger Metall- und Kunststoffbau GmbH Ab sofort schon mindestens 19% Rabatt z.b. Alu-Terrassendach fertig mit Echtglas, m 2 400,- Kunststofffenster WP 12B Dreifachisolierglas (VSG 6:/12/4/12/:4) 38 mm Ug 0,7 W/qmK umlaufend warme Kante 35 db WK1 Einbrauchschutz Nettopreis pro Flügel: 59,90 Andreas Hinze Mühlenstraße Wendeburg Tel. + Fax: Ab dem x in Helmstedt / NEU Terrassenwelten NEU brandneue Dauerausstellung im Möbelhaus IN NATURA ab um Uhr gegenüber vom TÜV Dächer, Markisen, Windschutz mit Licht, Funk uvm. Maßanfertigung für Alt- und Neubau riesige Farb- und Variantenauswahl inkl. MwSt. zzgl. Montage ab m 2 324,- HELMSTEDT GRÖPERN 49, vom Fenster bis zum Garagentor, HE von Guericke Straße 7, Terrassenwelten im Möbelhaus IN NATURA, Sommersdorf Bergstraße 48, Produktion und Logistik Note 1,0 für AWO Wohn- und Pflegeheim Braunschweig Pflegeheim im Heidberg an der Spitze Braunschweig. Das AWO-Wohnund Pflegeheim Heidberg hat vom Medizinischen Dienst der Krankenkassen die Note 1,0 erhalten. Im Vergleich mit dem Landesdurchschnitt von 1,3 und dem Durchschnitt der weiteren neun AWO-Wohn- und Pflegeheime zwischen Harz und Heide von 1,2 ist das ein hervorragendes Ergebnis, auf das die Einrichtung sehr stolz sein kann. Das AWO-Wohn- und Pflegeheim hat die Note für alle geprüften Bereiche erhalten: für Pflege und medizinische Versorgung, Umgang mit demenzkranken Bewohnern, soziale Betreuung und Alltagsgestaltung, Wohnen, Verpflegung, Hauswirtschaft Stellenangebote K. Grone PKW Aufbereitung, Hordorfer Str. 9, Lehre-Essehof, Mobil: , aktuelle Leistungen: Innenraum Reinigung, Sitz- Reinigung, Sitze versiegeln auf Wunsch, Außenreinigung, Lackversiegelung, ausgeblichene Lacke aufpolieren, nur waschen und polieren, Rollerservice, Kompletträder umstecken von Winter- auf Sommerräder 10,- Brötchenblitz sucht Auslieferfahrer (m/w) für Sickte als Minijob oder auf Steuerkarte, Tel Wir suchen zum 1. August einen Auszubildenden m/w zum Kaufmann im Einzelhandel JAGD SPORT NATUR Fallersleber Straße 12/ Braunschweig Fon 0531/45182 Ihr Rechner streikt? Ihr Drucker spinnt? Ihr Netzwerk auch? Dann wird es Zeit für Dr. Bob! Unser Team ist spezialisiert auf EDV-Lösungen für kleine und mittlere Unternehmen. Gern auch, wenn s zu Hause mal nicht läuft. Königsberger Straße Peine Telefon Fax info@wirverstehencomputer.de 135i Cabrio, EZ12/08, 9TKM, saphirschwarzmet., M Sportpaket, Klima, Xenon, PDC, Cooper Cabrio, EZ 06/06, 72TKM, Astro Black met. Stoff/Leder, CD-Radio, Sitzheizung, Regensensor VB ,- PDC, Klima TL ,- Z4 2.5i Roadster, EZ 03/05, 43TKM, titansilber-met., Klima, HiFi, Leder, PDC, Xenon, Z4 3.0i Roadster, EZ 04/04 45TKM, merlotrot-met., PDC, LM-Räder, Klima, Navi, Leder LM-Räder LR ,- LR ,- 318i Cabrio, EZ 04/04, 33TKM, mysticblaumet., Xenon, Leder, HiFi, Klima, Alarmanla- 320Ci Cabrio, EZ 02/05, 42TKM, saphirschwarz-met., Klima, PDC, Stoff-/Leder, ge, PDC LM-Räder PK79934 PP , ,- Z3 1.8i Roadster, EZ 11/01, 84TKM, Sonderlackierung Leder, Klima, HiFi, LM-Räder, Z4 3.0i Roadster, EZ 03/04, 16TKM, saphirschwarz-met. Xenon, Leder, Klima, CD- Wechsler, LM-Räder CD-Radio LF ,- LR ,- Chrysler PTCruiser 2.4T Cabrio, EZ 03/06, 33TKM, schwarz, Klima, CD-Radio, Sportsitze, Tempomat, Automatik, LM-Räder T ,- 320i A Cabrio, EZ 03/08, 17TKM, spacegraumet., Navi, Leder, Xenon, HiFi, Automatik, MFL, P ,- Cooper Cabrio, EZ 02/07, 26TKM, Pure Silvermet., PDC, Sitzhzg., CD-Radio, LM-Räder ,- MB CLK 200A Cabrio, EZ 06/05, 44TKM, silber-met., Leder, Automatik, Klima, Parktronic, Navi, RDC TL55397 T ,- M B C L K C a b r i o, EZ 02/02, 70TKM, silber-met., Automatik, LM-Räder, Klima, el. FH, MFL, Windschutz ,- 325Ci Cabrio, EZ 05/05, 32TKM, sparklinggraphit met., Ed. Exclusive, Navi, Xenon, PDC, Alarmanlage, MFL, RPA T PF ,- 135i Cabrio, EZ12/08, 9TKM, saphirschwarzmet., M Sportpaket, Klima, Xenon, PDC, Regensensor VB ,- Z4 2.5i Roadster, EZ 03/05, 43TKM, titansilber-met., Klima, HiFi, Leder, PDC, Xenon, LM-Räder LR ,- 318i Cabrio, EZ 04/04, 33TKM, mysticblaumet., Xenon, Leder, HiFi, Klima, Alarmanlage, PDC PP ,- Z3 1.8i Roadster, EZ 11/01, 84TKM, Sonderlackierung Leder, Klima, HiFi, LM-Räder, CD- Radio HOTLINE: w w w. b l o c k a m r i n g. d e STANDORT HILDESHEIM 17 PJ62153 GW 330Ci Cabrio SMG HI titansilber-met. M-Paket, Navi, HiFi, SMG, Xenon, Klima, PDC 18 LR90634 GW Z4 3.0i Roadster HI saphirschwarz-met. Leder, Xenon, Klima, CD-Radio, PDC, M Sportfahrwerk 19 LP58801 GW Z4 2.2i Roadster HI saphirschwarz-met. Leder, Klima, Navi, NSW, PDC, Sitzheizung, Automatik, 20 LP58734 GW Z4 2.2iA Roadster HI sterlinggrau-met. Automatik, Xenon, tempomat, HiFi, CD- Wechsler, 21 LN59004 GW Z4 2.2i Roadster HI titansilber-met. HiFi, Klima, Leder, PDC, Radio CD, Sitzheizung 22 PP52133 GW 318CiA Cabrio HI havanna-met. Leder, Xenon, Klima, CD-Radio, PDC, M Sportfahrwerk 23 PK80542 GW 320Ci Cabrio HI carbonschwarz-met. Navi, Xenon, Ed. Exclusive, Leder, CD-Wechsler HI LF ,- und Hygiene sowie bei der Befragung der Bewohnerinnen und Bewohner. Mit der Reform der Pflegeversicherung wurde 2008 beschlossen, dass die von den Einrichtungen der ambulanten und stationären Pflege erbrachten Leistungen und deren Qualität für die Pflegebedürftigen und ihre Angehörigen verständlich, übersichtlich und 2012 geplant. A N Z E I G E N A U F T R A vergleichbar öffentlich dargestellt werden müssen. Die medizinischen Dienste der gesetzlichen und privaten Krankenkassen führen regelmäßige Prüfungen der Einrichtungen und Dienste durch. Die Ergebnisse An fließen Rundschau Ausgabe ein in die sogenannten Pflegenoten von 1 bis 5. Einrichtungsleiterin Anja Leistner mit Bewohnerin Eva Hohensee vor dem Erscheinungstag AWO-Wohn- und April Pflegeheim 2012 Heidberg Rubrik Immobilien KLEINANZEIGEN Chrysler PTCruiser 2.4T Cabrio, EZ 03/06, 33TKM, schwarz, Klima, CD-Radio, Sportsitze, Tempomat, Automatik, LM-Räder T ,- Cooper Cabrio, EZ 02/07, 26TKM, Pure Silvermet., PDC, Sitzhzg., CD-Radio, LM-Räder TL ,- M B C L K C a b r i o, EZ 02/02, 70TKM, silber-met., Automatik, LM-Räder, Klima, el. FH, MFL, Windschutz T ,- HOTLINE: w w w. b l o c k a m r i n g. d e Verschiedenes Übernehme günstig Gartenarbeiten, Dachrinnenreinigung, kleinere Reparaturen, Kleintransporte und Besorgungen Tel Ihr geistreicher Ghostwriter Der Mann, der Ihre Reden schreibt Für Briefe in perfektem Deutsch Gesundheit 1-spaltig Fließsatz einfach Fließsatz fett TEXT Kundalini Yoga, neuer Kurs ab , montags Uhr im ZENOMED Lehre, Schnupperstd. am 16. und , Info und Anmeldung Frau Moldenhauer Tel m_62-dezember09.qxd :41 Seite 1 Private Kleinanzeigen STANDORT HILDESHEIM 17 PJ62153 GW 330Ci Cabrio SMG HI titansilber-met. M-Paket, Navi, HiFi, SMG, Xenon, Klima, PDC 18 LR90634 GW Z4 3.0i Roadster HI saphirschwarz-met. Leder, Xenon, Klima, CD-Radio, PDC, M Sportfahrwerk 19 LP58801 GW Z4 2.2i Roadster HI saphirschwarz-met. Leder, Klima, Navi, NSW, PDC, Sitzheizung, Automatik, 20 LP58734 GW Z4 2.2iA Roadster HI sterlinggrau-met. Automatik, Xenon, tempomat, HiFi, CD- Wechsler, 21 LN59004 GW Z4 2.2i Roadster HI titansilber-met. HiFi, Klima, Leder, PDC, Radio CD, Sitzheizung 22 PP52133 GW 318CiA Cabrio HI havanna-met. Leder, Xenon, Klima, CD-Radio, PDC, M Sportfahrwerk 23 PK80542 GW 320Ci Cabrio HI carbonschwarz-met. Navi, Xenon, Ed. Exclusive, Leder, CD-Wechsler 24 PK97534 GW 320Ci Cabrio HI silbergrau-met. M-Paket, HiFi, LM-Räder, Klima, Leder, PDC, 25 PV97489 GW 330cd Cabrio HI saphirschwarz-met. Navi, Leder, Ed. Sport, TV, M Paket, Xenon, Klima 26 PX60120 GW 330d Cabrio HI monacoblau-met. M Sportfahrwerk, Klima, Leder, Xenon, Sitzheizung 27 EX14691 GW M3 Cabrio HI titansilber-met. Xenon, Navi, Leder, TV, HiFi, PDC, Regensensor 28 V GW VW EOS Cabrio HI silber-met. LM-Räder, Klima, Sportsitze, DPF, Navi, ESP, ABS, Widder Versuchen Sie nicht, Differenzen durch Streit zu lösen. Sprechen Sie lieber mit dem Partner sachlich und tolerant darüber. Vermietungen Wendeburg/Zweidorf, 3 Zi.Whg., ca. 76m 2, DG, Wa-Bad, KM 380,- + NK + KT, ab 1.6., Stein Hausverw. Tel Anzeigenauftrag nur per Cremlingen, ca. 400m 2 Freifläche im abgeschlossenem Arial, Preis VB, Tel Baulücke für 1-Fam.-Haus-Bebauung in Seershausen. Kein Neubaugebiet! Grundstück ca. 632 m². KP ,-- Höhe 32 mm so stehen ihre sterne im monat april 2012 Stier Ihre Beziehung wird sich in be - sonders aufregender Weise entwickeln. Vermeiden Sie aber unbedingt unnötige Eifersucht. Mai bis 30. September 2012 die erste gemeinsame Datum: Ausstellung der tmoll/- vier Worpsweder Museen gesehen/geprüft: D 4 08/08 gewidmet Unter dem Titel Heinrich Vogeler. Zwillinge Ihr Schatz wünscht sich etwas mehr Abwechslung in der Be zie - Jo. Wolter Immobilien Künstler, GmbH Träumer, Petritorwall Visionär 22 sind D mehr als Braunschweig 200 Exponate aus Gerichtsstand dem spannenden für Amtsgericht Leben des hung. Da fällt Ihnen doch sicher und Landgericht ist etwas besonders Gutes Tel. ein. (0531) Ausnahmekünstlers Fax (0531) zu bewundern. jo@wolter.de Foto: Internet: djd/ UST-ID Müller DE Geschäf Krebs Bringen Sie auch berechtigte Kri - tik am Partner maßvoll und diplomatisch an. Sie laufen sonst Ge - fahr, ihn dauerhaft zu verprellen. Löwe Missverständnisse müssen Sie offen und vor allem sachlich aufklären. Beweisen Sie dem Part - ner gegenüber mehr Toleranz. 135i Cabrio, EZ12/08, 9TKM, saphirschwarzmet., M Sportpaket, Klima, Xenon, PDC, Regensensor VB ,- Z4 2.5i Roadster, EZ 03/05, 43TKM, titansilber-met., Klima, HiFi, Leder, PDC, Xenon, LM-Räder LR ,- 318i Cabrio, EZ 04/04, 33TKM, mysticblaumet., Xenon, Leder, HiFi, Klima, Alarmanlage, PDC PP ,- Z3 1.8i Roadster, EZ 11/01, 84TKM, Sonderlackierung Leder, Klima, HiFi, LM-Räder, CD-Radio LF ,- Chrysler PTCruiser 2.4T Cabrio, EZ 03/06, 33TKM, schwarz, Klima, CD-Radio, Sportsitze, Tempomat, Automatik, LM-Räder T ,- Jungfrau Sie werden ein sehr harmonisches Liebesleben haben. Ge - fährden Sie das nicht durch un - nötige verletzende Äußerungen. Cooper Cabrio, EZ 02/07, 26TKM, Pure Silvermet., PDC, Sitzhzg., CD-Radio, LM-Räder TL ,- M B C L K C a b r i o, EZ 02/02, 70TKM, silber-met., Automatik, LM-Räder, Klima, el. FH, MFL, Windschutz T ,- HOTLINE: w w w. b l o c k a m r i n g. d e STANDORT HILDESHEIM 17 PJ62153 GW 330Ci Cabrio SMG HI titansilber-met. M-Paket, Navi, HiFi, SMG, Xenon, Klima, PDC 18 LR90634 GW Z4 3.0i Roadster HI saphirschwarz-met. Leder, Xenon, Klima, CD-Radio, PDC, M Sportfahrwerk 19 LP58801 GW Z4 2.2i Roadster HI saphirschwarz-met. Leder, Klima, Navi, NSW, PDC, Sitzheizung, Automatik, 20 LP58734 GW Z4 2.2iA Roadster HI sterlinggrau-met. Automatik, Xenon, tempomat, HiFi, CD- Wechsler, 21 LN59004 GW Z4 2.2i Roadster HI titansilber-met. HiFi, Klima, Leder, PDC, Radio CD, Sitzheizung 22 PP52133 GW 318CiA Cabrio HI havanna-met. Leder, Xenon, Klima, CD-Radio, PDC, M Sportfahrwerk 23 PK80542 GW 320Ci Cabrio HI carbonschwarz-met. Navi, Xenon, Ed. Exclusive, Leder, CD-Wechsler 24 PK97534 GW 320Ci Cabrio HI silbergrau-met. M-Paket, HiFi, LM-Räder, Klima, Leder, PDC, 25 PV97489 GW 330cd Cabrio HI saphirschwarz-met. Navi, Leder, Ed. Sport, TV, M Paket, Xenon, Klima 26 PX60120 GW 330d Cabrio HI monacoblau-met. M Sportfahrwerk, Klima, Leder, Xenon, Sitzheizung 27 EX14691 GW M3 Cabrio HI titansilber-met. Xenon, Navi, Leder, TV, HiFi, PDC, Regensensor 28 V GW VW EOS Cabrio , 3 Zeilen nur jede weitere Zeile 2,50 Cooper Cabrio, EZ 06/06, 72TKM, Astro Black met. Stoff/Leder, CD-Radio, Sitzheizung, PDC, Klima TL ,- Z4 3.0i Roadster, EZ 04/04 45TKM, merlotrot-met., PDC, LM-Räder, Klima, Navi, Leder LR ,- 320Ci Cabrio, EZ 02/05, 42TKM, saphirschwarz-met., Klima, PDC, Stoff-/Leder, LM-Räder PK ,- Z4 3.0i Roadster, EZ 03/04, 16TKM, saphirschwarz-met. Xenon, Leder, Klima, CD- Wechsler, LM-Räder LR ,- 320i A Cabrio, EZ 03/08, 17TKM, spacegraumet., Navi, Leder, Xenon, HiFi, Automatik, MFL, P ,- MB CLK 200A Cabrio, EZ 06/05, 44TKM, silber-met., Leder, Automatik, Klima, Parktronic, Navi, RDC T ,- 325Ci Cabrio, EZ 05/05, 32TKM, sparklinggraphit met., Ed. Exclusive, Navi, Xenon, PDC, Alarmanlage, MFL, RPA PF ,- 135i Cabrio, EZ12/08, 9TKM, saphirschwarzmet., M Sportpaket, Klima, Xenon, PDC, Regensensor VB ,- Z4 2.5i Roadster, EZ 03/05, 43TKM, titansilber-met., Klima, HiFi, Leder, PDC, Xenon, LM-Räder LR ,- Das AWO-Wohn- und Pflegeheim Heidberg in der Dresdenstraße wird derzeit bei laufendem Betrieb saniert und erweitert. Das Haus wird insgesamt baulich deutlich aufgewertet, die Anzahl der Einzelzimmer erhöht und ein Wohnbereich für demenzkranke Menschen geschaffen. Die Fertigstellung der Arbeiten ist für Ende 318i Cabrio, EZ 04/04, 33TKM, mysticblaumet., Xenon, Leder, HiFi, Klima, Alarmanlage, PDC PP ,- Z3 1.8i Roadster, EZ 11/01, 84TKM, Sonderlackierung Leder, Klima, HiFi, LM-Räder, CD- Radio LF ,- Coupon einsenden, faxen oder mailen: Ideeal Werbeagentur & Verlag GmbH, Juliusstraße 11, Braunschweig, s.mahlfeld@ideeal-bs.de, Fax Telefonische Anzeigenannahme: Frau Mahlfeld, Tel.: Ihre Anzeigen senden Sie bitte bis Dienstag, den 24. April an s.mahlfeld@ideeal-bs.de Reizvolles Urlaubsziel: Natur, Kultur und Kunst in einem (rgz-p/ho). Wer im Urlaub Natur, Kultur und Kunst genießen möchte, für den lohnt sich ein Besuch des berühmten und malerischen Orts Worpswede ( Das Künstlerdorf liegt im Teufelsmoor, nordöstlich von Bremen. Dort ließ sich um 1900 der Künstler Heinrich Vogeler nieder. Anlässlich seines 140. Geburtstags und 70. Todestags ist ihm vom 26. Waage Geben Sie sich mit der Eintönig - keit in der Beziehung nicht zu - frieden. Entwickeln Sie mit dem Partner viel Gemeinsamkeit. Skorpion Gehen Sie mehr auf die Wünsche und Gefühle des Partners ein. Es kommt schließlich auch auf die vermeintlich kleinen Dinge an. Chrysler PTCruiser 2.4T Cabrio, EZ 03/06, 33TKM, schwarz, Klima, CD-Radio, Sportsitze, Tempomat, Automatik, LM-Räder T ,- Schütze Schrauben Sie die Erwartungen an die Beziehung nicht zu hoch. Entwickeln Sie diesbezüglich etwas mehr Realitätssinn. Cooper Cabrio, EZ 02/07, 26TKM, Pure Silvermet., PDC, Sitzhzg., CD-Radio, LM-Räder TL ,- M B C L K C a b r i o, EZ 02/02, 70TKM, silber-met., Automatik, LM-Räder, Klima, el. FH, MFL, Windschutz T ,- HOTLINE: Kleinanzeigenauftrag Meine Anschrift: Vorname, Name Straße Datum, Unterschrift w w w. b l o c k a m r i n g. d e STANDORT HILDESHEIM 17 PJ62153 GW 330Ci Cabrio SMG HI titansilber-met. M-Paket, Navi, HiFi, SMG, Xenon, Klima, PDC 18 LR90634 GW Z4 3.0i Roadster HI saphirschwarz-met. Leder, Xenon, Klima, CD-Radio, PDC, M Sportfahrwerk 19 LP58801 GW Z4 2.2i Roadster HI saphirschwarz-met. Leder, Klima, Navi, NSW, PDC, Sitzheizung, Automatik, 20 LP58734 GW Z4 2.2iA Roadster HI sterlinggrau-met. Automatik, Xenon, tempomat, HiFi, CD- Wechsler, 21 LN59004 GW Z4 2.2i Roadster HI titansilber-met. HiFi, Klima, Leder, PDC, Radio CD, Sitzheizung 22 PP52133 GW 318CiA Cabrio HI havanna-met. Leder, Xenon, Klima, CD-Radio, PDC, M Sportfahrwerk 23 PK80542 GW 320Ci Cabrio HI carbonschwarz-met. Navi, Xenon, Ed. Exclusive, Leder, CD-Wechsler 24 PK97534 GW 320Ci Cabrio HI silbergrau-met. M-Paket, HiFi, LM-Räder, Klima, Leder, PDC, 25 PV97489 GW 330cd Cabrio HI saphirschwarz-met. Navi, Leder, Ed. Sport, TV, M Paket, Xenon, Klima 26 PX60120 GW 330d Cabrio HI monacoblau-met. M Sportfahrwerk, Klima, Leder, Xenon, Sitzheizung 27 EX14691 GW M3 Cabrio HI titansilber-met. Xenon, Navi, Leder, TV, HiFi, PDC, Regensensor 28 V GW VW EOS Cabrio HI silber-met. LM-Räder, Klima, Sportsitze, DPF, Navi, ESP, ABS, PLZ, Ort Steinbock Ihr Partner wird Sie mit angenehmen Geständnissen überraschen. Gehen Sie darauf mit viel Fingerspitzengefühl ein. Wassermann Entfliehen Sie mit dem Partner dem Beziehungsalltag. Gönnen Sie sich eine gemeinsame Aus - zeit in schöner Umgebung. Fische Lassen Sie Ihren Charme sprühen und Verführungskünste walten. Dann wird an Ihrer Bezie - hung nichts auszusetzen sein. Clipart Corel Veröffentlichen Sie bitte meine/unsere Kleinanzeige in der/den Ausgabe(n): Bitte veröffentlichen Sie folgenden Text (in jedes Kästchen nur einen Buchstaben in Druckschrift schreiben). Private Kleinanzeigen werden ausschließlich nach Vorkasse oder mit Bankeinzugsermächtigung bearbeitet. Bitte die Einzugs-ermächtigung unbedingt unterschreiben. Meine Bankdaten: Konto BLZ Bank Unterschrift Nutzen Sie jetzt unsere Kleinanzeigen im Fliestext! Senden Sie uns die ausgefüllten Kleinanzeigenauftrag und wir setzen Ihre Kleinanzeigen in alle Rundschau-Ausgaben im nächsten Monat! (Reichweite: Kontakte im Monat)

13 Ehrungen bei den Schießsportlern Hemkenrode Alle waren versammelt April 2012 Tanz in den Mai Schandelah ab 19:30 Uhr in der Turnhalle Am Montag, den 30. April 2012 steht die Turnhalle in Schandelah ab 19:30 Uhr für alle Gäste zum Tanz in den Mai offen! Um 20 Uhr beginnt das Programm mit aktuellen 13 Tänzen und allem, was dazugehört! Der Eintritt ist natürlich wie immer kostenlos. Heart of Dance e.v. i Meisterb r etrieb Konditorei-Meisterbetrieb & Bäckerei- Bäckere Ihre rb Bei der Ehrung: Schießsportleiter Erhard Baasner (l.), Ehrenvorsitzender Rolf Hantelmann (Mitte), 1. Vorsitzender Wilhelm Bertram Der Vorstand des Schützenvereins Hemkenrode (v. l.): Wilhelm Bertram, Vorsitzender; Rolf Hantelmann, Ehrenvorsitzender; Anja Hantelmann, Ortsbürgermeisterin; Evi König; Roland Kröhle, stellv. Vorsitzender; Erhardt Baasner, Schießsportleiter; Laura Buda, Rechnungsführerin; Lennart Buda, Jugendleiter; Gabi Baasner, Damenleiterin, es fehlt Julia Baasner, Schriftführerin Spannende Spiele wurden geboten Hordorf 5. Judohallenvolleyballtunier 5.Judohallenvolleyballturnier Am 25.Februar wurde das alljährliche Volleyballturnier der Hordorfer Judofüchse zum 5.Mal ausgetragen. Da der TSV Hordorf dieses Jahr sein 100-jähriges Vereinsjubiläum feiert, hat die Judoabteilung dieses Ereignis zum Anlaß genommen, jeder Manschaft einen Pokal zu überreichen. 5 Manschaften waren gemeldet und zeigten den Zuschauern spannende Spiele. Die Teilnehmer und Zuschauer hatten viel Spaß an dem Turnier und der anschliessenden Siegerfeier. Teilgenommen haben folgende Manschaften: die Fußball- Mädels,Haxenknaxe, alles mit Butter frisch in eigener Herstellung gebacken. Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Osterfest! Unser Geschäft bleibt am Ostersonntag und -montag, sowie am 1. Mai geschlossen. Telefon (05306) Hopfengarten Weddel - Telefon (05306) Hopfengarten 14 - Weddel Bild zeigr: Rolf mit seinen Freunden,MCH und das letzte Aufgebot. Sieger wurde wie im letzen Jahr die Manschaft Haxenknaxe.Gratulation. Mehr auf unserer Homepage Cheerleader folgen durch die Luft Schandelah Dragons-Cheerlader luden ein Preisgünstige Komplettangebote z.b. Feuerbestattungen ohne Trauerfeier, enthalten sind: Schlichter Sarg, Bestattungswäsche, Überführung innerhalb von Braunschweig - während unserer Geschäftszeiten, Erledigung der nötigen Formalitäten ab 880,- Euro zzgl. Gebühren + Fremdleistungen Telefon Tag und Nacht Braunschweig Fallersleber Straße 14/15 & Illerstraße 60 (EKZ) 3. Allround Day Camp - Dragons Cup 2012 Am Samstag, den 03. März 2012 trafen sich fast rund 100 Cheerleader zwischen 5 und 24 Jahren in der Turnhalle der Grundschule Schandelah. Die Dragons-Cheerleader vom MTV Schandelah-Gardessen e.v. luden zum 3. Allround Camp ein. Die 2 Teams aus Peine und Gifhorn haben die ausführlichen Grundbausteine für das Cheerleading kennengelernt und mit Bravour gemeistert. Das Camp wurde in 6 Stunden mit einem Tanz, sowie Stunts, Turnen und Pyramiden absolviert. Am Ende des Camps wurde eine Mini-Meisterschaft ausgerichtet, in dem auch jedes Die Mädchenfußballerinnen des SV Abbenrode starteten erstmalig mit zwei Mannschaften beim Hallenfußballturnier des TVB Schöningen. Die B-Juniorinnen erreichten durch drei Siege gegen FC Sambleben, Olympia Braunschweig und TSV Hordorf den 4.Platz von 7 Mannschaften. Die vier Tore erzielten Tiana Schmidt und Lara Janik. Ein Dankeschön noch mal für das tolle Coaching an Christian Schindler. Anschließend überraschten die C-Juniorinnen bei ihrem ersten Turnier mit einem Unentschieden gegen den TSV Helmstedt und einem Sieg Team einen Preis erhielt. Außerdem erhielt jedes Mädchen zur Erinnerung einen Button. Alle Teilnehmer hatten einen riesen Spaß und freuen sich auf das nächste Jahr, wenn das nächste Camp der Dragons ausgerichtet wird. Die Gewinner: Best Dance Award Black Peppers aus Gifhorn Best Tumbling Award Little Dragons aus Schandelah Best Stunt Award Flying Lions aus Peine Best Jumps Award Little Red Peppers aus Gifhorn Mädchen können auch Fußball spielen Abbenrode Mädchenfußballerinnen starten mit 2 Teams gegen den späteren Turnier zweiten VFL Bienrode. Das Tor für den SV Abbenrode erzielte Finnja Ohrens. Über den erreichten 5. Platz von 6 Mannschaften freuten sich die Spielerinnen ebenso wie ihr Trainer Thorsten Drews. Für die C-Juniorinnen des SV Abbenrode werden noch Spielerinnen gesucht. Mädchen, die gerne im Punktspielbetrieb Fußball spielen möchten und zwischen Jahre alt sind, können sich zum Schnuppertraining gerne beim Trainer Thorsten Drews melden. Tel /7754. Das Foto zeigt die Siegermannschaft des MTV Gifhorn sowie den Trainer mit Stadtwerke-Geschäftsführer Marcus Diekmann Stolze Sieger Königslutter Hallenfußballtunier der F-Jugend Schnelleres Internet in Cremlingen Die meisten Ortschaften der Gemeinde Cremlingen liegen auf Bergen oder in den Tälern der Ahnungslosen jedenfalls Internet-technisch. Übertragungsraten von um die 400 Kilobit/s im Down- und unter 100 Kilobit/s im Upload sind auch im ländlichen Raum nicht mehr zu akzeptieren. In der Vergangenheit verliefen zahlreiche Ansätze der Verwaltung des Landkreises Wolfenbüttel auf Grund verschiedener vermeidbarer und kaum entschuldbarer Fehler im Sande. In der 32. Sitzung des Umwelt- und Planungsausschusses der VIII. Ratsperiode der Gemeinde Cremlingen am 1. Juni 2011 sprach sich Ratsherr Michael Hartig dafür aus, den großen Netzbetreibern, die wenig Interesse an Investitionen in der Fläche hätten, Zuschüsse anzubieten und damit die Rentabilität für potenzielle sog. Provider zu erhöhen. Es stellte sich leider heraus, dass eine solche Bezuschussung laut EU-Richtlinien nicht zulässig ist. Nun nimmt der Landkreis einen neuen Anlauf und hat bereits eine entsprechende Ausschreibung gestartet. Aus technischen Gründen kann und wird eine Erschließung des Kreisgebietes sinnvollerweise nur von Norden, nämlich von Hordorf aus erfolgen, d. Um ihr lokales Engagement gerade beim Sport-Nachwuchs zum Ausdruck zu bringen, haben die Stadtwerke Elm- Lappwald am vergangenen Wochenende das große Hallenfußballturnier der F-Jugend 2003 des JSG Rottorf / Viktoria Königslutter in Königslutter unterstützt. Schnelleres Internet Cremlingen Ortschaften bald nicht mehr abgeschnitten h. die Gemeinde Cremlingen wird als erste profitieren! Die CDU-Fraktion im Cremlinger Gemeinderat hat mehrere Möglichkeiten eruiert und wird sich vehement für Maßnahmen einsetzen, die die Umsetzung beschleunigen. Bei optimistischer Sichtweise kann das für Cremlingen noch in 2013 einen Anschluss an die Datenautobahn bedeuten, realistisch betrachtet wird aber wohl noch bis 2014 Geduld aufgebracht werden müssen. Allerdings besteht eine Chance, mit sofortiger Wirkung einen DSL- Anschluss aufzuwerten und die Übertragungsgeschwindigkeit zu erhöhen. So ist es in vielen Fällen möglich, etwa einen lahmen DSL-400/100-Anschluss auf ein schnelleres DSL-2300/400 anzuheben. Voraussetzung dafür ist, dass der Dienstanbieter, also z. B. die Telekom freiwillig oder nach Beauftragung einen DSL-Anschluss auf das sog. DSL- RAM (Rate Adaptive Mode) umstellt und der verwendete DSL-Router zu dieser Verbindungsart kompatibel ist. Weitere Informationen gibt es auf den Internet-Seiten des CDU-Gemeindeverbandes (CDU-Cremlingen.de). Unsere Angebote zu Ostern Prämierte Grill- und Wildspezialitäten frisches Lammfleisch Mittwoch, Uhr geöffnet Zur Schlachtung gelangt nur Schlachtvieh aus qualifizierter Aufzucht, mit hofeigenem Futter. Im Moorbusche 100 Tel Wir lassen Ihren Garten aufblühen! Pflegeleichte Pflanzungen - aus winterharten Blütenstauden - in jahreszeitlichem Wechsel blühend Gärtnermeister Rainer König Montag, Uhr geöffnet Gartenplanung Gartenanlage Gartenpflege Cremlingen-Klein Schöppenstedt Helmstedter Str. 24 Tel.: Fü St Ko M

14 14 April 2012 Pfarramt Cremlingen mit Kl. Schöppenstedt Termine: Hauptkonfirmanden von Uhr Pfarrhaus Cremlingen (Pfar. Cr.) Vorkonfirmanden von Uhr Pfarrhaus Cremlingen Frauentreff: , Uhr Pfar. Cr. Frauenhilfe: , Uhr Pfar. Cr. Jugendgr,: , 18:30 Uhr Pfar. Cr. Kinderkirche: , 16:30-17:15 Uhr im Pfarrhaus Cremlingen Frauenhilfe Kl. Schöppenst.: , 19 Uhr Alte Schule (AS) Bastelkreis: jeden Di., 15:00 Uhr, AS Singkreis: , 19:30 Uhr, AS Renovierung nach Maß Aus alt wird neu in 1 Tag! Türen Haustüren Treppen Fenster Küchen Möbel Decken Schränke / PORTAS-Fachbetrieb Andreas Mustermann Lüddecke GmbH e.k. Wiesenweg Musterstraße Musterstadt Meine Verwaltungsbüro Steinkamp Cremlingen Tel Fax Mobil Termine der Gottesdienste und Kirchen Auf dem Photo sind Rieke Dempewolf, Natalie Esler, Lennart Frank, Alexander Göhmann, Nele Hansen, Daniel Kartun, Lukas Kleiner, Mareike Kneisel, Juliane Kühne, Sophie Kunze, Madeline Küppers, Lena Kursawe, Lisa Kursawe, Henrik Mittendorf, Jonas Müller, Lena Nehrkorn, Charlotte Neumann, Konstantin Rudolph, Mayra Schmidt, Kevin Timplan, Saskia Tyralla, Anja Uhlmann, Berit Uhlmann, Philipp Wasmus, Josefine Weber, Janne Winkelhaus und Sarah Wollenberg. Es fehlen Jannis Jung und Dana Kando. Die Konfirmandinnen und Konfirmanden Cremlingen und Klein Schöppenstedt Konfirmation 2012 in St. Michael Cremlingen und Klein Schöppenstedt Konfirmation Gardessen Uhr in der St. Martins- Kirche (Michael Dewitz, Niklas Lux) Pfingstsonntag um Uhr in der St.-Martins-Kirche (Annika Beifuss) Konfirmation Schandelah Uhr in der St. Georgs- Kirche (Moritz Breidenbend, Nane Bruns-Manecke, Leon Fieseler, Benjamin Fleischmann, Caren Kaul, Maximilian Keddig, Helge Michan, Alicia Mund, Laura Oppermann, Hannes Reich, Maja Ruckert, Merit Schwalm, Lukas Wesche) Vom 10. bis 20. April Altkleidersammlung für das Spangenberg- Sozialwerk in Helmstedt Frauenkreis Schandelah trifft sich zum Frauenfrühstück am Mi., 4.04, um Uhr im Gemeindehaus an der Kirche Frauentreff Gardessen trifft sich am Mi., , 16 Uhr in der Opferei Jugendmitarbeiterkreis, Mo., , Uhr treffen im Gemeindehaus an der Kirche in Schandelah. Gottesdienste Cremlingen Passionsandacht um 18:00 Uhr Passionsandacht um 18:00 Uhr Karfreitag mit Abendmahl um 10:30 Uhr Festgottesdienst am Ostersonntag mit Abendmahl um 10:00 Uhr Familiengottesdienst am Ostermontag um 10:00 Uhr Gottesdienst um 10:00 Uhr Konfirmation mit Abendmahl um 10:00 Uhr, mit Abendmahl um 14:00 Uhr Konfirmation mit Abendmahl um 14:00 Uhr Gottesdienst um 10:00 Uhr Ev. Kirche Schandelah und Gardessen Liturgischer Chor Schandelah 5. und am 26. April von bis Uhr unter der Leitung von Werner Speer des Gemeindehauses in Schandelah. Bibelkreis, Mo., um Uhr im Gemeindehaus an der Kirche Redaktionssitzung Gemeindebrief Mo um Uhr im Pfarrbüro in Schandelah. Singgemeinschaft Gardessen, Immer montags ab Uhr in der Opferei in Gardessen. Kirchenvorstand, Die nächste öffentliche Sitzung des KV Gardessen findet am , um Uhr im alten Pfarrhaus statt. Die nächste öffentliche Sitzung des KV Schandelah findet am um Uhr im Gemeindehaus statt. Gottesdienste Kirchengemeinde Schandelah: Di Uhr Passionsandacht Mi., Uhr Passionsandacht Do., Uhr Tischabendmahlsfeier Gottesdienste Schulenrode Weißt du eigentlich wie es Ostern wird?am Gründonnerstag, den 5. April wollen wir die letzten Tage in Jesus`Leben erzählen. Wir treffen uns zum Kindergottesdienst, zu dem auch alle Eltern und interessierte Erwachsenen eingeladen sind um 17 Uhr in der Kirche. Fr., Uhr mit Feier des hl. Abendmahls Planungsbüro Cremlinger Straße Cremlingen Tel Fax Mobil So., den in Cremlingen, um Uhr, um Uhr So., den in Klein Schöppenstedt und Cremlingen um Uhr in Klein Schöppenstedt um Uhr in Cremlingen Gottesdienste Klein Schöppenstedt Passionsandacht in Cremlingen um 18:00 Uhr Passionsandacht in Cremlingen um 18:00 Uhr Gründonnerstag Gottesdienst mit Abendmahl um 18:00 Uhr Karfreitag mit Abendmahl um 9:15 Uhr Osterfrühgottesdienst mit Abendmahl um 6:00 Uhr Rüstgottesdienst der Konfirmanden um 19:00 Uhr Konfirmation um 10:00 Uhr Karfreitag Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Ostersonntag Uhr Gottesdienst mit dem liturgischen Chor und Abendmahl Ostermontag Uhr Familiengottesdienst mit anschließendem Mittagessen im Gemeindehaus So., Uhr Gottesdienst Sa., Uhr Abendmahlsund Beichtgottesdienst So., Uhr Konfirmation Kirchengemeinde Gardessen So., Uhr Gottesdienst Karfreitag Uhr Gottesdienst mit Abendmahl Ostersonntag Uhr Osterfrühgottesdienst mit der Singgemeinschaft mit anschließendem Frühstück in der Opferei Di., Uhr Seniorenheimgottesdienst Sa., Uhr Abendmahls- und Beichtgottesdienst So Uhr Konfirmation So., 8. 04, 9.00 Uhr So., , 9.00 Uhr, Gottesdienst zum 2. Sonntag nach Ostern Sa., 28.04, Uhr Konfirmation in Veltheim Termine und Bekanntmachungen Die Senioren 60plus treffen sich am Do., 12. April um 8.15 Uhr zu einem Frühstück im Schützenheim und machen anschließend einen Ausflug nach Derenberg und Altenau. Der Gesprächskreis trifft sich am Mi., 11. April um 20 Uhr im Pfarrhaus. Kirchenvorstandswahl Die vier neuen Kirchencorsteher sind: Petra Klatte, Marie-Luise Hein, Helmtrud Wittenberg und Sabine Meiners. Ersatzkirchenvorsteher sind Karl-Heinrich Bosse und Frank- Erich Rosenblatt. Kirchliche Nachrichten April 2012 Cremlingen/ Veltheim/ Weddel Hl. Kreuz, Veltheim Gründo., 05.04, 18:00 Uhr Hl. Messe Karsamstag 07.04, 22:00 Uhr Feier der Osternacht Di., , 16:00 Uhr Hl. Messe im Seniorenheim Sickte So.: 15./29.04, 10:00 Uhr Hl. Messe Do.: 19.04, 18:00 Uhr Hl. Messe Veranstaltungen in Veltheim So., Gemeindekaffe nach der Messe Mo., Meditativer Tanz 20:00 Uhr Ev.-Luth. Pfarrverband St. Maria & St. DionySius-Areopagita Hordorf/ Essehof/ Wendhausen Termine Die Sonntagsgottesdienste finden um 09:30 Uhr in Hordorf und um 10:45 Uhr in Wendhausen jeweils mit Kindergottesdienst statt. zum 25jährigen Dienst-Jubiläum von unserem Pastor Thomas Capelle So Jugendfreizeit Majuwi bis Ostsee/Greifswald Do :00 Uhr gemeinsamer Gründonnerstaggottesdienst in Hordorf Karfreitags-und Ostersonntagsgottesdienste normal Mo :00 Uhr gemeinsamer Ostermontagsgottesdienst in Wendhausen Sa :00 Uhr Zeitenwechsel eine musikalische Reise durch Sa., Kommunionskinder- Treff Uhr St. Theresia, Cremlingen Karfreitag 06.04, 15:00 Uhr Karliturgie Ostermo , 10:00 Uhr Hl. Messe Di., :00 Uhr Hl. Messe Sa., 14./ :00 Uhr Hl. Messe Veranstaltungen in Cremlingen Di.,10.04.Seniorennachmittag 15:00 Uhr Fr., Teenie-Treff 15:00 Uhr Erstkommunionvorbereitungskurs findet in der Karwoche ( ) statt das Jahr Der Gemischte Chor Hordorf gibt unter der Leitung von Dr. Petra Diepenthal-Fuder ein Konzert in der Ev. Kirche in Lehre-Wendhausen. Do :00Uhr Das Konzert wird in der Hordorfer Kirche wiederholt. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Sa :00 Uhr Konfirmation in Wendhausen 14:30 Uhr Wahlergebnis Wendhausen vom : Frohbart, Uwe, Reisner, Monika, Grella, Angela, Honig, Reinhard. Diese 4 Kandidaten sind gewählt worden und ein Kirchenvorsteher wird noch berufen. Wahlergebnis Hordorf & Essehof: vom : Mittendorf, Hilmar, Ev.-luth. Pfarramt Destedt Vorkonfirmandenunterricht: , 9:00 Uhr Gemeindehaus Destedt Frauenhilfe; Destedt: um 19:30 Uhr im Gemeindehaus, Abbenrode: um 19:30 Uhr im DGH, Hemkenrode: Ausflug Kindergottesdienst: , 10 Uhr Kirche Destedt Freitagstreff Abbenrode: DGH Uhr Kirchengemeinde Abbenrode: Gottesdienste, in der Friedhofskapelle, 19:00 Uhr, Karfreitag mit Abendmahl um 15:00 Uhr Osternacht in Destedt, 6:00 Uhr, Osterso. mit Abendmahl, 10:00 Uhr Kirchengemeinde der Christuskirche Wedden Terminkalender für April 2012 Di, Uhr, Albert-Schweitzer- Haus, Weststr. 21, Redaktionssitzung Kirchenseiten Ortsgespräch Di, 3.04., Uhr, Albert-Schweitzer-Haus, Weststr. 21 Frauenhilfe: Do, 5.04., Uhr, Christuskirche, Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Neuenfeldt Fr, 6.04., Uhr, Christuskirche Gottesdienst mit Abendmahl So, Christuskirche Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Neuenfeldt Mo, 9.04., Christuskirche Uhr, Gottesdienst mit Osterfrühstück, Pfr. Neuenfeldt Di, 10., Sa, , Garage am Paul- Gerhardt-Haus, Kirchstr. 16, Abgabe Ostermo. Familiengottesdienst in Hemkenrode anschl. Ostereiersuche, 10:00 Uhr, Gottesdienst, 9:00 Uhr, Gottesdienst um 9:00 Uhr Kirchengemeinde Destedt: Gottesdienste, in der Friedhofskapelle Abbenrode um 19:00 Uhr Karfreitag mit Abendmahl um 10:30 Uhr, Ostermontag Familiengottesdienst in Hemkenrode anschl. Ostereiersuche um 10:00 Uhr Gottesdienst um 10:30 Uhr Gottesdienst um 10:30 Uhr Konfirmation um 10:00 Uhr Kirchengemeinde Hemkenrode: Gottesdienste, in der Friedhofskapelle Abbenrode um 19:00 Uhr der Kleidersäcke für Spangenberg- Sammlung Do, , Uhr, Parkplatz bei Klein Schöppenstedt, Offener Frauenkreis Blumen- und Kräuterwanderung Do, , Uhr, Albert-Schweitzer-Haus, Sitzung Finanz- und Personalausschuss Fr, , Uhr, Albert-Schweitzer-Haus, Meditationskreis für Frauen Sa, , Uhr, Christuskirche Taufe Maxi Schwiderski So, (Quasimodogeniti), Uhr, Christuskirche, Gottesdienst, Lektor Garzmann Do, , Uhr, Albert-Schweitzer-Haus, Kirchenvorstandssitzung So, (Miserikordias Domini), Uhr, Christuskirche, Gottesdienst, Pfr. Neuenfeldt Qualitäts- Kunst Handwerker Markt Rittergut Veltheim Veltheim/Ohe Sonntag, 6. Mai von Uhr Info: , Eintritt 2,- /p.p. St. Bonifatius, Weddel Ostersonntag, :00 Uhr Hl. Messe Do., 12./ :00 Uhr Hl. Messe So., :00 Uhr Hl. Messe Veranstaltungen in Weddel So., Gemeindekaffee nach der Messe Di., Kirchenbandprobe Uhr Scheibener, Astrid, Dr. Selle, Dieter, Wenzel; Katja, Kaiser, Arnold. Diese 5 Kandidaten sind gewählt worden und ein Kirchenvorsteher wird noch berufen. Der Pastor gehört ohne Wahl zu jedem Kirchenvorstand. Am 24.Juni 2012 werden die neuen Kirchenvorsteher eingeführt. Fragen an die Kirchengemeinde: Pastor Thomas Capelle Tel.: Hordorf / Essehof, KV Fritz Fröhling Tel.: Wendhausen, KV Horst Riesner Tel.: Karfreitag mit Abendmahl um 9:00 Uhr, Familiengottesdienst mit Ostereiersuche um 10:00 Uhr, Konfirmation um 10:00 Uhr, Konfirmation am 22. April 2012 um 10 Uhr in Hemkenrode Konfirmation am 29. April 2012 um 10 Uhr in Destedt (Arendts, Joanne, Ahrens, Josephine, Barz, Hannah Braun, Jana, Friedrich, Nina, Glaß Luisa, Hettwer, Clara, Kindler, Leonie, Kindler, Madelaine, Lenuweit, Loretta, Neumann, Tyron, Reichard, Mariel Louisa, Rosengart, Tim Wielandt, Lucas, Zies, Jesko) Di, , 9.00 Uhr, Albert-Schweitzer-Haus, Redaktionssitzung Kirchenseiten Ortsgespräch Di, , Uhr, Kindertagesstätte Arche Noah, Nordstr. 28, Sitzung Elternrat Do, , Uhr, Albert-Schweitzer-Haus, Sitzung Gemeindeausschuss Do, , Uhr, Albert-Schweitzer-Haus, Offener Frauenkreis, Information zum Panorama Museum in Frankenhausen So, (Jubilate), Uhr, Christuskirche, Gottesdienst, Pfr. Neuenfeldt Und jeden Sonntag bis Uhr Offene Kirche Zeit zum Beten, Nachdenken und für Stille Viel Heiz-Öl für Ihr Geld Sicher und preiswert für die Zukunft Klutas Brennstoffe GmbH Schapener Str. 17 B Weddel Tel / 41 48

15 Vorsorge ist wichtig! Schandelah Vortrag über Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht Der Raum füllte sich gut im Feuerwehrgerätehaus. Der Seniorenkreis traf sich um einen Vortrag über das wichtige und aktuelle Thema Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht zu hören. Doch zunächst wurde ausgiebig Kaffee getrunken und erzählt. Danach folgten die Geburtstagsständchen für die Geburtstagskinder die in der Zeit, seit dem letzten Treffen Geburtstag hatten. Ein Mitglied feierte seinen beachtlichen 90. Geburtstag. Ihm zu Ehren und auf seinen Wunsch wurde das Lied Ein Brunnen vor dem Tore gesungen. Der Kreisseniorenbeauftragte, Herr Meinecke hielt danach den Vortrag. Er machte deutlich, wie wichtig es sei, Seit den Baumaßnahmen zur Erweiterung der Sporthalle in Cremlingen im Jahre 2011 ist das repräsentative Gebäude der Gemeinde rundum mit Farbschmierereien und Graffiti verunstaltet. Dieser Farbvandalismus ist Sachbeschädigung und eine Straftat. Der CDU-Ortsverbandsvorsitzende und stellvertretende Ortsbürgermeister Volker Brandt stellte diese Farbschmierereien in mehren Bildern am 31. Januar auf der Ortsratssitzung in Cremlingen vor. Eine Verharmlosung dieser Straftaten ( besser eine Liebeserklärung als Hakenkreuze ) wies er entschieden zurück. Auch der vorgeschlagenen Einsparung der Beseitigungskosten zu Gunsten eines Jugendraumes erteilte er eine Absage. Letztendlich konnte sich die Mehrheit im Ortsrat mindestens zu einer Missbilligung dieser Sachbeschä- Am Buß- und Bettag 1982 versammelten sich über 200 Menschen am ehemaligen Außenlager Schandelah des Konzentrationslagers Neuengamme. Eine kommunale Arbeitsgruppe der Grünen Bürgerliste Sickte-Cremlingen hatte zuvor unter Leitung von Jürgen Kumlehn und Tyll Ausmeier mit der Aufarbeitung der Geschichte des KZ Schandelah begonnen besuchten ehemalige Gefangene u.a. Victor Malbecq die Gemeinde Cremlingen. Seit 1985 führt die Gemeinde Cremlingen Anfang Mai am Mahnmal in Schandelah-Wohld eine Gedenkfeier durch, an der auch immer ehemalige Gefangene teilnehmen. In diesem Jahr wird die Gedenkfeier am 3. Mai stattfinden, Landesbischof Weber wird die Gedenkrede halten. Ermüdungsfreies Sehen mit Wellnessgläsern Im Alltag werden den Augen viele verschiedene Blickrichtungen und Wechsel zwischen Nähe und Ferne abverlangt. Auf Dauer führt dies oft zu Ermüdungserscheinungen, wie roten Augen oder verschwommenem Sehen. rechtzeitig Vorsorge zu treffen. Wenn jemand wegen Krankheit nicht mehr geschäftsfähig ist, braucht er jemanden, der dann im Sinne des Betroffenen Entscheidungen trifft.. Das nächste Treffen Ein plattdeutscher Nachmittag findet am Montag, den 2. April um Uhr im Feuerwehrgerätehaus statt. Gäste willkommen! Tanzen: Einfache gesellige Tänze werden am Dienstag, den 03.. April um Uhr im Feuerwehrgerätehaus getanzt. Tanzen fördert die Beweglichkeit, die Konzentration und entspannt. Liebeserklärung, Kunst am Bau oder Straftat? Cremlingen Farbschmierereien und Grafitti verunstalten Gebäude Guter Zuspruch Destest SPD Stammtisch Der Ortsverein Destedt-Hemkenrode-Schulenrode hatte zu einem weiteren Stammtisch in geselliger Runde in den Landgasthof Krökel in Destedt geladen und freute sich über den guten Zuspruch. Nicht nur Parteimitglieder hatten sich eingefunden und diskutierten über globale Themen als auch die Bedürfnisse und Vorhaben innerhalb digung entschließen. Die Gemeinde Cremlingen unterhält diese Sportstätte als einen wichtigen Teil ihrer bürgernahen Infrastruktur zum Wohle aller Mitbürgerinnen und Mitbürger. Der TuS-Cremlingen bietet mit großem Engagement ein weites Spektrum sportlicher Betätigung für groß und klein, jung und alt. Die Sporthalle ist darüber hinaus auch regelmäßige Begegnungsstätte für überregionale Wettkämpfe. Die CDU-Fraktion im Ortsrat Cremlingen möchte daher, dass alle Nutzer der Ortschaft ein Signal, dass doch noch nicht alle Bürger politikverdrossen sind, sondern sich gern aktiv in die Gestaltung ihrer Umwelt einbringen möchten. Der nächste Stammtisch der SPD im Landgasthof wird in einigen Wochen stattfinden, der Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben. 30 Jahre KZ Schandelah Schandelah gedenkt am Buß- und Bettag Klaus Thiele und Diethelm Krause-Hotopp sehen im Archiv des KZ Neuengamme Akten über Schandelah ein. Zuvor, am 17. April, um 20:00 Uhr, werden Klaus Thiele und Dr. Diethelm Krause-Hotopp über die Wir bieten unseren Kunden entspanntes und ermüdungsfreies Sehen an - mit Wellness-Brillengläsern Made in Germany, erklärt Martin Blohm von Optik Press in Cremlingen. Durch leichte Stärkenzunahme im unteren Glasbereich ermöglichen sie ein natürliches Sehen. Die alltäglichen Sehaufgaben werden heute z. B. durch Computerarbeit oder die viel- -Anzeigefältige Nutzung von Smartphones immer anspruchsvoller. Genau hierfür wurden die Wellnessgläser entwickelt: Optimaler Sehkomfort im modernen Alltag. Besonders für Brillenträger im Alter von 35 bis 48 Jahren ist diese innovative Lösung interessant, da sie die Lücke zwischen einer normalen und einer Gleitsichtbrille schließt. Beugen Sie müden Es ist gut für Körper, Geist und Seele. Es macht einfach Spaß! Wer tanzt mit? Freie Plätze! Es sind noch Plätze frei für die Fahrt am Dienstag, 29. Mai in den Drömling, mit Spargelessen, und Kutschfahrt. Info/Anmeldung Tel.: dieser Sporthalle wieder durch ein sauberes, nicht verschandeltes Gebäude willkommen geheißen werden. Die CDU-Fraktion wird zur nächsten Ortsratssitzung einen schriftlichen Antrag stellen, diese Schmierereien so bald wie möglich zu beseitigen. Aktivitäten Destest die Grünen Auf der 2.Sitzung des Destedter Ortsrates standen u.a. fünf Vorschläge der Grünen. So soll beim nächsten Dorfrundgang über den möglichen Standort einen Anschlagtafel diskutiert werden. Auch über einen Ausrufer für Bekanntmachungen von Veranstaltungen im Dorf wurde intensiv gesprochen. Dadurch soll die Dorfbevölkerung mehr für das Dorfleben und die öffentlichen Veranstaltungen gewonnen werden. Die Anregung soll weiter erörtert werden. Der Vorschlag zur Durchführung einer Einwohnerversammlung zur Verkehrssituation wurde einstimmig angenommen. Die Veranstaltung soll am 22.5., um 19:30 Uhr, im Haus der Vereine stattfinden. Auch der Vorschlag eine Geschwindigkeitsanzeige an den Ortseingängen aufzustellen fand die Mehrheit. Infos der Grünen bekommen möchte, wende sich an Sabine Auschra, Tel 2326 oder s- auschra@web.de Geschichte des Konzentrationslagers und die unmenschliche Behandlung der Gefangenen berichten. Dazu hatten sie im Archiv des KZ Neuengamme Akteneinsicht genommen. Jürgen Kumlehn wird sich ausführlich mit der Erinnerungskultur nach 1945 beschäftigen. Die Veranstaltung findet in der Grundschule Schandelah statt. Ich gönne mir Wellness für die Augen, weil ich so entspannter durch den Tag komme. Ich gehe zu Optik Press in Cremlingen! Augen vor und sorgen für frische Sicht. Lassen Sie sich vom freundlichen Optik- Press-Team beraten. Öffnungszeiten und Informationen finden Sie unter www. optikpress.de oder unter facebook.com/optikpress. Kommen Sie direkt zu Optik Press. Ein Sehtest ohne Termin ist kostenfrei. April 2012 Für alles ist gesorgt Hordorf Osterfeuer am 7. April 2012 Zum Abbrennen des Osterfeuers, das traditionell am Ostersamstag, 7. April 2012 mit Einbruch der Dämmerung bei den Hordorfer Teichen von den Mitgliedern der Jugendfeuerwehr angezündet wird, lädt die Feuerwehr alle Hordorfer Bürgerinnen und Bürger sowie deren Freunde herzlich ein.mit Steaks und Bratwurst vom Holzkohlengrill sowie kalten und heißen Getränken wird für das leibliche Wohl wie immer bestens gesorgt sein. Die Jugendfeuerwehr bietet leckere, selbst zubereitete Salate an. Baumschnitt, Sträucher und brennbare Gartenabfälle können noch am 7. April in der Zeit von 9:00 bis 12:00 Uhr am Osterfeuerplatz abgegeben werden. Osterfeuer Schandelah Am Samstag, den findet auf dem Osterfeuerplatz (Ortsausgang Hordorf) um 19:30 Uhr wieder das traditionelle Osterfeuer der Freiwilligen Feuerwehr Schandelah statt.für Bratwurst, Bier und Brause ist gesorgt. Das Mitbringen von eigenen Getränken bitten wir zu unterlassen! Ihre FF-Schandelah Notdienst Badplanung Leckortung Bautrocknung Heizungs- Sanitäranlagen Service Solaranlagen Kessel-, Brenner- und Thermenwartung für: Vaillant Junkers Buderus Viessmann Brötje Neues Bad? Bad-Pavillon Oppermann Im Gewerbegebiet Schladen Tel kreativ? einzigartig? Wolf individuell? schnell und komplett? SCHAUTAG jeden Sonntag Uhr und andere W. Neundorf Im Rübenkamp Cremlingen Tel Fax 7948 Cilena Solara Belana Frohe Ostern Das Rundschau-Team wünscht Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Osterfest. Osterangebot vom Schinkenbraten, bratfertig gewürzt, 1 kg 6,99 Fleischsalat, 100g 0,80 Rouladen vom Mastbullen, 1 kg 11,50 Lammkeulen bitte vorbestellen Kalbfleisch aus eigener Schlachtung Aprilangebot Grün-Donnerstag-Heringsessen Kalt-warmes Buffet rund um den Hering ab Uhr, pro Person 12,50 Sonntag, Osterbrunch von Uhr, pro Person 19,50!neu, neu, neu, neu, neu! Kleine Salami - französischer Art Öffnungszeiten: Di. + Do Uhr und Uhr, Fr Uhr, Sa Uhr Wir bitten um Tischreservierung Landstraße 8 - direkt an der B1, Königslutter/ Bornum, Tel Fax Hotel zum Weißen Roß Tel Ob Bullen, Schweine oder Kälber, wir Meiers schlachten alles selber! OHNE Anzahlung OHNE Zinszahlung 99 /Monat DER NEUE SEAT IBIZA. Perfekt abgestimmt. DER NEUE SEAT IBIZA SC AB Eine unverbindliche Preisempfehlung der SEAT Deutschland GmbH. Zuzüglich 650,00 Überführungskosten. ERLEBEN SIE DEN NEUEN SEAT IBIZA JETZT BEI EINER PROBEFAHRT. Beispielrechnung für den Ibiza SC V, 44 kw (60 PS) Fahrzeugpreis: ,00 Anzahlung: 0,00 Aktionsprämie SEAT 2 : 770,49 Nettodarlehensbetrag: ,51 Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 0,00 % Effektiver Jahreszins: 0,00 % Laufzeit: 60 Monate Fahrleistung/Jahr: km 60 Monatsraten im AutoCredit à: 99,00 Bearbeitungsgebühr: 0,00 Schlussrate: 4.279,51 Gesamtbetrag: ,51 Überführungskosten (einmalig): 650,00 Ein Angebot der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Kraftstoffverbrauch der beworbenen Modelle: kombiniert 6,0 3,4 l/100 km; CO 2 -Emissionswerte: kombiniert g/km. Effizienzklassen: E A 1) Ein Finanzierungsangebot der SEAT Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH für Privatkunden und Finanzierungsverträge mit 60 Monaten Laufzeit. Gültig für SEAT Neuwagen (ausgenommen SEAT Alhambra). Aus technischen Gründen werden zunächst Zinsen in Höhe von 0,10 % berechnet, die aber von uns mit Auslieferung des Fahrzeugs komplett erstattet werden, so dass im Ergebnis keine Zinsen zu tragen sind. Bonität vorausgesetzt. Nicht kombinierbar mit anderen Sonderaktionen. Eine Aktion der SEAT Deutschland GmbH. Abbildung zeigt Sonderausstattung. 2) Aktionsprämie wird einmalig als Nachlass bei Abschluss eines Finanzierungsvertrages gewährt. Laas Automobile GmbH & Co. KG Waller Str Schwülper - Lagesbüttel Tel: ( ) Fax: ( ) info@laas-automobile.de

16 16 April 2012 Helfer immer vor Ort und Stelle cremlingen Aus dem Einsatzgeschehen der Feuerwehr Bei Einbruch der Dunkelheit hemkenrode Osterfeuer Auch in diesem Jahr wird es am Ostersonntag ein Osterfeuer am Freibad am Elm in Hemkenrode geben. Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen bei Einbruch der Dunkelheit ein paar schöne Stunden bei dieser traditionellen Veranstaltung zu verbringen. Für das leibliche Wohl wird die Feuerwehr der Ortschaft mit warmen und kalten Getränken und Leckerem vom Grill sorgen. Das Osterfeuerteam freut sich schon jetzt auf Ihren Besuch am Ostersonntag! Zu Besuch in Berlin destest-hemkenrode SPD Ortsverein Häuslicher Pflegedienst Fricke Vertragspartner der Krankenkassen - Ambulante Krankenpflege - Seniorenbetreuung - Hausnotruf - 24-Stunden Rufbereitschaft auch Sonn- und Feiertags Wir beraten Sie gern: Tel.: pflegedienst-fricke@t-online.de Hinter dem Zehnthofe 4, Sickte Verkehrsunfall zwischen Cremlingen und Hordorf Fast an gleicher Stelle wie vor einem Monat, ereignete sich auf der Landesstraße 635 zwischen den Ortschaften Cremlingen und Hordorf am gegen 22 Uhr ein weitere Verkehrsunfall. Der 33- jährige Fahrer eines VW-Passat war mit seinem Fahrzeug auf den rechten Rauchmelder verhindern Schlimmeres Ein aufmerksamer Nachbar bemerkte am Rauch und das Piepen einen Rauchmelders aus den Kellerräumen des angrenzenden Hauses. Die daraufhin von ihm alarmierten Feuerwehrkräfte aus Weddel, Cremlingen und Klein Kürzlich informierte sich die Gruppe SPD/Grüne bei Samtgemeindebürgermeister Matthias Lorenz über das Projekt Rekommunalisierung von Netzen. Gemeinsam haben die Stadt Königslutter, die Samtgemeinde Nord- Elm und die Gemeinde Mariental die Stadtwerke Elm-Lappwald gegründet, die demnächst das Stromnetz übernehmen wollen. Bürgermeister Lorenz berichtete, dass die Wirtschaftlichkeit der Stromnetzübernahme gutachtlich geprüft worden sei. Die Wirtschaftlichkeitsuntersuchungen gingen für die drei beteiligten Kommunen positiv aus. Weitere Aspekte wie Daseinsvorsorge und Kundenfreundlichkeit spielten eine gewichtige Rolle. Unsere Einwohner sind sehr zufrieden mit unseren politischen Entscheidungen, resümierte Lorenz. Die Ausführungen haben mich überzeugt, so Gruppensprecher Detlef Kaatz, diese Option sollte genauer geprüft und eine Wirtschaftlichkeitsuntersuchung beauftragt Grünstreifen geraten, schleuderte quer über die Fahrbahn, schlug im linken Graben ein und kam schließlich auf dem rechten Fahrbahnrand zum Stehen. Der Fahrer wurde dabei leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Krankenhaus nach Wolfenbüttel gebracht. Schöppenstedt, konnten Schlimmeres verhindern. Aus unerfindlichen Gründen war die Platte eines im Keller aufgestellten Herdes eingeschaltet und Verpackungsmaterial, welches auf dem Herd gelegen hatte, dadurch in Brand geraten. Erfolgreiche Suche!! Rund 200 Einsatzkräfte darunter auch eine Hundestaffel des Arbeiter Samariter Bundes beteiligten sich am 01. März 2012 in Abbenrode an der Suche nach einer vermissten 23 jährigen Frau. Das Verschwinden der geistig behinderten Frau, die in den Werkstätten der Lebenshilfe in Abbenrode beschäftigt ist, wurde von den Mitarbeitern der Werkstätten gegen 16 Uhr bemerkt. Eine sofort durch die Mitarbeiter eingeleitete Suche auf dem Gelände blieb aber bis zum Einbruch der Dunkelheit erfolglos. Daraufhin wurde die Polizei informiert, die die Kameraden der Feuerwehr um Amtshilfe bei der Suche bat. Schnell war klar, dass die zunächst alarmierten Einheiten aus Abbenrode, Destedt und Cremlingen nicht ausreichen würden, um eine schnelle und sinnvolle Suche zu organisieren. Gemeindebrandmeister Peters entschied daraufhin gegen 19:45 Uhr alle Feuerwehren der Gemeinde Cremlingen in den Einsatz mit einzubeziehen. Die Suche wurde auf die anliegenden Gemarkungen der Gemeinde und den angrenzenden Landkreis Helmstedt ausgedehnt. Parallel wurde von der Einsatzleitung entscheiden, eine Hundestaffel des Arbeiter Samariter Bundes aus Helmstedt und Magdeburg hinzuzuziehen. Diese traf gegen Uhr an der Einsatzstelle ein und begann umgehend mit der Suche. Nach rund einer Stunde waren die Hunde erfolgreich und konnten die Frau am Waldrand des Elms in Abbenrode aufspüren. Zur Sicherheit wurde die Frau vom Rettungsdienst nach Braunschweig in ein Krankenhaus gefahren. Nach rund 5 Stunden konnten alle 200 Einsatzkräfte den Einsatz erfolgreich beenden. Tobias Breske Rekommunalisierung von Versorgungsnetzten Cremingen Stadtwerke Elm-Lappwald werden. Zusätzliche Erträge können wir für unseren Gemeindehaushalt immer gebrauchen. Gut, dass wir diese Option offengehalten haben, so stellvertretender Gruppensprecher Jochen Fuder, vielleicht gibt es für uns ein ähnliches Modell in Zusammenarbeit mit Nachbarkommunen. Nach weiteren Beratungen in der Gruppe wurde ein gemeinsamer Antrag in den Rat eingebracht. Danach sollen die technischen und kaufmännischen Daten der Versorgungsnetze (Strom und Gas) vom Netzbetreiber angefordert und eine Wertermittlungsund Wirtschaftlichkeitsuntersuchung in Auftrag gegeben werden. Nach dem Gespräch mit Samtgemeindebürgermeister Matthias Lorenz (dritter von links) freuten sich Gruppensprecher Detlef Kaatz, Dr. Diethelm Krause-Hotopp und stellvertretender Gruppensprecher Jochen Fuder über die umfangreichen Informationen. Einer Einladung des SPD-Vorsitzenden Sigmar Gabriel folgend besuchten insgesamt achtzehn Parteimitglieder des Ortsvereins am Elm und deren Partner die deutsche Hauptstadt. Das straffe, aber auch überaus interessante, zweitägige Programm wurde vom Bundespresseamt gestaltet und beinhaltete neben der Beobachtung einer Sitzung des Bundestages im Reichstagsgebäude auch die Besichtigung der Parteizentrale im Willy-Brandt-Haus sowie einen Besuch im Bundesministerium der Finanzen, untergebracht in jenem Monumentalgebäude an der Wilhelm- straße, das einstmals das Reichsluftfahrtministerium beherbergte. Auch eine eindrucksvolle Führung durch das Dokumentationszentrum Topographie des Terrors gehörte dazu, dort entstand obiges Gruppenfoto. Natürlich blieb ein wenig Zeit, die Stadt auch außerhalb des vorbereiteten Programms zu erkunden. Die Teilnehmer kehrten mit zahlreichen neuen Informationen über die Abläufe in einer parlamentarischen Demokratie und vielen positiven Eindrücken in die Heimat zurück. Es bewahrheitete sich wieder einmal, dass Berlin eine Reise wert ist. Der CDU-Ortsverband auf B&B-Tour Cremlingen Gemeinsames Boßeln Eine kleine, aber engagierte Gruppe fand sich in diesem Jahr zum Boßeln zusammen. Die Vorsitzenden des CDU-Ortsverbandes Cremlingen, Volker Brandt und Christian Küther konnten hierzu auch den Landtagsabgeordneten Frank Oesterhelweg begrüßen. Am 4. März fand wieder die beliebte B&B-Tour (Boßeln und Braunkohl) des CDU-Ortsverbandes Cremlingen statt. Bei strahlendem Sonnenschein starteten die Boßelfreunde vom Hof Segger in die Herzogsberge. Auf dem geländegängigen Handwagen wurden die unverzichtbaren Stärkungen für die Pausen unterwegs mitgeführt. Auch Frank Oesterhelweg, Landtagsabgeordneter und CDU-Landesverbandsvorsitzender, war in diesem Jahr wieder mit Begeisterung von der Partie. So konnten sich alle Teilnehmer in geselliger und lockerer Runde über so wichtige Themen wie optimale Boßel-Abwurftechnik, aber auch über die aktuelle große und kleine Politik austauschen. Zum anschließenden Braunkohl- Büffet konnten neben weiteren Gästen u. a. auch Uwe Lagosky, CDU- Fraktionsvorsitzender im Cremlinger Gemeinderat, und der Vorsitzende des CDU-Gemeindeverbandes, Michael Hartig, begrüßt werden. Volker Brandt dankte in seiner Funktion als Ortsverbandsvorsitzender den Helfern für die Vorbereitungen und berichtete über aktuelle Themen aus der Ortschaft. Besonders hob er dabei die bürgernahe und gut vorbereitete Einbeziehung aller Anwohner in das Straßenerneuerungsprojekt Im Dorfe und Klei von Seiten der Gemeindeverwaltung hervor. Nach einem guten Essen und einem angeregten Meinungsaustausch klang die gelungene Veranstaltung am Nachmittag aus. Fracking in der Gemeinde cremlingen Infoabend Hemkenrode: Auf Einladung der Cremlinger Grünen fand in Hemkenrode ein Infoabend zum Thema Fracking statt. Mit dieser umstrittenen Methode ist auch in unserer Region die Erdgasförderung geplant. Nach einem einführenden Vortrag von Ulrike Siemens (Mitglied im Ortsrat Hemkenrode) entspann sich eine lebhafte Diskussion, an deren Ende sich alle Teilnehmer einig waren, dass die Fracking-Technik ein zu hohes Risiko für die Umwelt, speziell für Grund- und Trinkwasser, birgt. Die bisherige Informationspolitik des Bergbauunternehmens BNK sowie der für die Genehmigung zuständigen Behörden wurde stark kritisiert und deutlich mehr Transparenz gefordert. Da sowohl auf Gemeinde- als auch auf Kreisebene die Ablehnung durch alle politischen Parteien geht, kam man überein, die Politik möglichst durch eine Bürgerinitiative zu stärken und dem Protest gegen das geplante Vorhaben eine breite Basis zu geben. Als nächster Schritt wurde die Einrichtung einer Internetseite vereinbart, um dort die Informationen zu bündeln und bereit zu stellen. Ziel der Initiative soll sein, die Förderung möglichst bundesweit durch entsprechende Gesetzesänderungen zu verhindern, mindestens aber aufzuschieben, bis entsprechende Studien erstellt sind, die eine genauere Risikobewertung erlauben. Weiterhin ist eine Vorführung des Films Gas- Land geplant, der einen Einblick in die Förderpraxis mit Fracking in den USA gibt. Der genaue Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben. Wer an einer Mitarbeit in der Bürgerinitiative interessiert ist, möge sich mit Ulrike Siemens unter ulrike.siemens@online. de in Verbindung setzen. Dr. Diethelm Krause-Hotopp - Pressesprecher Harald Cichacki Küchenmeister Petzvalstraße Braunschweig Tel / Fax / Mobil / alz Cremlingen Unsere Leistungen für Sie: Versicherungs- und Behördenkorrespondenz Neuteil, Reparatur- und Ganzlackierung von PKW und Kleintransportern mit Originalteilen nach Herstellerrichtlinien Qualitätslacke von Standox Smart und Spotrepair Autoglas-Scheibenreparatur und Ersatz individuelle Komplettaufbereitung nach Rücksprache Unfallschaden was tun? Reparaturservice mit Format! wir lassen nicht nur Ihr Fahrzeug wieder strahlen! auto - lackier - zentrum Im Rübenkamp Cremlingen Mobil 0176 / Zimmerarbeiten Vorbauten Gauben Carports Innenausbauten Zimmerarbeiten Vorbauten Gauben Carports Innenausbauten Hans Gerkens Zimmermeister Restaurant Clubräume Saal Kegelbahn Partyservice Öffnungszeiten: Di - Sa bis Uhr Di - Sa bis... Uhr So bis Uhr Montag Ruhetag Wir sind für unsere Kunden da! Ringstraße Cremlingen Telefon (05306) Fax (05306) Stein- und Bildhauerei L u t t e r I n h. B i l d h a u e r u. S t e i n m e t z m e i s t e r H a r d y G i r o d Restaurierungen & Bildhauerei Natursteinarbeiten & Grabmale We d d e l. S c h a p e n e r S t r / 4652 Praxis für Physio- und Ergotherapie Kersten Hauptstraße Lehre-Wendhausen - Tel Hat Ihr Kind Schwierigkeiten beim Lesen, Schreiben oder Rechnen? Ergotherapeutische Behandlung von Kindern mit Lese-Rechtschreibschwäche (LRS) und / oder Rechenschwäche (Dyskalkulie) im Rahmen einer ärztlichen Heilmittelverordnung Bei weiteren Fragen oder zur Terminabsprache wenden Sie sich bitte an Frau Brand oder Herrn Eichelberger. Unsere Behandlungsangebote können auch auf Selbstzahlerbasis in Anspruch genommen werden.