Elektronischer Zirkulationsregler Typ CCR zur thermischen Desinfektion

Transkript

1 Elektronischer Zirkulationsregler Typ CCR zur thermischen Desinfektion Anwendung Der elektronische Zirkulationsregler CCR dient der Optimierung eines thermischen Desinfektionsprozesses in Warmwasser- Systemen. CCR wird mit den thermischen Antrieben Typ ABN und den PT1000- Temperaturfühlern verbunden, die an jedem Zirkulationsventil MTCV, Version C, installiert sind. Die Optimierung des Desinfektionsprozesses reduziert Energieverbrauch und Desinfektionszeit. Der Regler ist einstellbar auf: 8 verschiedene Desinfektionstemperaturen zwischen 64 und 78 C 4 verschiedene Desinfektionszeiten von 2 bis 28 Minuten CCR ist mit drei s ausgestattet, die den Status des Desinfektionsprozesses melden. CCR verfügt über eine Pumpenschutzfunktion für den Fall, dass alle Ventile geschlossen sind. CCR kann als Hauptregler zur Kontrolle von bis zu acht Zirkulationsleitungen, versehen mit thermischen Antrieben vom Typ ABN und PT1000 Temperaturfühlern sowie einem PT1000 Fühler in der Vorlaufleitung, eingesetzt werden. Ergänzt mit einem im gleichen Gehäuse eingebauten Nebenregler können bis zu 16 Zirkulationsleitungen kontrolliert werden. Versorgungsspannung für CCR: ~230 V (A.C.) 50 Hz Hinweis: Verwenden Sie ABNR für~230 V oder einen zusätzlichen Transformator, um einen ABNC/R für ~24 V anzuschließen. Die Temperatur des Warmwasservorlaufs kann übermittelt werden durch: - einen PT 1000-Temperaturfühler an Eingang S0 (z.b. ESMC) - einen elektronischen Regler im Wärmeerzeuger (z.b. ECL 2000, ECL Comfort oder einem anderem Regler mit potentialfreiem Ausgang). Eine Systemüberwachung mit PC ist über den Busanschluss am CCR (RS 485) möglich (siehe Bedienungsanleitung). Bestellung Produkt Typ Versorgungs- Regelungs- Antrieb spannung spannung Typ/Anz. Bestell-. Hauptregler CCR Hauptregler 230 V a.c V a.c. NC/ 8 003Z1025 Nebenregler CCR Nebenregler 230 V a.c V a.c. NC/ 8 003Z1026 Daten Versorgungsspannung V a.c. Anzahl Ausgänge für Antriebe 8 Ausgangssignal 230 V a.c. oder 24 V d.c. Pumpenrelaisausgang Max. Kontaktbelastung 230 V a.c. (2A) Alarmausgang Max. Kontaktbelastung 230 V a.c. (2A) Umgebungstemperatur 0-50 C Transporttemperatur C Schutzart IP 40 Netzkabel 150 cm Gewicht 230 V a.c.: 0,9 kg DKCD VD.57.U1.03 Danfoss 02/02 1

2 Elektronischer Zirkulationsregler Typ CCR für thermische Desinfektion Funktion Der Desinfektionsprozess Beginn des Desinfektionsprozesses. Das Signal zum Start des Desinfektionsprozesses wird an CCR übermittelt von: - Fühler S0 (PT1000) am Vorlauf, - ECL 2000 oder einem anderen elektronischen Regler Die Desinfektion beginnt fünf Minuten nachdem die Vorlauftemperatur die eingestellte Desinfektionstemperatur erreicht hat. Zu diesem Zeitpunkt sind alle thermischen Antriebe (ABN) voll geöffnet. Die rote Anzeige am Regler leuchtet. Desinfektionsprozess. Zu Beginn des Prozesses öffnen alle thermischen Antriebe ABN den Bypass am MTCV vollständig. CCR hält die Desinfektionstemperatur über die vorgewählte Zeit aufrecht. Die Regelung basiert auf Pulsbreitenmodulation des ABN. Ende des Desinfektionsprozesses. Nach Abschluss der Desinfektion wird der Bypass am MTCV geschlossen und die rote am Regler erlischt. CCR verfügt ab Werk über einen potentialfreien Ausgang zur Anzeige, dass der Desinfektionsprozess abgeschlossen ist. Dieses Relais kann mit einem freien Relaiskontakt am ECL Comfort (ECA 9010, Bestell-. 087B3081) oder einem anderen Regler verbunden werden. Das Signal vom CCR kann zum Beenden des Desinfektionsprozesses verwendet werden, indem die Temperatur im Zirkulationssystem abgesenkt wird. (Der Stromkreis über dem Relaiskontakt wird unterbrochen). Sollte aufgrund eines Fehlers die Temperatur nicht absinken, öffnet CCR den Stellantrieb im ersten Strang, um die Pumpe zu schützen. Pumpenschutz vor Kavitation. Der Schutz der Pumpe wird durch Öffnen des Stellantriebs im ersten Strang erreicht (alle Zirkulationsventile MTCV sind geschlossen). Das erste Ventil bleibt offen, bis die Temperatur am Fühler S0 zur normalen Zirkulationstemperatur zurückkehrt. Dann schließt CCR auch den Bypass am ersten Strang, und MTCV kehrt zur Grundfunktion als normales thermostatisches Ventil zurück. Störungsbeseitigung. Es fand keine Desinfektion statt: - Vorlauftemperatur im Zirkulationssystem zu niedrig. - Temperatur wurde während des Desinfektionsprozesses kürzer als eingestellt gehalten. - Durchfluss in der Steigleitung war nicht ausreichend (z.b. Verkalkung des Rohrs). Störungen des Desinfektionsprozesses werden von zwei Anzeigen im Inneren des CCR Reglers angezeigt: grüne - Nummer des Zirkulationsstrangs rote - Art der Störung Zusätzliche Funktion. Die -Anzeigen im CCR zeigen durch Blinken permanent den Status des Desinfektionsprozesses an: 1.grüne - Nummer des Zirkulationsstrangs - einmal blinken = Strang 1, - zweimal blinken = Strang 2 usw. 2.rote - Art der Störung: - blinkt nicht = Desinfektion erfolgreich - einmal blinken = Desinfektion läuft - zweimal blinken = Pumpenschutz EIN - dreimal blinken = Störung bei Desinfektionsprozess - viermal blinken = Störung im Temperatursensor Temperatur und Dauer der Desinfektion werden mit Mikroschaltern im CCR gemäß der folgenden Tabelle eingestellt: Temperatur Zeit 1 Zeit 2 Zeit 3 Zeit 4 ( C) (min) (min) (min) (min) für Desinfektionen für Desinfektionen für Desinfektionen für Desinfektionen für Desinfektionen VD.57.U1.03 Danfoss 02/02 SIBC R&D

3 Elektronischer Zirkulationsregler Typ CCR für thermische Desinfektion Funktion 1 EIN ON 1 OFF AUS TEMPERATURE TEMPERATUR- FÜHLER- SENSOR FEHLER ERROR 2 EIN ON S1 S1 2 AUS OFF EIN ON 1 OFF AUS DESINFEKTIONS- DISINFECTION PROCESS FÜHLER- ERROR 2 EIN ON FEHLERS2 S2 2 AUS OFF EIN ON 2 AUS OFF PUMPEN- SCHUTZ PROTECTION IS ON 3 3 EIN ON AKTIVIERT S3 S3 3 AUS 3 OFF EIN ON 1 OFF AUS DISINFECTION DESINFEK- PROCESS TION LÄUFT S4 2 EIN ON S4 2 AUS 2 OFF EIN ON DESINFEKTION 1 OFF AUS ERFOLG- DISINFECTION SUCCESSFUL REICH S5 2 EIN ON S5 2 AUS 2 OFF 5 6 Abb 2. Bedeutung der Anzeigen SIBC R&D VD.57.U1.03 Danfoss 02/02 3

4 Elektronischer Zirkulationsregler Typ CCR für thermische Desinfektion Verkabelung zum Nebenregler TO SLAVE CCR Hauptregler CCR - MASTER TR8 TR7 TR6 TR5 TR4 TR3 TR2 TR1 230V50Hz L N S8 S7 S6 S5 S4 S3 S2 S1 S0 V8 A V7 V6 A V5 V4 A V3 V2 A V1 A B NO COM NC S8 S7 S6 S5 S4 S3 S2 S1 S0 V8 V7 V6 V5 V4 V3 V2 V1 CCR CCR Nebenregler - SLAVE TR16 TR15 TR14 TR13 TR12 TR11 TR10 TR9 TO MASTER zum Hauptregler S8 S7 S6 S5 S4 S3 S2 S1 S0 V1 A V2 V3 A V4 V5 A V6 V7 A V8 A B S16 S15 S14 S13 S12 S11 S10 S9 V16 V15 V14 V13 V12 V11 V10 V9 Abmessungen 4 VD.57.U1.03 Danfoss 02/02 SIBC R&D

5 Thermischer Antrieb ABN Anwendung Der thermische Antrieb ABN wird zusammen mit dem Zirkulationsventil MTCV oder kleinen Ventilen von Danfoss verwendet. Die Hubbewegung des Antriebes beginnt, sobald das Stellsignal anliegt. Bestellung Typ Spannung Ventilfunktion Bestell-. (stromlos)- ABNR-NC 230 V~ NC 082F ABNR-NC 24 V NC 082F ABNC-NC 24 V NC 082F Daten Versorgungsspannung 24 V AC/DC +30% bis 15%; 230 V AC +10% bis 15% Frequenz Hz Durchschnittliche Leistungsaufnahme 3 VA Zeit für Spindelweg (Danfoss Ventile) < 5 Minuten Umgebungstemperatur 0-50 C Gehäuse IP 40 Kabellänge 1200 mm Max. Spindelhub 3 mm Elektrischer Anschluss und Montage Abmessungen Innen- A a H H 1 L L 1 Gewicht Bestell-. Gewinde ISO 7/1 ISO 7/1 mm mm mm mm kg DN 15 R p ¾ R p ½ ,55 003Z1015 DN 20 R p 1 R p ¾ ,60 003Z1020 SIBC R&D VD.57.U1.03 Danfoss 02/02 5

6 Temperaturfühler (Pt 1000) ESM-11, ESMB, ESMC Anwendung ESM-11 ESMB ESMC - Fühler mit Platinwiderstandselement, 1000 Ω bei 0 C Alle Temperaturfühler sind Zweileiter- Ausführungen. Die Anschlüsse sind vertauschbar. Der Anlegefühler ESM-11 besitzt eine Federkontaktoberfläche, um ein gute Temperaturübertragung vom Rohr zu gewährleisten. Die Charakteristik des Platinelementes entspricht EN Bestellung Temperaturfühler Typ Bezeichnung Bestell-. ESM-11 Anlegefühler 087B1165 ESMB Universalfühler 087N0010 ESMC Anlegefühler 087N0011 Zubehör und Ersatzteile Tauchhülse, Edelstahl 100 mm, für ESMB (087N0010) Tauchhülse, Edelstahl 250 mm, für ESMB (087N0010) Wärmeleitpaste, 3,5 cm 3 Bestell-. 084N N E0110 Verdrahtung Anschlusskabel: 2 0,4-1,5 mm 2 Widerstandscharakteristik 6 VD.57.U1.03 Danfoss 02/02 SIBC R&D

7 Temperaturfühler ESM-11, ESMB, ESMC Daten, allgemein Alle Temperaturfühler enthalten ein Pt 1000 Element. Anleitungen liegen den Produkten bei. Typ Temperaturbereich Gehäuse Zeitkonstante PN ESM-11 0 bis 100 C IP 32 3 s - ESMB 0 bis 100 C IP s - ESMC 0 bis 100 C IP s - 0 bis 200 C - siehe Daten, spezifisch 25 Packung ESM-11 Deckel: ABS Sockel: PC (Polykarbonat) ESMB Werkstoff: 18/8 Edelstahl Materialien Anschluss: 2,5 m, PVC, 2 x 0,2 mm 2 ESMC Werkstoff: Oberteil: Nyrol, Unterteil: vernickeltes Kupfer Kabel: 2 m, PVC, 2 x 0,2 mm 2 Rohr und Gehäuse: AISI 316 ESM-11 Klemmleiste für 2 Leitern im Unterteil El. ESMB 2-Leiter-Kabel (2 x 0,2 mm 2 ) Anschluss ESMC 2-Leiter Kabel (2 x 0,2 mm 2 ) ESM-11/ESMC Spannband für Rohrgröße DN beigefügt Montage ESMB Auf Rohren oder glatten Flächen oder in Tauchhülse Tauchhülse G 1/2 A xx x x x = PE-Beutel (Polyäthylen) xx = Karton Daten, spezifisch Fühlercharakteristik nach EN 60751, Class 2 B Max. Abweichung 2 K Zeitkonstanten ESMU (Cu) in Tasche 32 s (in Wasser) 160 s (in Luft) ESMB in Tasche 20 s (in Wasser) 140 s (in Luft) Abmessungen ESMC ESM-11 Tauchhülse für ESMB ESMB SIBC R&D VD.57.U1.03 Danfoss 02/02 7

8 Temperaturfühler ESM-11, ESMB, ESMC Die in Katalogen, Prospekten und anderen schriftlichen Unterlagen, wie z.b. Zeichnungen und Vorschlägen enthaltenen Angaben und technischen Daten sind vom Käufer vor Übernahme und Anwendung zu prüfen. Der Käufer kann aus diesen Unterlagen und zusätzlichen Diensten keinerlei Ansprüche gegenüber Danfoss oder Danfoss-Mitarbeitern ableiten, es sei denn, dass diese vorsätzlich oder grob fahrlässig gehandelt haben. Danfoss behält sich das Recht vor, ohne vorherige Bekanntmachung im Rahmen des Angemessenen und Zumutbaren Änderungen an ihren Produkten - auch an bereits in Auftrag genommenen -vorzunehmen. Alle in dieser Publikation enthaltenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Firmen. Danfoss und das Danfoss-Logo sind Warenzeichen der Danfoss A/S. Alle Rechte vorbehalten. Danfoss GmbH Bereich Wärmeautomatik Carl-Legien-Str Offenbach Telefon (069) Telefax (069) waerme@danfoss-sc.de Außenbüros: Mommsenstr Berlin Telefon (030) Telefax (030) Krützport Krefeld Telefon (02151) Telefax (02151) Fabrikstraße Filderstadt Telefon (0711) Telefax ( 0711) VD.57.U1.03 Danfoss 02/02 SIBC R&D