söruper informationen

Transkript

1 söruper informationen

2 2 Amt und Gemeinde Liebe Söruperinnen und Söruper, in den vergangenen Wochen nahmen zwei unserer Ortwehren an der Feuerwehr Leistungsbewertung Roter Hahn teil. Am 29. September stellte sich die Ortswehr Sörupholz der Leistungsbewertung Stufe 2 und am 06. Oktober die Ortswehr Sörup der Leistungsbewertung Stufe 3. Beide Ortswehren erzielten in der jeweiligen Leistungsstufe ein hervorragendes Ergebnis. Auch an dieser Stelle den Kameradinnen und Kameraden mit ihren Führungen nochmals herzlichen Glückwunsch für die klasse Leistungen. Wie schon in der letzten Ausgabe erwähnt, wurden in diesen Tagen an den bekannten Stellen wieder die Laubcontainer aufgestellt. Hinweisen möchte ich nochmals darauf, dass die Laubcontainer nicht zur Entsorgung von Grüngut dienen. Sollte festgestellt werden, dass hierin Grüngut entsorgt wurde, wird der Container entfernt und an anderer Stelle aufgestellt. Aus der Gemeindevertretersitzung, die am 09. Oktober stattfand, ist Folgendes zu berichten: Die Sanierung der Kreisstraße 102 hat nun doch den Bereich der Meiereistraße mit eingeschlossen. Dieses wurde der Gemeinde allerdings vorher nicht mitgeteilt und so war es leider nicht mehr möglich, in diesem Bereich noch begleitende Maßnahmen durchführen zu können. Wie ich bereits in einer früheren Ausgabe berichtete, hatte sich die Gemeinde um die Aufnahme in das Städtebauförderprogramm für kleinere Städte und Gemeinden beworben. Am d.j. fand dazu ein sogenannten Netzwerktreffen in Kappeln statt, an dem ich teilnahm. Eingeladen waren Städte und Gemeinden, die 2017 mit städtebaulichen Maßnahmen in das Programm aufgenommen werden. Nach Aussage des Innenministeriums S-H sind die Förderbescheide für den Oktober angekündigt und so können wir wohl davon ausgehen, in das Programm aufgenommen worden zu sein. Eine offizielle Bestätigung steht allerdings noch aus. Herr Jörg Kasischke berichtete aus der Sitzung des Ausschusses Kultur, Sport und Soziales am , dass sich das Personal des neuen Jugendzentrums vorgestellt hat. Der Nutzungsvertrag mit der VHS Sörup bzgl. der Räumlichkeiten in der ehemaligen Bücherei und im Verwaltungsgebäude wurde besprochen. Der Ausschuss empfahl, den bisherigen Zuschuss i.h.v an die VHS für ein Jahr um aufzustocken und das Thema dann erneut auf die Tagesordnung zu setzen. Die Söruper Hebamme Frau Nehrlich möchte gern einen offenen Hebammentreff einrichten. Der Ausschuss unterstützt dieses Vorhaben und sucht derzeit nach geeigneten Räumlichkeiten. Der Sachstandsbericht bzgl. Sozialpass hat ergeben, dass die Nachfrage geringer als erwartet ist. Das Vorhaben soll aber fortgeführt werden. Der Antrag der evangelischen Kita auf Bezuschussung einer Kochfrau wird abgelehnt, aber ein ganzheitliches Konzept angestrebt. Natürliche Brote mit Geschmack In unserer Backstube beschäftigen wir ausnahmslos Fachkräfte und Auszubildende. Wir verarbeiten nur naturreines Quellsalz. Wir backen nach traditionellen Rezepten mit natürlichen Zutaten, langer Teigruhe und unseren hauseigenen Natursauerteigen. Dafür garantiere ich. Ihr Geltinger Bäckermeister Cord Petersen Gelting, Süderholm 37 13, Tel.: Sörup, Bahnhofstraße 6, Tel.: Freienwill, Kirchlücke 2a, Tel.: Wieder einmal ausgezeichnet vom Magazin Der Feinschmecker, im besonderen für die außerordentliche Vielfalt und Qualität der Dinkelbackwaren. Impressum: Herausgeber: M. Urban Bahnhofstraße 12, Sörup Satz und Layout: Mandy Urban Druck und Verlag: Druckerei Urban, Bahnhofstr. 12, Sörup, Tel. ( ) info@druckerei-urban.de Auflage: 3500 Exemplare Die Söruper Informationen erscheinen jeweils zum Anfang des Monats. Redaktionsschluss ist jeweils der 19. des laufenden Monats. Die Verteilung erfolgt durch die Post und Auslage in Sörup, Sterup, Quern, Dollerup, Ausacker, Ahneby, Mohrkirch, Satrup, Langballig, Husby und Grundhof und im Internet unter www. soeruper.info. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Leserbriefe und Artikel zu kürzen. Für unvollständige oder fehlerhafte Angaben übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung des Verlages. Es besteht kein Recht auf Veröffentlichung. Namentlich gekenntzeichnete Artikel entsprechen nicht unbedingt der Meinung des Herausgebers und der Redaktion. Für eingesandte Artikel, Fotos und ähnliche Beiträge wird keine Haftung übernommen. Herausgeber und Redaktion setzen voraus, dass der Einsender die Urheber- und Vermarktungsrechte seiner Beiträge besitzt.

3 Amt und Gemeinde 3 Dazu soll zunächst in der Schulmensa eine Kochschule zum kindgerechten Kochen durchgeführt und alle Abnehmer eingeladen werden. Die Veranstaltung Move it war ein voller Erfolg. Sehr engagierte Jugendliche haben teilgenommen. Es wird angestrebt, die Veranstaltung alle zwei Jahre durchzuführen. Außerdem wird angeregt, einen Jugendbeirat zu bilden und dieses Vorhaben als TOP in der nächsten Gemeindevertretersitzung zu behandeln. In der nächsten Sitzung des Ausschusses am wird über den Personalschlüssel im gemeindlichen Kindergarten beraten. Aus dem Amt gab es Folgendes zu berichten. Der Amtsausschuss tagte am d.j. und beschloss: die Genehmigung der im 1. Halbjahr geleisteten über- und außerplanmäßigen Ausgaben in Höhe 5.484,29 EUR, der Ausgleich erfolgt über die Gesamtdeckung im Haushalt 2017 und die 2. Nachtragshaushaltssatzung und den 2. Nachtragshaushaltsplan nebst Anlagen. Die Erstellung des 2. Nachtrages wurde durch verschiedene Beschlüsse des Amtsausschusses und der damit verbundenen höheren Aufwendungen, insbesondere durch das neue Personalkonzept, erforderlich. Die Ausgaben bewirken eine Erhöhung der Amtsumlage um zunächst EUR. Der danach noch verbleibende Fehlbetrag i.h.v EUR soll über die Jahre 2017 bis 2019 mit einer zusätzlichen Amtsumlage von EUR jährlich ausgeglichen werden. Für 2017 bedeutet dies eine Steigerung der Amtsumlage um EUR auf EUR. D.h. für die Gemeinde Sörup, es ergibt sich eine Erhöhung der Amtsumlage um rd EUR auf rd EUR. Der Gesamtbetrag der Aufwendungen im Ergebnisplan wurde auf EUR festgesetzt, das entspricht einer Erhöhung um EUR. Somit ergibt sich im Amtshaushalt noch ein Fehl- EDER Sörup Bismarckstr. 1a Tel In der Adventszeit (vom bis ) haben wir Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr und am Samstag von 9 bis 16 Uhr durchgehend für euch geöffnet! Die Adventszeit naht und unsere Preisknaller sind jetzt schon da! PLAYMOBIL Adventskalender 9007 Polizeieinsatz im Juweliergeschäft, 9008 Eislaufprinzessin im Schlosspark für nur 15,50 UVP 19,99 PLAYMOBIL Adventskalender 9263 "Spy Team Werkstatt", Adventskalender 9264 "Wichtelwerkstatt für nur 15,50 UVP 19,99 Bruder Class Xerion 5000 Traktor für nur 26,99 UVP 43,99 Bruder MB Sprinter Feuerwehr für nur: 29,99 UVP 46,99 Creathek Magnet Maltafel mit 4 Stempeln Maße 45x31.5x3cm für nur 11,99 UVP 14,99 Plüschhund Hund mit Halstuch, ca. 125cm für nur 39,99 UVP 59,99 Schleich Horse Club Reiterhof mit Reiterin und Pferden für nur 79,99 UVP 99,99 Barbie Dreamtopia Regenbogenlicht-Princess für nur 9,99 UVP 26,99 Schaf mit Mütze 27 cm sortiert für nur 4,99 LEGO Creator VW T1 Campingbus Angebote gelten nur bis zum und nur solange der Vorrat reicht. für nur 79,99 UVP 99,99

4 4 Amt und Gemeinde betrag i.h.v EUR, der in den Folgejahren durch stufenweisen Ausgleich gedeckt werden soll. Unter TOP 6 und 7 fasste die Gemeindevertretung die Satzungsbeschlüsse für die 31. Änderung des Flächennutzungsplanes und den Vorhabenbezogener Bebauungsplan Nr. 2 der Gemeinde Sörup Sonderbaufläche Photovoltaik. Für die Umsetzung des Vorhabens wurde der Durchführungsvertrag zwischen Gemeinde und Investor beschlossen. Im TOP 9 ging es um unser Projekt Attraktivierung des Bahnhofsgebäudes. Zunächst stellte der beauftragte Architekt die Submissionsergebnisse der Ausschreibungen vor. Für die Sanierungs- und Umbauarbeiten sind Bauleistungen von insgesamt 11 Gewerken erforderlich. Je Gewerk wurden mindestens fünf fachkundige, leistungsfähige und zuverlässige Betriebe in einer beschränkten Ausschreibung beteiligt und zur Abgabe eines Angebotes aufgefordert. Für das Gewerk Heizung und Sanitär ist die Ausschreibung z.zt. noch nicht abgeschlossen. Wie zu befürchten war, sind die Ausschreibungsergebnisse höher als in der Kostenschätzung Anfang des Jahres beziffert. Das liegt u.a. daran, dass die durch den Denkmalschutz erforderlichen Auflagen nicht genau benannt werden konnten, denn diese werden erst mit der Baugenehmigung exakt formuliert. Somit musste die Ausschreibung für das Gewerk Fenster und Türen zwischenzeitlich aufgehoben werden. Die Auftragsvergabe für Abbruch-, Maurer- u. Betonarbeiten, Fliesenarbeiten, Bodenlegerarbeiten, Gerüstbau, Malerarbeiten, Dachdeckerarbeiten, Trockenbauarbeiten, Elektrotechnik, Fassadensanierung wurde einstimmig beschlossen. So und nun kann es endlich losgehen, denn nicht ohne Stolz darf ich heute berichten, dass sämtliche Voraussetzungen erfüllt sind. Die Deutsche Bahn hat ihre Anlagen ausgebaut, die Entwidmung durch das Eisenbahnbundesamt ist erfolgt und der Förderbescheid über EUR liegt ebenfalls vor und am wird mit den Arbeiten begonnen! Im Zusammenhang mit dem Bahnhof möchte ich über ein Gespräch mit Vertretern des Nahverkehrsverbundes Schleswig-Holstein GmbH (NAH.SH GmbH), der im Auftrag des Landes Schleswig-Holstein den Schienenpersonennahverkehr organisiert und der DB Regio S-H berichten. Ich hatte die Herren zu einem Gespräch nach Sörup eingeladen, um zum einen unser Projekt vorzustellen und zum anderen, persönlich und vor Ort, die Anliegen und Wünsche der vielen BahnfahrerInnen unserer Gemeinde vorzutragen. Bezüglich der fehlenden Überdachung und der Menüführung des Fahrkartenautomaten, des unzureichenden Wetterschutzes, nicht aktueller Aushänge, des schlecht Telefon: / 5 55 dachdeckerei-erdmann@t-online.de Ulf Erdmann Öl- und Gasanlagen Sanitär- und Solartechnik Kundendienst + Wartung Sörup Telefon / organisierten Schienenersatzverkehrs und auch der Sauberkeit der bahneigenen Anlagen wurde mir zugesagt, sich darum zu kümmern. Der jetzige Unterstand soll durch einen breiteren und tieferen Unterstand ersetzt werden. Auf dem Bahnsteig selbst wird es leider keinen Wetterschutz geben. Insgesamt zeigten sich die Herren begeistert von den Plänen der Gemeinde und sicherten zu, die Möglichkeit eines zweiten Überganges von dem geplanten Park u. Ride Parkplatz zum Bahnsteig zu prüfen. Es bleibt abzuwarten, ob und wann sich etwas tut. Die Gemeindevertretung tritt wieder am 13. November 2017 zusammen. Wir tagen um 19:30 Uhr im Sitzungszimmer des Gemeindegebäudes. Dazu lade ich Sie herzlich ein. Wenn Sie Interesse an den Entscheidungen der Gemeindevertretung im Detail haben, können Sie diese im Ratsinformationssystem des Amtes nachlesen. Am 19. November begehen wir wieder in gewohnter Weise den Volkstrauertag. Ich möchte Sie einladen, an der Gedenkveranstaltung in der Kirche und am Ehrenmal teilzunehmen. Der Gottesdienst beginnt um 11:00 Uhr und wird von Herrn Pastor Scholz gehalten. Im Anschluss folgt die Gedenkfeier am Ehrenmal. Besonders freue ich mich darüber, dass wir als Gastrednerin in diesem Jahr die amtierende Justizministerin des Landes Schleswig-Holstein Frau Dr. Sütterlin-Waack begrüßen dürfen. Das Programm finden Sie an anderer Stelle in dieser Ausgabe. Abschließend möchte ich die Fußgänger und Radfahrer bitten, jetzt in der dunklen Jahreszeit, auch zu ihrem eigenen Schutz, helle bzw. auffällige Kleidung zu tragen und verbleibe mit freundlichen Grüßen Dieter Stoltmann, Bürgermeister Das Schadstoffmobil kommt! Im Auftrag der Abfallwirtschaftsgesellschaft Schleswig-Flensburg mbh (ASF) macht das Schadstoffmobil an nachstehenden Haltestellen Station, um Schadstoffe aus privaten Haushalten entgegenzunehmen: Sörup Am Markt Bei Fragen zum Thema Schadstoffe oder allgemein zum Thema Abfall steht die Abfallberatung der ASF unter der Service-Telefonnummer 04621/ zur Verfügung. (Internet: service@asf-online.de) Amt Mittelangeln, Der Amtsvorsteher Das Fundbüro informiert Im Bürgerbüro wurden folgende Fundsachen abgegeben: - 3 Fahrräder - 2 itunes-karten Die Verlierer werden aufgefordert, ihr Eigentum im Bürgerbüro der Amtsverwaltung Mittelangeln, Bahnhofstr. 1, Mittelangeln, Zimmer 1 oder im Bürgerbüro, Schleswiger Str. 3, Sörup, während der üblichen Öffnungszeiten in Empfang zu nehmen. Gefundene Gegenstände werden sechs Monate aufbewahrt. Nach Ablauf dieser Frist erfolgt die Herausgabe an den Finder. FD Bürgerservice Maike Augart, Christiane Hansen

5 Amt und Gemeinde 5 Inh. A. Prinzler Wolleshuus Satrup Tel Hot Stone Massage Eine hawaiianische Massagetherapie gegen Verspannungen, Stress und Energieverlust. (Dauer ca. 1,5 Std.) 69,- Aus der Geschäftswelt Neue Firmen im Amtsbereich Nachstehend veröffentlichen wir Betriebe, die vor kurzem im Amtsbereich Mittelangeln ihre gewerbliche Tätigkeit aufgenommen haben: Gasthof Satrup Krog Christian Tobies Betreiben einer Schank- und Speisewirtschaft Glücksburger Str. 1, Mittelangeln Tel.: 04633/207 info@satrupkrog.de Wir wünschen viel Erfolg! Hinweis: Veröffentlichungen von Personen- und Firmendaten in der Mittelangelner Rundschau sowie in den Söruper Informationen sind aus datenschutzrechtlichen Gründen ohne die Einwilligung der Betroffenen nicht möglich. Die entsprechenden Einwilligungserklärungen liegen dem Ordnungsamt des Amtes Mittelangeln vor. FD Bürgerservice Bürgerbüro Sörup am geschlossen! Das Bürgerbüro Sörup des Amtes Mittelangeln ist aus organisatorischen Gründen am geschlossen. Alle Angelegenheiten des Einwohnermeldeamtes können auch im Bürgerbüro Mittelangeln, Bahnhofstraße 1, Mittelangeln, erledigt werden. Dies umfasst z.b. Beantragung und Abholung von Personalausweisen/Reisepässen, Wohnsitzänderungen, Beantragung von Führungszeugnissen, Fundsachen, etc. Bei Fragen steht Ihnen Frau Hansen in Mittelangeln unter Tel / zur Verfügung. Ich bedanke mich für Ihr Verständnis. Maike Augart Amt Mittelangeln Fachdienst Bürgerservice TISCHLEREI LORENZEN Ralf Lorenzen Tischlermeister Flensburger Str Sörup Tel / Qualität in Holz und Kunststoff VERKAUF Sörup Ortskern - EFH (renovierungsbedürftig) Bj. 1905; 4 Zi. + Küche mit mod. EBK + W-Bad + gr. Carport; Wfl. ca. 137 m² + Nfl. ca. 15 m² + Schuppen; Grdst. 509 m² - EnEV: Öl-Hzg. - Bedarfsausweis - F - 170,6 kwh/(m²*a) - KP ,-- EUR MIETE - Schwensby - große DHH in (fast) Alleinlage - mit gr. Garten + Garage - Bj frei ab Wfl./Nfl. ca. 160 m² - 5 Zi. + Küche mit EBK - SAT - EnEV: Öl, B, E, 146,3 kwh/(m²*a) - Kaltmiete: 750,-- EUR + 200,-- EUR Heiz- u. Nebenkosten-Vz (Strom + Müll selbst) - 3 KM Kaution MIETE - Sörup (200m vom Zentrum) - schicke 3-Zi.-Whg. in grundsaniertem 3-FH im 1. OG + Küche mit neuer EBK, neues D-Bad, Kaminofenanschluss + Terrasse + Gartenn - Bj ca. 75 m² Wfl./Nfl. - EnEV: Gas - B - 73 kwh/(m²*a) - B) - Kaltmiete: 570, ,- - EUR Heiz- u. Nebenkost.-Vz.- 2 KM Kaution MIETE - Groß-Quern - großzügige Erdgeschoss-3-Zi.-Whg. in ehem. Bauernhaus + gr. Küche mit EBK + D-Bad + Gartenmitnutzung - Bj ca. 107 m² Wfl./Nfl. - EnEV: Öl - B - 131,3 kwh/(m²*a) - V) - Kaltmiete: 600, ,-- EUR Heiz- u. Nebenkost.-Vz.- 2 KM Kaution Weitere Informationen: Tel Fax Mail: info@gloede-imc.de Internet: Einladung zur Gedenkfeier am Volkstrauertag Am Sonntag, den 19. November 2017 findet eine Gedenkveranstaltung zum Volkstrauertag in Zusammenarbeit der Kirchengemeinde St. Marien und der Kommunalgemeinde Sörup statt. Es soll derer gedacht werden, die in den beiden Weltkriegen gefallen, ihren Verwundungen erlegen, in der Gefangenschaft gestorben oder seither vermisst sind. Programm für die Gedenkfeier zum Volkstrauertag ab Uhr Ablegen der Kränze im Kirchenvorraum Uhr Beginn des Gottesdienstes mit Herrn Pastor Scholz anschließend: Zug der Teilnehmer von der Kirche zum Ehrenmal Leitung: Gemeindewehrführer Herr Dirk Schreiber (Musikalische Untermalung Bläserchor Sörup) Gedenkfeier am Ehrenmal Begrüßung: Bürgermeister Dieter Stoltmann Ansprache: Frau Dr. Sabine Sütterlin-Waack Ministerin für Justiz, Europa, Verbraucherschutz und Gleichstellung des Landes Schleswig-Holstein Musikstück Söruper Bläserchor Totenehrung Herr Ernst Wilhelm Böttger Musikstück Jesus meine Zuversicht Söruper Bläserchor Niederlegung der Kränze Trompetensolo Ich hatte einen Kameraden Herr Matthias Lorenzen Schlusswort Bürgermeister Dieter Stoltmann Abmarsch der Verbände Leitung: Gemeindewehrführer Herr Dirk Schreiber (Musikalische Untermalung Bläserchor Sörup) Ende der Veranstaltung Sie sind herzlich eingeladen, mit Ihren Familien an dieser Veranstaltung teilzunehmen. Mit freundlichen Grüßen Dieter Stoltmann Bürgermeister

6 6 Amt und Gemeinde / Vereine und Verbände Weihnachtlicher Sternenzauber Wir laden Sie, liebe Kunden, zu unserer floristisch-kreativen Adventsausstellung ein, am Samstag, den 25. November von Uhr Stimmen Sie sich in gemütlicher Atmosphäre auf den Advent ein. Das Blattwerk-Team freut sich auf Ihren Besuch. Vermietung Verkauf Reparatur Sörup Flensburg Profibaushop Tel Totenehrung am Volkstrauertag Liebe Mittelangelner Mitbürgerinnen und Mitbürger! Gerade die vielen Diskussionen der letzten Tage haben deutlich hervorgebracht, dass nationalsozialistisches und völkisches Gedankengut weiter auf dem Vormarsch ist. Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge möchte am Volkstrauertag an die vielen Millionen Opfer der letzten beiden großen Kriege erinnern und die Kultur des Nichtverdrängens stärken. Zu dieser Veranstaltung möchte ich Sie ganz herzlich einladen. Dazu wollen wir uns am Volkstrauertag, dem , auf unserem Ehrenfriedhof versammeln, und zwar gegen Uhr direkt nach dem Gottesdienst, zu dem ich Sie ebenfalls herzlich einladen darf. Die Gedenkfeier wird in bekannter Weise umrahmt. Die Festansprache hält in diesem Jahr der Vorsitzende des Ortsvereines. Mit freundlichen Grüßen Manfred Madsen, Vors. OV Mittelangeln Jubiläumskonzert des Söruper Bläserchores Seit nun schon 40 Jahren besteht der Söruper Bläserchor und ist aus der musikalischen Landschaft Sörups und seiner Umgebung nicht mehr wegzudenken so würdigte es auch der Söruper Bürgermeister, Dieter Stoltmann, in seinem Grußwort. Gefeiert wurde dieses Jubiläum mit einer musikalischen Andacht unter der Leitung von Pastor Scholz in der Söruper St. Marienkriche am 8. Oktober 2017 um 17 Uhr in der mit ca. 300 Besuchern gut gefüllten Kirche. Der Bläserchor Sörup wurde musikalisch kompetent von Elke Otterpohl geleitet und setzte sich aus 25 Bläserinnen und Bläsern zusammen, darunter waren auch Ehemalige und drei Jungbläser. Die Zuhörer erwartete ein bunt gemischtes Programm von Musikstücken unterschiedlicher Stile, von Titeln aus dem Musical Jesus Christ Superstar über geistliche Musik wie z.b. das Choralvorspiel zu Lobe den Herren von Max Reger bis zu populärer und swingender Musik wie Happy und Yellow Mountains. Ein besonderes Highlight war das von Kai Rudl komponierte Stück Suite Nr. 4 Canon?Canon! mit Anklängen an den bekannten Kanon von Pachelbel. Dem Stück Highland Cathedral verlieh der als Gast engagierte Trommler Marcel Blohm durch seinen Beitrag den typisch schottischen Charakter. Aber auch die Gemeinde wurde durch Liedbegleitung zu aktiver Teilnahme einbezogen. Wie es sich für eine Geburtstagsfeier gehört, hatte sich der Bläserchor Gäste eingeladen, die das musikalische Programm bereicherten. So begeisterten Kim Alina auf der Gitarre und Emma auf der Geige das Publikum mit nordischer Folklore und die Queries, eine Querflötengruppe unter der Leitung von Evelin Lutzke, mit bekannten klassischen Stücken. Im Rahmen der Konzertes wurde aber auch Verstorbener gedacht wie dem Gründer des Bläserchores, Hans Heinrich Lorenzen, dem Förderer des Chores, Kurt Rudl, sowie der jungen Bläserin, Anna Lena Denscha. Im Anschluss an die musikalische Darbietung richteten sowohl Herr Stoltmann von der kommunalen Gemeinde Sörup als auch Frau Hänsel, Vertreterin der Kirchengemeinde Grundhof, Gruß- und Dankesworte an den Bläserchor und überreichten jeweils eine Spende. Besonders angetan von der Blechbläsermusik war das Ehepaar Karin und Günther Beckmann aus Sörupmühle, das seine persönliche Wertschätzung mit Worten und einer großzügigen Spende zum Ausdruck brachte. Auch die zahlreichen und begeisterten Zuhörer des Konzertes unterstützten mit ihrem finanziellen Beitrag die Jungbläserarbeit des Chores am Ausgang der Kirche. Der Bläserchor Sörup bedankt sich an dieser Stelle bei allen Beteiligten für die Geschenke und Spenden sowie die Unterstützung beim Konzert. Im nachfolgenden Artikel berichtet Frau Otterpohl über die Entstehungsgeschichte des Chores. Doris Wendelborn, Mitglied des Bläserchores 40 Jahre Söruper Bläserchor die Geschichte ganz kurz notiert Wird ein Mensch 40 Jahre alt, so ist er im besten Alter nicht mehr ganz jung, aber immer noch voller Elan. Als wir 1976 starteten, ging alles sehr schnell und dynamisch. Wir das waren Hans Heinrich Lorenzen, meine Schwester Sigrid und unsere Eltern Kurt und Maja Rudl. Meine Mutter war damals als Musiklehrerin der Grund- und Dachdeckerei Roth Meiereistraße Satrup Tel Mobil

7 Vereine und Verbände 7 Hauptschule Sörup sehr aktiv, hatte einen großen Schulchor und mehrere Flötengruppen und immer viele Ideen für das einmal im Jahr stattfindende Chorfest waren damals Peter Carstensen und Hans Heinrich Lorenzen als musikalische Elternteile mit ihren Trompeten dabei Dieses Instrument gefiel meinem Vater so gut, dass sofort Trompeten beschafft wurden und die Töchter Unterricht bei Hans Heinrich erhielten... Da meine Mutter in jedem Jahr immer viele Kinder mit Notenkenntnissen aus Musikunterricht, Chor und Flöten aus der 4.Klasse entließ und die Talente dieser Kinder nicht brachliegen sollten, bekamen viele die Chance, ein Blechblasinstrument zu erlernen (Trompete, Waldhorn, Tenorhorn, Posaune). Sicher kann sich jeder vorstellen, dass die Anzahl der Kinder und Instrumente die Transportkapazität eines PKW bald deutlich sprengte Die ursprüngliche Idee, die Kinder in den bereits bestehenden Steruper Posaunenchor zu integrieren, war nicht mehr zu organisieren - das war die Geburtsstunde des Söruper Bläserchores. Fortan bildeten Hans Heinrich, meine Schwester und ich im Akkord junge Bläser aus. Die Leitung des jungen Chores übernahm Hans Heinrich das Wohl seiner Bläser war ihm immer ganz wichtig. Mein Vater besorgte die Instrumente und hielt Ausschau nach Erwachsenen, die bereit waren, die größeren Instrumente zu spielen. Deren Einsatz hatte neben der klanglichen Verbesserung auch noch viele andere Vorteile Viele Familien hatten bald mehrere Kinder im Bläserchor und manchmal war es bei Auftritten eine organisatorische Meisterleistung, die vielen Bläser innerhalb kürzester Zeit auf geeigneten Plätzen unterzubringen. Hans Heinrich behielt immer die Ruhe. Viele Fahrten wurden unternommen, viele Konzertprogramme erarbeitet, sogar bis Spanien drang die banda de Sörup vor. Mittlerweile sind die Mitglieder des Chores älter geworden und es hat sich ein Kreis von sehr gut harmonierenden Spielern entwickelt. Im Januar 2016 hatten wir eine gemeinsame schöne Chorfreizeit auf dem Scheersberg, auf der auch unser Jubiläumskonzert geplant wurde. Bis zu seinem plötzlichen Tod im Jahre 2012 hat Hans Heinrich sich unermüdlich mit viel Herzblut allen Aufgaben, die die Leitung eines Bläserchores mit sich bringt, gewidmet, den musikalischen und den organisatorischen. Sein Name ist ganz eng mit der Geschichte des Bläserchores verbunden. Ihm danken wir auch mit diesem Konzert. Nach seinem Tod habe ich die musikalische Leitung des Chores übernommen und kann die Freude, die Hans Heinrich mit seiner Bläserarbeit hatte, sehr gut nachempfinden. Um so mehr freue ich mich, dass die vielfältigen organisatorischen Aufgaben im Bläserchor intensiv von seiner Tochter Hanna weitergeführt werden. Ganz herzlich bedanke ich mich bei unseren aktiven Bläsern und allen Personen, die den Bläserchor auf vielfältige Weise fördern und unterstützen. Elke Otterpohl Kurzwaren Handarbeiten gibt s bei Hansa Park in Blau Der WOLL-PROFI Schleswig, Am Kornmarkt Am hat unsere Jugendgruppe es sich nicht nehmen lassen, an der Aktion Hansa Park in blau im Hansapark in Sierksdorf, teilzunehmen. In diesem Jahr fand dieses Treffen bereits zum 8. Mal statt, zu der die THW Jugend Schleswig Holstein e.v. eingeladen hat. An diesem Tag haben die THW Jugendlichen einen Spaßtag und treffen sich mit anderen Jugendlichen aus Schleswig-Holstein, Hamburg und Mecklenburg-Vorpommern. Nach dem Treffen um 6.30 Uhr im Ortsverband, ging es Richtung Sierksdorf zum Hansapark. In Kleingruppen machten wir dann den Hansapark unsicher. Aus unserem Ortsverband nahmen 12 Helfer teil. Um 13 Uhr fanden sich fast alle Teilnehmer auf der Wiese zu einem traditionellen Gruppenfoto ein. Trotz schlechten Wetters in den vorangegangen Tagen, hatten wir Glück und es zeigte sich sogar zeitweise die Sonne. Um Uhr wurde sich am Eingang gesammelt und die Rückfahrt angetreten. Es blieben strahlende Gesichter und die Vorfreude auf das nächste Jahr. Hannelore Meyer Heckausbau für den Mannschaftstransportwagen des OV Sörup Der Mannschaftstransportwagen des Technischen Zuges ist das zentrale Fahrzeug im THW-Einsatz. Insofern bestand der Wunsch des Ortsverbandes Sörup, den Heckbereich des im Dezember 2015 ausgelieferten Renault Master auszubauen, um den Einsatzwert noch weiter steigern zu können. So war zum Beispiel ein modulares Regalsystem, ein Notstromerzeuger, ein Drucker sowie Ausstattung für die Einsatzstellenhygiene und Kleinmaterial gewünscht. Da diese Investition für die Helfervereinigung Sörup alleine nicht finanzierbar war, wurde der Umbau durch die Landesvereinigung SH e.v. mit 500 EUR unterstützt. Der Umbau wurde durch den Schirrmeister Jan Schmeling durchgeführt. Angestrebt ist die Aufnahme des Mannschaftstransportwagens-Technischer Zug (Zugtrupp) in die Alarm-/Ausrückeordnung der Feuerwehr und die automatische Alarmierung über die Leitstelle bei bestimmten Einsatzszenarien. Nicki Martens Unser Beratungsstellenleiter Uwe Jager ist gerne für Sie da! Sörup - Wannratt 13 - Tel.: oder uwe.jager@vlh.de Beratung auch gerne bei Ihnen zu Hause!

8 8 Vereine und Verbände Weihnachten steht vor der Tür! Denken Sie bitte rechtzeitig an Ihre Anzeige für die Weihnachtsausgabe der Söruper Informationen! Vorsicht Weihnachten Teilamtsübung Satrup - Obdrup - Südensee Bei der zweiten Satruper Teilamtsübung in diesem Jahr, die diesmal mit den Feuerwehren aus Obdrup und Südensee in Satrup stattfand, konnte die Zusammenarbeit und auch die Gemeinschaft wieder gefestigt werden. Mit 39 Einsatzkräften wurde auf dem Gelände der Fa. Andersen eine gemeinsame Übung durchgeführt. Hier fand sich die Situation eines Entstehungsbrandes in einer Lagerhalle, in der sich auch eine vermisste Person befand. Es musste eine Wasserversorgung aufgebaut werden, worum sich die Wehren Südensee und Obdrup gekümmert haben. Ebenso wurde durch die Feuerwehr Südensee unter Atemschutz die vermisste Person aus der verrauchten Halle gerettet. Über einen weiteren Eingang gelang die Feuerwehr Satrup in das Gebäude. Dort war ein Gabelstaplerfahrer in der Aufregung des entstandenen Brandes verunfallt und unter seinem Fahrzeug eingeklemmt. Auch dieser konnte von den Kräften mittels technischer Hilfe befreit werden. Zur Ausleuchtung des Bereitsstellungsraumes hatte sich die Feuerwehr Rüde mit drei Kräften an der Übung beteiligt und konnte bei dieser Gelegenheit den selber angeschafften sogenannten Power Moon, einen Leuchtballon, präsentieren. Dieser bietet eine optimale, tageslichtähnliche und blendfreie Beleuchtung mit geringem Probieren Sie doch mal unser Satruper Körner-Brötchen aus 100% Dinkelmehl gebacken vegan weizenfrei mit schmackhafter Körnermischung kräftig-malzig im Geschmack das ideale Brötchen für Ihren guten Start in den Tag Backen ist unsere Leidenschaft Bäckerei Bahnsen Flensburger Str Satrup Flilialen in Husby, Flensburger Str. 24 und in Steinbergkirche, Am Wasserwerk 3 Schattenwurf. Nach dem Einsatz wurde dieser unter Leitung des Amtswehrführers Günter Lorenz im Gerätehaus Satrup besprochen. Hier gaben dann Wehrführer Lothar Beusen, Böklund, und Amtswehrführer Michael Carstensen, Amt Hürup, Anmerkungen und Anregungen, aber natürlich auch lobende Worte ab. Satrups Wehrführer Mark Petersen dankte allen für die Teilnahme an dieser Übung. Monika Detlefsen, Pressewart, Feuerwehr Sörup Neue Truppführer ausgebildet Mit einer gelungenen Abschlussübung stellten die angehenden Truppführer unter Beweis, was sie in ihrem mehrwöchigen Lehrgang gelernt hatten. Vor den Augen des Amtswehrführers Günter Lorenz, diverser Ausbilder der umliegenden Ämter, Besuchern der Malteser und einiger Ortswehrführer arbeiteten die jungen Kameraden ihre Einsätze souverän ab. Zunächst galt es, eine bewusstlose Person aus einem verunfallten PKW möglichst zügig und gleichzeitig schonend zu befreien. Dabei kam schweres Gerät zum Einsatz, denn das Dach musste abgetrennt werden. Nachdem die Person gerettet und dem Rettungsdienst übergeben war, hieß es für die zweite Gruppe zwei vermisste Personen nach einer Verpuffung. Sie mussten sich in dem Gebäude zunächst orientieren und die Personen suchen, während der andere Teil der Mannschaft den Löschangriff aufbaute. Beides verlief souverän und zügig, so dass die Aufgabe mit Erfolg abgearbeitet wurde. Günter Lorenz bedankte sich anschließend bei den Kameraden für die Bereitschaft, sich innerhalb der Feuerwehr weiterzubilden. Sie übernehmen nun für die kleinste taktische Einheit innerhalb der Feuerwehr, einen Trupp bestehend aus 2 Feuerwehrleuten, die Führung. Also müssen sie Entscheidungen treffen, getroffene Entscheidungen hinterfragen und ggf. korrigieren, damit der Trupp die gestellten Aufgaben selbstständig abarbeiten kann. Es heißt aber auch Verantwortung übernehmen und für die maximale Sicherheit des Trupps sorgen. WB Interessante Einsatzübung Feuerwehr Fla-Ga-Wi zusammen mit Ausacker Die jährlich im Wechsel stattfindende Übung zwischen den beiden Wehren fand diesmal in Ausacker

9 Vereine und Verbände 9 Anhänger Rohde Verleih & Verkauf Infos an der team-tankstelle oder telefonisch unter statt. Das Szenario gab einen Entstehungsbrand auf einem sehr abgelegenen Bauernhof vor. Damit verbunden war eine Wasserversorgung über eine sehr lange Distanz. Bei der Erkundung der Lage und Betreuung der Anwohner stellte sich heraus, dass sich noch zwei vermisste Personen in dem Stallgebäude befanden. Diese konnten trotz der langen Strecke der Schlauchlegung unter Atemschutz zügig aus dem verrauchten Gebäude befreit und dem Rettungsdienst übergeben werden. Ein Dank gilt der Feuerwehr Ausacker für die super ausgearbeitete Übung. Monika Detlefsen, Pressewart, Feuerwehr Sörup Volkshochschule Sörup im November 2017 Einzelveranstaltungen: Leben im Garten Die kleinen Lebewesen, mit denen wir unseren Garten teilen, leben teils im Verborgenen, teils aber auch schlicht übersehen in unserer Nähe. Der Biologe Lennart Bendixen eröffnet uns eine Welt, die sich spannend und vielfältig, leise und überraschend für uns bereithält. Kunstraum, Do , 19:00-21:00 Uhr, 1 Termin, Eintritt frei gegen Spende, Lennart Bendixen Wie lernt das menschliche Gehirn? - Lernförderung für Erwachsene Neuer Termin!In diesem Kurs bekommen Sie Einblicke in neue Erkenntnisse zur Wissensverarbeitung im Gehirn. Wecken Sie Ihre Neugier und helfen Sie Ihrer Motivation auf die Sprünge. Kunstraum, Fr , 19:00-20:30 Uhr, 1 Termin 10, C. Weißenberger (04637) Gesundheit und Beruf Gut arbeiten und gesund bleiben In diesem Workshop lernen Sie, wie Sie Ihre Fähigkeiten und Ressourcen nutzen und eine dauerhafte Überbeanspruchung vermeiden. Aktivieren Sie Ihre körpereigenen Gesundheitskräfte. Kunstraum, Sa ,09:00-13:00 Uhr, 1 Termin 25,00, C. Weißenberger ( ) Wie lassen sich Familie und Beruf in Einklang bringen? Dieser Abend bietet Ihnen Unterstützung, um ihren Berufsalltag, ihr Familienleben und Ihre Freizeit in Einklang zu bringen. Sie sind herzlich eingeladen Ihre Fragen mitzubringen. Marienhof, Di , 19:00-20:30 Uhr, 1 Termin 10,00, C. Weißenberger ( ) Die Zeit ist ein flüchtiges Gut Wieder und wieder entwickelt die Zeit ein Eigenleben und läuft einfach davon Dieser Kurs bietet praktische Tipps für Ihre Zeit- und Arbeitseinteilung. Kunstraum, Sa , 09:00-13:00 Uhr, 1 Termin 25,00, C. Weißenberger ( ) Geschmückte Bäume Die etwas andere Weihnachtsausstellung zeigt verschiedene, geschmückte Weihnachtsbäume. Modern oder klassisch traditionell oder natürlich opulent oder schlicht auf jeden Fall aber anregend macht sie Lust auf Weihnachten. Kunstraum, Fr , 18:00 Uhr, Vernissage, Gabriele Schmidt Plattdeutsche Lesung Winter - und Weihnachtsgeschichten in Text und Gesang - Hans Wilken liest mit musikalischer Begleitung von Herbert Friedrichsen und nimmt uns mit auf eine besinnliche, gemütliche und berührende Reise durch die Winter- und Weihnachtszeit in unserer Heimat; mit Punsch und Gebäck. Kunstraum, Do , 19:00 Uhr, 1 Termin 8,00, Hans Wilken/Herbert Friedrichsen, ( ) Kurse,die noch Teilnehmer suchen: Sörup in der Geschichte der letzten zwei Jahrhunderte (1848 heute) Die Fortsetzung in der Weimarer Republik, die Grenzziehung zwischen Dänemark und Deutschland durch Abstimmung und der Nationalsozialismus sollen betrachtet werden. Abschließend soll der Bogen zum Bundesland Schleswig-Holstein der Bundesrepublik Deutschland gespannt werden. Kunstraum, Do , 17:30-19:00 Uhr, 14tägig, 4 Termine 25,00, Claus Ruthenberg Fischereischein Vorbereitung auf den Erwerb des staatlichen Fischereischeins mit abschließender Prüfung. Für Teilnehmende ab 12 Jahre. Schüler erhalten eine Ermäßigung von 25%. Gebühren für Leitfaden: 12 ; Prüfungsgebühren Erwachsene 25 / Jugendliche 15, Gemeindehaus, Sa , 09:00-16:00 Uhr, 4 Termine 60,00, Kai Greffrath Afrikanisches Trommeln Neuer Termin! - Anfänger/ leicht Fortgeschrittene Wir erlernen Schlagtechniken an der Djembe, den Bässen und den Glocken sowie das Timing in der Gruppe. Eine Djembe kann ausgeliehen werden. Modul I, Kurs SÖ 208.2, Kunstraum, Sa , 10:30-14:00 Uhr, Sa , 10:30-14:00 Uhr, 2 Termine 30,00, Birthe Christiansen Lasst uns mal wieder miteinander spielen! Wir treffen uns jeden 3. Sonntag im Monat. Bitte mitbringen: Spiele, Kunstraum, So , 14:00-16:00 Uhr, entgeltfrei, Gisela und Claus Fack Grundkurs für AnfängerInnen Neuer Termin! Der Kurs richtet sich an alle Nähanfänger ohne Vorkenntnisse. Bitte mitbringen: Nähmaschine, Schere, Garn, Stoffe, Nadeln, Maßband, weitere Materialien werden zu Kursbeginn besprochen. Auf 7 Teilnehmer begrenzt. Schule Südensee, Sitzungszimmer, Do , 18:00-20:15 Uhr, 5 Termine 35,00, Gabriele Brüderl-Grandt Die Welt ist Klang - Quantenheilung mit Gong und Klangschale? Was bewirken Klänge im Körper? In welcher Resonanz steht unser Körper zu Schwingungen in der Natur und im Kosmos. Welche Klänge fördern den Gesundungsprozess und welche wirken der Gesundheit entgegen? Zum Einstieg ist eine Gongmeditation vorgesehen, um anschließend mehr über die Möglichkeiten und Grenzen der Klangheilung (mit praktischen Beispielen) zu erfahren.

10 10 Vereine und Verbände Altbausanierung Abdichtung Kellermauerwerk Maurerarbeiten Betonarbeiten Minibaggerarbeiten DRAWERT BAUGESCHÄFT Inh. Daniel Drawert Maurer- & Betonbaumeister Flatzbyer Str. 36b Sörup Tel Mobil daniel-drawert@t-online.de Tischlerei Fenster Türen Schränke Fußböden Innenausbau Carports Erich Ehmke Sörupholzer Straße 10a Sörup Tel / Handy 0171 / esoerup@aol.com alles, was mit Holz zu tun hat Kunstraum, Di , 19:00-21:00 Uhr, 1 Termin 6,00, Horst-Dieter Landeck Der besondere Burger Neuer Termin! Genießen Sie den exotischen Burger. Küche Förderzentrum Angeln, Mi , 18:30-22:00 Uhr, 1 Termin 10,00 + Lebensmittelumlage, Kai Matthies Selbstständig werden, sein und bleiben Der Kurs vermittelt den Teilnehmern, was man als Selbstständiger wissen sollte, um die betriebswirtschaftlichen Herausforderungen zu kennen und zu lösen. Kunstraum, Di , 19:30-21:00 Uhr, 14tägig, 4 Termine 25,00, Claus Ruthenberg Junge VHS In der Wichtelwerkstatt - für Kinder von 5-12 Jahre - Wie die Weihnachtswichtel wollen wir kleine Geschenke aus Naturmaterialien herstellen und dabei viele verschiedene Werkzeuge benutzen wie Schnitzmesser, Sägen, Hammer, Bohrer u.v.m. Zum Abschluss machen wir in der Wichtelwerkstatt ein Feuer, erzählen uns Geschichten und machen es uns bei Keksen und Apfelpunsch gemütlich. Hof Neuseegaard, Fr , 15:00-18:00 Uhr, 1 Termin 10, Gudrun Perschke-Mallach ( ) Der Kunstraum im November Zunächst einmal ist es angesagt, allen Beteiligten zu danken, die unsere Leseabende so vielseitig und spannend gestaltet haben den Autorinnen, dem Musiker, den Köchinnen und den BesucherInnen - es waren zwei schöne und gemütliche Abende mit Lesungen eigener Texte der Autorinnen Mitgliedern des Autorenkreises Tarp und Annette Riech -, Musik und leckeren Snacks. Beide Abende waren auf ihre Art Highlights im Herbstgrau. Danke dafür! Aber wie heißt es: Nach dem Spiel ist vor dem Spiel. Auch der November hat Einiges an Sehens-und Hörenswertem im Gepäck. Abgesehen vom VHS Programm, möchte ich gesondert darauf hinweisen, dass die Ausstellung Ein Künstlerinnenleben bis zum verlängert wird. Zusätzlich wird am von bis Uhr die 91jährge Künstlerin anwesend sein. Sie ist eine nahbare, spannende Frau, die sehr gerne Fragen beantwortet und aus ihrem langen Malerinnenleben erzählt. Am treffen wir uns nochmal zum Vor Lesen Aktiv - jeder darf seine Lieblingsgeschichte, ein Gedicht oder Erzählung mitbringen und vorlesen ( lassen) oder einfach nur zuhören. Wir treffen uns um Uhr. Am Donnerstag, um Uhr bieten wir einen besonderen Vortrag an: die geheimen Lebenswelten der Kleinstlebewesen in unseren Gärten: Lennart Bendixen aus Mohrkirch zeigt uns seinen Vortrag mit Fotographien von oft übersehenen Mitbewohnern: Von jagenden Milben und balzenden Schmetterlingen. Der Eintritt ist frei Spenden werden gerne angenommen. Wie immer gibt es natürlich einen kleinen Pausensnack. Neben unseren Veranstaltungen und den regulären Öffnungszeiten kann im November im Kunstraum Dienstagsnachmittags von bis Uhr ausprobiert, gemalt, gezeichnet, recycelt und gebastelt werden. Ob Weihnachtskarten, Bilder, kleine Geschenke oder Dekogegenstände wir haben verschiedene Materialien da. Wer nur in Gemeinschaft werkeln will bringt sein Material mit. Kinder sind mit ihren Eltern natürlich willkommen! Wir berechnen Materialkosten mit 5 Euro pro Familie siehe auch VHS Programm. Also bleiben Sie neugierig wir sehen uns im Kunstraum Herzlich Gabriele Schmidt Herzlichen Glückwunsch zur bestandenen Prüfung! Am 03. August 2017 legten 14 Teilnehmer des STAFF 7 Kurses (Starterpaket für Flüchtlinge) der VHS Sörup eine Deutschprüfung ab. Geprüft wurde eine Person in telc Deutsch A1 für Zuwanderer und dreizehn Personen in telc Start Deutsch 2. Wir gratulieren ganz herzlich zu den enorm guten Ergebnissen. Ein ganz besonderer Dank geht an die Dozentin Angela Felix. Schnell war ihr die Gruppe aus sieben verschiedenen Nationalitäten im Alter zwischen 22 und 62 Jahren ans Herz gewachsen und sie hat sich stark eingesetzt, sowohl für den Lernerfolg als auch für die Prüfungsdurchführungen.

11 Vereine und Verbände 11 So konnte sie auch für die zweite Prüfung Frau Probst und Herrn Hennig gewinnen, denn immerhin fand die Prüfung in den bereits begonnenen Sommerferien statt. Die Gruppe hat seit November 2016 insgesamt drei Kurse, STAFF A,B und C an drei Tagen und neuen Stunden in der Woche miteinander absolviert und nach der ersten Prüfung im April war allen klar, dass es weitergehen soll. Und auch dem dritten STAFF Kurs wurde vom Landesverband der Volkshochschulen zugestimmt und die gesamten Kosten dafür übernommen. Nun ist das STAFF Projekt beendet, aber der Wissensdurst ist noch nicht gelöscht. Ein Großteil der Gruppe macht also weiter und strebt die telc Deutsch B1 für Zuwanderer Prüfung an. Wir drücken der Gruppe ganz fest die Daumen und bedanken uns bei der Ortswehr Sörup, das wir die Räume im Elkierdamm 1 auch weiterhin nutzen dürfen. Ein weiterer Dank geht an die Kirchengemeinde Sörup für die Bereitstellung des Gemeindehauses als Prüfungsort, indem sich alle sehr wohlgefühlt und der zum Abschluss und Erleichterung nach der letzten Prüfung zu Gesang und Tanz mit Klavierbegleitung einlud. Ihre Gabi Hunderlage Volkshochschule Sörup e.v. Von den Söruper Landfrauen Der Söruper Landfrauenverein hat sich in den Ruhestand verabschiedet. Seit 70 Jahren haben die Landfrauen das Leben in der Gemeinde aktiv mitgestaltet. Dass der Verein das auch noch in den letzten Jahren konnte, ist vor allem Karin Martens zu verdanken. Sie hat als langjährige zweite Vorsitzende mit den übrigen Vorstandsmitgliedern ohne eine erste Vorsitzende die weiterhin durchgeführten Veranstaltungen geleitet. Da sie nunmehr für eine Wiederwahl nicht mehr zur Verfügung stand, wurde nicht nur eine 1., sondern auch eine 2. Vorsitzende gesucht. Leider ist es trotz intensiver Suche nicht gelungen, diese beiden Posten zu besetzen. Darum wurde in der einberufenen außerordentlichen Mitgliederversammlung über die Auflösung des Vereins abgestimmt. Von den 54 stimmberechtigten Landfrauen stimmten bei einer Enthaltung 53 für die Auflösung. Einstimmig gewählt wurden zu Liquidatoren Karin Martens, Christine Petersen und Beate Gondesen. Sie werden die nötigen Schritte gemäß dem Vereins- und Satzungsrecht durchführen. Dazu gehört auch die Verteilung des Restvermögens. Mehrheitlich beschließt die Versammlung, dass der Mühlenverein der Mühle Renata in Schwensby begünstigt werden soll. Der Bürgermeister Stoltmann erläutert dazu, dass vorgesehen ist, in der Mühle ein Trauzimmer einzurichten. Wer gerne auch weiterhin mit den Landfrauen in Verbindung bleiben möchte, dem eröffneten die eingeladenen Vertreterinnen der Nachbarvereine die Möglichkeit, ihre Veranstaltungen als Gäste zu besuchen. Auch als neue Mitglieder sind die Söruperinnen in Munkbrarup, Grundhof, Scheersberg, Grünholz / Sterup, Husby und Freienwill / Großsolt willkommen. Wie schon in den Vorjahren ging es auch in diesem Jahr mit dem Bus zum Theater nach Flensburg. Sluderkraam in t Treppenhuus stand auf dem Programm der Niederdeutschen Bühne. Nach einem Luxus-Imbiss im Theater-Café wurden bei der Aufführung die Lachmuskeln des Publikums heftig strapaziert. Ein Dankeschön für die wieder einmal hervorragende Organisation geht an Monika Niederle. In diesem Jahr gibt es noch einige Veranstaltungen des Landfrauenvereins Sörup. Einige Landfrauen werden den Kreislandfrauentag im Hotel an der Grenze in Harrislee besuchen. Am 24. November geht es ins Kindertheater der Niederdeutschen Bühne. Bei Petterson und Findus wird es für Groß und Klein sicher viel Spaß geben! Beginn ist um 17 Uhr. Auf den Weihnachtsmarkt des Gutes Basthorst fahren die Landfrauen am 2. Dezember. Abfahrt beim Penny-Markt ist um 10 Uhr. Bauzentrum Vierck GmbH & Co KG Bahnhofstr Sörup Öffnungszeiten: Tel.: / Mo. Fr Uhr Fax: / Sa Uhr info@bauxpert-vierck.com AKTION der Woche Brennholzwippsäge BWS 600, 400 V, 4,2 kw, Schnittleistung 190 mm, Sägeblatt-Ø 600 mm, TÜV-, GS-, CE-geprüft, robuste Bauweise, Chrom- Vanadium Sägeblatt Schnittschutzjacke Forst, wasser-, öl- und schmutzabweisend, verschiedene Taschen, Schnittschutzklasse 1 bis 20 m/sek Kettengeschwindigkeit, EN , FPA-anerkannt, KWF-geprüft Schnittschutz-Latzhose Forst, wasser-, öl- und schmutzabweisend, hohe Bewegungsfreiheit, weitenverstellbarer Bund, verschiedene Taschen, EN , FPA-anerkannt, KWF-geprüft Forstarbeiter-Stiefel Forst, Gummi-Überkappe, Schnittschutzeinlage aus Engtex, Stahlkappe nach EN 20345, KWF-geprüft, DIN EN ISO 17249:2007/S2, A, E, CI, FO, WRU, HRO, Klasse 1 (20 m/sec) Kurzholzspalter ASP 4 N, 230 V, 1,5 kw, Spaltkraft 4 t, Spaltgutlänge 370 mm, Spalthub 240 mm, hohe Standsicherheit, Model ASP 5 N-UG ist als Tisch- und Standgerät nutzbar, CE-geprüft Angebote solange Vorrat reicht. Angebotspreise sind Abholpreise. Für Druck-/Bildfehler keine Haftung. Preise gültig bis einschließlich!

12 12 Vereine und Verbände Ein herzliches Dankeschön geht an Christina Lorenzen, die für die Fahrten die Anmeldungen und den Kartenverkauf übernommen hat. Zur letzten Veranstaltung, der Weihnachtsfeier am 6. Dezember im Kreis, erhalten alle Landfrauen eine Einladung. Hinzuweisen ist noch auf die Tagung des Kreislandfrauenverbandes Flensburg in der Akademie Sankelmark am 19. und 20. Januar Anmeldungen nimmt das Büro Katy Johannsen Tel bis zum 17. November entgegen. Mehr Informationen unter Ute Marten Der Seniorenbeirat Sörup trifft sich am Mittwoch, den 8. November 2017 um 15 Uhr im Pflegeheim Haus Tannenhof, Bahnhofstraße 51. Nach den Regularien stellt die Leiterin der Söruper Bücherei, Frau Berthold, neue Bücher vor. Mitteilungen der Kreismusikschule Neues Logo der Kulturstiftung Mit neuen, frischen Farben präsentiert sich das Logo der Kulturstiftung des Kreises Schleswig-Flensburg. Die Blütenblätter der Kulturstiftung stellen dar: die Kreismusikschule, das Gemeinschaftsarchiv, das Landschaftsmuseum Unewatt, die Kulturförderung und die deutsch-dänische Kulturarbeit. Demnächst wird die neue Webseite fertig, auf der Sie sich rund um die Kulturstiftung und natürlich die Musikschule umfassend informieren können. Wir halten Sie auf dem Laufenden! Rückblick Bläserklasse in der Grundschule gestartet Wir nennen sie die Bläserbande, weil das Unterrichtsheft so heißt. Die dritte Gruppe von Kindern aus den dritten Klassen der Regenbogenschule hat sich gefunden und beginnt nun nach dem gründlichen Ausprobieren der Instrumente die gemeinsame Reise in die Musikwelt. Drei Klarinetten, vier Saxophone, zwei Trompeten und zwei Baritons erklingen nun jeden Mittwoch und Donnerstag in der Schule und beglücken an den übrigen Wochentagen die Familien und Nachbarn. Von Woche zu Woche lernen die Kinder dazu, und schon bald werden die ersten Lieder erklingen. Mit drei Tönen für alle (Do-Re-Mi) und ohne Noten ging es los. Zu den Herbstferien waren die Kinder soweit sicher im Umgang mit den Instrumenten, dass sie diese mit nach Hause nehmen durften. Dazu gibt es nach den Ferien das Bläserbande- Heft, bei dem eine CD die Töne und Lieder vorspielt oder begleitet. In der Instrumentalstunde bei den Lehrern der Musikschule lernen die Kinder, wie die Töne gehen, und donnerstags wird das gemeinsame Spielen und Finden der richtigen Töne geübt. Alle sind mit großer Freude dabei! Am 8. Oktober fand unser KONZERT für KINDER mit INSTRU- STEFAN KRAMP Hochbautechniker, Maurer- und Betonbauermeister Winderatt 3d Sörup-Winderatt Tel /613 Fax / 614 info@baugeschaeft-kramp.de Planen & Bauen 40 Jahre Erfahrung, mit der Sie bauen können Neubau Umbau Sanierung Bauanträge Fliesenarbeiten Innenausbau MENTEN-Streichelwiese statt. Im Konzert für Kinder spielten Schüler/innen im Alter von sieben bis sechzehn Jahre auf ihren Instrumenten. Alle waren konzentriert dabei und wurden von ihrer Lehrkraft der Musikschule begleitet. Anschließend nutzten Kinder und Erwachsene die Gelegenheit, in den Räumen der Alten Schule und des ehemaligen Familienzentrums, mit Hilfe der Musikschullehrkräfte die Instrumente auszuprobieren. Mehrere Anmeldungen zum Unterricht wurden gleich an diesem schönen Nachmittag abgegeben. Allen neuen Schülern/ innen sagen wir: Herzlich willkommen in der Musikschule! Falls Sie diesen Termin verpasst haben und Ihr Kind etwas ausprobieren möchte: Sprechen Sie uns an! Wir werden dann alles daran setzen, eine Schnupperstunde einzurichten. Veranstaltungshinweise , Uhr, Waldmuseum Glücksburg: Musikalischer Herbstspaziergang mit dem Blockflöten- Ensemble flauto dolce aus Glücksburg mit Werken von Vivaldi, Rosenstengel und anderen , Uhr, Kirche Munkbrarup: Musikalische Abendandacht mit Johanna Marek & Brita Lange-Kauth, Blockflöten, Henrike Ahlgrimm, Sopran, und Ronald Balg, Klavier, mit Werken von Händel, Telemann, Vivaldi. Vorankündigung: , 9.30 Uhr, Kirche Sterup: Musikalischer Gottesdienst zum 3. Advent mit dem Blockflöten-Ensemble Satrup Der Musikgarten für die Kleinsten (mit Begleitung) hat freie Plätze: Satrup: Montag, 10 Uhr, Kulturzentrum Alte Schule, Raum 111 (ab Alter 18 Monate) Steinbergkirche: Mittwoch, 15 Uhr, Grundschule (ab Alter 2 Jahre). Musikalische Früherziehung, freie Plätze in: Steinbergkirche: Mittwoch, Uhr, Grundschule (ab 5 Jahre) Satrup: Freitag, Uhr, Kulturzentrum Alte Schule, Raum 112 (ab 4 Jahre) - Für die Kurse in Husby führen wir derzeit wegen hoher Auslastung eine Warteliste. Bitte nutzen Sie auch die Kurse in den anderen Orten. - Das Kleine Instrumentenkarussell dreht sich wieder für Kinder im Alter von fünf bis sieben Jahre. Hier werden Instrumente wie Tischlermeister und Holztechniker Harald Kramp Fenster und Türen Innenausbau Treppen Reparaturarbeiten Bestattungen Winderatt Sörup Tel Fax Mobil info@tischlerei-kramp.de

13 Vereine und Verbände 13 Trommeln und andere Perkussionsinstrumente, Blockflöte, Gitarre, Ukulele, Klavier und Geige vorgestellt. Weitere Bausteine des Kurses sind Elemente der Allgemeinen Musiklehre, Rhythmussprache, Dynamik, Gehörbildung, Singen, rhythmische Sprechtexte, Bodyperkussion, Bodybeat und Taktübungen. Der Kurs dauert ein Schuljahr, findet donnerstags um Uhr in Raum 111, Kulturzentrum Alte Schule Satrup statt und kostet monatlich 38,-. Ltg: Brita Lange-Kauth Ein neues Angebot ist unser KINDERCHOR in Tarp für Kinder von 6 bis 12 Jahre (Grundschule, mittwochs, Uhr, Ltg.: Johanna Geißler-Kako). Außerdem empfehlen wir allen musikinteressierten Kindern in Satrup gerne die Teilnahme am Chorangebot der Kirchengemeinde Satrup. Chorleiterin Christiane Andresen bietet altersgerechte Gruppen ab 4 Jahren an. Die Zeiten finden Sie im Artikel der Kirchengemeinde in diesem Rundbrief. Das Singen in fröhlicher Gemeinschaft ist auch eine wertvolle Vorbereitung, Unterstützung und Ergänzung für das Erlernen eines Musikinstruments! Neue Kurse für Blockflöten für Anfänger und Wiedereinsteiger auf Sopran-, Alt-, Tenor- und Bassblockflöten: donnerstags, Uhr und Uhr, Raum 111, Alte Schule Satrup. Die Musikschule nimmt gerne jederzeit Anmeldungen für alle Unterrichtsfächer entgegen. Bei der Erstaufnahme in die Kreismusikschule wird ein Aufnahmeentgelt in Höhe von 15,- erhoben (auch hier gilt die Familienermäßigung). In allen Fächern kann eine bezahlte Probezeit (ein Kalendermonat) genutzt werden. Für alle Unterrichtsformen können auf Antrag individuelle Sozialermäßigungen ermittelt und zudem Bildungsguthaben aus dem Teilhabepaket der Bundesregierung eingesetzt werden! Außerdem gilt grundsätzlich eine Ermäßigung bei Belegung mehrerer Fächer in einer Familie (von 25 bis zu 75 %). Das SBO wird am 11. und 12. November intensiv proben und dabei auch die Vorbereitungen auf Einsätze zur Weihnachtszeit gemeinsam mit Bläsern und Bläserinnen des Blasorchester Uggelharde (Oeversee) voranbringen. Hier bahnt sich eine Partnerschaft an, deren Fortsetzung bereits im kommenden Frühjahr geplant ist. Neue Mitbläser/innen sind herzlich willkommen! Sowohl im Vorwie im Hauptorchester sind Plätze frei für junge und erwachsene Bläser/innen auf allen Instrumenten. Probieren und Hineinwachsen ist immer möglich - es lohnt sich und macht viel Spaß! Die Leitung hat Ulrich Matthaei, Proben sind mittwochs, Uhr (Vororchester) und Uhr (Hauptorchester) im Alten Musikraum, Gemeinschaftsschule Satrup. Auftrittsanfragen werden gerne angenommen! Tel/Mail s.u. Bezirk Mittelangeln Leitung: Ulrich Matthaei Tel info@kms-mittelangeln.de Büro der Kreismusikschule in Schleswig Tel Fax kms@schleswig-flensburg.dewebsite Termine beim THW Besprechung Helferentwicklung Jugendgruppe Bereichsausbildung Digitalfunk in Schleswig Ortsausschusssitzung Grundausbildung Jährliche Unterweisung Gefahrgut in Schleswig Jugendgruppe Laterne laufen in Sörup Jährliche Unterweisung Ladekranbediener in Osterrönfeld Unterweisung Motorsäge Jugendgruppe Technischer Zug und Fachgruppe Materialerhaltung Gedenkveranstaltung zum Volkstrauertag Kirche Sörup Technischer Zug, FGr Materialerhaltung und Grundausbildung Jugendgruppe Grundausbildung Jahresplanung der Bereichsausbildung Jugendgruppe Hannelore Meyer Der Spar Club Fröhlicher Kreis lädt zur Weihnachtsfeier ein Am Freitag, den 17. November 2017, um Uhr Auszahlung und um Uhr Essen. Dieses Jahr gibt es ein reichhaltiges Schnitzelbufett. Nach dem Essen beginnt dann um ca Uhr unser beliebtes Verspielen, wieder mit tollen Preisen. Wir würden uns freuen, wenn ihr wieder zahlreich und mit vielen Freunden und Bekannten bei Bernd und Monika im Kreisbahnhofshotel dabei seid. Der Vorstand Dritter Stern für die Freiwillige Feuerwehr Sörup Eine hochmotivierte Wehr stellte sich Anfang Oktober der Herausforderung, die dritte Stufe der Leistungsbewertung Roter Hahn zu absolvieren. Zunächst war Nervosität auf Seiten der Kameraden und des Wehrführers Ulf Erdmann unübersehbar, aber sobald die Prüfung begann, waren alle in ihrem Element. Es werden bei der Leistungsbewertung viele verschiedene Bereiche bewertet von denen die praktischen Übungen nur einen Teil der Bewertung ausmachen. Auch Zustand von Gerät, Fahrzeugen und Gerätehaus werden von der Kommission genauestens begutach- Fliesen Marmor Granit Sanierungsarbeiten Fliesen Günter Lange GmbH Horst Siersleben Geschäftsführer Am Oxer Harrislee Tel.: / fliesen-lange@versanet.de

14 14 Vereine und Verbände / Sport tet. Die Feuerwehr trat zu Beginn in Ausgehuniform, die von den Bewertern inspiziert wurde, an. Danach begaben sich die Kameraden in den Unterrichtsraum, wo der Sicherheitsbeauftragte eine eindrucksvolle Unterrichtseinheit zum Thema Gase und Explosionsgrenzen abhielt. Im Anschluss gab es einige Fragen zu Feuerwehr im Allgemeinen, die alle mit Bravour beantwortet wurden. Wieder trat die Wehr an, diesmal in Einsatzschutzkleidung und zeigte ihr Können im Bereich Marschieren. Bevor es Ernst wurde, zeigte eine kleine Gruppe Kameraden einige Knoten und Stiche und deren Einsatzmöglichkeiten. Die anschließende Einsatzübung an der Schule wurde souverän abgearbeitet. Spätestens jetzt lief alles sehr routiniert und ruhig ab, denn es wurde das tägliche Feuerwehrhandwerk gezeigt. Eine vermisste Person und starke Rauchentwicklung lauteten die Einsatzstichworte. Wassertrupp und Schlauchtrupp bauten den Löschangriff auf, während sich der Angriffstrupp auf den Innenangriff und die Rettung der Person vorbereitete. Sie wurde schließlich gerettet und das Feuer gelöscht. Eine weitere praktische Übung zeigte die Wehr bei einem Einsatz mit Technischer Hilfe. Eine hilflose Person lag auf einem Flachdach und musste mittels Schleifkorbtrage und schiefer Ebene gerettet werden. Hierbei konnten diverse Knoten in praktischer Anwendung gesehen werden. Nach Beendigung der praktischen Übungen stand allen die Erleichterung ins Gesicht geschrieben. So lobte Kommissionsleiter Stefan Roth die Wehr im Anschluss bei der Bekanntgabe ausgiebig und betonte, dass die Wehr sich gut auf die Leistungsbewertung vorbereitet hat. Gerätehaus, Ausrüstung und Fahrzeug befänden sich in einem sehr guten Zustand und auch der Zusammenhalt und die gute Kameradschaft seien deutlich zu merken. Alles in allem zeugen 458 Punkte von einer herausragenden Leistung. -WB- Der HGV setzt Segel Am Freitag, den haben rund 30 Personen, HGV-Mitglieder und deren Begleitungen, an einer Besichtigung des Yachting heritage centre und der Robbe & Berking classics Werft in Flensburg teilgenommen. Spezialisiert hat sich die Flensburger Werft auf die Klasse der 12m-Rennyachten, die seit des ALLES DRAN, ALLES DRIN. STIHL MS 211. Die leichte Motorsäge mit komfortabler Ausstattung. Ideal für Holzarbeiten und Grünpflege rund um Haus und Hof. Leistungsstark und sparsam mit STIHL 2-MIX-Motor. Wir beraten Sie gern! ERNST-UWE LIEHR Rasenmäher + Kleinmotoren Verkauf - Reparatur - Service Terkelsmai Sterup Tel Beginns des 20. Jahrhunderts eine Art Formel Eins Klasse des Segelns darstellt. Die Führung durch die Werftanlage ließ Einblicke in die aufwendige Herstellung der Rennboote zu. Diese werden in reiner Handarbeit von Kiellegung bis Stapellauf gefertigt. Im Rahmen der einstündigen Führung konnten verschiedene 12er die derzeit im Bau, in der Überholung oder zum Verkauf stehen, beäugt werden. Im Anschluss an die Besichtigung der Werfthallen konnten wir noch die derzeitige Ausstellung zeitgenössischer FERNSEH BEST OF ELEKTRONICS Inh. Joachim Koch Digitales Fernsehen Hifi SAT-Technik TV DVD / Video PC Security Telekommunikation W-Lan VoIP Kirchenweg Sterup Maler im Yachting heritage centre bewundern. Diese hatten sich anlässlich der diesjährigen 12er-Regatta in der Flensburger Förde diese Bootsklasse und das gesamte Thema Segeln zum Motiv gemacht. Den Abschluss dieser gelungenen Veranstaltung rundete eine gemütliche Runde in der Bibliothek des Yachting heritage centre ab. Hier konnten wir bei leckeren Speisen und Getränken aus dem ebenfalls im Gebäude beheimateten Ristorante Italia die gewonnenen Eindrücke wirken lassen und in geselliger Runde den Abend ausklingen lassen. Landesmeisterschaft Bronze, Silber und Gold für die STV Sörup Läufer bei der Halbmarathon Landesmeisterschaft in Lübeck Im Rahmen des 10. Stadtwerke Lübeck Marathons wurde am Sonntag, den auch die Halbmarathon Landesmeisterschaft des SHLV ausgetragen. Allerbestes Spätsommerwetter lockte zahlreiche Zuschauer und Teilnehmer an und auf die Laufstrecken am Rathaus Markt. Unter anderem gab es für die Söruper Läufer tolle Unterstützung an der Laufstrecke von den Damen der STV Donnerstagsportgruppe Silke Brodersen, Antje Jacobsen, Britta Schäfer und Karin Beckmann, die an diesem Wochenende einen Ausflug nach Lübeck gemacht haben. Zum 10-jährigen Jubiläum gingen 4350 Läufer aus ganz Deutschland an den Start

15 Sport 15 8 gute gründe = 1 Adresse in satrup Optik HÖRgeRäte FasHion schmuck & uhren passfotos naturheilpraxis silberwaren service kostenloser Hör- und sehtest hörgeräte zum nulltarif günstige brillenangebote kontaktlinsen-abo Goldankauf uvm. Optik marquardsen Glücksburger Straße 9 telefon: ( ) 360 mo. bis Fr Uhr bis Uhr und Uhr bis Uhr sa Uhr bis Uhr und bescherten dem Veranstalter einen Teilnahmerekord. Auch 9 Söruper Läufer waren dabei und bewiesen einmal mehr eine tolle Mannschafts- und Einzelleistung. Unser Jugendläufer Temuzgi Selomun aus Steinbergkirche startete erstmalig auf der 4,2 km Distanz ganz kurzentschlossen und erlief sich in 14:02 Min einen ungefährdeten Sieg vor dem 2. Platzierten in 14:30 Min. Nach einer längeren Verletzungspause war dieser Lauf für Temuzgi ein gelungener Formtest. Die Halbmarathonstrecke mit Wendepunkt, die sich über einige Höhenmeter auch durch den zu durchlaufenden steilen Herrentunnel erstreckt, erwies sich als anspruchsvoll. Umso mehr freuten sich die starken Söruper Läuferinnen Franziska Hansen, W35 4. Platz 01:44:50 Min, Inken Johannsen, W35 5. Platz 01:51:58 Min und Katrin Hammon, W35 3. Platz (die ihr Laufdebüt beim STV Sörup gleich mit ihrer neuen persönlichen Bestzeit in 01:43:42 Min feierte) über Topzeiten und den 2. Landesmeistertitel der Damenmannschaft der AK W30-45 in 05:20:30 Min und der 4. Gesamtplatzierung. Die Männer holten sich den Bronze Landesmeistertitel von 14 Teams mit starken Zeiten von: Stefan Immler M45 4. Platz in 01:23:44 Min, Hanno Reese, Männer 3. Platz in 01:27:53 Min und Sönke Johannsen M35 1. Platz und somit Landesmeister in 01:27:48 Min. Norbert Becker überzeugt ebenfalls mit neuer persönlicher Bestzeit in 01:43:18 der AK M50 als 5. Gesamt. Patrick Petersen freute sich über den 6. Gesamtsieg in der AK M35 nach 02:15:49 Min. Im nächsten Jahr sind wir natürlich wieder bei der Landesmeisterschaft präsent. Wiebke Rottschäfer Laufspartenleitung STV Sörup 7. Schleswiger Treppenlauf 2017 Der Spiridon Schleswig lud am zu seinem 7. Treppenlauf, der so genannten Herausforderung über 1000 Stufen, ein. Die 6,5 km Strecke führt über Lollfuß, Lollfußtreppe und die Michaelisallee, wobei die Lollfußtreppe 10-mal zu bewältigen ist. Bereits zum 4. Mal nahmen Inken und Sönke Johannsen (STV Sörup) die Herausforderung an. Für Patrick Petersen und Jörg Dzienus (beide STV Sörup) war es die Premiere, die gerne wiederholt werden darf. Nach seinem 3. Platz 2015, wollte Sönke wieder einen Sieger-Stein ergattern. Er setzte sich gleich vom Start an die Spitze des Feldes und konnte diese Position bis ins Ziel halten. Nach 30:11 Minuten lief Sönke über die Ziellinie und sicherte sich den 1. Platz und somit auch den Sieger- Stein. Um 2 Minuten verbessern konnte Inken ihre Zeit vom letzten Jahr. Mit 38:01 Minuten verfehlte Inken das Treppchen und kam als 4. der Frauen ins Ziel. Patrick lief die 1000 Stufen in 42:14 Minuten auf Platz 7 der Männer. Platz 8 ging an Jörg in 44:09 Minuten. Vielen Dank an Spiridon Schleswig für diesen kurzen, knackigen Lauf!! Gerne nehmen wir die Herausforderung in 2018 wieder an!! Inken Johannsen Apotheken Notdienste für den Monat November 2017 Bitte die Apotheke vorher anrufen oder die Telefon-Nummer (kostenlos) Datum Apotheke Ort Telefon Mi Bahnhof-Apotheke Schleswig Do Birk-Apotheke Gelting Fr Friedheim-Apotheke am Flensburg Twedter Plack Sa Kreuz-Apotheke Flensburg So Möwen-Apotheke Süderbrarup Mo ABC-Apotheke Böklund Di Apotheke Süderbrarup Süderbrarup Mi Königlich Privil. Apotheke Satrup Do Ritter-Apotheke Satrup Fr Birk-Apotheke Gelting Sa Angler-Apotheke Steinbergkirche So Finken-Apotheke Sörup Mo Möwen-Apotheke Süderbrarup Di Kirch-Apotheke Husby Mi Apotheke Süderbrarup Süderbrarup Datum Apotheke Ort Telefon Do Birkland-Apotheke Wees Fr ABC-Apotheke Böklund Sa Amts-Apotheke Langballig So Ostsee-Apotheke Glücksburg Mo Angler-Apotheke Steinbergkirche Di Möwen-Apotheke Süderbrarup Mi Ritter-Apotheke Satrup Do Königlich Privil. Apotheke Satrup Fr Finken-Apotheke Sörup Sa Apotheke Süderbrarup Süderbrarup So Easy Apotheke Flensburg Galerie Flensburg Mo Schloss-Apotheke Glücksburg Di Kirch-Apotheke Husby Mi Möwen-Apotheke Süderbrarup Do Rats-, Hof-, Stadt-Apotheke Flensburg Für die Richtigkeit kann keine Gewähr übernommen werden. Kurzfristige Änderungen können leider nicht berücksichtigt werden.

16 16 Sport Leichtathletik und Ballspiele beim STV Sörup beginnen nach den Herbstferien! Wir sind sehr froh, eine neue Übungsleiterin für die Ballspiel- Gruppe und die Leichtathletik für Kinder und Jugendliche gefunden zu haben. Am beginnen beide Gruppen wieder. Immer freitags findet dann von Uhr die Ballspiel- Gruppe für alle Mädchen und Jungen ab 10 Jahren in der kleinen Turnhalle statt. Von Völkerball über Basketball bis Brennball oder Merkball es ist alles möglich! Ihr habt Lust, ohne Leistungsdruck verschiedene Ballsportarten zu spielen? Dann seid ihr hier genau richtig! Kommt einfach vorbei. Im Anschluss an die Ballspiel-Gruppe findet von Uhr die Leichtathletik-Gruppe für alle Kids von 7-14 Jahren ebenfalls in der kleinen Turnhalle statt. Neben klassischen Disziplinen, wie Laufen, Werfen und Springen, wird auch gespielt. Ob ihr Freizeitsport oder Wettkampfsport machen wollt, in dieser Gruppe ist beides möglich. Beide Gruppen wird Kathrina Kaddy Frick übernehmen. Kaddy wird der ein oder die andere bereits aus dem Jugendausschuss, der Jugendfeuerwehr oder dem SöLa kennen. Sie macht zurzeit ihr FSJ bei der Sportjugend Schleswig-Flensburg und wird in diesem Rahmen die beiden Gruppen betreuen. Wir wünschen Kaddy einen guten Start und freuen uns auf viele alte und neue Gesichter in beiden Gruppen! Weitere Infos zu unseren Sportangeboten findet ihr auf Viele Info, Fotos und mehr zur der Academy findest du auf unserer Website STV Sörup Übungsleiter gesucht ab sofort, für Gerätturnen Mädchen (Leistungsgruppe) dienstags 16:00 bis 18:30 Uhr und donnerstags 16 bis 18 Uhr Das Gerätturnen auf hohem Niveau hat im STV Sörup Tradition. Das Training findet in der Heinz-Hankiewicz-Halle (Großsporthalle) mit guter Ausstattung und weiteren 2-3 Vorturnern/Helfern statt. Mädchen ab 6 Jahren. Gerätturnen Jungen donnerstags nachmittags (ggf. ist ein anderer Termin in Absprache möglich) Das Gerätturnen auf hohem Niveau hat im STV Sörup Tradition. Das Training findet in der kleinen Sporthalle mit ordentlicher Ausstattung und einem weiteren Vorturner/ Helfer statt. Jungen ab 6 Jahren Fitness und Gymnastik (Damen) dienstags 18:30 bis 20:00 Uhr Das Training findet in der kleinen Sporthalle m. guter Ausstattung (Hanteln, Faszienrollen, Bälle, Steppbretter, ) statt. Männersport dienstags 20:00 bis 21:30 Uhr Das Training findet in der kleinen Sporthalle m. guter Ausstattung (Hanteln, Faszienrollen, Bälle, Steppbretter, ) statt. Gymnastik (Damen) donnerstags 20:00 bis 21:30 Uhr Das Training findet in der kleinen Sporthalle m. guter Ausstattung (Hanteln, Faszienrollen, Bälle, Steppbretter, ) statt. Zumba mittwochs 17:15 bis 18:15 Uhr Das Training findet in der kleinen Gymnastikhalle der Südenseeschule statt Du hast Zeit und Lust eine der Gruppen zu trainieren? Du hast noch Fragen? Dann melde dich bitte gerne bei Birgit Hinrichsen, Tel.: 04635/909 oder birgit@stv-soerup.de Projekt Fußballschuhe Hast du Lust etwas Gutes zu tun und das Fußball Team der Ghana Soccer Angel Academy in Ghana zu unterstützen? Das,,Projekt Fußballschuhe für alle ermöglicht dir genau das! Wir sammeln bis zum 30. November 2017 für die Kinder- und Jugendlichen Fußballschuhe in den Größen 36-45, Stutzen, Schienbeinschoner, Trikots und Hosen auch in verschiedenen Größen. Wenn du etwas spenden möchtest, bei den Jungs wird es dringend gebraucht! Wir würden uns sehr freuen, wenn du uns unterstützt. Mein Name ist Julia Rottschäfer aus Sörup und ich mache für fünf Monate ein Volontariat bei den Ghana Soccer Angels. Ich sorge dafür, dass die Spenden an die Jungs verteilt werden. Meine Mutter, Wiebke Rottschäfer aus Sörup, sammelt die Spenden ein und versendet alles nach Ghana. Bitte die Spenden bei Familie Rottschäfer, Bromay 38, Sörup abgeben. Vielen herzlichen Dank an alle Spender Kontaktadresse: Wiebke Rottschäfer, Bromay 38, Sörup Tel.: Mob: Wiebke@rottschaefer.eu Wer wir sind: Die Ghana Angel Soccer Academy ist eine Academy für fußballtalentierte Kids in der Greater Accra Region, Ghana. Insgesamt leben und lachen hier knapp 40 Kids im Alter von 8-13 Jahren, vier Coaches und zwei tolle Hausmamis, die zusammen ein großartiges Team bilden.

17 Kirchliche Nachrichten 17 November Wenn die Tage kürzer werden, die Bäume ihre letzten Blätter verlieren, Regen und Wind über das Land fegen und die Welt kahl und grau erscheint. Dann findet auch unser Blick keinen Halt mehr an den Farben der Natur, an bunten Bäumen und farbenfrohen Gärten. Und auch die Sonne wärmt uns nicht mehr, - Allerheiligen, Buß- und Bettag, Toten- oder Ewigkeitssonntag dann geht auch das Kirchenjahr zu Ende. Die Gemüter werden ernster, die Themen in den Gottesdiensten schwerer, die Endlichkeit unseres Lebens kommt verstärkt in den Blick. Zwischen dem fröhlich-bunten Herbst und dem Dezember mit seinen Adventslichtern ist im November Zeit nachzudenken über vergangene, sonnige Tage, aber auch über die Schatten auf unserem Weg. Es ist die Zeit, in der wir uns bewusst werden, dass zu unserem Leben Licht und Schatten gehören. Wir stellen fest, dass wir uns nicht immer stark und erfolgreich fühlen können, sondern dass wir auch dunkle Seiten in uns tragen. Dem können wir nicht ausweichen. Nicht nur das Leben gehört zum Leben, sondern auch der Tod. Alle, die um einen geliebten Menschen trauern, spüren das besonders deutlich. Das Schwere und die Dunkelheit sind bedrückend, machen Angst. Dem auszuweichen, sich abzulenken, die Augen zu verschließen und sich in leichte fröhliche Sommertags-Erinnerungen zu fliehen, gelingt aber nun im November viel schlechter als sonst. Manchmal ist das schwer auszuhalten. Vielleicht ist jedoch gerade diese Zeit eine Möglichkeit, das Licht wieder deutlicher zu sehen. Das Licht, das das Licht der Welt ist. Wer auf Christus sieht, der sieht dieses Licht das beständig und immer leuchtet. Paulus schreibt (Röm 8,38-39): Ich bin gewiss, dass weder Tod noch Leben, weder Engel noch Mächte noch Gewalten, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges, weder Hohes noch Tiefes noch irgendeine andere Kreatur uns scheiden kann von der Liebe Gottes, die in Christus Jesus ist, unserm Herrn. Diese tiefe Gewissheit wünscht Ihnen im Namen des Kirchengemeinderates A. Struckmeyer Amtshandlungen für die Veröffentlichung in den Söruper Informationen Getauft in St. Marien Sörup: Noah Gehrke, Sörup; Zur Goldenen Hochzeit eingesegnet: Christel Jürgensen geb. Götz, und Werner Jürgensen, Sörup Die Gemeinde hat mit einer Trauerfeier Abschied genommen: Walter von Hovora, Sörup, 86 Jahre; Pia Köppen, Sörup, 11 Jahre; Eva Maria Christensen geb. Morawe, Sörup, 85 Jahre; Dieter Konietzko, Sörup, 82 Jahre; Gretchen Senft geb. Marquardsen, Sörup, 91 Jahre; Veranstaltungen November 2017 Gottesdienste und besondere Andachten in der Nieharde Uhr in Sörup Familienandacht zum Laterne Laufen Pastor Sascha Scholz Uhr in Steinbergkirche Hubertusmesse Pastor Philipp Reinfeld Uhr in Sörup Gottesdienst mit Abendmahl Astrid Struckmeyer 9.30 Uhr in Esgrus Gottesdienst der Kindernothilfe Team der Kindernothilfe Bahnhofstraße 1 (im GiZ) Sörup Telefon: Uhr Andacht mit der Feuerwehr z. Laterne Laufen Pastor Sascha Scholz Uhr in Sörup Gottesdienst mit Taufe Pastor Sascha Scholz Uhr in Sörup Gottesdienst, Gedenkveranstaltung Pastor Sascha Scholz 9.30 Uhr in Sterup Gottesdienst, Gedenkveranstaltung Pastorin Wiele-Wohlfarth 9.30 Uhr in Esgrus Gottesdienst, Gedenkveranstaltung Pastorin Maike Borrmann 11 Uhr in in Steinbergkirche Jugendgottesdienst, Pastor Philipp Reinfeld Uhr in Quern Gottesdienst z. Buß- und Bettag Pastor Philipp Reinfeld 17 Uhr in Steinbergkirche Abendmahlsgottesdienst Pastor Sascha Scholz Uhr in Sörup Gottesdienst z. Ewigkeitssonntag Pastor Sascha Scholz 9.30 Uhr in Sterup Gottesdienst z. Ewigkeitssonntag Pastorin Wiele-Wohlfarth Schlüsselfertige Häuser Maurer-, Beton-, Putzund Reparaturarbeiten Baugeschäft Knut Schulze Maurermeister Sörup - Tel / 26 26

18 18 Kirchliche Nachrichten 9.30 Uhr in Steinbergkirche, Pastor Philipp Reinfeld 9.30 Uhr in Esgrus, Pastorin Borrmann 11 Uhr in Quern, Pastor Philipp Reinfeld Frauengesprächskreis Nieharde zur Bibel: Uhr - Sitzungszimmer mit Pastorin Dietz Kirchengemeinderat: Uhr öffentliche Sitzung im Sitzungszimmer im Pastorat, Zuhörer*innen sind eingeladen Konfirmandentag: Uhr bis 13 Uhr - Kirche, Gemeindehaus und Pastorat; Uhr bis 13 Uhr - Kirche, Gemeindehaus und Pastorat Kunterbunter Kindernachmittag: Uhr im Gemeindehaus. Geschichte hören, spielen, singen und basteln für Kinder ab 5 Jahren und im Grundschulalter Mittagessen in Gemeinschaft: Uhr - Gemeindehaus Bitte bis zum Freitag vorher anmelden bei Bärbel Asmussen, Tel St. Marien-Chor: Chorprobe jeden Mittwoch um Uhr, 14- tägig im Wechsel in Sörup oder Tarp, außer während der Ferien in Sörup im Gemeindehaus in Sörup im Gemeindehaus Frühstück mit Luther: Uhr - im Sitzungszimmer im Pastorat Urlaub im Kirchenbüro: Vom 3. bis zum ist das Kirchenbüro nicht besetzt, ab gelten die gewohnten Öffnungszeiten: Montag, Donnerstag und Freitag von 8-11 Uhr sowie Dienstag von 14:30 Uhr bis 17:30 Uhr. Neuer Gottesdienstplan in Sörup Dieter Konietzko 07. Oktober 2017 Herzlichen Dank allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf liebevolle und vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Deine Annegret und Kinder Sörup, im Oktober 2017 In der Söruper Info vom März dieses Jahres hat Pastor Sascha Scholz ausführlich über den Gottesdienstplan der Nieharde berichtet, die der Tatsache Rechnung trägt, dass fünf Gemeinden sich mit insgesamt 3,5 Pfarrstellen organisieren müssen. Sörup hat in in diesem Jahr den verlässlichen Gottesdienst für alle fünf Gemeinden ausgerichtet: den Gottesdienst an jedem Sonntag zur gleichen Zeit am gleichen Ort. In den übrigen Gemeinden fanden ergänzend Sondergottesdienste in unterschiedlicher Form statt. Zum 1. Advent steht nun der Wechsel in eine andere der fünf Nieharde-Gemeinden an: ab 3. Dezember 2017 bietet Steinbergkirche den verlässlichen Gottesdienst an jedem Sonntag um 11 Uhr an. Für Gottesdienstbesucher besteht weiterhin ein Fahrdienst mit folgenden Abfahrtzeiten an den jeweiligen Kirchen Abfahrzeiten Fahrdienst ab Esgrus ab Sterup ab Sörup ab Quern Ankunft in Steinbergkirche. In unserer schönen Söruper Kirche werden ergänzend besondere Gottesdienste stattfinden, die alle haupt-und ehrenamtlich Beteiligten mit viel Kreativität entwickeln und rechtzeitig bekannt geben werden. Für die Adventsgottesdienste bestehen schon folgende Planungen: Am 1. Advent wird Pastor Sascha Scholz den Gottesdienst um 9.30 Uhr halten, am 2. Advent wird dies, ebenfalls um 9.30 Uhr Hilde Zeriadtke tun und für den 3. Adventssonntag können wir uns bereits jetzt auf St. Marien musiziert freuen...die Zusammenstellung aller Dezemberangebote finden Sie wie üblich in der Dezember-Ausgabe der Söruper Info. Neben den Gedanken zur Gottesdienstgestaltung, die uns bereits erreicht haben sind weitere Ideen und Wünsche sehr willkommen! Sprechen Sie uns als Kirchengemeinderatsmitglieder gern an, schreiben Sie uns, besuchen Sie das Kirchenbüro... Wir haben in unserer Gemeinde zum ersten Advent nicht mehr den verlässlichen Gottesdienst, wir haben jedoch- ein wenig Ausgleich? - eine große Gestaltungsmöglichkeit. An dieser Stelle möchte ich auch nochmals an die jährliche Aktion Schuhkarton voller Freude erinnern: bis zum um 11 Uhr können Sie einen mit Geschenken gefüllten Schuhkarton in einer der Sammelstellen abgeben (in Sörup ist dies der Kindergarten Arche Noah ). Sie können dorthin auch einzelne Sachspenden zum Auffüllen von Kartons bringen und selbstverständlich sind Geldspenden sehr hilfreich. In aufwändiger Pack-und Sortierarbeit auch hier wird jede Hand gebraucht: Treffpunkt ab 14 Uhr Gemeindehaus der Kirchengemeinde Quern werden die Gaben vorbereitet für den Transport nach Rumänien und auch für Kinder asylsuchender Familien hier in der Region.

19 Kirchliche Nachrichten / Verschiedenes 19 Die Flyer mit allen notwendigen Angaben finden Sie im Vorraum unserer Kirche und in vielen Geschäften. Sich bereits jetzt mit ersten Gedanken zum Schenken, zum Freude bereiten auseinander zu setzen, ist eine schöne Aufgabe für die dunkler werdende Jahreszeit. Ich wünsche Ihnen schöne Herbsttage und ein wenig Zeit dazu. Es grüßt Sie herzlich für den Kirchengemeinderat Christiane Klang Höchster, allmächtiger, guter Gott, dir sind der Lobpreis, die Herrlichkeit und Ehre und jeglicher Segen. Dir allein, Höchster, gebühren sie, und kein Mensch ist würdig, deinen Namen zu nennen. Gelobt seist du, Gott, mit all deinen Geschöpfen, zumal die Herrin, unsere Schwester Sonne. Sie ruft den Tag herauf, schenket uns Licht. Wie schön ist sie und strahlt in gewaltigem Glanze. Dein Abbild ist sie, o Höchster. (Aus dem Sonnengesang des Franz von Assisi, im Jahre 1225) Wer etwas Weihnachtliches für den Basar Spenden möchte, ist willkommen, zum Beispiel: Dekor-Handarbeiten, usw. Möchte jemand jedoch selbst einen Stand aufbauen, kostet dieser eine kleine Gebühr, samt einen Kuchen für das Café. Bitte bei Majbrit Anmelden. Singen: Im Sep. fand das erste Singen wieder statt. Am um Uhr, singen wir wieder in Satrup. Hans Jakob hat wieder etwas für uns vorbereitet. Gottesdienste: um in Thumby fällt aus. (Die Konfirmanden sind in Hamburg) um Uhr in Süderbrarup um Uhr in Satrup um Uhr in Süderbrarup Kontakte: Formand: Andrea Werner, andrea.werner20@gmail.com Kasserer: Majbrit Molter-Jahnke, Flatzbyer Str. 38, Sörup, Tlf , majbritmolter@googl .com Præst: Nikolaj Steen - Wolleshuus 1, Mittelangeln OT Satrup - tlf , steen@kirken.de. Mandag er ugentlig fridag. Majbrit Molter-Jahnke Jubilare im November Herr Fischer, Karl zum 84. Geburtstag Sörup OT Mühlenholz Frau Jessen, Inge zum 84. Geburtstag Sörup OT Möllmark Frau Brekenfeld-Lorenzen, Dorothea Sörup zum 93. Geburtstag Herr Hansen, Detlef zum 86. Geburtstag Sörup OT Mühlenholz Frau Peper, Sophie zum 100. Geburtstag Sörup Frau Pinn, Asta zum 80. Geburtstag Sörup Herr Schwennesen, Johannes zum 82. Geburtstag Sörup OT Flatzby Frau Echberg, Meta zum 83. Geburtstag Sörup Frau Plaumann, Ida zum 85. Geburtstag Sörup Frau Hansen, Wilhelmine zum 82. Geburtstag Sörup Frau Hamann, Christel zum 83. Geburtstag Sörup Frau Hansen, Anna zum 83. Geburtstag Sörup OT Mühlenholz Frau Klöhn, Frieda zum 85. Geburtstag Sörup OT Gammelbymoor Allen Jubilaren wünsche ich einen schönen Festtag im Kreise von Familie, Freunden und Bekannten. Für das neue Lebensjahr alles Gute und viel Gesundheit. Gemeinde Sörup Dieter Stoltmann Bürgermeister Midtangels danske menighed Seniorklub: Wir spielen am Bingo in Dammholm. Es beginnt um Uhr mit schönen Gewinnen. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Anmeldung spätestens bis Weihnachtsbasar/Flohmarkt: Dieses findet am in der dänischen Kirche in Süderbrarup, statt. Es beginnt mit einer kleinen Andacht um Uhr. Danach wird der Basar eröffnet, bis Uhr. Es kann Kaffee und Kuchen, Hotdogs und Getränke gekauft werden. Wir laden euch am zum Laternenumzug ein. Startpunkt ist in diesem Jahr um Uhr an der Südensee- Schule Sörup Programm: Um Uhr wird eine Andacht in der St. Marienkirche zu Sörup stattfinden. Start des Laternenumzuges mit dem Spielmannszug Jübek um Uhr an der Südensee-Schule Sörup in der Schulstraße. Ende des Umzuges auf dem Schulhof der Südensee-Schule. Getränke & Grillwurst Wir freuen uns auf euch! Eure Freiwillige Feuerwehr, THW, DRK, Südensee-Schule, Dänische Schule, KiGa Villa Kunterbunt, Dänischer KiGa. Hinweis: Bitte nehmt keine Fackeln zum Laternenumzug mit. Parkmöglichkeiten stehen nur eingeschränkt zur Verfügung. Das Luther-Jubiläum am Bernstorff- Gymnasium Satrup Zum diesjährigen Luther-Jubiläum planten Lehrerinnen und Lehrer sowie Schülerinnen und Schüler des Bernstorff-Gymnasiums ein umfassendes Projekt. Fachübergreifend haben sich Oberstufenschüler unter der Leitung von Frau Röschmann, Frau Tempelmann, Herrn Bobzien und Herrn Dr. Hohnsbehn in intensiver Recherchearbeit mit dem Thema auseinandergesetzt. Unter dem Blickwinkel theologischer, historischer und wirtschaftspolitischer Fragestellungen beschäftigten sie sich näher mit Luthers Vermächtnis. Zudem arbeiteten Schülerinnen und Schüler des 10. Jahrgangs im Kunstunterricht von Frau Feldstedt zum Lehrplanthema Schriftge-

20 20 Verschiedenes staltung mit Zitaten Luthers, welche sie in kaligraphischer Weise zur Papier brachten. Die Ergebnisse sind ab Mitte November, auch für die Öffentlichkeit, sichtbar. Denn am 13. November wird in der Aula des Gymnasiums eine Stolperausstellung aufgebaut, eine Darbietung also, deren Exponate verwundern, zum Innehalten auffordern und Fragen aufwerfen. In diesen Tagen wird sich so manche Unterrichtsstunde auf die Ausstellung beziehen. Von Beginn an durften wir Pastor Böttger einbinden. So wird der gemeinsam gestaltete, öffentliche Gottesdienst am Buß- und Bettag in der St.-Laurentius- Kirche eine intensive musikalische Prägung erhalten. Schülerinnen und Schülern des Bernstorff-Gymnasiums mit besonderen musikalischen Begabungen stellen diese Teile zusammen. Abschließender Höhepunkt soll die Podiumsdiskussion am 23. November in der Aula des Gymnasiums sein. Eingangs werden die Ergebnisse einer Schulumfrage zum Thema Soll der Reformationstag ein Feiertag in Schleswig-Holstein werden? dargelegt. Auf dieser Grundlage wird auf dem Podium, angeleitet durch Schülerinnen und Schüler, das Für und Wider dieser Frage abgewogen. Schülerinnen und Schüler haben mit großem Engagement und viel Freude an dem Projekt gearbeitet. Selbst die Unterbrechung der Arbeit durch das Schreiben einer Klausur zum Thema wurde nicht als Wermutstropfen empfunden. Sämtliche Veranstaltungen sind für die Öffentlichkeit geöffnet. Das Bernstorff-Gymnasium freut sich über zahlreiche Gäste. 14. bis 23. November: Stolperausstellung, Aula Bernstorff-Gymnasium Satrup 22. November, 19:00 Uhr: Gottesdienst in der St.-Laurentius- Kirche zu Satrup 23. November, 18:00 Uhr: Podiumsdiskussion zur Frage Soll der Reformationstag ein Feiertag in Schleswig-Holstein werden? Dr. Barbara Langlet-Ruck G AFT N N U Herzlich Willkommen zu einem gemütlichen Adventsabend mit vielen Lieblingsbüchern! Eintritt 3,- Das Team aus der Angeliter Buchhandlung: Kristin Goos, Kirsten Nissen, Cosmica Falldorf, Jill Tammling info@angeliter-buchhandlung.de Dennertweg 1, Mittelangeln Tel Unser Schulfest 2017 Alle zwei Jahre feiern wir an unserer Struensee Gemeinschaftsschule ein Schulfest. Die gesamten Jahrgänge richten dann gemeinsam mit Unterstützung durch die Lehrkräfte und Eltern ein großes Fest aus. Am war es wieder soweit: Für drei Stunden herrschte auf dem Schulhof ein buntes Treiben. Die Klassenstufen 5-7 waren für abwechslungsreiche Spielangebote zuständig und sorgten mit unterschiedlichsten Geschicklichkeits- und Geduldsspielen für Unterhaltung, während sich die Klassen 8-10 mit leckeren Speisen und Getränken um den kleinen Hunger und Durst der Besucher kümmerten. Höhepunkte waren, wie schon in den letzten Jahren, die Lehrer-Schüler-Duelle und die abschließende Verlosung der Preise. Der allgemeine Tenor war eindeutig: Es war ein ausgelassenes und fröhliches Fest, das allen Beteiligten Freude bereitete. Wieder haben die Eltern dieses Fest tatkräftig unterstützt, wofür ihnen ein herzliches Dankeschön gebührt. G. L. Aber bitte mit Gefühl! Mobbing in der Schule, Das Einhorn-Phänomen, Wer wird Trillionär, Mutter-Tochter-Streit Diese und weitere Szenen sind Teile der Szenencollage Aber bitte mit Gefühl, die der Profilkurs Darstellendes Spiel der Jahrgänge 7 und 8 am 11. Oktober an unserer Struensee Gemeinschaftsschule dem zahlreich erschienenen Publikum darbot. Der gelungenen Aufführung ging ein umfangreiches, mehrmonatiges Theatertraining voraus. Unter der Leitung von Britta Christophersen und Kolja Olizeg lernten die Schülerinnen und Schüler des PK zunächst unterschiedliche theatrale Mittel kennen, wie Gestik, Mimik und Stimme, und sie lernten diese auf verschiedene Art und Weise einzusetzen. Dann ging es darum, eigene kleine Geschichten zu schreiben, die Gefühle zum Ausdruck bringen sollten, z. B. Heimweh, Liebeskummer, Stolz und Glück. Auf dieser Grundlage gestalteten die Schülerinnen und Schülern anschließend individuelle Szenen. Durch diese Arbeitsweise sind die Darsteller näher am Material, der persönliche Bezug ist stärker, denn es sind ja schließlich ihre eigenen Ideen und Texte, die sie auf der Bühne präsentieren. Dass alle Beteiligten großen Spaß dabei hatten, konnte man als Zuschauer miterleben. Und auch die Stimmung hinter der Bühne ließ daran keinen Zweifel: Es ist super, dass man alles, was man sich ausgedacht und selbst geschrieben hat, zeigen kann. (Jette) Es ist eine witzige Erfahrung, da vorne zu stehen und sich vor allen anderen hemmungslos austoben zu dürfen, sich quasi vor allen zum Affen zu machen. (Lene) Wir haben ja eine ganz tolle Gruppe und können uns vertrauen. (Nike) Der tobende Applaus nach dem gefallenen Vorhang war dann die Belohnung für eine lange Vorbereitungszeit, und zugleich eine Bestätigung für die gelungene, kurzweilige und unterhaltsame Aufführung. Seien Sie doch auch dabei, wenn es im nächsten Jahr wieder heißt: Vorhang auf für den PK8 Darstellendes Spiel! G. L.

21 Verschiedenes 21 Zu Besuch auf der NordArt In der Projektklasse wurde wochenlang gesägt, gefeilt und angemalt. Jetzt ist die Arbeit endlich beendet und alle Beteiligten sind zufrieden: Die Stummen Diener sind fertig! Wie bitte, Sie wissen nicht, was ein Stummer Diener ist? Zugegeben, mir war das auch nicht ganz klar, als mir Jan Streppel und Katja Kehrer, die Leiter der Projektklasse, zum ersten Mal davon erzählten. Ein Stummer Diener verrichtet Aufbewahrungsdienste z. B. für am Abend abgelegte Kleidungsstücke und Accessoires. Er bietet im Gegensatz zum gewöhnlichen Stuhl mehr Ablagemöglichkeiten und hat Vorrichtungen zum Aufhängen von Kleidungsstücken. Stumme Diener gibt es in vielen Formen und Größen. Manche ähneln einer freistehenden Garderobe, andere gleichen funktional erweiterten Stühlen. Unsere Stummen Diener, die von den Schülern der Projektklasse hergestellt wurden, haben die Silhouette eines menschlichen Körpers und erwecken dadurch einen skulpturalen Eindruck. Dies brachte uns auf die Idee, zur Belohnung mit den Schülern nach Büdelsdorf zur NordArt zu fahren. Die NordArt gehört in Nordeuropa zu den wichtigsten Ausstellungsorten für zeitgenössische Kunst und stellt jedes Jahr etwa 250 internationale Künstler auf über m² Fläche aus. Obwohl wir nicht die Zeit hatten, die ganze Ausstellungsfläche zu erkunden, waren die Eindrücke für unsere Schüler überwältigend. Die Kunstwerke wurden betrachtet, bestaunt und wo erlaubt - auch angefasst. Besonders die überlebensgroßen Skulpturen hatten es ihnen angetan. Die Schülerinnen und Schüler nahmen eine Mini-Ausgabe unseres Stummen Dieners mit in die Ausstellung und stellten diese den Skulpturen und Plastiken zur Seite, um sich anschließend in stolzer Pose von uns fotografieren zu lassen. Bestimmt werden diese Bilder in einigen Jahren tolle Erinnerungen wecken. Auf der Rückfahrt waren sich alle Schüler einig: Der Ausflug hat sich gelohnt und war ein gelungener Abschluss ihres Projektes. Ich bin jedenfalls schon auf das nächste gespannt. G. L. Jugendzentrum Sörup Wie die meisten von euch vielleicht schon wissen, gibt es das Teenie-Café leider nicht mehr. Darüber sind bestimmt viele sehr traurig! Aber, Kopf hoch, es geht mit neuem und frischem Wind weiter! Wir, Ilona und Lena, das neue Team des Jugendzentrums Sörup, möchten euch kurz über die Veränderung informieren! Ab sofort sind wir nun täglich von montags bis freitags für euch da!!! Von bis Uhr für die Kinder von 9 bis 13 Jahren. Ab Uhr für alle Jugendlichen ab 14 Jahren. Neu ist vor allem, dass wir jetzt auch gerne wieder die älteren Jugendlichen bei uns willkommen heißen. Wenn ihr 14 Jahre oder älter seid, könnt ihr ab Uhr bei uns eure Zeit verbringen. Im Jugendzentrum könnt ihr wie gewohnt die Nachmittage, und nun auch die frühen Abendstunden, verbringen. Für euch stehen Kickertisch, Billard und viele andere Spiele bereit. Wenn ihr nur etwas chillen oder schnacken wollt, kein Problem, kommt einfach vorbei. Wir haben bereits viele Ideen für besondere Angebote. Wir möchten z.b. mit euch filzen, basteln, backen oder kochen. Natürlich planen wir auch coole Angebote für die älteren Jugendlichen. Wie wäre es mit einem Hip-Hop oder Percussion/Trommel Workshop? Für uns ist es sehr wichtig, was ihr gerne machen möchtet. Ihr entscheidet mit, was im Jugendzentrum in Zukunft stattfinden soll. Zusammen können wir dann hoffentlich was ganz Tolles auf die Beine stellen. Außerdem wollen wir die Räume etwas umgestalten und dem Jugendzentrum noch einen Namen geben. Dafür brauchen wir unbedingt eure Ideen, Vorschläge und Hilfe. Also, kommt einfach vorbei! Wir freuen uns auf euch! Ilona Scheepstra und Lena Jansen Feuerwehr Sörupholz mit Bravour zum Roten Hahn II Die Kameraden der Feuerwehr Sörupholz und ihr Wehrführer Marc Fischer stellten sich der Bewertungskommission zur Abnahme der Leistungsbewertung für den Roten Hahn Stufe 2. Hierbei wurden Antreten in Uniform sowie Antreten in Einsatzschutzkleidung vorgenommen. Diese wurden ebenso in Augenschein genommen wie das Gerätehaus und das Fahrzeug. Weiterhin gehörten eine Sicherheitsunterweisung und ein Einsatz zu den Vorgaben. Bei dem dann folgenden Übungseinsatz musste eine Wasserversorgung zu einem verrauchten Gebäude aufgebaut werden, die Straße gesichert und bei der Rettung vermisster Personen unter Atemschutz vorgegangen werden. Nach Ausarbeitung der Bewertung konnte die Kommission eine beeindruckende Punktzahl von 284 abgeben. In seinem Bericht sprach der Leiter der Bewertungskommission jeden einzelnen Übungsteil an. Dabei hob er hervor, dass das TSW (Löschfahrzeug) der Wehr trotz seines Alters noch gut in Schuss ist Lob an den Gerätewart. Sein Gesamteindruck der Wehr zeigt ihm viele junge Kameraden, viele Frauen und eine sehr gute und motivierte Mannschaft. Wehrführer Marc Fischer und sein Stellvertreter Holger Petersen konnten zufrieden und stolz die Auszeichnung der Bewertungskommision entgegennehmen. Monika Detlefsen, Pressewart Feuerwehr Sörup Tel soerup.de Bahnhofstr. 51 Sörup Alten une Pflegeheim Ergotherapiepraxis Steinbergkirche Tel / Wir informieren und beraten Sie gerne, auch bei Ihnen zu Hause. Kurzzeitpflege kurzfristig möglich.

22 22 Verschiedenes Erzählwerkstatt Schnupperkurs der Erzählausbildung: Freies Erzählen ohne Auswendiglernen November 2017 Erleben Sie, wie Worte lebendig werden, im Ohr und im Herzen. Es ist einfach. Hier können Sie ausprobieren, wie einfach und zauberhaft freies Erzählen sein kann, z.b. für Märchen, Geschichten, Erlebnisse, Vorträge. Nicht auswendig lernen - lebendig bleiben! Inhalte der Erzählwerkstatt sind die Methoden und Techniken des freien Erzählens und ihre praktische Erprobung. In heiter-entspannter Atmosphäre entdecken Sie Ihre eigenen inneren Bilder und erleben, wie stabil verfügbar diese während des Erzählens bleiben. Klaus R. Dörre Atelier Erzählkunst und Märchen-Atelier Die grüne Schlange Neukirchen 83, Steinbergkirche, Tel.: doerre@maerchen-atelier.de Übung zusammen mit Hundestaffel in Fla-Ga-Wi Einen ganz besonderen Übungsabend hatte die Feuerwehr Flatzby-Gammelby-Winderatt Ende August. Zusammen mit der Hundestaffel aus Südschleswig wurde eine interessante Übung gestaltet. Bei der Suche eines Mannes, der im Wald beim Holzmachen von seiner Frau vermisst wurde, waren neben den Einsatzkräften und dem Rettungsdienst auch Flächensuchhunde tätig. Zusätzlich wurde die Wärmebildkamera eingesetzt. Nach langer Suche, wurde die vermisste Person gefunden. Dabei stellte sich heraus, dass diese bereits selber Hilfe zu seiner eigenen Suche gerufen hatte. Diese Person wurde nun auch vermisst. Zu deren Suche wurde ein Mantrailer Hund ausgewählt, mit dessen Hilfe ca. eine halbe Stunde später auch dieser Vermisste gefunden wurde. Nach dem Übungseinsatz gab es noch eine gemeinschaftliche Nachbesprechung. Ein großer Dank gilt der Hundestaffel Südschleswig. Auch diese arbeitet ehrenamtlich. Monika Detlefsen Feuerwehr Sörup Wir möbeln sie auf! Polsterei- Meisterbetrieb Bezugsstoffe- Möbelleder raum a u s s t a tt u n g s e i t ü ber 100 Jahre n Süderbrarup - Bahnhofstraße 57 Fon: Fax: Neue Medien in der Bücherei Romane Berg Ich schenk dir die Hölle auf Erden: (k)ein Trennungsroman Chamberlain Der Tag, an dem wir dich vergaßen Clark Einsam bist du und allein: Thriller Hatvany Das Licht zwischen den Wolken Maron SchwarzesWasser: ein neuer Fall für Maud Mertens und Kyra Slagter Raether Neunauge: Kriminalroman Roberts Licht in tiefer Nacht Schmidt WattenBrand Weißberg Meerhimmelblau: Ostseeroman Yrsa SOG: Thriller Sachbücher ERD 481 Juling: Schweden KU 770 Wundram: Renaissance KU 947 Türk: Die Zeichenschule für Blumenfreunde SPO Pester: Kreative Weihnachten: basteln schenken dekorieren (Weihnachten) TECH 712 Jenkins: Abenteuer Weltall Kindersachbücher LAN 0 Fischer-Nagel: Der Apfel PÄ 0 Sanza: Was arbeitest du?: das große Buch der Berufe Bilderbücher SLK0 Kollars: Der Zauberer und der letzte Tannenbaum (Weihnachten) SLK0 McKee: Elmar und der Ohrwurm! SLK0 Woollard: Ritter & Drachen haben gut lachen: eine Freundschaftsgeschichte Kinder- und Jugendbücher SLK2 Astner: Attacke Hühnerkacke (Polly Schlottermotz; 3) SLK1 Bertram: Frieda geht baden (Frieda Kratzbürste und ich; 2) SLK1 Funke: Das verzauberte Klassenzimmer SLJ-FAN Hamilton: Verräterin des Throns: (Amani; 2) SLK2 Hoßfeld: Ein Fohlen zum Geburtstag. (Ponyclub Löwenzahn; 2) SLK2 Kolb: So ein Fohlentheater! (Die Haferhorde; 8) SLK3 Walder: Conni & Co 2: das Buch zum Film DVD DVDL-K The Lego Batman movie (Regie: Chris McKay) FSK: ab 6 Jahre 1 DVD (101 Min.) Termin: Am Do von 15:00 Uhr bis 16:30 Uhr findet eine Weihnachtslese für 4-6-jährige Kinder und alle Interessierten statt. Bei Interesse melden Sie bitte Ihr Kind in der Bücherei unter Tel.: 04635/2268 oder per buecherei-soerup@ .de an. Allen gemütliche Novembertage! Im Namen des Büchereiteams Regine Berthold Restplätze-DELFI - Havetoft Das erste Lebensjahr des Kindes ist für Sie als Eltern besonders spannend, weil Ihr Baby jeden Tag etwas Neues lernt, erkennt und begreift. Sie können die altersgemäße Bewegungs- und Sinnesentwicklung und die wachsenden Fähigkeiten Ihres Babys in diesem Kursus auf spielerische Weise begleiten und unterstützen. Die Babys genießen es, ihre Umgebung nackt in einem wohlig warmen Raum zu entdecken. Wir wollen uns mit den Kindern beschäftigen und uns Zeit nehmen für Gespräche über Entwicklung, Ernährung und Pflege und unsere Erfahrungen austauschen. Donnerstags, ab dem 09.Nov.17, 6 Termine, 10: Uhr, unter der Leitung von Andrea Greiner,DELFI -Leiterin Veranstaltungsort: Gemeindehaus, Raum 1, Stenderuper Str. 4, Havetoft Information und Anmeldung unter: FBS Schleswig, Tel: 04621/9841-0, Mail:info@fbs-schleswig.de

23 - Anzeige - 23 Die Steueradler fliegen auch über Mittelangeln! Steuerberater bietet für Kunden im Raum Satrup und Sörup Vor-Ort-Termine Wir, die Steuerkanzlei TaxEagle Hansen und Görlitz mit jeweils einem Standort in Schleswig und Süderbrarup bieten Ihnen als Unternehmer oder Privatperson aus Mittelangeln und Umgebung Termine direkt vor Ort an. Alternativ laden wir Sie herzlich ein, unsere Büroräume in Süderbrarup oder Schleswig für einen Termin zu nutzen. Ich, Christian Hansen, bin seit über 10 Jahren in der Steuerberatung tätig. Mit meinem Team von insgesamt 5 Mitarbeitern am Standort Süderbrarup beraten wir Privatpersonen, ebenso wie kleine und mittelständische Unternehmen jeder Branche. Insbesondere Unternehmer, die Ihren Erfolg steigern wollen, werden von uns ganzheitlich beraten. Neben unserem sog. Herbstgespräch kurz vor dem steuerlichen Jahreswechsel, in dem wir gemeinsam mit Ihnen Optimierungsansätze und Möglichkeiten zur Steuer- und Gewinnoptimierung besprechen, bieten wir ein sehr breites Spektrum an Beratungsleistungen. So hat unsere Kanzlei 100 Erfolgsbausteine für Unternehmer zusammengestellt um Sie zum Erfolg zu führen. Gerne werden wir auch Ihr Unternehmen noch erfolgreicher machen. Seit Ende 2015 ist die Kanzlei TaxEagle für ihr herausragendes Qualitätsmanagement mit den Siegeln vom Deutschen Steuerberaterverband und der DIN ISO 9001:2008 ausgezeichnet. Aktuell sind wir somit die einzige Steuerkanzlei im Kreis Schleswig-Flensburg, eine von zweien in Schleswig-Holstein und eine von leidglich 366 deutschlandweit, die beide Zertifikate besitzt. Für Vorabinformationen laden wir Sie gerne zu einem Besuch auf unsere Internetpräsenz ( ein. Auf der Webseite befindet sich u.a. ein Honorarrechner, der es jedem ermöglicht sich im Vorfeld über die Investition in unsere Dienstleistungen zu informieren. Für uns steht die Honorartransparenz im Vordergrund. Niemand hat Lust auf eine böse Überraschung im Briefkasten und unangekündigte Rechnungen. Überzeugen auch Sie in Mittelangeln sich von der professionellen und individuellen Beratung der Steueradler. Vereinbaren Sie einfach telefonisch oder via ein kostenloses und unverbindliches Kennlerngespräch. Wir und unser Team freuen uns auf Sie. Hansen und Görlitz Steuerberater Partnerschaft mbb Ihre Steueradler in Schleswig und Süderbrarup 100 Erfolgsbausteine für Unternehmen Wir beraten Sie! Hermann-Clausen-Str Schleswig Telefon: / Fax: / Steenacker Süderbrarup Telefon: / Fax: / Aktive und vorausschauende Steuerberatung Absolute Preistransparenz durch Honorarrechner Keine unangekündigten Steuernachzahlungen durch Herbstgespräche

24 24 Verschiedenes Wenn der Schulausflug beinahe ins Wasser fällt Schon lange vor den Sommerferien wurde mit der Planung für den Schulausflug der Südensee-Schule begonnen. Der 5. Oktober sollte DER Tag werden. Natürlich träumten alle von einem goldenen Herbsttag auf der Wikingeranlage Valsgaard in Wallsbüll. Die Schüler und Schülerinnen sollten in drei 30 Jahre schönere Häuser Gruppen eingeteilt werden und nacheinander verschiedene Stationen durchlaufen. Nach einem gemeinsamen Frühstück zur Stärkung sollte eine Gruppe damit beginnen, das Freigelände mit verschiedenen Grüninseln, Spielgeräten und Hügeln zu erkunden. Die zweite Gruppe sollte sich auf dem Sportplatz mit Fußball, Tick- und Fangspielen die Zeit vertreiben und die dritte Gruppe sollte das Wikingerdorf bestaunen. Nach jeweils einer Stunde sollte rotiert werden, sodass nach drei Stunden jedes Kind überall war. Doch es kam leider anders Einem verregneten Sommer folgte ein verregneter Herbstanfang und auch am Donnerstag, den 5. Oktober hatte das Wetter kein Erbarmen mit den Schülern und Lehrkräften der Südensee-Schule. Zwar waren Schüler wie Lehrkräfte gut ausge s t at t e t mit Gummistiefeln und Regenjacken/- hosen, aber drei Stunden auf einem offenen Gelände bei Dauerregen würden wohl auch diese Schutzmaßnahmen nicht lange standhalten. Um nun nicht alles ins Wasser fallen zu lassen, wurde ein Notfallplan erstellt. Es sollte nur noch das Wikingerdorf besucht werden. So fuhr die erste Gruppe (Klasse 1a/b) um 8 Uhr los, die zweite Gruppe (Klasse 2a/b, 3a) um 9 Uhr und die dritte Gruppe (Klasse 3b, 4) um 10 Uhr. Während der einen Stunde im Wikingerdorf konnten die Schüler und Schülerinnen kleine Schlüsselanhänger aus Leder herstellen. Sie durften sich eine Rune aussuchen und diese mit Muskelkraft und einem Hammer auf ein Stück Leder einprägen. Außerdem erlebten sie eine Führung durch die verschiedenen Wikingerhäuser, z.b. das Langhaus oder das Webhaus, und erfuhren dabei, was die Wikinger alles selber herstellten bzw. wofür sie die Dinge nutzten. Es gab ein kleines Feuer in einer Feuerschale - perfekt zum Trocknen und Aufwärmen - und eine Küche, die typische Nahrungsmittel der Wikinger zeigte. Die Kinder durften einen Wikingerhelm aufprobieren, ein Schwert in die Hand nehmen sowie ein Kettenhemd hochheben. Dabei waren sie sehr erstaunt, wie viel Gewicht die Wikinger damals mit sich herumtrugen. Am Ende des Schulvormittages waren alle Schüler und Schülerinnen wieder in der Schule angekommen und konnten mit neuen Eindrücken nach Hause gehen. Vielen Dank an Frau Haland und Frau Wachter für die Organisation. (Wiebke Fröhling) Firmen sponsern Party-Anhänger 19 Firmen aus Sörup und der Region finanzierten mit ihrem Werbeaufdruck einen Party-Anhänger. Der Anhänger ist rundherum mit diesen Logos versehen und wird über den EDEKA-Markt Volker Carstensen an Jedermann verliehen. Soziale Institutionen und gemeinnützige Vereine können den Anhänger kostenlos ausleihen, alle anderen müssen eine geringe Leihgebühr bezahlen, sagt Volker Carstensen. Ausgestattet mit acht Bierzeltgarnituren, einer Kühltheke, einem Grill sowie einem Festzelt, können Feierlichkeiten nun fast unabhängig vom Wetter geplant werden. Das Zelt lässt sich zu zweit schnell aufbauen, kann rundum geschlossen werden und bietet Platz für bis zu 80 Personen. Der Kunde bekommt den Event-Anhänger, nach seinen Wünschen mit Ware aus unserem Markt bestückt, wie zum Beispiel Getränke, Wurst und Fleisch, so Carstensen. Sein Rat: Buchen Sie Ihren Wunschtermin so rechtzeitig wie möglich. Sven Kuberek von der Firma Promobil, die darauf spezialisiert ist, die Akquise zu übernehmen, dankt den Sponsoren und wünscht viel Freude mit diesem tollen Event-Anhänger. (Text und Foto: Jörg Kasischke) BU Foto: Im Beisein einiger Sponsoren übergibt Sven Kuberek (im Anhänger, mitte) den Party-Anhänger an EDEKA-Markt Inhaber Volker Carstensen (stehend Mitte). Sehr netter, junger Mann, der gerade eine Ausbildung in der Altenpflege angefangen hat, sucht eine kleine, hübsche Wohnung in Sörup, gerne auch eine Einliegerwohnung oder zwei Zimmer mit Familienanschluss. Ich bin ruhig, zuverlässig und hilfsbereit. Ich bin Mitglied in der STV Sörup Laufgruppe und spiele gerne Fußball. Ich trinke keinen Alkohol, weil ich Sportler bin und mache keine wilden Partys. Bitte melden Sie sich unter der Telefonnummer: / Einliegerwohnung 3 Zimmer zum an Einzelperson oder älteres Ehepaar zu vermieten. WM 470, Tel

25 Verschiedenes 25 Die Schulis aus der Villa Kunterbunt unterwegs auf dem Kürbishof Am 25. September war es mal wieder so weit: Die 13 Schulis aus der Villa Kunterbunt machten sich mit zwei Begleiterinnen auf den Weg zum Kürbishof von Familie Mangelsen in Streichmühle. Dort angekommen, staunte die wilde 13 über die vielen, vielen großen und kleinen, langen und runden, grünen, gelben, weißen und orangen Kürbisse mit ihren Streifen, Buckeln und lustigen Namen, die hübsch auf dem ganzen Hof präsentiert werden. Cord Mangelsen begrüßte uns herzlich und dann ging es auch schon los: Kälbchen wurden besucht, Kühe wurden gefüttert und gestreichelt und auch Trecker konnten bestaunt werden. Die Gänse machten großen Radau als wir uns auf den Weg in ein großes Gewächshaus machten, in dem Gurken und Tomaten in allen Formen und Größen wachsen. Cord Mangelsen schnitt für jedes Kind eine frische Mini-Gurke ab, und die Schulis durften sich kleine Tomaten zum Naschen abpflücken und auch einige große Tomaten für den Kindergarten ernten. Anschließend sammelten wir einen großen Korb voller Walnüsse bevor wir dann zu einem kleinen Spaziergang zum Kürbisfeld aufbrachen. Auf dem Feld wächst die ganze Vielfalt von Kürbissen, die wir schon auf dem Hof bewundern konnten. Wie viele es genau pro Jahr sind, weiß nicht einmal der Chef ganz genau Jedes Kind durfte sich direkt auf dem Feld einen kleinen Zierkürbis aussuchen und mit nach Hause nehmen. Zurück auf dem Hof kauften wir im liebevoll eingerichteten Hofladen noch Kürbisse, die im Kindergarten zu leckerer Kürbissuppe verarbeitet werden sollen und schrieben und malten noch einen Gruß in das Gästebuch. Mit drei selbst gebastelten Kürbissen aus Tonkarton bedankten sich die Schulis bei Familie Mangelsen für die interessante und erlebnisreiche Hofführung und verabschiedeten sich fröhlich. Vielen Dank für diesen tollen Vormittag! Steuer-Rat Aktuelle Anforderungen an die Buchhaltung eines aufzeichnungspflichtigen Betriebes Die Buchhaltung für einen Betrieb hat zunächst das Ziel, die wirtschaftliche Situation darzustellen. Betriebsein- bzw. -ausgaben werden der Höhe nach und nach bestimmten Schemen detailliert ermittelt. Am Ende ist das Ergebnis (Gewinn / Verlust) für ein bestimmten Zeitraum zu erkennen. Für steuerliche Zwecke gibt es eigene Anforderungen an die Buchhaltungsqualität. Genauer: Nur wenn die Buchhaltung den steuerlichen Ansprüchen genügt, wird sie der Besteuerung zugrunde gelegt. Anders herum: Liegt die steuerliche Ordnungsmäßigkeit nicht vor, ist die Finanzverwaltung nicht an die Aufzeichnungen gebunden; eigene Schätzungen der Finanzbehörden ersetzen die Aufzeichnungen der Betriebe teilweise oder vollständig. Es ist daher für jede Selbstständigkeit sinnvoll, sich mit diesem Thema auseinanderzusetzen: Die betrieblichen Abläufe in den Unternehmen sind unterschiedlich. Die / der Steuerpflichtige hat daher selbst darüber zu entscheiden, auf welche Weise den steuerlichen Anforderungen genügt wird. Die Vorgaben beziehen sich auf die Grundsätze Vollständigkeit, Richtigkeit, Unveränderbarkeit und Ordnungsgemäßheit der Unterlagen. Ferner müssen die erfassten Daten nachvollziehbar und nachprüfbar sein: Ein Sachverständiger Dritter muss sich jederzeit einen Überblick über Hausverkauf ist das nicht totaler Stress? Wir bieten rund-um- service für einen entspannten Hausverkauf. Setzen Sie auf Fachwissen und Erfahrung. Ihr Makler im Kreis Schleswig-Flensburg. Stefan Begier Telefon stefan.begier@vrbank-fl-sl.de Adresse Königstraße 17, Schleswig vrbank-fl-sl.de/immobilien

26 26 Verschiedenes die Lage des Unternehmens und alle im System vorhandenen Geschäftsvorfälle bzw. Informationen verschaffen können. Aus der Buchung muss der Weg zum Geschäftsvorfall gefunden werden können, vom Geschäftsvorfall über den Beleg zur Buchung. Wichtig ist ferner, dass Geschäftsvorfälle sowie Buchungen zeitnah erfasst werden und die Daten vor Verlust und vor unbefugtem Zugriff geschützt sind. Die Verantwortung für die ordnungsgemäße Buchführung übernimmt allein der Steuerpflichtige, auch wenn er Dritte mit den Buchführungspflichten beauftragt. Und schließlich: Insbesondere für bar vereinnahmte Umsätze sehen die Anforderungen besondere und neue Regelungen vor. Hingewiesen werden soll noch auf die Verpflichtung, dass hinsichtlich des Aufzeichnungsverfahrens bzw. des Einsatzes der Aufzeichnungstechnik eine Verfahrensdokumentation von der Finanzverwaltung gefordert wird. Aus dieser Dokumentation soll der Inhalt, Aufbau, Ablauf und Ergebnisse des Datenverarbeitungsverfahrens vollständig und schlüssig ersichtlich sein. Auch diese Dokumentation muss verständlich und für einen Sachverständigen Dritten in angemessenen Zeit nachprüfbar sein. Diese Verfahrensdokumentation ist aufzubewahren und gegen Verlust oder Fälschung und der Reproduktion gesichert werden. Zwar soll das Fehlen einer solchen Dokumentation dann kein Mangel der Aufzeichnungsqualität sein, sofern die Nachvollziehbarkeit und Nachprüfbarkeit der Aufzeichnungen nicht beeinträchtigt ist. Dennoch ist jedem Aufzeichnungsverpflichteten zu empfehlen, diese Dokumentation zu fertigen. Da es sich um die Aufzeichnung interner Vorgänge handelt, kann von steuerberatender Seite nur eingeschränkt initiativ in die Erstellung dieser Unterlagen eingebunden werden. Dennoch sollte bei der Umsetzung dieser Dokumentation steuerlicher Rat bei grundsätzlichen Fragen gesucht werden. Zusammenfassung: Aufgrund der tatsächlich strengen steuerlichen Anforderungen sollte jede / jeder Verpflichtete das Thema Buchhaltung initiativ und sorgfältig lösen. Dann wird es auch bei Nachfragen oder Betriebsprüfungen des Finanzamtes keine erheblichen Risiken geben. Steuerberater Stephan Hübscher, Sterup Rette Leben - Spende Blut am 28. November 2017 Dieser Satz ist wieder und immer sehr aktuell, denn Blutkonserven werden dringend benötigt, wie auch schon in der Tageszeitung berichtet wurde. Daher bitten der Ortsverein und der Blutspendedienst Nord-Ost alle Bürgerinnen und Bürger, einen ½ Liter ihres lebensrettenden Blutes zu spenden. Wer helfen möchte, kann dies am Dienstag den 28. November 2017 in der Zeit von 16:00 bis 19:30 Uhr in der Südenseeschule in Sörup, Schulstr. 4 tun. Nach der Spende wird Ihnen vom Serviceteam des DRK Ortsverein Sörup e.v. ein leckerer Imbiss gereicht. Bitte Personalausweis/Blutspendeausweis mitbringen Termine Oktober 2017 DatumAnlass Ort Uhrzeit Seniorengymnastik Kirchengemeinde 10:00-11: Line Dance Einsteiger Alte Turnhalle 18:45-19: Line Dance Anfänger Alte Turnhalle 19:30-20: Line Dance Fortgeschrittene Alte Turnhalle 20:30-22: Neue Tanzgruppe (Tanz dich fit) Alte Turnhalle : Seniorengymnastik Kirchengemeinde 10:00-11: Line Dance Einsteiger Alte Turnhalle 18:45-19: Line Dance Anfänger Alte Turnhalle 19:30-20: Line Dance Fortgeschrittene Alte Turnhalle 20:30-22: Dienstabend Weihnachtskarten, Einladungskarten, Danksagungen, Trauerbriefe, Taufkarten u.v.m. Druckerei + Werbetechnik San-Bereitschaft Halle oder Gerätehaus 19: Neue Tanzgruppe (Tanz dich fit) Alte Turnhalle : Theater Dolly Butt Kreisbahnhofshotel Sörup 19: Seniorengymnastik Kirchengemeinde 10:00-11: Line Dance Einsteiger Alte Turnhalle 18:45-19: Line Dance Anfänger Alte Turnhalle 19:30-20: Line Dance Fortgeschrittene Alte Turnhalle 20:30-22: Neue Tanzgruppe (Tanz dich fit) Alte Turnhalle : Seniorengymnastik Kirchengemeinde 10:00-11: Line Dance Einsteiger Alte Turnhalle 18:45-19: Line Dance Anfänger Alte Turnhalle 19:30-20: Line Dance Fortgeschrittene Alte Turnhalle 20:30-22: Dienstabend San-Bereitschaft Halle oder Gerätehaus 19: Neue Tanzgruppe # (Tanz dich fit) Alte Turnhalle : Blutspendeaktion Schulstr. 4 16:00-19: Seniorengymnastik Kirchengemeinde 10:00-11: Line Dance Einsteiger Alte Turnhalle 18:45-19: Line Dance Anfänger Alte Turnhalle 19:30-20: Line Dance Fortgeschrittene Alte Turnhalle 20:30-22: Neue Tanzgruppe (Tanz dich fit) Alte Turnhalle :00 Die gemeinsame Kleiderkammer des DRK und der AWO Die Kleiderkammer ist jeden Dienstag in der Zeit von 15:00 17:00 Uhr geöffnet. Zusätzlich öffnet die Kleiderkammer jeden 1. Mittwoch im Monat von 09:30 11:00 Uhr Die Kleiderkammer befindet sich in der Bahnhofstr. 16, ehemaliges Schlecker-Gebäude. Sollten Sie noch gute Bekleidung und/oder Schuhwerk besitzen, die Sie aber nicht mehr gebrauchen können, würden wir uns freuen, wenn Sie diese am Dienstag direkt dort abgeben. Kleiderspenden, die Sie in den Kleidercontainer bei Edeka bringen möchten, bitte in Säcke verpacken. Es wird leider immer wieder Unrat in die Container geworfen, der dann offene Kleiderspenden unbrauchbar macht. Die uns zugedachten Kleiderspenden aus den Containern gehen ausschließlich in die Kleiderkammer zur weiteren Verwendung. Legen Sie bitte keine uns zugedachten Spenden außerhalb der Öffnungszeit einfach vor die Tür, sondern sprechen mit uns einen Termin ab. Kirsten Zimmermann ( ), Bernhard Schnittke ( ). Somit ist gewährleistet, dass die Spenden auch ankommen. Die Kleiderkammer ist für Jedermann geöffnet.

27 Verschiedenes 27 Mo 09:00-12: :00-18:00 Di 08:30-12:00 Mi 09:00-12: :00-18:00 Do 09:00-12: :00-18:00 Fr 08:30-12:00 Sa 10:00-12:00 Bismarckstraße Sörup Tel: info@tierarztpraxis-dr-noehren.de Termine nach Vereinbarung Einfaches Handling der kleinen Katastrophen Die alternative Hausapotheke für den Hund Am Samstag, den von Uhr Tierarztpraxix Dr. Heike Nöhren Bismarckstr Sörup Kostenbeitrag: 20,00 Euro Anmeldung bitte bis spätestens unter info@tierarztpraxis-dr-noehren.de oder fon: (Martina Ageley) Katja Petersen Bahnhofstraße Sörup Briefmarken für Bethel Hallo, heute melde ich mal wieder und möchte Ihnen/Euch den Brief von Pastor Pohl aus Bethel bekanntgeben: Sehr geehrte Frau Ohlsen, Sie haben uns eine Sendung mit Briefmarken zukommen lassen, die uns unversehrt erreicht hat. Für Ihre tatkräftige Unterstützung danke ich Ihnen sehr herzlich. Jeden Tag freuen wir uns, dass etwa 120 kranke und behinderte Beschäftigte in der Betheler Briefmarkenaufbereitung einen beliebten Arbeitsplatz gefunden haben. Das ist nur möglich, weil hilfsbereite Menschen wie Sie uns gesammelte Marken zur Verfügung stellen. Für Ihre Spende sage ich Ihnen ein herzliches Dankeschön und grüße Sie freundlich aus Bethel Ihr Pastor Ulrich Pohl Vielen Dank für die Sammelbereitschaft. Ich möchte ich bei Tel / Fax / kontakt@ergotherapie-sörup.de Bäckerei Petersen und Apotheke Steffen Riemann herzlich bedanken für die Bereitschaft, meine Sammelbehälter dort aufzustellen. Weiterhin kann auch mein Briefkasten (Bahnhofstraße 31) benutzt werden. Ich freue mich auch zukünftig über Ihre/Eure Beteiligung! Vielen Dank und einen schönen November! Helga Ohlsen Der Bürgerwindpark Barg-Schwensby will helfen Der Bürgerwindpark Barg-Schwensby, mittlerweile über zwei Jahre in Betrieb, möchte auch in diesem Jahr wieder Vereine, Verbände oder Hilfebedürftige mit einer Spende unterstützen. Bereits im letzten Jahr wurden verschiedene förderungswürdige Projekte aus unserer Region vom Bürgerwindpark unterstützt. Wir möchten uns bei den Söruper Bürgern für ein gutes Miteinander bedanken und hoffen, auf diese Weise möglichst vielen Bürgern einen Vorteil aus der Windkraft zukommen lassen zu können. Wenn Sie also in einem Verein oder einer Gruppe Mitglied sind, die einen Zuschuss für ein Projekt benötigen, dann schreiben Sie uns unter der -Adresse: WPbasch@t-online.de und stellen Ihr Projekt vor! Wir sammeln alle Anträge bis zum Ende eines jeden Jahres und entscheiden im Januar des Folgejahres, welche Projekte wir unterstützen werden. Kontakt: Ulrike Sievert-Brix, Tel Wir freuen uns auf Ihre Projekte, um unsere Region zu fördern! Der Beirat