Normenvergleich. Technische Lieferbedingungen. voestalpine Stahl GmbH

Transkript

1 Normenvergleich Technische GmbH

2 Bezeichnungssysteme für Stähle Auszug aus EN Snnn Stähle für den allgemeinen Stahlbau Pnnn Stähle für den Druckbehälterbau Lnnn Stähle für den Rohrleitungsbau Ennn Maschinenbaustähle Bnnn Betonstähle Yzzz Spannstähle Rzzz Stähle für oder in Form von Schienen Kaltgewalzte Flacherzeugnisse in höherfesten Ziehgüten P Phosphorlegierte Stähle B Bake-Hardening Stähle Hnnn....= LA Mikrolegierte Stähle Y Höherfeste IF-Stähle I Isotrope Stähle 2 Technische Normenvergleich 06/ HTzzz....= X T C Dualphasen Stähle TRIP-Stähle Complexphasen Stähle Flacherzeugnisse aus weichen Stählen zum Kaltumformen D..ab..= T(H oder nnn) C D X für kaltgewalzte Flacherzeugnisse für zur unmittelbaren Kaltumformung bestimmte warmgewalzte Flacherzeugnisse für Flacherzeugnisse, deren Walzart nicht vorgegeben ist Feinst- und Weißblech und -band sowie spezialverchromtes Blech und Band Elektroband Mmmm-dd..= A D E N S P für nicht kornorientiert für unlegiert, nicht schlussgeglüht für legiert, nicht schlussgeglüht für kornorientiert für kornorientiert mit eingeschränkten Ummagnetisierungsverlusten für kornorientiert mit niedrigen Ummagnetisierungsverlusten Legende: nnn (Mindest-)Streckgrenze zzz Mindestzugfestigkeit (mit Kennbuchstaben T) ab Kennzahlen H Härteangaben mmm 100-facher höchstzulässiger Magnetisierungsverlust dd 100-fache Nenndicke Fett gedruckte Stähle relevant für vorliegende Technische.

3 Vergleich europäischer Werkstoffnormen Oberfläche Stahlband unbeschichtet/elektrolytisch veredelt Stahlband schmelztauchveredelt Überzug: Z (Zink) ZF (Galvannealed) NA, MA RA 03 A MB RB 3 Technische Normenvergleich 06/ 05 B MC RC DIN 1623 DIN EN EN EN EN EN 10346

4 Vergleich europäischer Werkstoffnormen für kaltgewalzte Flacherzeugnisse Weichstähle zum Kaltumformen unbeschichtet elektrolytisch veredelt UNI 5866 Ausgabe 1977 DIN 1623/ Teil 1 Ausgabe 1983 NF A Ausgabe 1983 BS Ausgabe 1991 EN Ausgabe 1991 EN Ausgabe 2007 EN Ausgabe 2001 EN Ausgabe 2009 Bezeichnung der Stahlsorten Fe P01 St 12 C CR 4 Fe P01 DC DC01 DC01+ZE DC01+ZE DC01+ZE - Ust 13 - CR Fe P02 RRSt 13 E CR 2 Fe P03 DC DC03 DC03+ZE DC03+ZE DC03+ZE Fe P04 ST 14 ES CR 1 Fe P04 DC DC04 DC04+ZE DC04+ZE DC04+ZE Fe P05 DC DC05 DC05+ZE DC05+ZE DC05+ZE - - 1) - - Fe P06 DC DC06 DC06+ZE DC06+ZE DC06+ZE DC DC07 DC07+ZE DC07+ZE DC07+ZE Bezeichnung der Oberflächenart MA O3 X GP A A A A A A A MB O5 Z FF B B B B B B B Der Normenvergleich gibt einen Hinweis auf Vergleichsgüten. Unterschiede in festgelegten Kennwerten sind möglich. veraltete Norm 1) Bezeichnung St 15 war gebräuchlich. aktuelle Norm voestalpine 4 Technische Normenvergleich 06/

5 Vergleich europäischer Werkstoffnormen für schmelztauchveredeltes Band und Blech Weichstähle zum Kaltumformen DIN Teil 1 Ausgabe 1977 UNI 5753 Ausgabe 1984 NF A Z Ausgabe 1985 EN Ausgabe 1990 BS 2989 Ausgabe 1992 EN Ausgabe 2000 EN Ausgabe 2009 Bezeichnung der Stahlsorten St 01 Z Fe P01 G - - Z St 02 Z Fe P02 G GC FeP 02 G Z (ZF) Z 2 DX51D+Z (ZF, ZA, AZ, AS) DX51D+Z (ZF, ZA, AZ, AS) DX51D+Z (ZF) St 03 Z Fe P03 G GE FeP 03 G Z (ZF) Z 3 DX52D+Z (ZF, ZA, AZ, AS) DX52D+Z (ZF, ZA, AZ, AS) DX52D+Z (ZF) St 04 Z Fe P04 G - - Z St 05 Z Fe P05 G GES FeP 05 G Z (ZF) Z 5 DX53D+Z (ZF, ZA, AZ, AS) DX53D+Z (ZF, ZA, AZ, AS) DX53D+Z (ZF) FeP 06 G Z (ZF) - DX54D+Z (ZF, ZA, AZ, AS) DX54D+Z (ZF, ZA, AZ, AS) DX54D+Z (ZF) DX56D+Z (ZF, ZA, AS) DX56D+Z (ZF, ZA, AS) DX56D+Z (ZF) DX57D+Z (ZF, ZA, AS) DX57D+Z (ZF, ZA, AS) DX57D+Z (ZF) Bezeichnung der Oberflächenart NA, MA NA, MA, RA NA, MA, RA NA, MA, RA N, M, R NA, MA, RA NA, MA, RA, A NA, MA, RA, A NA, MA, RA SB SB, RB MB, RB MB, RB S MB, RB MB, RB, B MB, RB, B MB, RB SC SC, RC MC, RC MC, RC XS MC, RC MC, RC, C MC, RC, C MC, RC Der Normenvergleich gibt einen Hinweis auf Vergleichsgüten. Unterschiede in festgelegten Kennwerten sind möglich. veraltete Norm aktuelle Norm voestalpine 5 Technische Normenvergleich 06/

6 Weichstähle im Vergleich der Werkstoffnormen Weichstähle im Vergleich der Werkstoffnormen kaltgewalzt unbeschichtet oder elektrolytisch veredelt schmelztauchveredelt Bezeichnung der Stahlsorten - DX51 (+Z, ZF) DC01 (+ZE) DX52 (+Z, ZF) DC03 (+ZE) DX53 (+Z, ZF) DC04 (+ZE) DX54 (+Z, ZF) DC05 (+ZE) DX56 (+Z, ZF) DC06 (+ZE) DX56 (+Z, ZF) DC07 (+ZE) DX57 (+Z, ZF) Bezeichnung der Oberflächenart 6 Technische Normenvergleich 06/ - NA, MA, RA A B MB, RB MC, RC Dieser Normenvergleich gibt einen Richtwert zur Auswahl der Vergleichsgüte. Aufgrund des unterschiedlichen Herstellverfahrens sind in der Regel andere mechanische Kennwerte festgelegt.

7 Vergleich europäischer Werkstoffnormen für schmelztauchveredeltes Band und Blech Baustähle DIN Teil 2 Ausgabe 1980 BS 2989 Ausgabe 1982 NF A Z Ausgabe 1982 UNI 5753 Ausgabe 1984 EN Ausgabe 1991 EN Ausgabe 2004 EN Ausgabe 2009 Bezeichnung der Stahlsorten - Z 22 C 230 FeE 220 G FeE 220 G Z (ZF) S220GD+Z (ZF, ZA, AZ, AS) S220GD+Z (ZF, ZA, AZ) S220GD+Z (ZF) StE 250-2Z Z 25 C 250 FeE 250 G FeE 250 G Z (ZF) S250GD+Z (ZF, ZA, AZ, AS) S250GD+Z (ZF, ZA, AZ, AS) S250GD+Z (ZF) StE 280-2Z(3Z) Z 28 C 280 FeE 280 G FeE 280 G Z (ZF) S280GD+Z (ZF, ZA, AZ, AS) S280GD+Z (ZF, ZA, AZ, AS) S280GD+Z (ZF) StE 320-3Z - C 320 FeE 320 G FeE 320 G Z (ZF) S320GD+Z (ZF, ZA, AZ, AS) S320GD+Z (ZF, ZA, AZ, AS) S320GD+Z (ZF) StE 350-3Z Z 35 C 350 FeE 350 G FeE 350 G Z (ZF) S350GD+Z (ZF, ZA, AZ, AS) S350GD+Z (ZF, ZA, AZ, AS) S350GD+Z (ZF) - Z 55 C 550 FeE 550 G FeE 550 G Z (ZF) S550GD+Z (ZF, ZA, AZ, AS) S550GD+Z (ZF, ZA, AZ) Bezeichnung der Oberflächenart NA, MA N, M, R NA, MA, RA NA, MA, RA NA, MA, RA NA, MA, RA, A NA, MA, RA, A NA, MA, RA, A NA, MA, RA SB S MB, RB SB, RB MB, RB MB, RB, B MB, RB, B MB, RB, B MB, RB SC XS MC, RC SC, RC MC, RC MC, RC, C MC, RC, C MC, RC, C MC, RC Der Normenvergleich gibt einen Hinweis auf Vergleichsgüten. Unterschiede in festgelegten Kennwerten sind möglich. veraltete Norm aktuelle Norm voestalpine 7 Technische Normenvergleich 06/

8 Vergleich europäischer Werkstoffnormen für Stähle mit hoher Streckgrenze zum Kaltumformen Mikrolegierte Stähle kaltgewalzt unbeschichtet oder elektrolytisch veredelt schmelztauchveredelt SEW 093 Ausgabe 1987 NFA Ausgabe 1992 EN Ausgabe 2006 EN Ausgabe 2007 EN Ausgabe 2009 Bezeichnung der Stahlsorten ZStE 260 E240C, E260C HC260LA HC260LA HX260LAD HX260LAD+Z (ZF, ZA, AZ, AS) HX260LAD ZStE 300 E280C, E315C HC300LA HC300LA HX300LAD HX300LAD+Z (ZF, ZA, AZ, AS) HX300LAD ZStE 340 E555C HC340LA HC340LA HX340LAD HX340LAD+Z (ZF, ZA, AZ, AS) HX340LAD ZStE HC380LA HC380LA HX380LAD HX380LAD+Z (ZF, ZA, AZ, AS) HX380LAD ZStE HC420LA HC420LA HX420LAD HX420LAD+Z (ZF, ZA, AZ, AS) HX420LAD HC460LA - HX460LAD+Z (ZF, ZA, AZ, AS) HX460LAD HC500LA - HX500LAD+Z (ZF, ZA, AZ, AS) HX500LAD Bezeichnung der Oberflächenart NA, MA, RA - NA, MA, RA O3 A A - A MB, RB, B MB, RB, B MB, RB, B MB, RB O MC, RC, C MC, RC, C MC, RC, C - Der Normenvergleich gibt einen Hinweis auf Vergleichsgüten. Unterschiede in festgelegten Kennwerten sind möglich. veraltete Norm aktuelle Norm voestalpine 8 Technische Normenvergleich 06/

9 Vergleich europäischer Werkstoffnormen für Stähle mit hoher Streckgrenze zum Kaltumformen Bake-Hardening Stähle kaltgewalzt unbeschichtet oder elektrolytisch veredelt schmelztauchveredelt SEW 094 Ausgabe 1987 EN Ausgabe 2006 EN Ausgabe 2007 EN Ausgabe 2009 Bezeichnung der Stahlsorten ZStE 180 BH HC180B HC180B HX180BD HX180BD+Z (ZF, ZA, AZ, AS) HX180BD ZStE 220 BH HC220B HC220B HX220BD HX220BD+Z (ZF, ZA, AZ, AS) HX220BD ZStE 260 BH HC260B HC260B HX260BD HX260BD+Z (ZF, ZA, AZ, AS) HX260BD ZStE 300 BH HC300B HC300B HX300BD HX300BD+Z (ZF, ZA, AZ, AS) HX300BD Bezeichnung der Oberflächenart NA, MA, RA, A NA, MA, RA, A NA, MA, RA, A NA, MA, RA O3 A - A MB, RB, B MB, RB, B MB, RB, B MB, RB O5 B - B MC, RC, C MC, RC, C MC, RC, C MC, RC Der Normenvergleich gibt einen Hinweis auf Vergleichsgüten. Unterschiede in festgelegten Kennwerten sind möglich. veraltete Norm aktuelle Norm voestalpine 9 Technische Normenvergleich 06/

10 Vergleich europäischer Werkstoffnormen für Stähle mit hoher Streckgrenze zum Kaltumformen Höherfeste IF-Stähle kaltgewalzt unbeschichtet oder elektrolytisch veredelt schmelztauchveredelt EN Ausgabe 2006 EN Ausgabe 2007 EN Ausgabe 2009 Bezeichnung der Stahlsorten HC180Y HC180Y HX180YD HX180YD+Z (ZF, ZA, AZ, AS) HX180YD HC220Y HC220Y HX220YD HX220YD+Z (ZF, ZA, AZ, AS) HX220YD HC260Y HC260Y HX260YD HX260YD+Z (ZF, ZA, AZ, AS) HX260YD HX300YD HX300YD+Z (ZF, ZA, AZ, AS) HX300YD Bezeichnung der Oberflächenart NA, MA, RA, A NA, MA, RA, A NA, MA, RA, A NA, MA, RA A - A MB, RB, B MB, RB, B MB, RB, B MB, RB B - B MC, RC, C MC, RC, C MC, RC, C MC, RC Der Normenvergleich gibt einen Hinweis auf Vergleichsgüten. Unterschiede in festgelegten Kennwerten sind möglich. veraltete Norm aktuelle Norm voestalpine 10 Technische Normenvergleich 06/

11 Normenvergleich schlussgeglühtes Elektroband Die angegebenen Normen sind nicht in allen Fällen direkt vergleichbar. In solchen Fällen bezieht sich die Übersicht auf ähnliche Güten. Normenvergleich schlussgeglühtes Elektroband von voestalpine Güte DIN EN IEC JIC c ASTM A frühere AISI- Bezeichnung M A M A A5 35-A F320M M-19 isovac A M A M A A5 35-A F348M M-22 isovac A isovac A high-perm M A M A A5 35-A F397M M-27 isovac A M A M A A5 35-A F419M M-36 isovac A isovac A 11 Technische Normenvergleich 06/ M A M A A5 50-A F370M M-19 isovac A M A M A A5 50-A F384M M-22 isovac A M A M A A5 50-A F408M M-27 isovac A M A M A A5 50-A F419M M-36 isovac A M A M A A5 50-A F452M M-43 M A M A A5 50-A F507M isovac A isovac A high-perm M A M A A5 50-A F617M M-45 isovac A M A M A A5 50-A-530 isovac A M A M A A5 50-A F672M M-47 isovac A isovac A blue M A M A A5 50-A F882M isovac A M A M A A5 50-A F992M isovac A isovac A blue M A M A 50-A-1000

12 Normenvergleich schlussgeglühtes Elektroband von voestalpine Fortsetzung Güte DIN EN IEC JIC c ASTM A frühere AISI- Bezeichnung M A M A A5 65-A F459M M-22 isovac A M A M A A5 65-A F496M M-36 isovac A M A M A A5 65-A F595M M-43 isovac A isovac A high-perm M A M A A5 65-A F705M isovac A M A M A A5 65-A-600 M-45 isovac A M A M A A5 65-A F882M isovac A blue M A M A A5 65-A F1102M M-47 isovac A blue isovac A M A M A 65-A-1000 isovac A 12 Technische Normenvergleich 06/ isovac A M A M A A5 M A M A A5 isovac A M A M A A5 isovac A high-perm

13 Normenvergleich nicht schlussgeglühtes Elektroband Die angegebenen Normen sind nicht in allen Fällen direkt vergleichbar. In solchen Fällen bezieht sich die Übersicht auf ähnliche Güten. Normenvergleich nicht schlussgeglühtes Elektroband von voestalpine Güte DIN EN IEC & ASTM A 683M 1999 isovac K high-perm M K M K K5 47S155M isovac K high-perm M K M K K5 47S165M isovac K high-perm M K M K K5 47S175M isovac K high-perm M K M K K5 M K M K K5 13 Technische Normenvergleich 06/ M K M K K5 64S200M isovac K high-perm M K M K K5 64S210M isovac K high-perm M K M K K5 64S220M isovac K high-perm isovac K high-perm M K M K K5 M K M K K5

14 Technisch weiter. Gemeinsam erfolgreich. voestalpine Ihr Partner, der Vorsprung schafft. Hochwertige Werkstoffe und Produkte sind unsere Basis. Wir wollen aber auch als Partner unserer Kunden Maßstäbe setzen und stets die beste Lösung bieten. Dazu setzen wir auf zwei Komponenten: die persönliche mit engagierten und kompetenten MitarbeiterInnen und die technische mit Innovationsvorsprung bei Verfahren, Produkten und Services. Die Unternehmen der Division und ihre MitarbeiterInnen verstehen unter Partnerschaft: Verständnis für das Geschäft unserer Kunden Professionalität Zuverlässigkeit Vertrauensvolle Zusammenarbeit Übernahme von Verantwortung GmbH voestalpine-straße Linz, Austria T. +43/50304/ F. +43/50304/ marketing_stahl@voestalpine.com