MT i Standard. PowerFeeder. Special Class

Transkript

1 PowerFeeder MT i Standard Beschicker mit: Förderleistung bis t/h Großer Aufnahmebehälter mit 16,4 t Kapazität Bediensystem ErgoPlus

2 Die Highlights des MT i Standard Unterbrechungs- und berührungsfreie Beschickung von Fertigern sorgt für höchste Einbauqualität Extrem leistungsfähiges Förderkonzept erlaubt in Verbindung mit dem großen Aufnahmebehälter von 16,4 t die Entladung großer Mischgut- LKW innerhalb von 60 Sekunden Homogenisiertes Mischgut im Materialbehälter des Beschickers durch konisch geformte Förderschnecken Sichere Mischgutübergabe aufgrund automatischer Abstandsregelung und Auffahrschutz Für beste Übersicht und Sicherheit sorgt das komfortable, praxisgerechte ErgoPlus Bediensystem Große Leistungsstärke bei geringem Verbrauch durch kraftvollen Deutz Dieselmotor mit 160 kw bei U/min Hervorragende Geländegängigkeit und Fahrpräzision durch Raupenfahrwerk mit leistungsstarken Einzelantrieben Kostengünstiger Transport auf normalem Tieflader dank geringer Transporthöhe und idealem Gewicht 2 VÖGELE PowerFeeder Serie 3

3 MT i Standard: Nonstop Qualität Extrem ebene und lang haltbare Straßenbeläge sind kein Zufall, sondern das Ergebnis klar definierbarer Qualitätsfaktoren. Jeder Stopp, z. B. aufgrund fehlenden Materials, jeder Stoß eines LKW beim Andocken an den Fertiger und jede Entmischung des Materials zeigt sich sofort an der eingebauten Straßenqualität. Der Einsatz eines Beschickers verhindert dies. Als Bindeglied zwischen LKW und Fertiger versorgt er den Fertiger kontinuierlich mit Mischgut garantiert immer berührungsfrei. Kein Wunder, dass der Einsatz eines Beschickers in Ausschreibungen immer öfter zu den Pflichtbestandteilen gehört. Mit dem PowerFeeder MT i Standard bietet VÖGELE eine Maschine, mit der sämtliche Anforderungen an Qualität und Wirtschaftlichkeit perfekt erfüllt werden. 4 VÖGELE PowerFeeder Serie 5

4 Klassisches Beschicken großer Mischgutmengen Der VÖGELE PowerFeeder MT i Standard ist die erste Wahl bei großen Straßenbauprojekten wie dem Bau oder der Sanierung von Fernstraßen, wenn Beläge in großen Schichtstärken oder nahtlos in großer Breite eingebaut werden. Nur so kann bei derartigen Baumaßnahmen eine ununterbrochene Mischgutversorgung und ein stoppfreier Einbauprozess gewährleistet werden. Dabei wird aber nicht nur die Qualität gesteigert. Ein stoppfreier Einbau ist auch eine wichtige Grundlage, um große Tagesleistungen von Tonnen und mehr zu realisieren und große Baumaßnahmen schneller und wirtschaftlicher abwickeln zu können. Der Einsatz des PowerFeeder MT i Standard beschränkt sich nicht allein auf bituminöse Mischgüter. Das Förderkonzept ist derart ausgelegt, dass neben Asphalt auch andere Materialien, wie zum Beispiel Mutterboden und hydraulisch gebundenes Tragschicht- oder Recyclingmaterial, befördert werden können. 6 VÖGELE PowerFeeder Serie 7

5 Höchste Förderleistung für stoppfreien Einbau Das kraftvolle Förderkonzept des VÖGELE PowerFeeder Dabei zielt alles auf eine schonende Behandlung des Mischguts Großer Aufnahmebehälter mit 16,4 t Fassungsvermögen. Muldenförmiges Transportband zentriert das Material MT i Standard kann bis zu t Mischgut pro und auf die Vermeidung überflüssiger Übergabepunkte ab. Alle während der Förderung und garantiert einen sauberen Stunde transportieren. Damit lässt sich ein 25 t fassender technischen Maßnahmen sind aufeinander abgestimmt und Leistungsstarke Förderschnecken mit großen und verlustfreien Materialfluss. Mischgut-LKW in nur 60 Sekunden komplett entleeren. ermöglichen, dass das Mischgut in einem für den Einbau Schneckenflügeln (400 mm) für eine rückstandsfreie Dadurch ist es der Einbaumannschaft jederzeit möglich, optimalen Zustand zur Verfügung gestellt wird. Mischgutförderung. 1,10 m breites Förderband, das bis zu t Mischgut ohne Unterbrechungen kontinuierlich und in höchster pro Stunde transportiert. Ebenheit einzubauen. Alternativ zum normalen Standardschneckensystem stehen auch konisch geformte Förderschnecken für eine Bandlenkung mittels Spannzylindern sorgt für mittigen Da das Einbauergebnis aber auch maßgeblich von der wirksame thermische Homogenisierung des Einbauguts Bandlauf. Eine intelligente Automatik spannt das Förder- Mischgutqualität abhängt, sorgt die moderne VÖGELE im Aufnahmebehälter zur Verfügung. band stets mit der genau benötigten Spannung. Fördertechnik durch viele technische Maßnahmen für ein Maximum an Mischgutqualität. Innovative Dieselheizung hält das Förderband auf Temperatur, um ein Ankleben des Mischguts zu verhindern. 8 VÖGELE PowerFeeder Serie 9

6 Materialmanagement als Erfolgsfaktor Transportband Aufnahmebehälter Das homogenisierte Mischgut wird über das muldenförmige Transportband schonend zum Zusatzbehälter befördert. Das Wärmebild zeigt, wie die querliegenden konischen Schnecken das gesamte Mischgut im Aufnahmebehälter homogenisieren, indem eventuell etwas kühlerer Asphalt von außen mit dem zur Mitte immer wärmer werdenden Material vermischt wird. Das Ergebnis Die technischen Maßnahmen sind so aufeinander abgestimmt, dass das Mischgut in einem optimalen Zustand eingebaut werden kann. VÖGELE Technik wirkt jedoch nicht nur der thermischen Entmischung entgegen, sondern auch der mechanischen. Zusatzbehälter Der speziell konstruierte Zusatzbehälter des Fertigers verhindert effektiv, dass Mischgut kleben bleibt. Konisch geformte Schnecken Muldenförmiges Transportband Innovative Dieselheizung Zusatzbehälter des Fertigers Die konische Form verhindert die sogenannte Tunnelbildung Das muldenförmige Transportband sorgt für einen stabilen Für ein möglichst perfektes Materialmanagement hält eine neu Um den Materialfluss zu optimieren, wurde auch der Zusatz- im Mischgut und sorgt dafür, dass das Material aus allen Materialtransport und wirkt so der mechanischen Entmischung entwickelte Dieselheizung mit berührungslosen Infrarot- behälter für den Fertiger konsequent ohne überflüssige Bereichen der Mulde gleichmäßig abgeführt wird. Und entgegen. Damit die Mischgutqualität in jeder Phase des Flächenstrahlern das Transportband auf Temperatur. Schon vor Ecken und Kanten gebaut: Fließende Übergänge und steile weil von außen nach innen immer mehr heißes Mischgut Transports bis zum Einbau erhalten bleibt und kein Material dem ersten Beschickungsvorgang wird der Weg des Mischguts Wandungen verhindern, dass sich Material festsetzen und dazukommt, wird es dabei thermisch homogenisiert. verlorengeht. entsprechend vorgewärmt. der Mischgutfluss ins Stocken geraten kann. Das gesamte Mischgut wird somit permanent dem Einbauprozess zugeführt, ohne dass Teile davon erkalten können. 10 VÖGELE PowerFeeder Serie 13

7 Berührungsfreie Beschickung Die kontaktfreie Mischgutübergabe ist eines der wichtigen Kriterien für gute Einbauqualität. Das Entkoppeln von Beschickung und Einbauprozess verhindert, dass Stöße vom Mischgut-LKW auf den Fertiger übertragen werden. Für den richtigen Abstand zwischen Fertiger und Beschicker sorgt eine robuste mechanische Abstandsregelung. Sie basiert auf einem praktisch verschleißfrei arbeitenden induktiven Drehwinkelsensor. Komplettiert wird das System durch einen Auffahrschutz in Form eines Kontaktbügels am Zusatzbehälter des Fertigers. Sollte der MT i Standard aus irgendwelchen Gründen stehen bleiben, löst der Schalter am Kontaktbügel einen sofortigen Stopp des Fertigers aus und eliminiert so die Kollisionsgefahr. Dadurch kann sich der Bediener voll und ganz auf die Materialübergabe konzentrieren. Bei entsprechendem Druck auf den Kontaktbügel sorgt die Auffahr- Notabschaltung für einen sofortigen Stopp des nachfolgenden Fertigers. 14 VÖGELE PowerFeeder Serie 15

8 ErgoPlus Das ErgoPlus Bedienkonzept Das ErgoPlus Bediensystem umfasst eine übersichtliche Plattform, die modular aufgebaute Bedienkonsole und ergonomische Fahrersitze. Dieses durchdachte Konzept stellt den Maschinisten in den Mittelpunkt und garantiert zu jeder Zeit Komfort, Sicherheit und eine gute Übersicht über die Baustelle. Das Herzstück ist die zentrale Bedienkonsole. Sie bietet alle Bedienelemente für die wichtigen und regelmäßig benötigten Funktionen geordnet in logischen Gruppen an. Die Bedienung ist intuitiv und somit schnell erlernbar. 16 VÖGELE PowerFeeder Serie 17

9 ErgoPlus Die ErgoPlus Bedienkonsole Volle Kontrolle für den Fahrer Volle Kontrolle für den Fahrer 18 VÖGELE PowerFeeder Serie 19

10 ErgoPlus Die ErgoPlus Bedienkonsole Die Bedienkonsole wurde praxisgerecht und übersichtlich gestaltet, denn sämtliche Funktionen sind in logischen Gruppen angeordnet und somit schnell zu finden. Wird eine Taste gedrückt, startet die Funktion direkt. Dafür sorgt das sogenannte Touch and Work -Prinzip. Bei einsetzender Dunkelheit schaltet sich automatisch die Hintergrundbeleuchtung ein. Der Fahrer findet sich also auch bei Nachteinsätzen immer gut zurecht. Dank ErgoPlus können die Funktionstasten auch mit Handschuhen erfühlt und sicher bedient werden. Funktionsgruppe 1: Vortrieb Funktionsgruppe 2: Materialförderung Funktionsgruppe 3: Materialbehälter und Lenkung Funktionsgruppe 4: Display für Eingabe von Grundeinstellungen auf Ebene 1 Weniger häufig benötigte Funktionen auf Ebene Umsetzen auf Knopfdruck Es genügt ein einziger Tastenbefehl und schon dreht sich die Maschine extrem platzsparend um ihre eigene Achse. VÖGELE PowerFeeder haben wegen ihres Raupenfahrwerks einen minimalen Wendekreis, sie können sich praktisch auf der Stelle drehen. Dies ist insbesondere auf engen Baustellen von sehr großer Bedeutung und ermöglicht ein einfaches und sicheres Umsetzen auf einen neuen Bauabschnitt. 1 Automatische Abstandsregelung (Option) Die automatische Abstandsregelung passt die Geschwindigkeit des Beschickers automatisch an die des Fertigers an. Der Abstand vom Fertiger zum Beschicker bleibt dadurch immer konstant. So kann sich der Fahrer voll auf die Mischgutzufuhr konzentrieren. 5 Display Bedienkonsole Das große, gut ablesbare Display zeigt die wichtigsten Informationen auf der ersten Menüebene an, z. B. die gefahrene Geschwindigkeit und den Füllstand des Aufnahmebehälters am Fertiger. Weitere Einstellungen, wie die Förderleistung und der Abstand zum Fertiger, können am Display spielend leicht eingestellt werden. Auch Informationen über Dieselmotordaten, wie Kraftstoffverbrauch oder Betriebsstunden, erhält man über das Display. 2 Auswahl aus verschiedenen Betriebsarten Alle wichtigen Beschickerfunktionen sind auf der ErgoPlus Bedienkonsole direkt über einzelne Taster regelbar. Auf Tastendruck wechselt der Beschicker abwärts wie aufwärts in die benachbarte Betriebsart in der Reihenfolge: Neutral, Umsetzen, Ansetzen, Fördern. Über eine Leuchtdiode wird angezeigt, welche Betriebsart ausgewählt ist. 6 Lenkung mit Trimmung Für längere Kurven mit konstanten Radien lässt sich mit Hilfe der Feintrimmung ein gewünschter Lenk einschlag vorwählen. Solange die Funktion nicht deaktiviert wird, fährt der Beschicker automatisch den gewünschten Lenkeinschlag, ohne dass sich der Fahrer darum kümmern muss. 3 Automatisierter Förderprozess Wird der Förderhauptschalter betätigt, werden im Automatikmodus alle Förderaggregate aktiviert. Die Geschwindigkeit der Förderschnecken und der Förderbänder werden optimal aufeinander abgestimmt. Ein Ultraschallsensor überwacht die geförderte Materialmenge und passt die Fördermenge automatisch dem Bedarf an. 7 Dieselmotor mit Drehzahlstufen Für den Dieselmotor gibt es drei Drehzahlstufen: MIN, ECO und MAX. Mit Pfeiltasten kann die gewünschte Stufe einfach eingestellt werden. Sehr viele Baumaßnahmen können in der ECO-Stufe abgewickelt werden. Durch die reduzierte Motordrehzahl wird der Geräuschpegel stark gesenkt und Kraftstoff gespart VÖGELE PowerFeeder Serie 23

11 ErgoPlus Die ErgoPlus Bedienplattform Perfekte Rundumsicht Die komfortable Bedienplattform ermöglicht eine perfekte Sicht auf alle relevanten Punkte des Beschickers, wie z. B. Mischgutaufnahmebehälter, Richtungsanzeiger und Abwurfpunkt des Bandes. Somit kann ein Maschinist die Maschine problemlos alleine bedienen. Zwei Fahrersitze Die Anordnung der Sitze mit dem zusätzlichen Drehgelenk erlaubt dem Bediener eine optimale Sicht in alle Richtungen. So kann die LKW-Beschickung gleichermaßen komfortabel überwacht werden wie der Abwurfpunkt des Förderbandes. Bequemes Arbeiten Mit wenigen Handgriffen richtet der Fahrer die Bedienkonsole für seine individuelle Arbeitsposition ein. Sie kann über die gesamte Breite der Bedienplattform verschoben, seitlich ausgeschwenkt und in der Neigung verstellt werden. Wetterfestes Dach Das moderne, glasfaserverstärkte Kunststoffdach bietet perfekten Schutz vor Regen und Sonne. Mit einer manuellen Hydraulikpumpe lässt es sich mühelos in Transportstellung klappen. Leichtgängige, breit ausstellbare Markisen schützen den Maschinisten auch bei ausgeschwenktem Sitz. Klare Struktur Die Bedienplattform ist klar strukturiert, aufgeräumt und bietet dem Maschinisten einen professionellen Arbeitsplatz. Die Bedienkonsole kann durch eine bruch sichere Abdeckung vor mutwilliger Zerstörung geschützt werden. Ausreichend Stauplätze sorgen für Ordnung auf der Maschine und auch der Zugang zu wichtigen Servicepunkten ist äußerst übersichtlich und ergonomisch gestaltet. Leichter Zugang zu allen Wartungspunkten Große Wartungsklappen bieten leichten Zugang zu allen Wartungspunkten. Sämtliche Pumpen sind auf dem Pumpenverteiler getriebe platziert und bieten durch ihre übersichtliche Anordnung und Zugänglichkeit ein Höchstmaß an Servicefreundlichkeit. Wartungsanzeigen und leicht zugängliche Messanschlüsse erleichtern Diagnose und Service. 24 VÖGELE PowerFeeder Serie 25

12 Starke Antriebstechnik Der MT i Standard wird mit einem leistungsstarken Deutz Dieselmotor mit 160 kw Leistung angetrieben. Der Zusatz i steht für intelligent emission control und bezeichnet alle Maschinen der WIRTGEN Group, die mit der modernsten Motorentechnik ausgestattet sind. Leistung, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind bei diesen Motoren kein Widerspruch. Ein optimal konzipiertes Kühlsystem bestehend aus einem Mehrfeldkühler und Leistungsstarker Deutz Dieselmotor mit 160 kw bei U/min. Kraftstofftank mit 450 l Fassungsvermögen für betankungsfreies Arbeiten während eines Arbeitstages. Geringer durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch von Zur Stromversorgung kann die Maschine mit einem Elektropaket ausgerüstet werden. Das Paket beinhaltet eine 230-V-Steckdose, Heizstäbe für die Bandabstreifer und zwei Anschlüsse für Lichtballons. Ein leistungsstarker Drehstromgenerator stellt die benötigte elektrische Energie Ladeluft Kraftstoff Kühlmittel einem separat angeordnetem Hydraulikölkühler sorgen für eine hervorragende Kühlleistung auch unter Volllastbetrieb. 11 l/h*. zur Verfügung. Die ECO-Stufe (150 kw bei U/min) reduziert Betriebskosten und ermöglicht besonders leisen Betrieb. * Der angegebene Wert beruht auf einer mittleren Tagesleistung von t und kann je nach Baustellenbedingungen abweichen. 26 VÖGELE PowerFeeder Serie 27

13 In jeder Beziehung mobil Einfacher Transport Der ist in jeder Beziehung gut Der Beschicker hat selbst in schwierigem Gelände keine Mühe Der Transport eines Beschickers ist ein nicht zu unter- Mit einem Maschinengewicht von unter 20 Tonnen bleibt auch zu bewegen. Ganz gleich, ob es sich um den Transport zur beim Schieben von großen Mischgut-LKWs. Präzises Fahren, schätzender Kostenfaktor. Positiv macht sich beim VÖGELE das Gesamtgewicht von LKW und Beschicker unter 40 Tonnen. Baustelle oder um seine Manövrierfähigkeit auf der Baustelle beständiger Geradeauslauf und exakte Kurvenfahrten sind MT i Standard die Tatsache bemerkbar, dass die Maschine So kann der MT i Standard ohne Sondergenehmigungen handelt. mit dem Beschicker kein Problem. von vornherein transportoptimiert konstruiert wurde. und ohne zeitraubende Umwege transportiert werden. Sein langes Raupenfahrwerk sorgt durch eine große Bodenauf- Das Raupenfahrwerk macht den MT i Standard sehr Die Transporthöhe von 3,10 m, die Transportbreite von 3,00 m lage für maximale Traktion. Die leistungsstarken, elektronisch wendig. Dies ist sehr wichtig beim Rangieren auf der Bau- und die äußere Spurbreite von 2,66 m sind so bemessen, geregelten Einzelantriebe, die direkt in den Turas der Raupen stelle. Er kann auf der Stelle drehen und kommt im Gelände dass der MT i Standard problemlos auf einem handels- integriert sind, setzen die Antriebsleistung verlustfrei in gut mit Steigungen und Neigungen zurecht. Das ist dann ein üblichen Tieflader transportiert werden kann. Vortriebskraft um. Vorteil, wenn auf einem Bauabschnitt ein Brückenbauwerk umfahren werden muss. Selbst schwieriges Gelände ist für den Der VÖGELE PowerFeeder MT i Standard mit seinem präzise zu lenkenden Raupenfahrwerk kein Problem. Auch im Hinblick auf Traktion lässt das 3,10 m 4,00 m kann dank seiner geringen Transporthöhe von 3,10 m mit einem normalen VÖGELE Antriebskonzept keine Wünsche Tieflader transportiert offen. werden. 28 VÖGELE PowerFeeder Serie 29

14 Alle Fakten im Überblick Maße in mm Antrieb Fahrwerk Förderaggregate Zusatzbehälter MT i (für EU-/EFTA-Staaten / USA / Kanada / Japan) Motor: flüssigkeitsgekühlter 6-Zylinder-Dieselmotor Hersteller: Deutz Typ: TCD 6.1 L6 Abgasstufe: Europäische Abgasstufe 3b, US-Norm EPA Tier 4i Leistung: Nennleistung: 160 kw bei U/min (nach DIN) ECO-Stufe: 150 kw bei U/min Kraftstofftank: 450 I Raupen: Bodenauflage: Fahrantrieb: Geschwindigkeiten: Lenkung: Bremsen: mit Gummiplatten x 305 mm hydraulisch, voneinander unabhängig elektronisch geregelte Einzelantriebe - Arbeit: bis 25 m/min, stufenlos verstellbar - Transport: bis 4,5 km/h, stufenlos verstellbar über Veränderung der Raupenketten- Laufgeschwindigkeit Lamellenbremse, blockiert ohne Öldruck automatisch Förderschnecken: 2, im Übergabebehälter, mit hydraulischem Antrieb Drehzahl: stufenlos verstellbar Durchmesser: 400 mm Förderband: 1, mit hydraulischem Antrieb Bandbreite: mm Förderleistung der Bandanlage: t/h* Übergabebehälter Fassungsvermögen: t (Aufsatz für den Aufnahmebehälter des Fertigers) TransportmaSSe und Gewicht Länge: mm Breite: mm Höhe: mm Gewicht: 19,2 t Fassungsvermögen: Breite: Einschütthöhe: LKW-Abdruckrollen: 16,4 t mm (offen) 600 mm (Behälterboden) pendelnd aufgehängt *abhängig vom Mischgut Technische Änderungen bleiben vorbehalten. 30 VÖGELE PowerFeeder Serie 31

15 Ihr VÖGELE QR-Code direkt zum MT i Standard auf unserer Homepage. ERGOPLUS, InLine Pave, NAVITRONIC, NAVITRONIC Basic, NAVITRONIC Plus, NIVELTRONIC, NIVELTRONIC Plus, RoadScan, SprayJet, VÖGELE und VÖGELE PowerFeeder sind eingetragene Gemeinschaftsmarken der JOSEPH VÖGELE AG, Ludwigshafen/Rhein. PCC ist eine eingetragene Deutsche Marke der JOSEPH VÖGELE AG, Ludwigshafen/Rhein. ERGOPLUS, NAVITRONIC Plus, NAVITRONIC BASIC, NIVELTRONIC Plus, SprayJet, VISION, VÖGELE und VÖGELE PowerFeeder sind beim US Patent- und Markenamt eingetragene Marken der JOSEPH VÖGELE AG, Ludwigshafen/Rhein. Rechtsverbindliche Ansprüche können aus den Texten und Bildern in dieser Broschüre nicht abgeleitet werden. Technische und konstruktive Änderungen vorbehalten. Auf den Abbildungen werden auch optionale Extras gezeigt. JOSEPH VÖGELE AG Joseph-Vögele-Str Ludwigshafen Germany marketing@voegele.info Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) DE/10.15