A A A A A A STADT WOLFACH GEMEINDE OBERWOLFACH GEMEINDE BAD RIPPOLDSAU- SCHAPBACH

Transkript

1 E Jahrgang Donnerstag, den 25. November 2010 Nr. 47 STADT WOLFACH GEMEINDE OBERWOLFACH GEMEINDE BAD RIPPOLDSAU- SCHAPBACH A A A A A A A A Amtliche Bekanntmachungen Kommunale Nachrichten Gemeinsame Mitteilungen Touristische Informationen Kirchen Schulen Vereine Veranstaltungen Amtliches Mitteilungsblatt der Stadt Wolfach sowie der Gemeinden Oberwolfach und Bad Rippoldsau-Schapbach Herausgeber, Druck und Verlag: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH, Marlener Str. 9, Offenburg, Tel. 0781/ , Fax 0781/ anb.anzeigen@reiff.de Ihr kostenloser Aboservice: Telefon 0800 / Verantwortlich für den amtlichen Teil sind die Bürgermeister, für den nichtamtlichen und Anzeigenteil der Verlag. Erscheint wöchentlich donnerstags. Bezugspreis jährlich 9,50.

2 Donnerstag, den 25. November Nr. 47 Rathaus aktuell Einladung zum Seniorenkaffee Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wie alljährlich dürfen wir Sie wieder ganz herzlich zu einem gemütlichen Beisammensein auf Sonntag, den 28. November 2010, Uhr, in die Festhalle in Wolfach Das Programm wird in diesem Jahr vom Städtischen Kindergarten Wolfach und der Jugendkapelle Wolfach gestaltet. Ulrike Reichenbach und Herr Pfarrer Benno Gerstner bereichern den Nachmittag mit besinnlichen Vorträgen. Gerne nehmen wir auch aus der Mitte der Eingeladenen Beiträge in unser Programm auf (ein kurzes Gedicht, eine heitere Geschichte o.ä.). Es würde uns sehr freuen, wenn wir wieder recht viele unserer Mitbürgerinnen und Mitbürger an diesem Nachmittag begrüßen könnten. Mit herzlichem Gruß Ihr einladen. Die Einladung ergeht an die Mitbürgerinnen und Mitbürger mit Ehegatten, die das 70. Lebensjahr vollendet haben. Begleitpersonen sind natürlich ebenfalls herzlich willkommen. Die Eingeladenen aus den Stadtteilen Kinzigtal und Kirnbach werden an den umseitig bezeichneten Haltepunkten rechtzeitig mit dem Bus abgeholt. Auch die Heimfahrt ist sichergestellt.wir haben auch einen zusätzlichen Fahrdienst für diejenigen eingerichtet, die keine Fahrgelegenheit zur Festhalle haben und nicht zu Fuß gehen können. Wer von diesem Angebot Gebrauch machen möchte, möge sich bitte rechtzeitig bei der Stadtverwaltung, Frau Landgraf, Telefon , melden. Gottfried Moser Bürgermeister Abfahrtsplan Kinzigtal Vor Heubach Hinterheubach Blockhütte Heubach Gasthaus Adler, St. Roman Vor Sulzbächle Rathaus Halbmeil Vor Ippichen Vor Langenbach Johannes-Brenz-Heim Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr Kirnbach Gemeindehalle Kirnbach Uhr und talabwärts an den bekannten Haltepunkten Ein Herzliches Dankeschön an Franz Kaiser Oberforstrat wechselt zum 01. Dezember nach Offenburg Im Rahmen der Forstplanung für das Jahr 2011 verabschiedete Bürgermeister Gottfried Moser in der Gemeinderatssitzung am vergangenen Mittwoch den seit knapp sechs Jahren für die forsttechnische Betriebsleitung der Stadt Wolfach zuständigen Oberforstrat Franz Kaiser vom Amt für Waldwirtschaft. Franz Kaiser konnte dem Gemeinderat zunächst sowohl für das Jahr 2010 mit einem Überschuss von im Stadtwald als auch für das Jahr 2011 mit einem Überschuss von sehr erfreuliche aber auch angesichts der kritischen Haushaltslage dringend benötigte positive Zahlen mitteilen. Bürgermeister Gottfried Moser machte deutlich, dass die Stadt und auch er persönlich sehr gerne mit Herrn Kaiser zusammen gearbeitet habe. Seine kompetente und offene Art, aber auch die Fähigkeit zur vertrauensvollen und kon-

3 Nr Donnerstag, den 25. November 2010 Was erledige ich wo? Weihnachtliche Stimmung im Seniorenzentrum Am Mittwoch, 01. Dezember 2010 findet ab Uhr der wöchentliche Treff im Seniorenzentrum Wolfach statt. Die AWO Wolfach lädt an diesem Nachmittag zu Kaffee und Kuchen ein. Eine Abordnung des MGV Liederkranz wird den Nachmittag musikalisch begleiten und für vorweihnachtliche Stimmung sorgen. Alle Seniorinnen und Senioren werden hierzu herzlichst eingeladen. Bürgermeister Gottfried Moser Sprechzeiten nach Vereinbarung Sekretariat Bürgermeister Christine Schuler (vormittags) Zentrale Telefax Adresse stadt@wolfach.de Internet-Adresse Tourist-Info Telefax Adresse wolfach@wolfach.de Besuchen Sie den Wolfacher Wochenmarkt! Bürgerbüro: Montag bis Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sie erreichen uns Tourist-Info siehe Gemeinsame Mitteilungen Alle anderen Ämter: Montag bis Freitag Donnerstag Er findet jeden Mittwoch und Samstag von 8 bis 12 Uhr in der Wolfacher Hauptstraße vor dem Rathaus statt. Angeboten wird frisches Obst und Gemüse, Eier, Blumen, Käse-, Fleisch- und Backwaren, Grillwürste und vieles mehr. Notrufe Feuerwehr 112 Rettungsdienst / Notarzt (Europaweit) 112 Polizei 110 Polizeirevier Wolfach / Gift-Notruf 0761 / Krankentransport 0781/19222 Störungsdienste Stromversorgung E-Werk Mittelbaden / Wasserversorgung / Gasversorgung badenova / bis Uhr bis Uhr 8.30 bis Uhr bis Uhr 8.30 bis Uhr bis Uhr 8.30 bis Uhr bis Uhr Erdgeschoss Bürgerbüro Petra Weiß Amtliches Nachrichtenblatt Esra Cosan (nachm.) Doris Glunk (vorm.) Rechts- und Ordnungsamt Christel Ohnemus (vormittags) Leiter Tourist-Info, Kulturamt Gerhard Maier Tourist-Info Harald Eisenmann Kulturelles und Veranstaltungen Gerlinde Wöhrle Hausmeister Reinhard Schmider Obergeschoss Amtsleiter Rechnungsamt Peter Göpferich Sachbearbeiterin Rechnungsamt (vormittags) Elke Stephani Sekretariat, Kurtaxe (vorm.) Sybille Gruhle Stadtkasse Mathias Schicke Steuern, Abgaben Gerhard Schneider Wasser und Abwasser Amtl. Nachrichtenblatt (vorm.) Esra Cosan Liegenschaften, Vermietungen, Beiträge, Landwirtschaft Manfred Eßlinger Obergeschoss Amtsleiter Hauptamt Dirk Bregger Sekretariat Hauptamt Martina Springmann Standesamt, Presse Ute Würtz Sekretariat Standesamt Bettina Moser EDV, Personal Klaus Hettig Obergeschoss Bauverwaltung Friedhofsverwaltung Martina Hanke Wohnbauförderung Sekretariat Elisabeth Landgraf Grundbuchamt, Märkte Hans Heizmann Schulen, Kindergärten Sekretariat Gerd Schmid Bauhof Bauhofleiter Josef Vetterer Sekretariat (vormittags) Theresia Zefferer Fax Rufbereitschaft Wasserversorgung Stadtkapelle Wolfach Musikzimmer 47534

4 Donnerstag, den 25. November Nr. 47 Diakonisches Werk, Dienststelle Hausach Eisenbahnstr. 58, Hausach,Tel.: 07831/ Fax: 07831/ , hausach@diakonie-ekiba.de Mo Fr Uhr und nach Vereinbarung Schwangeren- u. Schwangerschaftskonfliktberatung n. 219 STGB Kirchliche allg. Sozialarbeit, Beratung in persönl. u. sozialen Fragen - Jugendmigrationsdienst Sozialpsychiatrischer Dienst Kinzigtal - Beratung, Begleitung u. Betreuung psych. erkrankter Menschen Betreutes Einzel- u. Paarwohnen für psych. erkrankte Menschen Gruppenangebote Club Lichtblick (Freizeit u. Kontaktgruppe) Do wöchentlich Atelier u. Kreativwerkstatt, Fr 14-tägig Brenzheim Wolfach Luisenstr. 2, Wolfach,Tel.: , info@brenzheim.de Dauerpflege, Kurzzeitpflege,Verhinderungspflege Wohnbereich für Demenzkranke Beratung von Angehörigen in allen Fragen der Pflege Betreutes Wohnen in der Luisenstr. 4, Tel.: Diakoniestation im Cafe Vetter, Hausach Häuslicher Pflegedienst, Grund- und Behandlungspflege, Zulassung bei allen Kassen, Seniorentreff am Mittwoch, Beratung in allen Fragen der Pflege Telefon: oder Pflegedienst der Arbeiterwohlfahrt Kranken- und Altenpflege; Hilfen im und um das Haus; Beratung und Betreuung; Individuelle Behindertenbetreuung; Beratung von Angehörigen; Essen auf Rädern. Info: Hornberg, Tel /245, Haslach, Tel /4522 DRK Kreisverband Wolfach Kurse Erste Hilfe 07831/ Verwaltung, Zivildienst, Freiwilligendienste 07831/ Migrationserstberatung 07831/ Kleiderkammer 07831/ Hilfen für Pflegebedürftige und Angehörige aus einer Hand: Pflegedienst - rund um die Uhr - alle Kassen 07331/ Betreungsangebote für Demenzkranke 07831/ Hausnotrufdienst 07831/ Fahrdienste für behinderte Menschen 07831/ Umfassende Beratung u. Gruppenangebote 07831/ Betreutes Wohnen, Seniorentreff 07833/ Club 82 Der Freizeitclub e. V. Sandhaasstr. 2, Hausach, Tel /9956-0, Fax 07832/ , Internet: Mail: club82@club82.de Dienstleistungen für Menschen mit Behinderung und Angehörige Pension Wohnen am Kreisel Tel / zamme Integration im Kindergarten Tel / Beratungsstelle Tel / Hilfen für Familien Tel / Kurse, Sport undveranstaltungen Tel / Reise und Urlaub Tel / Soziale Dienste Pflege im Kinzigtal Tel / Häusliche Alten- und Krankenpflege Caritasverband Kinzigtal Caritasbüro Wolfach, Kirchplatz 2, Tel : Caritassozialdienst / allg. Sozialberatung / Schuldnerberatung Familienpflege Caritashaus Haslach, Sandhaasstr. 4, Tel Psychologische Beratungsstellen für Eltern, Kinder und Jugendliche und für Ehe-, Familien- und Lebensfragen / Fachstelle Frühe Hilfen; Durchwahl -300 IAV-Stelle / Demenzagentur / Hospizgruppen Kinzigtal; -220 Schwangerenberatung; -225 Internet: Sozialstation Kinzig-/Gutachtal Kirchplatz 2, Wolfach (Tel / Grund- und Behandlungspflege; Hauswirtschaftliche Hilfe, individuelle Demenzberatung, Beratung zu allen pflegerischen Themen, Vermittlung Hausnotruf Tel , Berta Dorer, Essen auf Rädern (versch. Diätkostformen), Kurberatung Besuchs- und Hospizdienst Tel /6391 Sozialer Dienst Ortenaukreis Tel / Telefonseelsorge (Ortstarif) Tel / Drogenberatung Tel /96786 Frauenhaus Offenburg Tel / Betriebshelferdienst Südbaden Tel / Sozialstation der Raumschaft Haslach Tagespflege im Bürgerhaus Haslach ein Angebot für pflegebedürftige Seniorinnen und Senioren zur Entlastung pflegender Angehöriger. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr., 8 bis 17 Uhr,Tel /8079. Tageselternverein Kinzigtal e. V. DerTEV Kinzigtal e.v.hat es sich zur Aufgabe gemacht,tagesmütter/- eltern zu finden, zu qualifizieren und weiter zu bilden um sie an Eltern, die eine Betreuung für Ihr Kind suchen, weiter zu vermitteln. Informationen rund um die Tagespflege erteilt Ihnen der Tageselternverein Kinzigtal e.v., Eisenbahnstr. 58, Hausach,Tel / (Frau Ingrid Kunde, Dipl. Soz. Arb.), ingrid.kunde@diakonie-ekiba.de Pflege mobil an Wolf und Kinzig Frank Urbat, Hauptstraße 34, Wolfach,Tel / , Fax / Grundpflege, Behandlungspflege, spezielle Krankenpflege, hauswirtschaftliche Hilfen, Pflegeanleitung für pflegende Angehörige - Vertragspartner aller Kassen Weißer Ring Kinzigtal Tel / , Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zurverhütung von Straftaten Apotheken-Bereitschaftsdienst Der wöchentliche Apotheken-Notdienst der Apotheken von Hausach, Wolfach, Oberwolfach, Hornberg und Steinach wechselt täglich, kombiniert mit den drei Apotheken von Haslach. Wechsel ist jeweils morgens 8.30 Uhr. Donnerstag, Stadt-Apotheke, Hornberg Freitag, Kloster-Apotheke, Hornberg Samstag, Linden-Apotheke, Oberwolfach Sonntag, Stadt-Apotheke, Haslach Montag, Bären-Apotheke, Hornberg Dienstag, Kreuzbühl-Apotheke, Steinach Mittwoch, Apotheke zur Eiche, Hausach Donnerstag, Stadt-Apotheke, Wolfach Ortenau Klinikum Wolfach: Tel.: 07834/970-0 DRK-Ruf: Tel. 112 / (Krankentransport) Zahnärztliche Notrufnummer: 0180/ Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst: zu erfragen über Tel / Ärztebereitschaftsdienst Wolfach Freitag, , Uhr bis Montag, , 8.00 Uhr Dr.med. Löwenberg, Sonnenmatte 13, Oberwolfach, Tel / Sprechstunden am Samstag und Sonntag jeweils bis Uhr und bis Uhr. Ärztebereitschaft Bereich Hausach Samstag, , 8.00 Uhr bis Montag, , 8.00 Uhr Dr. med. W. Weise, Burgplatz 56, Hausach, Tel / 330 Sprechstunden am Samstag und Sonntag jeweils bis Uhr und bis Uhr Aktuelle Informationen zu denwochenenddiensten können auch bei den Hausärzten (Anrufbeantworter) abgefragt werden.

5 Nr Donnerstag, den 25. November 2010 struktiven Zusammenarbeit habe Herr Kaiser ausgezeichnet. Franz Kaiser sei in all den Jahren ein sehr guter Partner der Stadt Wolfach gewesen; sei es bei der im Jahr 2006 durchgeführten Forsteinrichtung oder bei der Einführung und Umsetzung des Ökokontos, aber auch in allen Fragen und Problemen der täglichen Arbeit. Franz Kaiser machte keinen Hehl daraus, dass er Wolfach mit einem weinenden Auge verlasse,da ihm der Forstbezirk Wolfach das Herz des Mittleren Schwarzwalds sehr ans Herz gewachsen sei. Als Dank und als kulinarische Erinnerung überreichte Bürgermeister Moser Herrn Kaiser ein Geschenkkorb mit Produkten aus der Region. Projekt Wolfach bringt s erneut im Fernsehen Telefonbefragung zum Projekt soll geringe Nachfrage klären TV Südbaden war am Dienstag, , zu Besuch in der Wolfacher Caritas-Sozialstation, um über den Lieferservice Wolfach bringt s zu berichten. Redakteur Fabian Weller und Kameramann Manfred Ziepf ließen sich von Berta Dorer und Gerhard Schrempp das Projekt vorstellen. Sie interviewten auch Metzgermeister Martin Gorenflo, einen der acht beteiligten Einzelhändler, sowie einige Passanten. Der Bericht wurde am abends in TV Südbaden Aktuell gesendet. Er kann im Internet in der Mediathek des Senders unter aspx?id=3867 angesehen werden (schnelle Internetverbindung erforderlich). Schauen Sie bei vorbei und lassen sich Ihren Einkauf einfach und bequem an die Haustür liefern. Ihre Bestellung können Sie aber auch gerne per Fax oder Telefon aufgeben. Beachten Sie hierzu unsere Anzeige hier im Bürger-Info. Nette Toilette kommt an Scheu vor der Nutzung unbegründet Im Juli 2010 fiel der Startschuss für die Nette Toilette in der Wolfacher Innenstadt. Einheimische und Besucher können seither ohne jeglichen Verzehrzwang die sanitären Einrichtungen der Gastronomiebetriebe benutzen. Mit diesem Service gibt es jetzt gewissermaßen 15 öffentliche WCs als Nette Toiletten, das Rathaus eingeschlossen. Das ehemalige öffentlichewc im Schlosstor steht deshalb nur noch bei Großveranstaltungen zur Verfügung. Auf den Service wird durch Schilder an mehreren Punkten in der Innenstadt sowie durch Aufkleber mit dem Nette Toilette Logo (s.u.) an den Eingängen der Gaststätten hingewiesen. Berta Dorer führt vor, wie ein Bestellvorgang in der Geschäftsstelle abläuft. Die Reportage spiegelt ganz gut die derzeitige Situation wider: von vielen Gemeinden mit ähnlicher topographischer und struktureller Ausgangssituation kommen Anfragen zum Projekt, das als äußerst interessant für die Lösung der Grundversorgungsprobleme bezeichnet wird. Im Gegensatz dazu steht jedoch die Tatsache, dass die Wolfacher Bevölkerung als Zielgruppe bisher noch nicht vom Nutzen des neuen Services überzeugt werden konnte. Allerdings zeigt die Erfahrung, dass neue Ideen und Konzepte immer eine gewisse Anlaufzeit benötigen, um in Tritt zu kommen. Trotzdem wird von Studenten der TU Kaiserslautern in Kürze eine stichprobenartige Telefonbefragung durchgeführt, um die Gründe für die bisherige geringe Nachfrage festzustellen. Die Erkenntnisse aus der Befragung sollen Handlungsansätze eröffnen, mit denen das Projekt vorangebracht werden kann. Die Netten Toiletten werden überwiegend gut angenommen. Vereinzelt gibt es aber doch noch Hemmungen, das Angebot zu nutzen. Manch einer fühlt sich verpflichtet, bei Toilettennutzung auch etwas zu verzehren. Solche Bedenken sind aber absolut unbegründet: es gibt klarevereinbarungen mit den Gastronomiebetrieben und diese erhalten für den Service auch eine angemessene Aufwandsentschädigung von der Stadt. Also: Bitte keine Scheu Nutzen Sie das besondere Angebot! Neuer Schaf- und Ziegenstall in Kirnbach fertiggestellt Landschaftspflege mit Schafen und Ziegen durch Robert Pachollek In Zusammenarbeit mit dem Landschaftspfleger Robert Pachollek wurde das vor zwei Jahren angedachte Projekt Stallbau mit Unterstützung des Landschaftsentwicklungsverbandes (LEV) in relativ kurzer Bauzeit noch vor Wintereinbruch auf städtischem Gelände fertiggestellt. Der neue Stall hat eine Nutzfläche von 150 qm, was eine

6 Donnerstag, den 25. November Nr. 47 Unterbringung von 70Tieren zulässt. Mit Robert Pachollek konnte ein engagierter Bürger für die Landschaftsoffenhaltung gewonnen werden. Robert Pachollek ist es ein Anliegen die schöne Tallandschaft in Kirnbach offen zu halten. Mit seinen Tieren werden derzeit 13 ha Steilfläche offen gehalten, davon 5 ha städtische Flächen. Durch die Beweidung bleiben uns wertvolle Gebiete für Naturschutz, Bioklima, Tourismus und Erholung erhalten. Des weiteren trägt diese Maßnahme zur Eindämmung der Verwaldung bei. Da mit der Schaf- und Ziegenhaltung kein Geld zu verdienen ist und für Stallbaumaßnahmen in dieser Größenordnung eine Bezuschussung mit öffentlichen Mitteln sich als schwierig herausgestellt hat, war es der Stadt Wolfach ein besonderes Anliegen hier in die Bresche zu springen und Herrn Pachollek bei seinem Vorhaben mit Soforthilfe zu unterstützen. Die Gesamtkosten für den Stallbau belaufen sich auf etwa Die verbleibenden Restkosten werden in den nächsten Jahren abbezahlt, danach geht der Stall in den Besitz der Stadt Wolfach über. von links Ehepaar Pachollek, Frau Susanne Kopf (LEV), Bürgermeister Gottfried Moser Bürgermeister Gottfried Moser dankte dem Ehepaar Pachollek für deren vorbildlichen Einsatz in der Landschaftspflege und hob hervor, dass aufgrund der städtischen Hilfe von der Folientunnellösung Abstand genommen und ein Holzstall mit Pultdach erstellt werden konnte, welcher sich bestens in das Landschaftsbild einfügt. Prächtiger Weihnachtsbaum schmückt die Wolfacher Innenstadt Der wunderschöne Weihnachtsbaum, der in diesem Jahr ab dem 1. Advent vor dem Rathausgebäude in Wolfach nach Einbruch der Dunkelheit bis zum frühen Morgen im Licht von vielen Weihnachtskerzen erstrahlen wird, stammt von Frau Margot Stahl aus dem Garten des Anwesens Pfarrer- Brunner-Straße 8 in Hausach. Dass in diesem Jahr ein Hausacher Weihnachtsbaum die Wolfacher Innenstadt schmückt, zeigt, dass die beiden Städte im Bereich der interkommunalen Zusammenarbeit auf einem sehr guten Weg sind. Die 14 Meter hohe Nordmannstanne wurde von den Waldarbeitern der Stadt Wolfach mit Hilfe eines Kranwagens aufgestellt; im Laufe derwoche wird sie geschmückt, sodass sie zum 1. Advent in vollem Glanz erstrahlen kann. Für die großzügige Spende möchte sich die Stadt Wolfach bei Frau Stahl recht herzlich bedanken.

7 Nr Donnerstag, den 25. November 2010 Amtliche Bekanntmachungen Baugebiet Hofeckle Sonnige Bauplätze in herrlicher Lage Einladung zur Sitzung des Technischen Ausschusses Die Bevölkerung wird hiermit herzlich eingeladen zur nächsten Sitzung des Technischen Ausschusses am Mittwoch, 01. Dezember 2010, Uhr, in den Sitzungssaal des Rathauses. Wolfach, den Gottfried Moser Bürgermeister T a g e s o r d n u n g: Im Wohngebiet Straßburgerhof finden Sie in bevorzugter Wohnlage Baugrundstücke mit unverbaubarem Talblick in Größen von 300 m² bis 800 m². Wir informieren Sie gerne und unverbindlich. Ihr Ansprechpartner: Hauptamtsleiter Dirk Bregger Tel.: 07834/ dirk.bregger@wolfach.de Im Internet: Wirtschaft / Verkehr, Baugebiete / Bauplätze, Baugebiet Hofeckle. Punkt 1: Entscheidung über die Erteilung des Einvernehmens zum Aufforstungsantrag Flst.-Nr.305/1 und 305/2 der Gemarkung Kinzigtal Punkt 2: Bauanträge 2/1 Abbruch und Neuaufbau des Daches; Sanierung des Wohnhauses, Bergstr. 31, Flst. Nr. 126, Gemarkung Wolfach 2/2 Neubau einer Schwimmhalle mit Sauna, Talstr. 22, Flst. Nr. 62, Gemarkung Kirnbach Punkt 3: Bauvorhaben zur Kenntnisnahme Hunde in öffentlichen Grünanlagen Die Stadtverwaltung möchte aus gegebenem Anlass auf folgendes hinweisen: Beschwerden häufen sich, dass sich Hunde unangeleint in öffentlichen Grünanlagen und Spielplätzen aufhalten. Nach der Polizeiverordnung der StadtWolfach ist es untersagt, Hunde in Grün- und Erholungsanlagen unangeleint herumlaufen zu lassen. Zu diesen Anlagen gehören auch alle Spielplätze. Es versteht sich grundsätzlich von selbst, dass Hundebesitzer sich ihrerverantwortung bewusst sind und ihren Hund an den vorgesehen Stellen anleinen, so unter anderem auch in Wohngebieten. Doch die Häufigkeit, mit der dieses Verbot missachtet wird, zwingt die Stadtverwaltung, auch hier verstärkt Kontrollen durchzuführen. Beim Verstoß gegen die Polizeiverordnung kann ein Bußgeld bis zu 500 erhoben werden.... auch zu Ihnen! Immer dienstags und donnerstags. Bestellen Sie online unter oder per Fax unter / oder per Telefon unter / (Montag u. Mittwoch, Uhr) Hunde bitte anleinen!

8 Donnerstag, den 25. November Nr Kostenlose Mietwohnungsbörse für Wolfach Auf der Homepage der Stadt Wolfach unter bieten wir den Bürgern von Wolfach und denen, die es werden wollen, einen ganz besonderen Service. In der Rubrik Bürgerservice steht eine Mietwohnungsbörse zur Verfügung. Darin können sowohl Vermieter ihre freie Mietwohnung ausschreiben als auch Wohnungssuchende ein Mietgesuch aufgeben. Der Service ist kostenlos. Gewerbliche Anzeigen werden jedoch nicht veröffentlicht. Um eine Anzeige zu schalten, muss der Vermieter/Wohnungssuchende dort ein PDF-Formular downloaden, ausdrucken, ausfüllen und unterschrieben an die Stadt Wolfach, Martina Springmann, Hauptstraße 41, Wolfach, zurückschicken. Wem kein Internetzugang zurverfügung steht, erhält die Formulare auch im Bürgerbüro zu den üblichen Öffnungszeiten. Dort sind auch Auskünfte aus der Mietwohnungsbörse erhältlich. Landratsamt Ortenaukreis Sprechtag der Baurechtsbehörde Am Dienstag, den 07. Dezember 2010, von 9.00 bis Uhr, findet im Rathaus in Wolfach, 4. Obergeschoss, Zimmer 43, der nächste Sprechtag des Kreisbaumeisters für Bauvorhaben aus dem Gebiet Wolfach und Oberwolfach statt. Personalausweise und Reisepässe Die Stadtverwaltung Wolfach weist darauf hin, dass alle Personalausweise, welche bis zum und alle Reisepässe, welche bis zum beantragt wurden, eingetroffen sind. Die Ausweisdokumente können während den Sprechzeiten im Bürgerbüro (Erdgeschoss) abgeholt werden. Bitte bringen Sie bei der Abholung des neuen Personalausweises oder Reisepasses die abgelaufenen Dokumente mit. Die Ausgabe der neuen Dokumente ist ansonsten nicht möglich. Fundsachen In der vergangenen Woche wurden bei der Stadtverwaltung Wolfach folgende Fundsachen abgegeben, die während den Sprechzeiten im Bürgerbüro abgeholt werden können: - rote Kinder-Regenjacke, Größe Ehering, gold Umweltecke Grünschnittplatz am letztmalig 2010 geöffnet Am Samstag, den hat der Grünschnittplatz von Uhr bis Uhr letztmalig geöffnet.von Dezember bis März bleibt der Grünschnittplatz geschlossen. Einzige Ausnahme hiervon ist Samstag, der An diesem Samstag können vollständig abdeckorierte Christbäume mit einer Stammstärke von nicht mehr als 10 cm abgegeben werden. An den angelieferten Bäumen und Reisigzweigen dürfen keine Fremdstoffe wie Lametta, Glas oder Kunststoff sein. Das Abladen von Grünschnitt außerhalb der offiziellen Öffnungszeiten stellt eine Ordnungswidrigkeit dar und wird mit einem Bußgeld geahndet. Der Platzwart sowie das Personal des Bauhofs sind angewiesen Zuwiederhandlungen umgehend dem Ordnungsamt zu melden.

9 Nr. 47 Altersjubilare Schillinger, Irma Theresia 80 Jahre Luisenstr Sum, Anna 80 Jahre Luisenstr Wiegand, Erwin 79 Jahre Sonnenmatte Götze, Peter 70 Jahre Schlössleweg Falk, Heinrich Wilhelm 74 Jahre Oberer Kastaniendobel Uebe, Maria Elisabeth 90 Jahre Luisenstr Müller, Maria Theresia 76 Jahre Kinzigstr Firner, Erich 70 Jahre Vor Schiltersbach 5 Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und alles Gute für das neue Lebensjahr. Kirchen Die Kirchlichen Nachrichten finden Sie im Gemeinsamen Teil Wolfach/Oberwolfach Vereine 9 Donnerstag, den 25. November 2010 Pwojè men kontre auf dem Wochenmarkt Wie in jedem Jahr bietet der Verein Pwojè men kontre auf dem Wolfacher Wochenmarkt am kommenden Samstag, , sowohl geschmückte als auch ungeschmückte Advents- und Türkränze, eine große Auswahl an Weihnachtsdekoration sowie hausgemachte Linzertorten an. Der gesamte Erlös fließt in die Projekte des Vereins in Haiti. Wir freuen uns über zahlreichen Besuch an unserem Stand in der Wolfacher Innenstadt. Historischer Verein Wolfach Kultur im Schloss e.v. Badisches Landesmuseum: Jungsteinzeit im Umbruch Der Historische Verein und der Verein Kultur im Schloss besuchen am kommenden Samstag, den die Ausstellung "Jungsteinzeit im Umbruch" im Badischen Landesmuseum Karlsruhe. Die Abfahrt mit der Bahn ist um 8:19 Uhr am Bahnhof Wolfach. Die Kosten für Bahnfahrt und den Eintritt betragen etwa 20.Für die Planung bitten wir um Anmeldung bis spätestens Donnerstag, den (Tel / ). Die "Michelsberger Kultur" und Mitteleuropa vor Jahren: Rund ein Jahrtausend nach der Einführung von Ackerbau,Viehzucht und Sesshaftigkeit kam es in Mitteleuropa zu tief greifenden kulturellenveränderungen. Bei bedeutenden archäologischen Grabungen in einer jungsteinzeitlichen Siedlung (etwa vor Chr.) auf dem Michelsberg zwischen Bruchsal und Karlsruhe wurden die typischen Merkmale dieser Kultur erstmals festgestellt. Diese wurden namensgebend für weitere Entdeckungen in ganz Mitteleuropa: "Die Michelsberger Kultur".Mit mehr als 400 Exponaten wird dieser Kulturwandel veranschaulicht. Kultur im Schloss e.v. Arbeitseinsätze im Museum - Dringend Helfer gesucht Die Bauarbeiten im Museum schreiten weiter voran. Am kommenden Samstag, 27. November, treffen wir uns deshalb um 9.00 Uhr zu einem Arbeitseinsatz im Museum. Außerdem soll am Samstag ein Arbeitseinsatz am Nachmittag (ab Uhr) stattfinden.wenn Ihr helfen würdet, meldet Euch bitte bei Christian Oberfell: coberfell@mac.com, 0151/ DRK-Ortsverein Wolfach e. V. Freiwillige Feuerwehr Wolfach Dienstabend beim DRK - Wolfach Am Donnerstag, den treffen sich die Rotkreuzkameradinnen und - Kameraden um Uhr zu einem Erste-Hilfe-Übungsabend im DRK - Heim. Die Leitung des Abends hat Gerhard Maier. Skatlclub Kirnbach Der nächste Preisskat findet am 26. November 2010 mit Spielbeginn um Uhr im Gasthaus Sonne statt. Alle Skatspieler sind recht herzlich willkommen. Feuerwehr sammelt am Samstag Altpapier Am Samstag, den 27. November 2010 sammelt die FeuerwehrabteilungWolfach im Stadtgebiet (ohne Kinzigtal und Kirnbach) Altpapier ein. Das Material sollte bis 8.00 Uhr gebündelt am Straßenrand bereitgelegt werden. Größere Mengen werden bei einervoranmeldung unter Tel.: / auch direkt abgeholt. MGV "Bergecho" Probe verlegt Der Männergesangverein "Bergecho" St. Roman, der zusammen mit dem Gesangverein "Frohsinn" Sulgen und dem Männergesangverein "Liederkranz" Schramberg ein großes Kirchenkonzert vorbereitet, verlegt seine Probe von Mittwoch, 24. November in St. Roman auf Freitag, 26. November nach Schramberg-Sulgen.Am Freitag werden die Sänger um 19:20 Uhr beim Hotel "Adler" gemeinsam nach Schramberg-Sulgen abfahren. Einladung zum traditionellen Adventsabend Das Vorstandsteam lädt seine Mitglieder mit Familie wieder zum traditionellen Adventsabend am Montag, den 29. November 2010, um Uhr in die Bartlesstube ein. Musikalisch lassen wir uns von Hubert Rauber mit dem Akkordeon begleiten und freuen uns auf einen gemütlichen Abend mit Ihnen.

10 Donnerstag, den 25. November Nr. 47 Club 71 St. Roman e.v. Nikolausfeier Am Samstag, den 04. Dezember 2010 laden wir ab 19:30 Uhr zur Nikolausfeier bei Thea und Bernhard Dieterle ein. Für Essen und Trinken ist wie immer gesorgt. Wer teilnehmen möchte, sollte sich bis spätestens Samstag, 27. November 2010 bei Diana Haas anmelden (Tel / ). Es grüßt die Vorstandschaft TV 1866 Wolfach 2010 Jahresfeier der Schülerriegen Am Sonntag, den 5. Dezember findet die Jahresfeier der Schülerriegen statt. Unter dem Motto: SUPERTALEN- TE zeigen die Kinder ihr sportliches Können. Mit dabei sind die Kleinsten der Mutter Kind Gruppe, die Ohnesorgeriege, die Mädchen- und Bubenriegen aus dem turnerischen Bereich, die Leichtathleten, dievoltigiermädchen und die Handballminis. Es erwartet sie ein unterhaltsamer Nachmittag mit vielen sportlichen Höhepunkten bei Kaffee und Kuchen. Auch der Nikolaus hat seinen Besuch wieder angekündigt. Der Turnverein Wolfach lädt alle Eltern, Freunde und Bekannte dazu ein und freut sich auf zahlreiches Kommen. Der Beginn ist um Uhr in der Festhalle Wolfach. Ruhestandsbeamten und Hinterbliebenen des Altkreises Wolfach Adventsfeier Am Donnerstag, den 9. Dezember 2010, um Uhr findet im Gasthaus "Schwarzwälder Hof" in Hausach die Adventsfeier der Ruhestandsbeamten und Hinterbliebenen des Altkreises Wolfach statt. In dieser vorweihnachtlichen Versammlung wird erzählt, gesungen und vorgelesen. Die Mitglieder sind auch aufgefordert, den Nachmittag mit eigenen Beiträgen mit zu gestalten. In ihrer Vorschau auf das Jahr 2011 weist die Vorsitzende Mechthild Schmider (Hausach) auf folgende Veranstaltungen hin: Hauptversammlung im "Schwarzwälder Hof" (24. März) mit einem Referat des Computerspezialisten desverbandes Lothar Reimann, Besuch der Fernwasserversorgung "Kleine Kinzig" mit Führung, begleitet von Alt-Bürgermeister und Mitglied Paul Armbruster (12. Mai). Jahresausflug (Busfahrt) mit Reiseleiter Heribert Kuderer (14. Juli) und Führung durch das Landratsamt oder Entdecken verborgener Kostbarkeiten in Offenburg ( 6. Oktober). Erwerb Deutsches Wanderabzeichen 2011 Jetzt kurz vor dem Jahreswechsel, wird für diejenigen Wanderer, die in 2011 das Deutsche Wanderabzeichen erwerben wollen Zeit, sich bei ihrem Schwarzwaldverein den Wander-Fitness-Pass abzuholen. Was ist eigentlich das Deutsche Wanderabzeichen? Ein weiteres Abzeichen mit Urkunde, das zu Hause in der Schublade liegt und niemanden interessiert? Nein, mit dem Erwerb des Wanderabzeichens hat der Erwerber sehr viel für seine Gesundheit getan. Er hat damit jeweils in mindestens 10 Wanderungen 200 Km im Jahr erwandert. Für Kinder und Jugendliche gelten leichtere Kriterien. Das Abzeichen wird in Bronze, Silber und Gold je nach der Anzahl der erfüllten Bedingungen und Jahre verliehen. Alle Bestimmungen sind in dem genannten Wander- Fitness-Pass näher beschrieben. Analog zum Deutschen Sportabzeichen hat der Deutsche Wanderverband als Dachverband von 57 Wanderverbänden in Deutschland das Deutsche Wanderabzeichen eingeführt um die Aktivitäten der Wanderer zu belohnen und um Nichtwanderer zum Wandern zu animieren. Unter dem Motto LET`s GO jeder Schritt hält fit wirbt diese Gesundheitsinitiative für mehr Bewegung in der freien Natur mit Gleichgesinnten. Zugleich ist das Wandern eine preisgünstige Art fit zu bleiben, ob normales Wandern, Nordic-Walking, Skiwandern, Radwandern, Geocaching oder mehrtägige Ferienwanderungen: Wandern ist Abwechslung imverein mit Freunden, es ist einfach Erlebnis pur. Bedingung für den Erwerb ist, dass die Wanderung von einem oder auch mehreren der 57 Mitgliedsvereine des Deutschen Wanderverbandes geführt und veranstaltet wurde. Es ist nicht erforderlich, Mitglied im Wanderverein zu sein. Die jeweilige Wanderung muss jedoch im Wander- und Fitness-Pass vom Wanderführer bestätigt werden. Bei Erfüllung der Bedingungen wird dann nach dem Jahresende das Wanderabzeichen verliehen. Noch ein Schmankerl: Bereits im ersten Jahr haben sich schon ein Großteil der Krankenkassen bereit erklärt, Bonuspunkte beivorlage des Deutschen Wanderabzeichens zu gewähren. Auskünfte: Ingrid Belli, Stv. Wanderwart, Tel / Schwarzwaldverein Wolfach Erwin Maulbetsch, Fachwart Öffentlichkeitsarbeit Patenverein Kinderlachen e.v. Monatsversammlung Die Monatsversammlung des Patenverein Kinderlachen e.v.muss wegen terminlicher Überschneidungen von Mittwoch, den auf Donnerstag, den verlegt werden. Wie gewohnt findet die Monatsversammlung um 20:00 Uhr im Rathaus-Leseraum in Wolfach statt.

11 Nr Donnerstag, den 25. November 2010 GEMEINSAME MITTEILUNGEN Veranstaltungen Veranstaltungskalender , 15:00 Uhr; Wolfach, Seniorenzentrum Trauerbegleitung mit Adelheit Wagner , 20:00 Uhr; Wolfach-Kirnbach, Gemeindehalle Jahreskonzert der Chorgemeinschaft Wolfach/Kirnbach , 14:30 Uhr; Wolfach, Festhalle Seniorenkaffee der Stadt Wolfach , 14:00 Uhr; Wolfach, Seniorenzentrum Weihnachtsplätzchenbacken mit Barbara Reisinger , 14:30 Uhr; Wolfach, Seniorenzentrum Vorweihnachtliche Stimmung mit der AWO Wolfach und einer Abteilung des MGV Liederkranz , 19:00 Uhr; Wolfach, Hotel Hecht Nikelessen der Herrengartengesellschaft mit 170-jährigem Stiftungsfest Herrengartengesellschaft e.v.wolfach , 20:00 Uhr; Wolfach, Schlosshalle Weihnachtsfeier der Stadtkapelle Wolfach , 20:00 Uhr; Wolfach, Festhalle Barbarafeier der Firma Sachtleben , 14:00 Uhr; Oberwolfach, Seniorennachmittag der Gemeinde Oberwolfach , 14:30 Uhr; Wolfach-Kirnbach, Gemeindehalle Seniorenadvent Veranstalter: Ev. Kirchengemeinde Kirnbach , 14:30 Uhr; Wolfach, Festhalle Nikolausfeier des TV Wolfach Jede Woche in Wolfach und Oberwolfach Montag: Führungen durch die Mundblashütte 11:00 Uhr - Wolfach, Dorotheenhütte Dauer ca. 30 Minuten. Individuelle Führungen gerne nach Voranmeldung auch in Englisch oder Französisch möglich. Mittwoch: Wochenmarkt in Wolfach 08:00 Uhr Wolfach, Marktplatz Donnerstag: Führungen durch die Mundblashütte 14:00 Uhr - Wolfach, Dorotheenhütte Mountainbike-Touren für Jedermann 18:30 Uhr - Wolfach, Bike-Park Weitere Informationen finden Sie unter unter Cross Country. Oder Tel /47447 (Reinhard Ganter). Samstag: Wochenmarkt in Wolfach 08:00 Uhr Wolfach, Marktplatz Nordic-Walking Training, Schwarzwaldverein Wolfach 15:00 Uhr Wolfach,Tunnelausgang St. Jakob; alle Nordic- Walking Freunde, Neueinsteiger und Gäste sind willkommen Lauftreff des FC Kirnbach 16:00 Uhr Wolfach, Sportplatz Kirnbach; Alle Gäste und Einwohner sind willkommen Reiten auf dem Landeckhof Ab 15:00 Uhr Oberwolfach Schnupperstunde für Reitinteressierte jedes Alters.Weitere Termine, Kurse undwanderritte unter Martina Faist, Landeckhof, Oberwolfach, Tel /4158 Sonntag: Mountainbike-Touren für Jedermann 09:30 Uhr - Wolfach, Bike-Park Führungen durch die Mundblashütte 14:00 Uhr - Wolfach, Dorotheenhütte Dauer ca. 30 Minuten. Individuelle Führungen gerne nach Voranmeldung auch in Englisch oder Französisch möglich. Täglich: Reiten auf gut ausgebildeten Islandpferden, geführte Ausritte,Ponyreiten f. Kinder,Töltunterricht. Infos unter www. landeckhof.de Martina Faist, Landeckhof, Oberwolfach, Tel /4158 Geführte Ausritte für Anfänger- und Fortgeschrittene sowie Reitunterricht auch als Schnupperkurs und Ponyreiten für Kinder. Infos unter: Fam.Schmider,Bartleshof,77709Wolfach,Tel.07834/869953; Kutschfahrten und Ponyreiten auf dem Horberlehof Ponyreiten: 11,-- /45 min Kutschfahrten: 25,-- für 2 Personen; jede weitere Person 8,-- ; jedes weitere Kind 5,-- ; Infos unter /6217 Fam. Fahrner

12 Donnerstag, den 25. November Nr. 47 Landfrauen von Wolfach/Oberwolfach Weihnachtsessen Die Landfrauen von Wolfach/Oberwolfach beenden das Jahr 2010 mit einem Weihnachtsessen am Diesmal gibt es ein Überraschungsbuffet bei Birger Wellmann am Straßburger Hof ( Zienestraße 12). Wir treffen uns um Uhr bei Park und Ride und laufen gemeinsam zum Straßburger Hof. Man kann auch direkt hinfahren. Wer ein Gedicht, eine Geschichte, ein Lied oder Sonstiges vortragen will, freuen wir uns sehr. Anmeldung bei Renate Esslinger, Tel: / Adventskranzbinden Am binden wir bei Luitgard Fahrner unseren Advents- oder Türkranz. Mitzubringen sind: Reisig, Koniferen, Draht, Schere etc. Beginn ist um Uhr auf dem Horberlehof bei Luitgard Fahrner. Anmeldung bei Luitgard,Telefon: / Grünschnittplatz Wolfach Am Samstag, den von Uhr für 2010 letztmalig geöffnet. Saunabad Festhalle Oberwolfach Öffnungszeiten und Eintrittspreise für das Saunabad in der Festhalle Oberwolfach Mittwoch von bis Uhr Sauna für Männer Freitag von bis Uhr Sauna für Frauen Eintrittspreisee Einzelkarte: 7,50 Euro Zehnerkarte: 70,00 Euro Familieneinzelkarte: 16,00 Euro Familienzehnerkarte: 150,00 Euro Kirchen Öffnungszeiten Öffnungszeiten der Tourist-Info Vom 06. September bis 17. Dezember 2010: Montag - Freitag Uhr Uhr Donnerstag bis Uhr außerhalb dieser Zeiten: Im Bürgerbüro hier im Haus: Jeden Samstag bis Uhr Oder bei Omnibusbetrieb Heizmann, Sportplatzstraße 9, Oberwolfach-Kirche, Tel /333 Gastgeberverzeichnisse und Informationsmaterial über Sehenswürdigkeiten erhalten Sie außerdem in der Dorotheenhütte Wolfach, Glashüttenweg 4 Tourist-Info Wolfach/Oberwolfach Hauptstr. 41, Wolfach Tel / , Fax 07834/ Mail wolfach@wolfach.de, Internet Glasmuseum in der Dorotheenhütte Wolfach Täglich geöffnet von 9.00 Uhr Uhr Führungen: Montag, Uhr, Donnerstag, Uhr und Sonntag, Uhr Letzter Einlass: Uhr Flößer- und Heimatmuseum Wolfach Geschlossen Mineralienhalde Grube Clara u. G. (haftungsbeschränkt) Die Mineralienhalde der Grube Clara ist derzeit geschlossen. MiMa Mineralien- und Mathematikmuseum Oberwolfach Vom bis einschließlich ist das Museum geschlossen. Sonderführungen sind unter Absprache unter der Telefonnummer 07834/9462 möglich. Besucherbergwerk Grube Wenzel Geschlossen. Gruppen (6 oder mehr Personen) melden sich wie bisher unter Telefon-Nr /85812 an oder unter Kath. Seelsorgeeinheit an Wolf und Kinzig Samstag, 27.November Uhr In St. Roman: Sonntagvorabendmesse mit Segnung der Adventskränze. Hl. Messe f. Hermann u. Pauline Schmieder; Gedenken an Anton Haas; Alfred Schmieder; Andreas u.theresia Dieterle; Markus u. Magdalena Schmieder (gest.). Sonntag, 28. November - 1. ADVENTSSONNTAG 8.15 Uhr In St. Marien: Amt mit Segnung der Adventskränze. 2.Seelenamt für Julia Armbruster. Gedenken an Berta Sum u. verst. Angeh.; Karl Echle; Hermann Bonath u. verstorb.angeh.; Rosa u. Reinhard Schrempp; Karl Haas u. verstorb. Bruder; Wilhelm Heizmann u. verstorb. Angeh.; Rosa u. August Echle, Ernst Echle und Schwester Hildegard; Severin Echle; JohannaWelle; Frieda Herzog; Klemens u. Rosina Müller u. Klemens u. Sven Rauber Uhr In St. Marien: Kinderwortgottesfeier Uhr In St. Laurentius: Amt mit Segnung der Adventskränze Uhr In St. Laurentius: Kinderwortgottesfeier Uhr In St. Marien: Adventsandacht der Schönstattgruppe. Montag, 29. November - Hl. MESSE VOM TAG Uhr In St. Bartholomäus: Elternabend Erstkommunion im Haus der Pfarrgemeinde. Dienstag, 30. November - HL. ANDREAS, Apostel In St. Marien: Keine Abendmesse. Mittwoch, 1. Dezember - HL. MESSEVOM TAG In St. Laurentius: Keine Frauenmesse Uhr In St. Roman: Hl. Messe der Kfd und des Altenwerkes Uhr In St. Laurentius: Adventsfeier der Frauengemeinschaft Wolfach/ Halbmeil im Gemeindehaus. Die Halbmeiler Frauen treffen sich zu Fahrgemeinschaften um Uhr am Dorfgemeinschaftshaus. Donnerstag, 2. Dezember - HL.L UZIUS Gebetstag für geistliche Berufe Uhr In St. Bartholomäus: Abendmesse. Jahrtagsmesse für Maria Anna u. Adolf Hauer. Gedenken an Sophie u. Roman Spinner u. Angeh.; Kilian u. Luise Fritsch; Friedhilde u. Erich Schillinger.

13 Nr Donnerstag, den 25. November 2010 Freitag, 3. Dezember - HL. FRANZ XAVER Herz-Jesu- Freitag 9.00 Uhr In St. Laurentius: Ökum. Schulgottesdienst der Grund- u. Förderschule der Klassen Uhr In St. Laurentius: Herz-Jesu-Amt mit Aussetzung u. sakramentalem Segen. Jahrtagsmesse für Ursula Schillinger. Gedenken an Pfr. Andreas Nock; Maria Kniesel; Fabian u. Katharina Roth; Mathias u. Friedel Schoch; Albert u. Auguste Baumbeiter; Emma Heizmann u. Söhne; Alois Mantel u. Geschwister; Johannes u. Elisabeth Axtmann u. verst. Angeh.; an die Verstorb. d. Fam. Bühler/Heizmann. Gestiftete Jahrtagsmessen für Maria Wöhrle, Fam. Lorenz Armbruster; Maria Müller. Samstag, 4. Dezember - HL. BARBARA - Bau-Sonderkollekte Uhr In der Schlosskapelle: Barbaramesse der Bergleute der Grube Clara Uhr In St. Laurentius: Sonntagvorabendmesse. 3. Seelenamt für Anna Uhl. Gedenken an Gustav u. Marie Heil u. Frieda Schlatter; Hubert Harter; Wilhelm Vollmer (Mesner); Otto Haas; MariaVetterer; Anton Hubertus Hillebrand; Ludwig u. Andreas Albecker; Maria Herrmann u. Emma Bächle; Cäcilia Matt; Johanna Jehle; Johann Zepp; Franziska u. Franz Schmider; Alfred u. Luise Schuler; Franz Heizmann; Hildegard u. Rudolf Faulhaber; Helga Deck; Karl Stockert u. Tochter Angelika; Hans Jehle; Jean-Paul Kauss u. Fam. Riehl/Schaeffer u. aller verstorb.angehörigen. Sonntag, 5. Dezember - 2. ADVENTSSONNTAG 8.15 Uhr In St. Bartholomäus: Amt Kolpinggedenktag der Kolpingsfamilien Oberwolfach undwolfach. Hl. Messe für Ewald Echle. Gedenken an Albert u. Franziska Armbruster u. Johanna Heitzmann; Philipp Herrmann u. Geschwister Uhr In St. Roman: Amt Uhr In St. Laurentius: Kirchenkonzert des Männergesangvereins Bergecho St. Roman u. des Männerchors Schramberg. Bußgottesdienste auf Weihnachten Uns auch geistig und innerlich auf Weihnachten vorzubereiten, ist eine Wohltat, die wir uns gönnen sollten, um das Fest mit einem guten Gefühl feiern zu können.wir laden Sie herzlich zur Bußfeier und zum Empfang des Bußsakramentes ein. Die Bußfeiern finden statt: In St. Marien: Sonntag, 12. Dezember Uhr In St. Roman: Sonntag, 12. Dezember Uhr In St. Laurentius: Mittwoch, 15. Dezember Uhr Beichtgelegenheiten vor Weihnachten: In St. Marien: Dienstag, 14. Dezember nach der Abendmesse In St. Laurentius: Freitag, 17. Dezember nach der Abendmesse In St. Laurentius: Samstag, 18. Dezember von 14.3o Uhr bis Uhr bei Herrn Pfarrer Koppelstätter aus Hausach. Die nächsten Tauftermine: Wolfach, St. Laurentius: Samstag, um Uhr. Sonntag, um Uhr Oberwolfach, St. Bartholomäus: Samstag, um Uhr. Bitte, melden Sie sich vier Wochen vor dem Tauftermin im Pfarrbüro! Taufgespräche: Donnerstag: Kath. Öffentliche Bücherei Wolfach: Öffnungszeiten: jeden Dienstag und Donnerstag von Uhr. Kath. Öffentliche Bücherei Oberwolfach: Öffnungszeiten: jeden Dienstag und Donnerstag von Uhr. Ökumenisches Hausgebet im Advent Am Montag, 6. Dezember 2010 um Uhr, laden die Glocken der christlichen Kirchen in Baden-Württemberg zum Hausgebet im Advent ein. Alle sind eingeladen, mit ihrer Familie, ihren Freunden oder Nachbarn zu Hause gemeinsam zu beten. Natürlich geht das auch zu einer anderen Zeit. Ein Faltblatt mit Textvorschlägen wird nach den Gottesdiensten am 4. und 5. Dezember ausgegeben. Kath. Frauengemeinschaft Oberwolfach - Adventliche Frühschicht Das Team der kfd-oberwolfach lädt am Samstag, dem 4. Dezember 2010, zur adventlichen Frühschicht ein. Wir beginnen um 6.00 Uhr im Alten Schulhaus Walke. Es ist schön, in Gemeinschaft, Ruhe und Besinnlichkeit das kommende Licht in der Dunkelheit auf uns wirken zu lassen. Wie üblich, beenden wir diesen Morgen mit einem guten Frühstück. Herzlicher Einladung an alle Frauen jeder Altersgruppe in unserer Seelsorgeeinheit. Kirchenkonzert im Advent Der MGV Bergecho St. Roman veranstaltet am Sonntag, 5. Dezember 2010 in der St. Laurentius-Kirche Wolfach zusammen mit dem GV Frohsinn Sulgen und dem MGV Liederkranz Schramberg ein Konzert im Advent. Dazu sind alle aus unserer Seelsorgeeinheit und Gäste herzlich eingeladen. Beginn: Uhr. Der Eintritt ist frei Spenden sind erwünscht. Haushaltsbeschluss St. Roman Es wird bekanntgegeben und bestätigt, dass der Haushaltsplan der Kath. Kirchengemeinde St. Roman für die Jahre 2010 und 2011 sowie die Jahresrechnung 2008 und 2009 zweiwochen lang,und zwar in der Zeit vom bis gemäß 17 KiSTO zur Einsicht durch die Steuerpflichtigen bei Michael Münchenbach, Hansjakobsweg 6, aufliegt. ÖFFNUNGSZEITEN DES PFARRBÜROS in Wolfach: Montag, Donnerstag und Freitag von Uhr bis Uhr; Dienstag und Mittwoch von Uhr bis Uhr. Rosenkranz In St. Laurentius: 35 Minuten vor der Abendmesse. In St. Bartholomäus: Sonntags um Uhr. In St. Marien: Eine halbe Stunde vor der Abendmesse. In St. Roman: Sonntags Uhr. Evangelisches Pfarramt Wolfach Oberwolfach Bad Rippoldsau-Schapbach im ev. Gemeindezentrum, Vorstadtstr. 22, Wolfach, Tel /382, Fax 07834/ Ev. Stadtkirche in Wolfach Infos auch unter Ev. Pfarramt Wolfach,Vorstadtstr. 22, Tel Di + Do , Do Uhr Donnerstag, Uhr Jugendkreis mit Niki Kremer,Tel

14 Donnerstag, den 25. November Nr. 47 An alle ehemaligen Konfirmanden: reinschauen lohnt sich! Treffpunkt Wohnwagen bzw. Hintereingang Gemeindezentrum Sonntag Advent 9.00 Uhr Gottesdienst mit Pfr.Voß Mittwoch, Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindezentrum Wolfach Sonntag, Advent Uhr Gottesdienst mit Pfr.Voß gleichzeitig Kigomäuse und Kindergottesdienst mit Krippenspielprobe mit gemeinsamem Beginn im Gottesdienst Adventskalender Die meisten Kinder freuen sich sehr auf den Adventskalender. Es hat einen großen Reiz, jeden Tag ein kleines Geschenk zu bekommen, invorfreude auf das große Geschenk an Weihnachten. Warum sollen Erwachsene sich nicht auch freuen? In der Kirche liegt ein Adventskalender für Erwachsene, der für jeden Tag im Dezember ein Bild oder eine Geschichte als Anregung zum Nachdenken bereit hält. Er heißt der andere Adventskalender, eben anders als der für Kinder. Bethel-Kleidersammlung 2010 Annahme Kleidersäcke und Handzettel können Sie im Foyer der Kirche und jederzeit am Hintereingang des Gemeindezentrums mitnehmen Bethel ein besonderer Ort In diesen Tagen sammeln die evangelischen Gemeinden wieder Altkleider für Bethel. Den Vorgang kennen Sie seit vielen Jahren. Man kann Plastiksäcke im Pfarramt oder in der Kirche holen, füllt sie mit nicht mehr verwendeten Kleidungsstücken und gibt sie dann wieder ab.die meisten von Ihnen wissen auch, dass Sie mit diesem Engagement Menschen unterstützen, die mit einer Behinderung leben müssen. Weniger bekannt ist, dass dieser Name Bethel ein Ortsname ist, der an einen biblischen Ort erinnert. Bethel ist hebräisch und bedeutet übersetzt Haus Gottes. Einer der Stammväter in der biblischen Erzählung, Jakob, muss von zuhause weggehen. Auf der Reise übernachtet er im Freien und träumt von Engeln. Als er aufwacht, ist er so beeindruckt von der Begegnung mit den Boten Gottes, dass er diesen Ort Bethel Haus Gottes nennt. Im 19.Jahrhundert begann die große soziale Bewegung. Die Hilfe für bedürftige Menschen, die nachbarschaftlich schon immer geleistet wurde, wurde im großen Stil und professionell organisiert. So entstanden große Einrichtungen für Menschen mit Behinderung, so auch ein großes Heim in der Nähe von Bielefeld. Bei der Namensgebung stand die Erfahrung des biblischen Stammvaters Jakob Pate: Menschen, deren Leben durch eine Behinderung beschwert ist, mögen dort helfenden Gottesboten begegnen. Es möge für sie zum Haus Gottes werden Bethel. Diakonie Was in Bethel geschieht, gehört zum helfenden Handeln der Kirche. Alle diese Aktivitäten werden in der evangelischen Kirche als Diakonie bezeichnet, abgeleitet von dem griechischen Wort diakonia, das den Dienst am Nächsten bezeichnet. Die katholische Kirche hat dafür ein Wort aus dem Lateinischen gewählt: Caritas. Es gab und gibt immer viel Hilfe für den bedürftigen Nächsten in den christlichen Gemeinden. Die meistenwerke der Nächstenliebe geschehen nach wie vor in den Familien und Nachbarschaften. Darüber hinaus haben sich in den letzten Jahrzehnten viele Arbeitsfelder entwickelt, in denen professionell Hilfe geleistet wird: In Krankenhäusern, Behinderten- und Altenpflegeheimen, Kindergärten und Beratungsstellen arbeiten gut ausgebildete Menschen sehr qualifiziert. Alle diese Aktivitäten sind in der evangelischen Kirche unter dem Dach des Diakonischen Werks zusammengefasst und tragen dieses Logo: Deshalb sollen künftig die Aktivitäten der evangelischen Gemeinde Wolfach auch unter diesem Logo hier erscheinen. Informationen zum ökumen. Hausgebet im Advent am finden Sie unter Kirnbach Friedenskapelle Bad Rippoldsau Sonntag, , 1. Advent 9.30 Uhr Gottesdienst mit Präd. Edelgard Kirbis Evangelisches Pfarramt Kirnbach Sonntag, den Uhr Familiengottesdienst der Arche-Kindergottesdienstkinder mit Team und Pfr. Stefan Voß Wir bitte alle Kinder die am Familiengottesdienst mitmachen bereits schon um Uhr im alten Rathaus zu sein. Seniorenadventnachmittag der Kirnbacher Senioren Alle Gemeindeglieder die das 70. Lebensjahr erreicht haben und auch ihre Ehepartner/innen sind hiezu herzlich eingeladen. Beginn ist um Uhr. Für das leibliche Wohl sorgt der Kirchengemeinderat Kirnbach. Die Kleine und Große Kurrende und Pfr.Voß werden den Nachmittag gestalten. Traditionell bekommen alle Gemeindeglieder über 80 Jahren ein Glas Honig gestiftet vom Imkerverein Kirnbach. Herzliche Einladung zu diesem Nachmittag. Familiengottesdienst am 1. Advent In der evangelischen Kirche in Kirnbach beginnt das neue Kirchenjahr mit einem Familiengottesdienst. Das Team und die Kinder vom Arche-Kindergottesdienst bereiten mit Pfarrer Voß einen Gottesdienst vor, in dem es um die Nuss geht, die Gott uns zu knacken gibt.wichtig ist uns am Familiengottesdienst, ihn so zu gestalten, dass sich auch die Kinder und nicht nur die Erwachsenen angesprochen fühlen. Natürlich sind, wie immer, alle eingeladen. Ganz besonders laden wir dazu die Familien ein. Adventsfenster Die meisten Kinder freuen sich sehr auf den Adventskalender. Es hat einen großen Reiz, jeden Tag ein kleines Geschenk zu bekommen, invorfreude auf das große Geschenk an Weihnachten. Warum sollen Erwachsene sich nicht auch freuen? In der Kirche liegt ein Adventskalender für Erwachsene, der für jeden Tag im Dezember ein Bild oder eine Geschichte als Anregung zum Nachdenken bereit hält. Er heißt der andere Adventskalender, eben anders als der für Kinder. In Kirnbach gibt es dieses Jahr im Dezember wieder viele Familie, die ein Fenster schmücken. JedenTag soll ein Fenster dazukommen. Man trifft sich um Uhr an demjenigen Haus. Das Fenster wird erklärt, vielleicht ein Lied gesungen und eine Geschichte gelesen, und bei einigen gibt es auch etwas Warmes zu trinken. Es wäre schön, wenn das ganze Dorf daran teilnimmt und viele Menschen einfach mal vorbeischauen. Termine und Orte: Mittwoch, ist noch frei Donnerstag, Pfarrhaus Kirnbach-Pfr.Voß Freitag, Familie Aberle, Morgethof

15 Nr. 47 Samstag, ist noch frei Sonntag, Familie Peter Wolber,Talstraße 53 Montag, Familie Harter- Weinzierle, Talstraße 100 Dienstag, Pfarrhaus Kirnbach-Pfr.Voß Mittwoch, ist noch frei Donnerstag, Familie Wernet- Kirnbacher Hof Wer gerne an den freien Abenden noch ein Fenster öffnen möchte darf sich im Pfarramt melden, Tel: 07834/6922. Wir werden auf den 1. Dezember einen Gemeindebrief herausgeben in dem dann alle Fenster drin stehen und jede Woche im Bürgerinfo. Kleidersammlung für Bethel Die evangelische Kirchengemeinde Kirnbach führt vom bis zum die diesjährige Kleidersammlung für Bethel durch. Abgabestelle: Altes Rathaus,Talstraße 113 in Kirnbach jeweils von 9.00 bis Uhr. Was kann in die Kleidersammlung? Gut erhaltenen Kleidung und Wäsche, Schuhe, Handtaschen, Plüschtiere, Pelze und Federbetten - jeweils gut verpackt (Schuhe bitte paarweise bündeln). Nicht in die Kleidersammlung gehören: Lumpen, nasse, stark verschmutzte oder stark beschädigte Kleidung und Wäsche, Textilreste, abgetragene Schuhe, Einzelschuhe, Gummistiefel, Skischuhe, Klein - und Elektrogeräte. Kleidersäcke können am Kirchenausgang mitgenommen werden. Auch werden die Konfirmanden den Gemeindegliedern Säcke ins Haus bringen. Für Ihre Unterstützung danken Ihnen: die v. Bodelschwinghschen Stiftungen Bethel sowie die evangelische Kirchengemeinde Kirnbach Ökumene heißt katholisch und evangelisch zusammen Fast allen Menschen, mit denen ich darüber spreche, ist die Ökumene wichtig. Jetzt kann jeder selber dafür sorgen, dass Ökumene konkret wird. Wie jedes Jahr, rufen die christlichen Kirchen in Deutschland am Montag, den nach dem 2.Advent um Uhr auf zum Ökumenischen Hausgebet im Advent. Menschen, die im gleichen Haus wohnen, oder in benachbarten Häusern, können sich über die Konfessionsgrenzen hinweg zu einer gemeinsamen Andacht treffen. Alle beten in ihren Häusern zur gleichen Uhrzeit und bilden so eine große Gemeinschaft des Gebets. Ein Faltblatt mit einem Textvorschlag wird jedes Jahr von der Arbeitgemeinschaft christlicher Kirchen in Deutschland herausgegeben. Sie finden ihn in der evangelischen Kirche in Kirnbach und Wolfach bei denverteilschriften. Neuapostolische Kirche Wolfach Einladung zum Adventsgottesdienst am 28. November 2010 um 10:00 Uhr Die neuapostolische Kirchengemeinde Wolfach feiert am Sonntag, den 28. November 2010 um 10:00 Uhr in der Kirche, Kreuzbergstraße 1, einen besonderen Gottesdienst mit Gemeindemitgliedern und Gästen. Dazu möchten wir die ganze Bevölkerung in und um Wolfach herzlich einladen. Durch Jesus Christus ist es dem sündigen Menschen möglich, Erlösung zu finden. Er hat den Weg gelegt, dass der Mensch zur neuen Kreatur heranreifen kann. Diese von Gott gewünschte Entwicklung und die von ihm dazu angebotenen Mittel und Möglichkeiten, sowie das Bestreben diesen Zustand zu erreichen, bilden den Schwerpunkt des Gottesdienstes. Neben dem Gottesdienst ist solch eine Zusammenkunft auch ein schöner Anlass, an Verbindungen anzuknüpfen und Gemeinschaft zu erleben. Dazu werden wir auch einen Imbiss vorbereiten, den wir anschließend miteinander in ungezwungener Atmosphäre einnehmen dürfen. 15 Donnerstag, den 25. November 2010 Jehovas Zeugen Freitag Uhr: Bibelstunde mit dem Thema: An Jesu Liebe zu seinem himmlischen Vater ein Beispiel nehmen. Johannes- evangelium 14: Uhr: Theokratische Predigtdienstschule Besprechung biblischerthemen und fortlaufender Kurs im Vermitteln der biblischen Botschaft. Sonntag Uhr: Biblischer Vortrag Thema: Mit Jehovas vereinter Organisation dienen Epheserbrief 4: Uhr: Wachtturm-Bibelstudium Thema: Jesus Christus unser dynamischer Führer. Offenbarung 6:2 Diese Zusammenkünfte werden im Königreichssaal in Hausach, Barbarastraße 22, durchgeführt. Interessierte Personen sind herzlich eingeladen. Jehovas Zeugen in Hausach: Jehovas Zeugen im Internet: Sprechtage Der VdK Sozialrechtsschutz ggmbh informiert Der nächste Sprechtag des Sozialrechtsreferenten Herrn Krellmann findet statt in: Hausach im Rathaus, Hauptstr. 40, 2.OG, großer Ratssaal Am Mittwoch, den 01. Dezember 2010 In der Zeit von Uhr Informiert und beraten wird in allen sozialrechtlichen Fragen, u. a. im Schwerbehindertenrecht, in der gesetzlichen Unfall-, Renten-, Kranken- und Pflegeversicherung Bei Fragen oder Infos erreichen Sie die VdK SRgGmbH Geschäftsstelle Offenburg unter der Tel.-Nr.: 0781 / Sprechtag des BLHV Am Montag, den findet im Dorfgemeinschaftshaus in Haslach-Bollenbach, Kinzigstr. 8 der nächste Sprechtag des Badischen Landwirtschaftlichen Hauptverbandes von 9.00 Uhr bis Uhr statt. Die Sprechtagsbesucher werden um telefonische Terminvereinbarung gebeten, Tel / Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung Am Dienstag, den findet im RathausWolfach, EG 2, Zimmer 16, von 9.00 Uhr bis Uhr und von Uhr bis Uhr wieder ein Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung statt. Die Mitarbeiter der Deutschen Rentenversicherung beantworten kostenlos Ihre Fragen und beraten gerne in Bezug auf eine Kontenklärung, im BereichVersicherung und Beitrag, betrieblicher und privater Altersvorsorge sowie in allen Rentenangelegenheiten. Bitte bringen Sie zum Sprechtag den Personalausweis oder Reisepass mit sowie die von der Deutschen Rentenversicherung zuletzt übersandten Unterlagen.

16 Donnerstag, den 25. November Nr. 47 Aus dem Kreisgeschehen Mitteilungen Landratsamt Ortenaukreis Amt für Landwirtschaft Antragsstellung Vorverfahren 2010 Umstrukturierung und Umstellung von Reben DasVorverfahren 2010 Umstrukturierung und Umstellung von Reben kann ab sofort beim Amt für Landwirtschaft im Landratsamt Ortenaukreis beantragt werden. Das Amt für Landwirtschaft weist darauf hin, dass nur Anträge von 2010 zu verwenden sind. Die Antragsunterlagen können über den Infodienst des Amtes für Landwirtschaft unter heruntergeladen oder beim Landratsamt Ortenaukreis, Amt für Landwirtschaft, Prinz-Eugen-Str.2, Offenburg abgeholt werden. Die Anträge müssen persönlich bis zum bei Werner Weinzierle abgegeben werden. Das Amt für Landwirtschaft bittet die Antragsteller hierzu einen Termin unter Tel / zu vereinbaren. Die zur Antragsstellung erforderlichen Unterlagen sind der Antrag 2010 mit Flurstücksverzeichnis für die Umstrukturierung, eine Skizze bei beantragten Teilflächen oder Tröpfchenbewässerung, ein Auszug aus der aktuellen Weinbaukartei sowie Pacht-, Kaufvereinbarungen, Bewirtschaftererklärung einschließlich der Weinbaukarteinummer des bisherigen Bewirtschafters der Fläche. Auskünfte erteilt Werner Weinzierle unter Tel / oder per Werner.Weinzierle@ortenaukreis.de. Informationen für Getreide- und Maisbauern Zu einem Vortrag über Anbau-, Pflanzenschutz- und Sortenfragen bei Getreide und Mais lädt das Amt für Landwirtschaft beim Landratsamt Ortenaukreis ein. DieVeranstaltung findet am Donnerstag, 2. Dezember,um Uhr in Kappel-Grafenhausen, Gasthaus Elsässer Hof, statt. Der Markt für biologisch erzeugte Lebensmittel Das Amt für Landwirtschaft im Landratsamt Ortenaukreis lädt Landwirte und interessierteverbraucher zu einemvortrag über den Markt biologisch erzeugter Produkte ein. Das Angebot und die Nachfrage entwickeln sich in den letzten Jahren in diesem Bereich sehr dynamisch. Die Entwicklung des Naturkostgroßhandels der Familie Rinklin in Eichstetten am Kaiserstuhl ist ein Beispiel dafür.wilhelm Rinklin, der Betreiber des Naturkostgroßhandels, spricht am Donnerstag, 2. Dezember, um Uhr im Landwirtschaftsamt in Offenburg, Prinz-Eugen-Str. 2, über dasthema Biologisch erzeugte Lebensmittel aus Ackerbau, Tierhaltung, Obst- und Weinbau Eine Analyse des Marktes und der Perspektiven für die Erzeuger der Region. Weiterbildung Volkshochschule Ortenau Geschäftsstelle Wolfach Oberwolfacher Str Wolfach Telefon: 07834/ Telefax: 07834/ Internet: kinzigtal@vhs-ortenau.de Anmelden können Sie sich: mit Anmeldekarte per Fax per über Internet Suchen Sie noch ein passendes Weihnachtsgeschenk? Überraschen Sie doch Ihre Familie, Ihre Freunde oder lieben Bekannten mit einem Gutschein der VHS. Sie können den VHS-Gutschein auf einen von Ihnen bestimmten Betrag ausstellen. Dann kann der Beschenkte selbst entscheiden, für welchen Kurs das Geld verwendet werden soll. Oder Sie haben die Möglichkeit, einen ganz bestimmten Kurs aus unserem umfangreichen Programm auszuwählen. Besondere Angebote im Frühjahr sind: Wohlfühl-Seminar für Frauen ( WO) Sa , 9:00-16:30 Uhr, (mit Pausen), 1 Samstag, Wolfach,VHS, Oberwolfacher Straße 6, Gaby Busam / Ulrika Harter / Petra Schondelmaier, 30,00. Prüfungsvorbereitungskurse für das Abitur in den Fächern Deutsch, Englisch oder Französisch ab Sa , 6 Samstage, Gengenbach, Kultur- und Tourismus GmbH, Tagungsraum 2, 96,00. Didgeridoo Grundkurs ( GE) Mo , 18:00-21:30 Uhr, Di , 18:00-21:30 Uhr, 2 Abende, Gengenbach, Haupt- und Realschule, Anton Nachbauer, 40,00 inkl. Instrumentennutzung. Salsa-Crashkurs ( HS) So , 11:00-16:00 Uhr, 1 Samstag, Haslach, Bürgerhaus, Bürgersaal, Hilmar Hess, 49,00 Klang tut gut - Klangschalenmassage zum kennen lernen ( WO) Sa , 10:00-16:00 Uhr, (mit Pausen), 1 Samstag, Wolfach, VHS, Oberwolfacher Straße 6, Petra Schondelmaier, 35,00. Unsere Exkurssionen im Jahr 2011: Picasso - Retrospektive im Kunsthaus Zürich ( WO) Sa , 8:30-20:30 Uhr,Abfahrt Haslach, verschiedene Zusteigemöglichkeiten im Kinzigtal, Tagesfahrt, Zürich, Thomas Lang, 42,00 TN bis 16 Jahre 29,zuzügl. ca. 10 für Führung.Ein Blick hinter die Kulissen der Wilhelma ( WO) Sa , 8:00-18:00 Uhr, Abfahrt Wolfach, weitere Zusteigemöglichkeiten in Hausach, Haslach, Steinach, Biberach, Gengenbach und Offenburg, Tagesfahrt, Stuttgart, Thomas Lang, 42,00 inkl. Eintritt und Führung. Mineralien suchen und bestimmen ( WO) Sa , 9:30-12:00 Uhr, und 13:30-16:00 Uhr, 1 Samstag, Oberwolfach, Treffpunkt: Grube Wenzel, nachmittags: Wolfach Mineralienhalde, Kordula Kovac, 16,00 12,00 für Schüler inkl. Eintritt und Führung. Weitere Kurse und Exkursionen finden Sie im VHS Programmheft oder auf unsere Internetseite. Gutscheine erhalten Sie bei der VHS Kinzigtal: Telefon / info@vhs-ortenau.de Internet: vhs aktuell Übersicht der geplanten VHS-Veranstaltungen in: Gengenbach (GE) Tel / Haslach (HS) Tel / Hausach (HA) Tel / Hornberg (HO) Tel / Steinach (ST) Tel / Wolfach (WO) Tel / Zell a. H. (ZE) Tel / Beginn Kurztitel Nummer :00 Reitkurs Anfänger GE :00 Vortrag Herzrhythmus-Störungen GE :00 Immobilien-Finanzierung GE :00 Entspannungstechniken WO :00 Vortrag Familiennamen HS

17 Nr :00 Salsa HS :00 Vortrag Herzinfarkt WO :00 Vortrag Stress HS Ich bin dann mal entspannt - Entspannungstechniken zum kennen lernen ( WO) Sa , 10:00-16:00 Uhr, (mit Pausen), 1 Samstag, Wolfach, VHS, Oberwolfacher Straße 6, Petra Schondelmaier, 35,00. Es gibt viele Wege der Entspannung - aber welche Entspannungstechnik ist für mich die Richtige? In angenehmer Atmosphäre erhalten Sie Einblicke in eine kleine Auswahl der vielfältigen Entspannungstechniken. Lernen Sie die Progressive Muskelentspannung nach Jacobson kennen; genießen Sie die Welt der Farben und Düfte; versinken Sie in die Traumwelt von Phantasiereisen in Verbindung mit dem 'Gesang' der Klangschalen. Erhalten Sie eine innere Ruhe mit dem Autogenen Training und tanken Sie Energie mit Übungen aus dem Yoga. Bitte mitbringen: Iso-Matte, eine Decke, bequeme Kleidung, dicke Socken, kleines Kissen undverpflegung für die Mittagspause. Angina Pectoris und Herzinfarkt ( WO) Mi , 18:00 Uhr, 1Abend, Wolfach, Rathaus, Rathaussaal, Dr. med. Bruno Maria Kaufmann, gebührenfrei. Vortrag in Kooperation mit dem Förderverein Ortenau Klinikum Wolfach e.v. Angina Pectoris und Herzinfarkt sind die häufigsten Herzerkrankungen und beide sind mit einer hohen Sterblichkeit belastet. Die modernen Methoden mit Medikamenten, Stents und Bypass-Operationen haben jedoch zu einer deutlichenverbesserung der Prognose geführt. DerVortrag erläutert die Ursachen der Erkrankungen sowie den Verlauf und die modernen Behandlungsmethoden. Der Referent ist Facharzt für Innere Medizin und Chefarzt am Ortenau Klinikum Wolfach. Infos zur Anmeldung: Eine schriftliche Anmeldung ist erforderlich. Diese kann per Anmeldekarte per Fax oder Internet erfolgen. Bitte beachten Sie, dass Ihre Anmeldung nicht bestätigt wird. Sie werden nur benachrichtigt, falls es eine Kursänderung gibt oder der Kurs bereits belegt ist. Eine rechtzeitige Anmeldung sichert Ihnen den gewünschten Kursplatz. Unser Büro (Telefon / ) in Wolfach ist von Montag bis Freitag von 9.00 bis Uhr und Donnerstag von bis Uhr geöffnet. 17 Donnerstag, den 25. November 2010 BiZ & Donna Informationsveranstaltungen für Frauen Business-Knigge Mit Etikette zum beruflichen Erfolg Die nächste Veranstaltung dieser Info-Reihe für Frauen findet am 2. Dezember 2010 in der Agentur für Arbeit Offenburg,Weingartenstraße 3 im Raum U70 des Berufsinformationszentrum (BiZ) um 17 Uhr statt. Alle interessierten Frauen sind herzlich eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Nähere Informationen gibt es bei der Beauftragten für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt der Agentur für Arbeit Offenburg Ingrid Strehlow, Telefon: Bildungszentrum Offenburg Tagesseminar: Das Leben leben lernen Tagungsort: Bildungszentrum Offenburg, Kath. Zentrum St. Fidelis, Straßburger Str. 39 Referentinnen: Elke Kremer und Elke Weißer Termin: Samstag, 4. Dezember 2010 von 9.30 ca Uhr Anmeldung und weitere Infos beim Katholischen Bildungszentrum Offenburg untertel. 0781/ oder per info@bildungszentrum-offenburg.de. Was sonst noch interessiert Skibasar 2010 der Tälergemeinschaft ein voller Erfolg Volkshochschule Schiltach-Schenkenzell Der VHS-Kurs Arrangements aus Naturmaterialien begann am Mittwoch, den , Uhr imwerkraum des Treffpunkts. Gewerbe Akademie Offenburg Auszubildende lernen den Auftritt beim Kunden Weitere Auskünfte erteilt die Gewerbe Akademie in Offenburg, Telefon 0781 / Vorbereitungslehrgang für angehende Friseurmeister EinVorbereitungskurs Teile eins und zwei für Friseure auf dem Weg zum Meister beginnt am 17. Januar im Kompetenzzentrum für Friseure an der Gewerbe Akademie Appenweier. Es sind noch ein paar Plätze frei. Weitere Auskünfte erteilt die Gewerbe Akademie in Offenburg,Telefon 0781 / fit for work Berufliche Bildung GmbH Einladung zur Infoveranstaltung am 2. Dezember Vorstellung der öffentlich geförderten Bildungsmaßnahmen im kaufmännischen Bereich Nähere Informationen bei fit for work, Elke Eble, fon , e.eble@fitforwork-bb.de Die Veranstalter der Skivereine des SC Hausach, TuS Gutach, SZ Wolfach und des TV Hornberg haben ihre großartige Zusammenarbeit beim Skibasar in der Hausacher Stadthalle am vergangenen Samstag wieder perfekt umsetzen können. Zudem unterstützte der Skiclub Haslach, der das Wochenende zuvor deren Skibasar durchführte, sowie der Skiclub Mühlenbach. Rund 40 Skilehrer und qualifizierte Übungsleiter sorgten für einen reibungslosen Ablauf und standen mit Rat und Tat den Skisportbegeisterten zur Verfügung. Ab Uhr wurden zahlreiche Wintersportartikel von Privatpersonen abgegeben. Ergänzend durchwaren der SportgeschäfteWalter Schramberg, Hör Schonach und dem Wolfacher Sportladen konnte den strömenden Kunden eine riesige Auswahl angeboten werden. Bis Uhr wurden über 600 Artikel verkauft. Das Skiservice-Angebot der Sportgeschäfte Hör,Seeholzer und dem Wolfacher Sportladen wurde sehr gut angenommen, so dass über 50 Skier mit Bindung und Schuhen auf die neuen Besitzer eingestellt werden konnten. Während der ganzen Veranstaltung wurde auch für das leibliche Wohl gesorgt. Im Foyer der Stadthalle wurde Kaf-

18 Donnerstag, den 25. November Nr. 47 fee und Kuchen angeboten. Aus einem Grillwagen vor der Halle wurden Flammenkuchen, Grillwürste, Pommes frites, sowie Getränke angeboten. Bei sehr schönem Wetter konnten sich hier die Besucher stärken. Lediglich der Glühwein blieb auf der Strecke. Die Planung für das nächste Jahr steht bereits, der Täler- Skibasar wird dann am in der Stadthalle in Hornberg stattfinden. Diakonie Hausach "Club Lichtblick Die Gruppe Lichtblick trifft sich am 02. Dezember 2010 von bis Uhr im Diakonischen Werk in Hausach, Eisenbahnstr. 58, bei der ev. Kirche. Programm: Bewegung und Entspannung. "Achterbahn der Gefühle Die Selbsthilfegruppe für betroffene Menschen mit Depressionen und Ängsten trifft sich am Donnerstag 02. Dezember 2010 von Uhr im Diakonischen Werk in Hausach, Eisenbahnstr. 58, bei der ev. Kirche. "Atelier-Werkstatt Die TeilnehmerInnen der Atelier- u. Kreativwerkstatt des Sozialpsychiatrischen Dienstes Kinzigtal treffen sich am Freitag 03. Dezember 2010 von bis Uhr im Gruppenraum des Diakonischen Werkes in Hausach, Eisenbahnstr. 58, bei der ev. Kirche. Sprechzeiten Beratungsdienst in Zell-Unterharmersbach Das Diakonische Werk im Ortenaukreis bietet in der Ortsverwaltung Zell-Unterharmersbach in der Hauptstr. 173 jeden Donnerstag von Uhr eine Beratung für Migranten, Aussiedler und Einheimische an. Im vierzehntägigen Wechsel stehen Dagmar Buderer und Thomas Martin den Ratsuchenden mit Ihrem Fachwissen zur Seite. Eine Beratung ist auch ohne telefonische Anmeldung möglich oder Sie vereinbaren einen Termin beim Diakonischen Werk in der Dienststelle in Hausach unter der Tel. Nr / Weihnachtsspendenaktion der Lebenshilfe: Ein Doppelsitzerfahrrad für die Steinacher Lebenshilfe- Werkstatt Sandra L. und Uwe T. besuchen tagsüber die Arbeits- und Beschäftigungsgruppe der Steinacher Lebenshilfe-Werkstatt. Dort werden Menschen mit Behinderungen begleitet, die nicht mehr den ganzen Tag in der Werkstatt arbeiten können. Beschäftigungstherapeutische Angebote runden ihre Tagesgestaltung ab. Sandra L. Besitzt eine unglaubliche Bewegungsfreunde. Sie ist bisher leidenschaftliche gerne Dreirad gefahren, darf dies aber aus Sicherheitsgründen nicht mehr alleine. Uwe T. trainiert regelmäßig am Heimtrainer. Er muss aber immer wieder dazu motiviert werden, an die frische Luft zu gehen. Für beide und die gesamte Gruppe wäre ein Doppelsitzer-Fahrrad von großem Nutzen. Bitte unterstützen Sie unsere Weihnachtsspendenaktion Lisa und helfen Sie uns bei der Anschaffung eines Doppelsitzerfahrrades und anderer therapeutischer Spiel- und Sportgeräte. Kinzigtal: Stichwort Aktion Lisa Kto: 2121 bei der Sparkasse Haslach-Zell (BLZ ) AWO Elternschule Kinzigtal Film Wege aus der Brüllfalle wenn Eltern sich durchsetzen müssen Kennen Sie das? Eigentlich möchten Sie liebevoll und partnerschaftlich mit Ihrem Kind umgehen, aber irgendwann tappen Sie doch wieder in die Brüllfalle. Um sich durchzusetzen scheint es manchmal kein anderes Mittel als Lautstärke zu geben. Der Film Wege aus der Brüllfalle eröffnet Möglichkeiten, wie Eltern Konfliktsituationen mit ihren Kindern ohne Brüllerei und Androhung von Strafen bewältigen können. Er zeigt praktische und nachvollziehbare Lösungen und gibt hilfreiche Tipps. Termin: Donnerstag, den , Uhr Ort: Haslach, im Bürgersaal Einritt: 2 Euro Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an Stephanie Stern, Leitung der AWO Elternschule, unter der Nummer: 07803/ Caritas-Sozialstation Kinzig-Gutachtal Unterhaltsamer Nachmittag für Patienten Wie in den vergangenen Jahren führt die Lebenshilfe im Kinzig- und Elztal auch in diesem Jahr wieder die Weihnachtsspendenaktion Lisa durch. (vgl. hierzu auch den in dieser Ausgabe beigelegten Spendenbrief). Auf große Resonanz stieß das diesjährige Patientenfest der Caritas-Sozialstation Kinzig-Gutachtal. Bei Kaffee und Kuchen verbrachten die Patienten mit Angehörigen einen un-terhaltsamen und kurzweiligen Nachmittag. Gemeinsames Singen, Sketche, Märchen und Zauberei standen auf dem Programm. Auch Patienten und Angehörige hatten Beiträge vorbereitet und trugen so zum Gelingen des Festes bei, das musikalisch von Hubert Rauber umrahmt wurde. Dank vieler Kuchenspenden war die Kuchentheke reich-

19 Nr Donnerstag, den 25. November 2010 lich gedeckt. Die Patienten, die in Hornberg, Gutach, Hausach, Wolfach und Oberwolfach wohnen, wurden zum Teil von den Mitarbeitern der Station abgeholt und wieder nach Hause gebracht. IAV Kinzigtal informiert Pflegende Angehörige von demenzkranken Menschen treffen sich Pflegende Angehörige von demenzkranken Menschen treffen sich zum gemütlichen Kaffeeplausch und Erfahrungsaustausch. Das nächstetreffen findet am 29. November 2010 um Uhr im Mehrgenerationenhaus / Caritashaus Haslach, Sandhaasstr. 4, statt. Interessierte Angehörige sind immer herzlich willkommen! Weitere Informationen erhalten Sie bei der Informations-, Anlauf- und Vermittlungsstelle für Pflege und Versorgung Kinzigtal / Demenzagentur,Sandhaasstr.4,77716 Haslach, Tel: , Mail: kontakt@iav-kinzigtal.de Spielvereinigung 1926 Schiltach e.v. "Original BadenMedia Ü30 Fete" in Schiltach Die "Original BadenMedia Ü30 Fete", die angesagte Tanzparty, kommt am Samstag, 11. Dezember 2010, bereits als 7. Auflage wieder in die Friedrich-Grohe-Halle nach Schiltach. Einlass ist ab 19:30 Uhr,los geht`s pünktlich um 20:00 Uhr mit der ersten Foxrunde. Mitgliederversammlung des Landschaftsentwicklungsverbands Mittlerer Schwarzwald e.v. Die diesjährige Mitgliederversammlung des Landschaftsentwicklungsverbands Mittlerer Schwarzwald e.v. findet am Donnerstag, den 25. November 2010, um 19:30 Uhr im Gasthof Kreuz in Hardt statt. Wie jedes Jahr wird die Geschäftsstelle über die aktuellen und geplanten Projekte und Tätigkeiten des LEV Mittlerer Schwarzwald berichten. Als Referentin für die Veranstaltung konnte Frau Frauke Staub vom Regierungspräsidium Freiburg gewonnen werden, um über Die Bedeutung von FFH Gebieten für Kommunen und Landwirtschaft zu informieren. Neuer Geburtsvorbereitungskurs in Schiltach Am 28. Dezember 2010 beginnt ein neuer geschlossener Kurs für Geburtsvorbereitung in Schiltach. An 10 Kursterminen werden wöchentlich Themen rund um Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett behandelt. Wohltuende Gymnastik, spannende Theorie und Entspannungstechniken erwarten sie. Der Kurs beinhaltet bis zu 2 Partnerabende. Die Kosten werden komplett von der Krankenkasse übernommen. Der offene Kurs für Geburtsvorbereitung in Oberwolfach läuft weiter wie bisher.bei Interesse melden Sie sich gerne bei HebammeYvonne Künstle unter Tel.: / Tagesordnung 1. Die Bedeutung von FFH Gebieten für Kommunen und Landwirtschaft, Frauke Staub vom Regierungspräsidium Freiburg informiert. 2. Tätigkeitsbericht Kassenbericht 2009 / Bericht der Rechnungsprüfer 4. Entlastung der Vorstandschaft 5. Ausblick Verschiedenes Alle interessierten Personen sind recht herzlich zu dieser Veranstaltung eingeladen! Über reges Interesse, auch von Nichtmitgliedern, freuen wir uns. Thomas Haas, Bürgermeister Vorsitzender

20 Donnerstag, den 25. November Nr. 47 Zukunft Bauen e.v. Jahresmitgliederversammlung Am Montag, den 29. November 2010, Uhr findet im Nebenzimmer des Gasthauses Blume in Hausach die diesjährige Jahresmitgliederversammlung statt. Tagessordnung: 1. Bericht des Vorstandes 2. Kassenbericht 3. Entlastung des Vorstandes 4. Neuwahlen des Vorstandes 5. Jahresprogramm Das Jahresprogramm 2010 war ein voller Erfolg und viele Zuhörer konnten die Aktivitäten unseres Vereins miterleben. Ein ähnlich vielseitiges Programm möchten wir auch 2011 gestalten. DerVorstand ist derzeit bei der Ideensammlung und würde sich freuen, aus den Reihen der Mitgliedschaft weitere Ideen und Anregungen zu erhalten. Wir hoffen daher auf eine angeregte Diskussion zu diesem wichtigen Thema und freuen uns über eine rege Beteiligung an der Mitgliederversammlung. Ihr Martin Eitel (1.Vorsitzender) Achim Lehmann (2.Vorsitzender) ZUKUNFT BAUEN e.v., Julius Allgeyer-Str. 1a, Haslach, Telefon / , sie möglichst rußarm abgebrannt werden: Rauch lässt sich weitgehend vermeiden, wenn man darauf achtet, dass das Dochtende nicht länger als zehn bis 15 Millimeter ist und die Kerze nicht im Luftzug steht. Die Flamme sollte nicht durch Ausblasen gelöscht werden. Besser ist es, den brennenden Docht zum Beispiel mit einem Streichholz in das flüssige Wachs zu tauchen und anschließend gleich wieder aufzurichten. Der Docht glimmt dann nicht nach und raucht auch nicht. Informationen zum Gütezeichen Kerzen unter und zu Bio-Kerzen unter de oder Weitere Fragen beantwortet Ihnen gerne montags und mittwochs vormittags das BUND-Umweltzentrum Ortenau, Hauptstr. 21 in Offenburg, Tel. 0781/25484, BUND.Umweltzentrum-Ortenau@bund.net, Ortenauer SHG " f. chronisch Schmerzkranke Offenburg" Ltg.: Thomas Schulz Erfahrungsaustausch fällt wegen Weihnachtsfeier aus Der monatliche Gruppentreff am Dienstag, den der Ortenauer SHG "f. chronisch Schmerzkranke OG" Ltg.: Th. Schulz fällt wegen der anstehenden Weihnachtsfeier aus. Weitere Infos unter: Tel.: 0781 / (Schulz) sowie BUND-Umweltzentrum Ortenau Schadstoffarmes Kerzenlicht Wenn es draußen kalt und dunkel ist, sitzt man drinnen bei Kerzenschein gemütlich beisammen. In der Adventszeit werden darum die meisten Kerzen im Jahr gekauft. Kerzen sind bereits seit rund Jahren bekannt. Während man im Mittelalter Kerzen aus Rinderfett, Hammeltalg und Bienenwachs herstellte, verwendet man heute Paraffin und Stearin. Doch Kerze ist nicht gleich Kerze, warnt der Kreisverband des Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland (BUND e.v.): "Paraffinkerzen, die den größtenverkaufsanteil haben, sind ein verarbeitetes Erdölprodukt. Sie sind billig, aber häufig nicht gerade umweltschonend produziert und können Giftstoffe enthalten." Vorsicht ist vor allem bei bunten Billig-Produkten und bei reich geschmückten Figurenkerzen geboten. Die meisten Giftstoffe gelangen über Farben, Lacke und Duftmittel in die Kerzen - darunter Schwermetalle, halogen-organische Verbindungen und Flammschutzmittel. Orientierung beim Kauf kann das "RAL-Gütezeichen Kerzen" geben, das die Hersteller verpflichtet, mit schadstoffarmen Rohstoffen, Farben und Lacken zu arbeiten. Außerdem rät der BUND Ortenau, möglichst keine Paraffin-Kerzen, sondern solche aus Stearin- oder Bienenwachs zu kaufen. Allerdings gibt es auch hier Einschränkungen: Viele Stearin-Kerzen werden aus Palm- oder Kokosöl hergestellt. Für die Plantagen werden aber große Flächen an Regenwald abgeholzt. Empfehlenswerte Kerzen aus nachhaltiger Produktion und in einer ökonomisch und ökologisch verträglichen Anbauweise gemäß RSPO-Richtlinie ( Runder Tisch für nachhaltiges Palmöl - engl.: Roundtable on Sustainable Palm Oil) oder aus heimischen nachwachsenden Rohstoffen werden z.b. in Bioläden angeboten. Auch Bienenwachskerzen sind in der Regel gesundheitlich und ökologisch unbedenklich. Außerdem verbreiten Bienenwachs-Kerzen auch noch einen schönen Duft. Unabhängig von der Zusammensetzung der Kerzen sollten