Inhaltsverzeichnis. für die Service-Befüllung (1) EcoLife Offroad für Sonderfahrzeuge und Stationäranwendungen 25A / 25B / 25C / 25F / 25G

Transkript

1 Industrietechnik Lastschaltautomatgetriebe, Typ EcoLife Offroad und Anfahrelement DynamicPerform für Sonderfahrzeuge und Stationäranwendungen Schmierstoffliste TE-ML 25 Inhaltsverzeichnis Seite 1. Freigegebene Schmierstoffklassen für EcoLife Offroad Getriebe und Anfahrelement DynamicPerform für Sonderfahrzeuge und Stationäranwendungen Öl- und Filterwechselintervalle für Lastschaltautomatgetriebe, Typ EcoLife Offroad, für Sonderfahrzeuge (2) Öl- und Filterwechselintervalle für Lastschaltautomatgetriebe, Typ EcoLife Offroad, für Stationäranwendungen (2) Öl- und Filterwechselintervalle für Anfahrelement DynamicPerform Schmierstoffklassen und freigegebene Handelsprodukte Freigegebene Schmierstoffklassen für EcoLife Offroad Getriebe und Anfahrelement DynamicPerform für Sonderfahrzeuge und Stationäranwendungen Produktgruppen EcoLife Offroad für Sonderfahrzeuge und Stationäranwendungen Alle EcoLife Offroad Varianten mit den Endbuchstaben E, EK, EP, EKP, S, SP, SK oder SKP DynamicPerform für Sonderfahrzeuge Schmierstoffklassen für die Service-Befüllung (1) 25A / 25B / 25C / 25F / 25G 25G (1) Freigegebene Handelsprodukte und Ölwechselintervalle siehe Folgeseiten. Zusatzmittel, ganz gleich welcher Art, die dem Öl nachträglich hinzugefügt werden, verändern das Öl in nicht kalkulierbarer Weise und sind deshalb nicht zulässig. Für alle aus der Verwendung derartiger Zusatzmittel resultierenden Schäden besteht keinerlei Haftung von ZF. Die Schmierstoffliste TE-ML 25, Ausgabe ersetzt alle früheren Ausgaben. Die jeweils aktuelle Liste kann bei jeder ZF Kundendienststelle angefordert und im Internet unter eingesehen werden. ZF Friedrichshafen AG D Friedrichshafen Seite 1 von 7

2 2. Öl- und Filterwechselintervalle für Lastschaltautomatgetriebe, Typ EcoLife Offroad, für Sonderfahrzeuge (2) Schmierstoffklasse (1) 25A (Nato-Code O-1178) (5) 25B 25C (4) 25F / 25G Öl- und Druckfilter-Wechselintervall [km/jahre] km km (3), (5) km 1 x alle 2 Jahre km 1 x alle 3 Jahre 3. Öl- und Filterwechselintervalle für Lastschaltautomatgetriebe, Typ EcoLife Offroad, für Stationäranwendungen (2) Schmierstoffklasse (1) 25B / 25C 25F / 25G Öl- und Druckfilter-Wechselintervall [Betriebsstunden /Jahre] (6) h h 4. Öl- und Filterwechselintervalle für Anfahrelement DynamicPerform Schmierstoffklasse (1) 25G Öl- und Druckfilter-Wechselintervall [Betriebsstunden /Jahre] (7) h km 1 x alle 2 Jahre (1) Freigegebene Handelsprodukte und Ölwechselintervalle siehe Folgeseiten. (2) Öl- und Filterwechselintervalle für Lkw im Fern- und Verteilerverkehr (EcoLife-Varianten mit den Endbuchstaben T, TK, TP, TKP) sind der Schmierstoffliste TE-ML 20 zu entnehmen. (3) Öl- und Filterwechsel erforderlich, je nach dem was zuerst eintritt. Nur ZF Original-Filtereinsatz verwenden, ZF Bestell-Nr Bei der erstmaligen Umölung von einem ATF der Schmierstoffklasse 25B auf ein ATF mit längerem Ölwechselintervall ist ein Zwischenölwechsel nach < km / <1.000 h / maximal einem Jahr erforderlich. (4) Die Schmierstoffklasse 25C enthält auch einige synthetische ATF nach Nato-Code H-548. Öle nach Nato-Code H-548, die dort nicht gelistet sind, sind nicht zulässig. (5) Bei Umölung von einem Öl der Schmierstoffklasse 25A auf ein ATF der Schmierstoffklasse 25B / 25C / 25F / 25G ist einmalig ein Zwischenölwechsel nach < km / < 1000 h / maximal einem Jahr erforderlich. (6) Öl- und Filterwechsel erforderlich, je nach dem was zuerst eintritt. Nur ZF Original-Filtereinsatz verwenden, ZF Bestell-Nr Bei der erstmaligen Umölung von einem ATF der Schmierstoffklasse 25B oder 25C auf ein ATF mit längerem Ölwechselintervall ist ein Zwischenölwechsel nach <1.000 h / maximal einem Jahr erforderlich. (7) Öl- und Filterwechsel erforderlich, je nach dem was zuerst eintritt. Nur ZF Original-Filtereinsatz verwenden. Seite 2 von 7

3 5. Schmierstoffklassen und freigegebene Handelsprodukte Schmierstoffklasse 25A Öle nach NATO-Code O-1178 Seite 3 von 7

4 Schmierstoffklasse 25B Hersteller (25B) Produktbezeichnung (25B) ZF Freigabenummer ASTRIS SA, GIORNICO/CH ASTRIS ATF GLOBAL ZF BARDAHL ASIA PACIFIC PTE LTD, SINGAPORE/SG SYNMAXTRAN-HD ZF BELGIN MADENI YAGLAR TIC. VE SAN. A.S., KOCAELI/TR LUBEX ATF-III KYS ZF BELGIN MADENI YAGLAR TIC. VE SAN. A.S., KOCAELI/TR LUBEX ATF-III KYS ZF CEPSA COMERCIAL PETRÓLEO S.A.U., MADRID/ES CEPSA ATF 3000 S ZF CHEVRON LUBRICANTS, SAN RAMON, CA/US HAVOLINE ATF MERCON V ZF CHEVRON LUBRICANTS, SAN RAMON, CA/US SYNTHETIC AUTOMATIC TRANSMISSION FLUID HEAVY DUTY ZF CHEVRON LUBRICANTS, SAN RAMON, CA/US DELO SYN ATF HD ZF COMERCIAL ROSHFRANS, S.A. DE C.V., MEXICO, D.F./MX ATF ALLPOWER MULTIVEHICULOS ZF ENI S.P.A., ROME/IT ENI ROTRA ATF II E ZF ENI S.P.A., ROME/IT ENI ROTRA ATF MULTI ZF FUCHS PETROLUB SE, MANNHEIM/DE TRANSWAY ATF EXTRA ZF GAZPROMNEFT-LUBRICANTS, MOSCOW/RU G-BOX ATF DX III ZF GAZPROMNEFT-LUBRICANTS, MOSCOW/RU G-BOX ATF DX III ZF INA MAZIVA LTD., ZAGREB/HR INA ATF DX IIIH ZF LUBRICATION ENGINEERS, INC., FORT WORTH, TEXAS/US LE 1150 ZF MOL-LUB KFT, ALMASFUZITO/HU MOL ATF SYNT 3H ZF OEL-BRACK AG, HUNZENSCHWIL/CH MIDLAND OMNIMATIC ZF OOO "LLK-INTERNATIONAL", MOSCOW/RU LUKOIL ATF SYNTH MULTI ZF OOO "LLK-INTERNATIONAL", MOSCOW/RU LUKOIL ATF SYNTH MULTI ZF PAKELO MOTOR OIL, SAN BONIFACIO (VR)/IT AUXON II E ZF PAKELO MOTOR OIL, SAN BONIFACIO (VR)/IT ATF XT III FLUID ZF PETROBRAS DISTRIBUIDORA S.A., DUQUE DE CAXIAS/BR LUBRAX ATF HD ZF PETROMIN CORPORATION, JEDDAH/SA PETROMIN ATF Z20 ECO ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY PETRONAS TUTELA ATF 700 HD ZF PHI OIL GMBH, ST. GEORGEN/AT ATF D3 GOLD ZF RALOY LUBRICANTES, S.A. DE C.V., SANTIAGO TIANGUISTEN/MX TRANSFLUID SYNTHETIC M-5 ZF RAVENSBERGER SCHMIERSTOFFVERTRIEB GMBH, WERTHER/DE RAVENOL DEXRON III H ZF REPSOL LUBRICANTES Y ESPECIALIDADES, S.A, MADRID/ES REPSOL MATIC III ZF REPSOL LUBRICANTES Y ESPECIALIDADES, S.A, MADRID/ES REPSOL MATIC LD ATF ZF ROWE MINERALÖLWERK GMBH, WORMS/DE ROWE HIGHTEC ATF 9000 ZF SINOPEC LUBRICANT CO., LTD., BEIJING/CN SINOPEC GREATWALL ATF HD S ZF SINOPEC LUBRICANT CO., LTD., BEIJING/CN SINOPEC GREATWALL ATF HD ZF SRS SCHMIERSTOFF VERTRIEB GMBH, SALZBERGEN/DE SRS WIOLIN ATF III MV ZF TONGYI PETROLEUM CHEMICAL CO., LTD., BEIJING/CN LINGXIAN 6+ AUTOMATIC TRANSMISSION FLUID ZF UNITED OIL COMPANY PTE LTD, SINGAPORE/SG UNITED MV 99 ZF Seite 4 von 7

5 Schmierstoffklasse 25C Hersteller (25C) Produktbezeichnung (25C) ZF Freigabenummer ALLEGHENY PETROLEUM, WILMERDING, PA/US ALTRA SHL EXTENDED DRAIN ZF 20C ZF AMSOIL, INC., SUPERIOR, WI/US TORQUE-DRIVE SYNTHETIC ATF ZF ARAL AG, BOCHUM/DE ARAL GETRIEBEÖL ATF LD ZF BASF SE, LUDWIGSHAFEN/DE EMGARD 2805 ZF BP PLC., LONDON/GB BP AUTRAN LTF ZF BP PLC., LONDON/GB BP AUTRAN SYN 295 ZF BUCHER AG LANGENTHAL, LANGENTHAL/CH ATF VZ ZF CASTROL LTD, LONDON/GB CASTROL TRANSMAX Z ZF CASTROL LTD, LONDON/GB CASTROL TRANSYND ZF CASTROL LTD, LONDON/GB CASTROL TRANSMAX ATF Z ZF CASTROL LTD, LONDON/GB TES-295 SYN TRANSMISSION FLUID ZF EXOL LUBRICANTS LTD, WEDNESBURY/GB AUTOTRANS ELC ZF EXXONMOBIL CORPORATION, HOUSTON, TX/US MOBIL DELVAC SYNTHETIC ATF ZF EXXONMOBIL CORPORATION, HOUSTON, TX/US MOBIL DELVAC 1 ATF ZF FUCHS PETROLUB SE, MANNHEIM/DE TRANSWAY ATF ULTRA ZF FUCHS PETROLUB SE, MANNHEIM/DE FUCHS TITAN ATF 5500 ZF H. BANTLEON GMBH / GESELLS. D. AVIA, ULM/DE AVILUB FLUID ATZ 295 ZF HI-TEC OILS, SMITHFIELD/AU MULTITRANS PLUS ATF ZF KUWAIT PETROLEUM INTERNATIONAL LUBRICANT, ANTWERP/NL Q8 AUTO 15 S ZF LUBRICATING SPECIALTIES COMPANY, PICO RIVERA/US MV TYPE 20C ATF ZF MOL-LUB KFT, ALMASFUZITO/HU MOL ATF 295 ZF MOTUL SA, AUBERVILLIERS/FR MOTUL ATF HD ZF OOO "LLK-INTERNATIONAL", MOSCOW/RU LUKOIL ATF SYNTH MN Z3 ZF OY TEBOIL AB, HELSINKI/FI TEBOIL FLUID ES-MAX ZF PAKELO MOTOR OIL, SAN BONIFACIO (VR)/IT AUXON III PLUS ZF PAKELO MOTOR OIL, SAN BONIFACIO (VR)/IT ATF XT III FLUID PLUS ZF PETROGAL S.A., LISBOA/PT GALP TRANSMATIC Z ZF PETROMIN CORPORATION, JEDDAH/SA PETROMIN ATF Z20 LD ZF PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY PETRONAS TUTELA ATF 900 HD ZF REPSOL LUBRICANTES Y ESPECIALIDADES, S.A, MADRID/ES REPSOL MATIC SINTETICO ZF SASOL OIL, RANDBURG/ZA SYN TRANSMISSION OIL VI ZF SINOPEC LUBRICANT CO., LTD., BEIJING/CN SINOPEC GREATWALL FULLY SYNTHETIC ATF HD S ZF SINOPEC LUBRICANT CO., LTD., BEIJING/CN SINOPEC GREATWALL SYNTHETIC ATF HD ZF TAMOIL ITALIA SPA, MILANO/IT TAMOIL ATF LONG LIFE HD ZF TEDEX S.A., WARSZAWA/PL TEDEX ATF SYNTHETIC (S) ZF TONGYI PETROLEUM CHEMICAL CO., LTD., BEIJING/CN LINGXIAN 10+ AUTOMATIC TRANSMISSION FLUID ZF VALVOLINE AUSTRALIA PTY LTD, WETHERILL PARK, NSW/AU HEAVY DUTY ATF PRO ECO PLUS ZF VALVOLINE EUROPE, DORDRECHT/NL VALVOLINE HEAVY DUTY ATF PRO ECO ZF Seite 5 von 7

6 Schmierstoffklasse 25F Hersteller (25F) Produktbezeichnung (25F) ZF Freigabenummer PETRONAS LUBRICANTS INTERNATIONAL SDN BH, KUALA LUMPUR/MY TUTELA TRANSMISSION ATF 120 ZF SHELL INTERNATIONAL PETROLEUM COMP. LTD, LONDON/GB SHELL SPIRAX S6 ATF ZM ZF ZF FRIEDRICHSHAFEN AG, FRIEDRICHSHAFEN/DE ZF ECOFLUID A LIFE ZF Seite 6 von 7

7 Schmierstoffklasse 25G Hersteller (25G) Produktbezeichnung (25G) ZF Freigabenummer ZF FRIEDRICHSHAFEN AG, FRIEDRICHSHAFEN/DE ZF-ECOFLUID LIFE PLUS ZF Seite 7 von 7