Projet INTERREG «Indicateurs» - INTERREG Projekt «Indikatoren

Transkript

1 Annexe 5: Définition de la surface de référence pour le calcul des indicateurs de pression / réponse en Bade-Wurtemberg et en Rhénanie-Palatinat Anhang 5 : Definition der Bezugsfläche für die Berechnung der Belastungs- und Reaktionsindikatoren in Baden- Württemberg und Rheinland-Pfalz Auteurs: Agentur ANNA, LUFA Speyer, 2005 La zone d étude pour le calcul des indicateurs transfrontalier est la zone de l aquifère rhénan. Or, dans les secteurs d étude de Bade- Wurtemberg et de Rhénanie-Palatinat, pour la plupart des indicateurs de pression / réponse des thèmes «nitrates» et «pesticides», les données sont disponibles à l échelle communale. Ainsi, une zone de référence a été recherchée afin de permettre le calcul des indicateurs pour une surface s approchant de celle de l aquifère rhénan. Ainsi, dans le secteur d étude situé en Bade- Wurtemberg 119 communes ont finalement été sélectionnées, dont 30 % de la surface au minimum étaient situés sur l aquifère considéré. La plupart des surfaces de vignoble situées sur le piémont ont été incluses (Fig. 1). Dans le secteur d étude situé en Rhénanie- Palatinat, 128 communes ont été choisies sur les mêmes critères (Fig. 2). Les tableaux 1 et 2 présentent une synthèse complète de ces communes. Das Projektgebiet zur Berechnung der grenzüberschreitenden Indikatoren ist der Bereich des Grundwasserleiters im Oberrheingraben. In den Teilgebieten von Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz sind für die meisten Indikatoren zu Belastung und Reaktion für Nitrat und Pflanzenschutzmittel die Daten auf ebene verfügbar. Eine Referenzzone wurde ausgesucht, um die Berechnung der Indikatoren für eine an die Grundwasserfläche angenäherte Fläche zu erlauben. Als Ergebnis dieser Abwägung wurden schließlich für das baden württembergische Teilgebiet 119 n ausgewählt, die mit mindestens 30 % ihrer Fläche innerhalb der Fläche des betrachteten Grundwasserleiters liegen. Hierbei werden größtenteils auch die Weinanbauflächen in der Vorbergzone miterfasst (Abb. 1). Für das Teilgebiet von Rheinland-Pfalz wurden nach dem genannten Kriterium 128 n ausgewählt (Abb. 2). Eine komplette Übersicht n befindet sich in den Tabellen 1 und 2. 1

2 Bade-Wurtemberg / Baden-Württemberg: Ma Ma HBG HBG Ka Ka Str Str FR FR Bas Bas Städte Grundwasserleiterfläche Alle n schnittfläche > 30 % Fig. 1: Abb. 1: Sélection des communes du Bade-Wurtemberg prises en comptes pour la construction des indicateurs Auswahl der n in Baden-Württemberg die für die Entwicklung von Indikatoren berücksichtigt wurden Städte / villes Grundwasserleiterfläche / aquifère Alle n / toutes les communes schnittfläche > 30% / communes dont plus de 30 % sont situés sur l aquifère 2

3 Tab. 1: Tab. 1: Liste des 119 communes dont plus de 30 % de la surface sont situés sur l aquifère dans le Bade-Wurtemberg Liste der 119 n in Baden-Württemberg mit einem Schnittflächenanteil am Grundwasserleiter von mehr als 30 % Code admin. / Code admin. / Karlsruhe Brühl Vogtsburg im Kaiserstuhl Bruchsal Dossenheim Bahlingen Ettlingen Eppelheim Denzlingen Forst Heddesheim Emmendingen Hambrücken Hemsbach Endingen Kronau Hockenheim Forchheim Malsch Ilvesheim Kenzingen Philippsburg Ketsch Reute Ubstadt-Weiher Ladenburg Riegel Weingarten Baden Laudenbach Sasbach Graben-Neudorf Leimen Teningen Bad Schönborn Neulußheim Vörstetten Eggenstein-Leopoldshafen Oftersheim Weisweil Karlsdorf-Neuthard Plankstadt Wyhl Linkenheim-Hochstetten Reilingen Rheinhausen Waghäusel Sandhausen Achern Oberhausen-Rheinau Schwetzingen Appenweier Rheinstetten Walldorf Friesenheim Stutensee Weinheim Hohberg Dettenheim St. Leon-Rot Kehl Au am Rhein Edingen-Neckarhausen Kippenheim Bietigheim Hirschberg a.d. Bergstraße Lahr/Schwarzwald Bischweier Freiburg im Breisgau Mahlberg Bühl Auggen Meißenheim Durmersheim Bad Krozingen Offenburg Elchesheim-Illingen Bötzingen Ortenberg Hügelsheim Breisach am Rhein Renchen Iffezheim Buggingen Ringsheim Kuppenheim Eichstetten Rust Lichtenau Eschbach Sasbach Muggensturm Gottenheim Schutterwald Ítigheim Hartheim Willstätt Ottersweier Heitersheim Schwanau Rastatt Ihringen Neuried Sinzheim Merdingen Kappel-Grafenhausen Steinmauern Neuenburg am Rhein Rheinau Rheinmünster Schallstadt Eimeldingen Heidelberg Umkirch Weil am Rhein Mannheim Ehrenkirchen Grenzach-Wyhlen Altlußheim March 3

4 Rhénanie-Palatinat / Rheinland-Pfalz: Mainz Y Mainz Y Worms Y Worms Y Mannheim Y Mannheim Y Karlsruhe Y Karlsruhe Y Y Städte Grundwasserleiter (RP) Alle n mit Anteil n mit Anteil > 30% Fig. 2: Abb. 2: Sélection des communes de Rhénanie Palatinat prises en compte pour la construction des indicateurs Auswahl der n in Rheinland Pfalz, die für die Entwicklung der Indikatoren Städte / villes Grundwasserleiterfläche / aquifère Alle n / toutes les communes schnittfläche > 30% / communes dont plus de 30 % sont situés sur l aquifère 4

5 Tab. 2: Tab. 2: Liste des 128 communes dont plus de 30 % de la surface sont situés sur l aquifère en Rhénanie-Palatinat Liste der 128 n, die einen Flächenanteil von mehr als 30 % am Grundwasserleiter in Rheinland-Pfalz haben Altdorf Großniedesheim Minfeld Altrip Guntersblum Mutterstadt Barbelroth Hagenbach Nackenheim Beindersheim Hamm am Rhein Neuburg am Rhein Bellheim Hanhofen Neuhofen Berg (Pfalz) Harthausen Neupotz Billigheim-Ingenheim Haßloch Neustadt an der W Bingen a.rhein,st Hatzenbühl Niederhorbach Birkenheide Heidesheim am Rhein Niederkirchen b.d Bissersheim Hergersweiler Niederotterbach Bobenheim-Roxheim Herxheim bei Landau Oberhausen Böbingen Herxheimweyher Oberotterbach Bodenheim Heßheim Oppenheim, Stadt Böhl-Iggelheim Heuchelheim b.frank Osthofen, Stadt Bornheim Heuchelheim-Klingen Ottersheim b.landau Dannstadt-Schauernh Hochdorf-Assenheim Otterstadt Dienheim Hochstadt (Pfalz) Pleisweiler-Oberhof Dierbach Impflingen Rheinzabern Dirmstein Ingelheim am Rhein Rödersheim-Gronau Dörrenbach Insheim Rohrbach Dudenhofen Jockgrim Römerberg Edesheim Kallstadt Roschbach Eich Kandel, Stadt Rülzheim Ellerstadt Kapellen-Drusweiler Ruppertsberg Erlenbach bei Kandel Kapsweyer Scheibenhardt Erpolzheim Kirrweiler (Pfalz) Schifferstadt, Stadt Essingen Kleinfischlingen Schwegenheim Forst an d.weinstr Kleinniedesheim Schweighofen Frankenthal (Pfalz) Knittelsheim Speyer, kreisfr.st Freckenfeld Knöringen Steinfeld Freimersheim (Pfalz) Kuhardt Steinweiler Freinsheim, Stadt Lambsheim Venningen Freisbach Landau in der Pfalz Vollmersweiler Friedelsheim Laumersheim Waldsee Fußgönheim Leimersheim Walsheim Germersheim, Stadt Limburgerhof Weingarten (Pfalz) Gerolsheim Lingenfeld Weisenheim am Sand Gimbsheim Ludwigshafen a.rhein Westheim (Pfalz) Gleiszellen-Gleish Ludwigshöhe Winden Gommersheim Lustadt Worms, kreisfr. St Gönnheim Maxdorf Wörth am Rhein, St Großfischlingen Meckenheim Zeiskam Großkarlbach Mettenheim 5