Dezember

Transkript

1 Dezember

2 Inhalt Gemeinderat und Verwaltung Informationen Veranstaltungskalender Kirchen Schule Vereine Gratulationen Mitteilungen aus dem Gemeindehaus Aesch Aescher Leu 12/2013 Der Aescher Leu digital und farbig unter: Redaktion: Hanspeter Schmid Gemeindepräsident 6287 Aesch Tel. 041/ Fax 041/ oder Redaktionsschluss für die Ausgabe Januar 2014: Freitag, 13. Dezember

3 Liebe Aescherinnen Liebe Aescher Im Jahre 2012 hat der Gemeinderat eine Studie über die Verkehrssicherheit auf unseren Strassen in Auftrag geben. Erste, kleinere Massnahmen daraus wurden umgesetzt. Für die Verwirklichung von weiteren Anliegen, insbesondere entlang der Kantonsstrassen, wurde ein Gesuch beim Baudepartement eingereicht. Ende Oktober hat der Regierungsrat sein neues Strassenbau-Programm vorgestellt. Die Umsetzung von Verkehrsoptimierungen in Aesch sind darin erst für die Zeit nach dem Jahr 2023 vorgesehen. Der Gemeinderat will jedoch nicht solange zuwarten. Darum sind im Finanzplan für das Jahr 2015 Fr. 150' für bauliche Sicherheitsmassnahmen eingesetzt. Darüber und über weitere Vorhaben der Gemeinde wird an unserer Gemeindeversammlung vom 12. Dezember 2013 informiert. Sie alle sind dazu eingeladen. Ganz herzlich eingeladen sind wir während der kommenden Adventszeit auch zu den 24 Adventsfenstern, die vom 01. bis zum 24. Dezember geöffnet werden. Diese Fenster sowie die zahlreichen Häuser und Wohnungen, die mit Lichterketten und Sternen geschmückt werden, tragen nebst den traditionellen Rorate- und Adventsgottesdiensten, dem Samichlausbrauchtum, dem gemeinsamen Konzert von Musikgesellschaft und Kirchenchor, dem offenen Singen der Schule und dem Weihnachtsständli zur besonderen Adventsstimmung bei. Nehmen Sie sich Zeit und lassen Sie sich bei adventlichen Musik- und Gesangsdarbietungen sowie dem Besuch von Adventsfenstern auf das Weihnachtsfest einstimmen. Hanspeter Schmid 3

4 Gemeinderat und Verwaltung Einwohnerkontrolle Wir heissen folgende Person herzlich willkommen: - Dumlin Jorge, Hauptstrasse 16 Es sind 7 Personen weggezogen. Gegenwärtige Einwohnerzahl: 1'024 Bauwesen Es ist folgendes Baugesuch eingegangen: von der Markus Villiger Transporte GmbH, Ermensee, für verschiedene bauliche Massnahmen am Wohnhaus Hauptstrasse 19 sowie für eine Vergrösserung des Parkplatzes an der Kirchgasse Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt: an die Einwohnergemeinde Aesch für die Verbreiterung der Kirchgasse und die Erstellung eines Trottoirs entlang der Friedhofmauer an Konrad Guthauser, Aesch, für den Aufbau einer Photovoltaikanlage auf das Süddach der Scheune in der Ess Handänderungen StWE-Grundstück No 8141, Schongauerstrasse 10: Veräusserer arcoiris-ch ag, Zug Erwerber Walter und Lotti Kyd-Schalt, Weggis Grundstück No 1014, Bachweg 8: Veräusserer Josef Renggli, Aesch Erwerber Roland u. Irene Aeschbacher-Renggli, Aesch 4

5 Traktanden: Einladung zur Gemeindeversammlung Donnerstag, 12. Dezember 2013, Uhr, im Singsaal des Schulhauses 1. Kenntnisnahme vom Jahresprogramm Kenntnisnahme vom Finanz- und Aufgabenplan Voranschlag Beschluss Voranschlag a. der Laufenden Rechnung b. der Investitionsrechnung 3.2. Festsetzung des Steuerfusses 2014 mit 2,2 Einheiten (wie bisher) 3.3. Ermächtigung des Gemeinderates zur Aufnahme von Fremdkapital zur Deckung des Mittelbedarfs von Fr. 52' Verschiedenes Weitere Informationen zu den Traktanden entnehmen Sie der Einladung (Botschaft) zur Gemeindeversammlung, die allen Haushaltungen zugestellt wird. Nächste Grüngutabfuhr Für Inhaber von Grüngutcontainern Dienstag, 3. Dezember ab Uhr Bis im April macht die Grünabfuhr Winterpause. 5

6 Informationen Ab Samstag, 14. Dezember Weihnachtsbaum-Verkauf bei Heidy und Peter Koch, Vogelsang 1 Bis 18. Januar nehmen wir die bei uns gekauften Weihnachtsbäume zum Entsorgen zurück. 6

7 Wasserversorgungs-Genossenschaft Aesch Publikation der Wasserqualität 2013 In diesem Jahr wurden vier Wasserproben entnommen. Alle entsprechen im Umfang der durchgeführten bakteriologischen und chemischen Untersuchung sowohl den Anforderungen der Hygieneverordnung (Trinkwasser: weniger als 100 Keime/ml im Grundwasser bzw. weniger als 300 Keime/ml im Netz, keine Escherichia coli und keine Enterokokken in 100 ml) als auch den Richtlinien des Schweiz. Lebensmittelbuches sowie den Anforderungen der Verordnung über Fremd- und Inhaltsstoffe in Lebensmitteln. Die Nitratgehalte liegen unterhalb des in der Verordnung über Fremd- und Inhaltsstoffe in Lebensmitteln festgelegten Toleranzwertes von 40mg/l. Netzproben: Niederzone Hochzone WV Waldmatte Keime pro ml Escherichia coli in 100 ml Enterokokken in 100 ml Gesamthärte frz. H Nitrat (NO3) mg/l Sulfat mg/l Chlorid mg/l Das Trinkwasser setzt sich im Normalfall wie folgt zusammen: ca. 20 % von der Wasserversorgung Waldmatte Schongau ca. 30 % von der Quelle Rubi ca. 50 % vom Grundwasserpumpwerk Weitere Auskünfte erhalten Sie von: Josef Schwegler, Hauptstrasse 22, 6287 Aesch, Tel , Brunnenmeister Markus Müller, Kirchgasse 12, 6287 Aesch, Tel , Präsident oder unter 7

8 Pro Senectute Herbstsammlung 2013 Danke für die Spenden! Armut im Alter ist unsichtbar aber Realität Dank den Spendegeldern können die Sozialarbeitenden von Pro Senectute Kanton Luzern weiterhin ältere Menschen und ihre Angehörigen kostenlos und diskret beraten. Die Spenden aus der Bevölkerung helfen mit, die materielle Existenz von vielen älteren Menschen zu sichern, Perspektiven zu vermitteln und ihre Lebensfreude zu verbessen. Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung. In Aesch wurde an der diesjährigen Herbstsammlung 2013 Fr. 3' gespendet. Im Namen der Fachorganisation Pro Senectute Kanton Luzern danken die Ortsvertreterinnen Agnes Huwiler und Theres Brun, herzlich allen Spenderinnen und Spendern für die Unterstützung und den Sammlerinnen für ihren grossen freiwilligen Einsatz. Der in Aesch verbleibende Anteil wird auch dieses Jahr für die Altersarbeit direkt in der Gemeinde eingesetzt. Die Ortsvertreterinnen: Agnes Huwiler und Theres Brun Hochdorf Mütterberatung im Dezember Montag, 2. Dez. 2013, ab Uhr in Schongau, Schulhaus Anmeldung für Beratungen: Mo Fr und unter Tel Telefonische Beratung: Mo Fr / Tel

9 SEE YOU-Kampagne: Machen Sie sich sichtbar! Die SEE YOU-Tipps Nachts haben Fussgänger und Radfahrer ein dreimal höheres Unfallrisiko als am Tag. Bei Regen, Schnee und Gegenlicht erhöht es sich sogar bis auf das Zehnfache. Dunkel gekleidete Personen und Fahrräder mit fehlendem oder ungenügendem Licht sind nachts schwer zu erkennen. Besonders gefährdet sind Kinder auf dem Schulweg im Winterhalbjahr, Zweiradfahrer und Jogger auf schlecht beleuchteten Strassen. Mit lichtreflektierenden Artikeln ist ein Fussgänger oder Radfahrer bereits aus einer Distanz von 140 Metern sichtbar genügend Zeit, damit Auto- und Motorradfahrer rechtzeitig reagieren können. Tragen Sie helle Kleidung und rundum lichtreflektierendes Material (z.b. Arm- und Stirnbänder) oder bringen Sie solches an Kleidern, Rucksäcken oder Mappen an. Rüsten Sie Ihr Velo mit den gesetzlich vorgeschriebenen Reflektoren aus (vorne weiss, hinten rot, Pedale orange). Speichenreflektoren oder reflektierende Pneus sorgen für die seitliche Sichtbarkeit. Schalten Sie beim Auto- und Motorradfahren immer das Licht ein auch am Tag (ab 1. Januar 2014 obligatorisch). Halten Sie Lichter und Autoscheiben frei von Eis, Schnee und Schmutz. 9

10 Bringsammlung Altpapier und Karton Samstag-Vormittag, 7. Dezember Uhr Areal der Firma Stalder Schweizerfrüchte GmbH Am Samstag, 7. Dezember, steht auf dem Areal der Firma Stalder Schweizerfrüchte GmbH ein Container für das Entsorgen von Altpapier und Karton bereit. Von bis Uhr kann Altpapier und Karton (gemischt) abgegeben werden. Wichtig: Plastikbeschichtetes Papier und beschichteter Karton (Tetrapackungen, Verpackungen von Tiefkühlprodukten usw.) können nicht verwertet werden und gehören in den Kehricht. Die nächste Papier- und Karton-Bringsammlung wird in zwei Monaten am 1. Feburar 2014 durchgeführt. Altpapier und Karton können auch bei der Firma Frey, ARA Hochdorf abgegeben werden. (Dort müssen jedoch Papier und Karton getrennt entsorgt werden.) Abfallentsorgung: Info an nicht mobile Personen Für Abfälle, die nicht der Kehrichtabfuhr mitgegeben oder an den Sammelstellen in unserem Dorf entsorgt werden können, besteht sechsmal im Jahr ein Abholservice. Von diesem können Personen Gebrauch machen, die aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr mobil sind. Diese können sich am Freitag, 6. Dezember 2013, direkt an Fridolin Muff, Gemeindemitarbeiter, wenden: Tel

11 Dämmerungszeit erhöhtes Risiko von Einbrüchen Mit der immer früher einsetzenden Dämmerung steigt erfahrungsgemäss auch das Risiko von Einbruchdiebstählen. Mit dem Melden von verdächtigen Beobachtungen und mit meist relativ einfachen Massnahmen am Haus, kann die Gefahr von Dämmerungseinbrüchen eingeschränkt werden. Einbrecher suchen mit Vorliebe Häuser und Wohnungen auf, in denen sich niemand aufhält und die schlecht ausgeleuchtet sind. Licht in der Wohnung, zum Beispiel mit einer Zeitschaltuhr unregelmässig ein- und ausgeschaltet, signalisiert die Anwesenheit von Personen. Zusammen mit einer guten Aussenbeleuchtung kann so das Risiko eines Einbruchs vermindert werden. Von zentraler Bedeutung ist zudem, dass Fenster und Türen konsequent geschlossen werden. Wenn sie von aussen leicht zugänglich sind, wie zum Beispiel auf dem Parterre, lohnt es sich, eine zusätzliche Sicherung anzubringen. Nur schon das Schliessen der Storen stellt für Einbrecher eine zusätzliche Schranke dar. Zudem versperren sie den Blick in die Wohnung. So ist es schwieriger von aussen zu erkennen, ob sich jemand darin aufhält oder nicht. Die Polizei ruft die Bevölkerung auf, verdächtige Beobachtungen sofort zu melden. Benachrichtigen Sie via Telefon 117 umgehend die Polizei, wenn sich unbekannte Personen in verdächtiger Weise in Ihrem Haus oder Ihrem Quartier aufhalten Fahrzeuge auffällig langsam durch Ihr Quartier fahren, oder auffällig parkiert sind unüblicher Lärm oder unübliche Geräusche in Ihrem Haus oder aus der Nachbarschaft hörbar sind. Greifen Sie niemals selber ein. Merken Sie sich die Signalemente von verdächtigen Personen sowie Marke, Farbe und Kontrollschilder von Fahrzeugen. Weitere Infos bei der Polizei oder unter 11

12 Aus dem Veranstaltungskalender Dezember SO Samichlauseinzug mit Andacht DI Roratefeier / Kirche anschl. Morgenessen Pfarrschüür Pfarrei/ Samichlausgesellschaft Gruppe Miteinander auf dem Weg / Pfarrei DI Grünabfuhr Inhaber von Grüngutcontainern MI- SA Hausbesuche Samichlausgesellschaft SA 07. Samichlauseinzug in Mosen Samichlausgesellschaft SA 07. Bringsammlung Altpapier und Karton Areal Firma Stalder Schweizerfrüchte SA Kirchenkonzert Musikgesellschaft und Kirchenchor S Festgottesdienst Maria Empfängnis Pfarrei DO Seniorenjassen / Tellimatt Frauenbund DO Gemeindeversammlung / Singsaal Gemeinde FR Festgottesdienst St. Luzia Pfarrei / Kirchenchor FR Adventsanlass der Firmlinge Pfarrei FR SA Weihnachtsverkauf mit Gastkünstler / Klosterhof Weihnachtsverkauf mit Gastkünstler / Klosterhof SA Million Sterne Pfarrei SO VEG-Kinderfeier Klasse Pfarrei SO Film Aesch von Josef Rüttimann / Pfarrschüür DI Rorategottesdienst für Schüler mit Frühstück Huwiler Verena und Kurt Huwiler Verena und Kurt Trachtengruppe Pfarrei / Schule/ Schülerensemble 12

13 DI Buss- und Versöhnungsfeier in Schongau 13 Pfarrei DO Mittagstisch Senioren/Tellimatt Frauenbund MO Weihnachtsständli/PPHalle-Pub Musikgesellschaft DI Familiengottesdienst Pfarrei/Schülerensemble DI Mitternachtsmesse Pfarrei MI Festgottesdienst Pfarrei / Kirchenchor DO Pfarrgottesdienst / Stephanus Weinsegnung Pfarrei SO Fest der Hl. Familie Pfarrei Januar MI Neujahrsgottesdienst / Gedächtnis der Musikges. DO FR Pfarrei / Musikgesellschaft Sternsingen in Aesch/Mosen Pfarrei / Sternsinger SA Dreikönigsfest / Sternsinger Pfarrei / Sternsinger FR RegioWehr Neueingeteilte RegioWehr Aesch SA Näburuuggers Monster Näburuugger MO RegioWehr Atemschutz RegioWehr Aesch MO Jass-Turnier / Tellimatt Frauenbund FR Vereinsreise Schneeschuhtour Frauenbund FR Gottesdienst mit Gedächtnis der Feldschützen anschl. GV Pfarrei / Feldschützen SA GV Kirchenchor / Pfarrschüür Kirchenchor SO JA zur Firmung /Kirche Aesch Pfarrei / Kirchenchor DI Schulgottesdienst Pfarrei/Schülerensemble DI Begegnungsabend / Pfarrschüür MI Elternabend Erstkommunion / Pfarrschüür Gruppe Miteinander auf dem Weg Pfarrei

14 Kirchen REFORMIERTE KIRCHE HOCHDORF Dezember 2013 Tag Datum Veranstaltung Sonntag Predigtgottesdienst mit Pfarrer Peter Moser, Kinderstunde im UG, Kirchenkaffee im Anschluss Montag Kirchenchorprojekt Dienstag Mittwoch Frauentreff im Seminarraum Regionaltreff 64plus Eschenbach, Heim Dösselen Sonntag Predigtgottesdienst mit Pfarrerin Marie-Luise Blum und dem Ensemble Vivoce, Thema: Maria, Mutter Jesu, in reformierter Perspektive, Kinderstunde im UG, Kirchenkaffee im Anschluss Montag Mittwoch Kirchenchorprojekt Regionaltreff 64plus Hildisrieden, Pfarreizentrum Sonntag Sakraltanz in der Kirche Predigtgottesdienst mit Pfarrer Christoph Thiel und dem Kirchenchorprojekt Besuch am offenen Herzen, Kinderstunde im UG, Kirchenkaffee im Anschluss Mittwoch Sonntag Weihnachtsfeier 64plus im Gemeindesaal Mitsing-Wienacht mit Chor und Krippenspiel Dienstag Gottesdienst zum Heiligabend mit Pfarrer Peter Moser, Musik: Yevgenia Kisselova, Klavier und Regula Leupi, Fagott, Kinderstunde im UG Mittwoch Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl mit Pfarrer Christoph Thiel und Beat Schwerzmann, Gesang, Thema: Gott in Miniatur Sonntag Predigtgottesdienst mit Pfarrer Peter Moser, Kirchenkaffee im Anschluss S P I T E X Hilfe und Pflege zu Hause Spitex-Verein Hitzkirchertal Stützpunkt Altersheim Chrüzmatt Postfach 59, 6285 Hitzkirch Telefon Blutdruckmessen und Beratung Montag, 2. Dezember bis Uhr im Singsaal des Schulhauses Aesch 14

15 Pfarrei St. Luzia, Aesch Highlights im Dezember SO 01. Dez Uhr Samichlauseinzug mit Andacht DI 03. Dez Uhr Rorate-Gottesdienst SA 07. Dez Uhr SO 08. Dez Uhr FR 13. Dez Uhr Adventskonzert Kirchenchor St. Luzia und MG Aesch/Mosen Maria Empfängnis Festgottesdienst Hl. Luzia Uhr Firmlingstreffen und Adventswanderung SA 14. Dez Uhr SO 15. Dez Uhr Solidaritätsaktion 1 Million Sterne VEG-Kinderfeier DI 17. Dez Uhr Rorate-Gottesdienst mit Schülern / Zmorge DI 24. Dez Uhr Weihnachtsgottesdienst Uhr Christmette MI 25. Dez Uhr Festgottesdienst DO 26. Dez Uhr SO 29. Dez Uhr Hl. Stephanus mit Weinsegnung Fest der hl. Familie Ausführliche Informationen finden Sie im Pfarrblatt. 15

16 Adventsfenster in Aesch / Mosen / Schongau Immer dort, wo sich Menschen in Liebe begegnen, öffnet sich ein Fenster zum Himmel. In unseren Dörfern werden dieses Jahr in der Adventszeit wiederum 24 geschmückte Fenster zu bewundern sein. Jeden Abend öffnet sich um Uhr ein neues, liebevoll und fantasiereich gestaltetes Adventsfenster und strahlt wärmend in die Winternacht hinaus. An dem Tag, an dem das Fenster erstmals beleuchtet ist, wird zu den Zeiten, die hinter oder unter den Namen aufgeführt sind, eine "offene Tür" angeboten. Alle sind herzlich eingeladen, dort einen kurzen oder längeren Besuch zu machen und dabei anderen Menschen zu begegnen. Sie brauchen nichts mitzubringen, ausser etwas Zeit. Gerne werden auch Personen begrüsst, welche selber kein Fenster gestalten. Die Familien freuen sich über Ihren Besuch. Die Fenster leuchten jeweils ab Uhr in die Winternacht. Bis zum 5. Januar können die fantasievollen Fenster bestaunt werden Anna & Alois Moos, Mettmenstr. 11, Schongau Rita Gauch, Oberschongauerstr. 2, Schongau Ursula Rohrer, Donaustr. 8, Aesch Volg Laden, Aesch Erwin & Rita Gut, Egg 2, Aesch Paul & Sandra Gretener, Mooshof, Schongau Markus & Anita Kretz, Rüedikerstr. 10, Schongau Rita Zogg, Hauptstr. 12, Aesch ab Gertrud Bucher-Höltschi, Schürmattstr. 2, Aesch Karin & René Burkart, Birkenweg 7, Aesch Franziska & Charles Meier, Kirchgasse 19, Aesch Fam. Erni Benetti, Schongauerstr. 4, Aesch Philipp & Patricia Muff, Vorderdorfstr. 4A, Schongau Pfarreirat Aesch, Pfarrschüür Aesch, verbunden mit 1 Million Sterne Stefan & Maya Bieri, Lädergasse 12, Aesch

17 Schule Schongau, Pausenhalle (mit Punsch) Schule Aesch, Schulhaus mit offenem Singen Christian & Séverine Budmiger, beim Hofladen Unterdorf 3, Aesch Nadine & Ueli Häberli, Lädergass 19A, Aesch Spielgruppe Aesch, Pfarrschüür Aesch Martin & Monika Herzog, Buchenweg 1, Aesch Familien Brunner, Hauptstr. 23, Aesch Claudia & Sandro Beetschen, Dorfweg 2, Aesch mit Tee und Adventsgeschichten Fam. Schurtenberger, Hof Riedweid, Mosen Wir wünschen allen Freude beim Basteln und Gestalten der Adventsfenster, bereichernde Begegnungen bei den Besuchen und Spaziergängen und eine besinnliche Advents- und Weihnachtszeit. Herzlichen Dank allen, die mit geschmückten Fenstern zu einer besonderen Adventsstimmung in den Dörfern beitragen. Wir eröffnen unser Adventsfenster mit einem offenen Singen Dienstag, 17. Dezember 2013 um 18 Uhr auf dem Schulplatz. Die Aescher Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen. Schulleitung und Lehrerteam Aesch 17

18 Sternsingen 2014 Donnerstag und Freitag, Januar Uhr ca Uhr Sternsinger auf Hausbesuch Samstag, 4. Januar 2014, Uhr Sternsinger-Gottesdienst Die Botschaft vom Licht im Dunkeln will hinausgetragen werden in die Welt. Auch in diesem Jahr besuchen Kinder und Jugendliche die Einwohner von Aesch und Mosen. Mit dem gesammelten Geld unterstützen die Sternsinger das Projekt Familienhilfe in Armenien von Frau Lucianne Stump. Für Ihre freundliche Aufnahme und die Spenden danken wir Ihnen herzlich. Wer im letzten Jahr besucht wurde, ist in diesem Jahr automatisch angemeldet. Neue Anmeldungen für den Besuch der Sternsinger senden Sie bitte bis am 31. Dezember an Franziska Brunner, Haldenstrasse 16, 6287 Aesch per SMS an oder per Mail an franziska.bm@bluewin.ch Anmeldeformulare finden Sie im Schriftenstand in der Pfarrkirche. 18

19 Gasthof Kreuz Aesch LU gutbürgerliche Küche preiswerte Tagesmenue grosser Parkplatz Gartenterrasse rollstuhlgängig (WC) Wir freuen uns auf Ihren Besuch Angelika Studer und Peter Kolesar Gasthof Kreuz Hauptstrasse Aesch Tel Sonntag und Montag Ruhetag 19

20 Schule "Mach eine gesunde Pause! " Die Tendenz zu Übergewicht schon im Kindesalter und Fehlernährung unter Jugendlichen nimmt zu. Deshalb wird auch dieses Jahr die Milch wieder als abwechslungsreiche Zwischenverpflegung und gesunde Alternative zu Süssgetränken und Snacks präsentiert. Der 7. November 2013 war für 360'000 Schulkinder ein besonderer Tag: Ihnen wurde von Swissmilk und dem Schweizerischen Bäuerinnen- und Landfrauenverband am Tag der Pausenmilch ein Becher Milch ausgeschenkt. Der traditionelle Anlass fand an 2628 Schulen statt und erreichte damit fast 40 Prozent der Schweizer Schulkinder. Unter dem Motto "Mach eine gesunde Pause!" soll der Pausenmilchtag die Schülerinnen und Schüler dazu motivieren, sich in den Pausen gesund zu verpflegen und genügend zu bewegen. (Quelle: Der traditionelle Tag der Pausenmilch fand wie jedes Jahr auch an der Schule Aesch grossen Anklang: Kinder und Lehrpersonen genossen einen oder auch zwei der heiss begehrten, erfrischenden Pausenbecher, wahlweise mit Milch pur, Schokoladen- oder Erdbeergeschmack. Betreut wurde das zwanzigminütige Fest des gesunden Znünis (Swissmilk) von den drei Aescher Bäuerinnen, Andrea Furrer, Vreni Häberli und Annelies Hübscher, denen wir dafür ganz herzlich danken. Weihnachtsferien der Schule Aesch Samstag, 21. Dezember 2013 Sonntag, 5. Januar 2014 Freitag, 13. Dezember (St. Luzia) ist schulfrei. 20

21 21

22 Rückblick Erstausgabe Freizeit Spass Aesch Alles begann mit einem Fragebogen, der an die Eltern der schulpflichtigen Kinder in Aesch verteilt wurde. Warum ein Fragebogen? Die Elternmitwirkung organisierte in früheren Jahren immer im Herbst ein Forum. Leider waren die Besucherzahlen stark rückläufig. Mit dem Fragebogen wurden die Bedürfnisse der Eltern, in Zusammenhang mit der Schule ermittelt. 75 % der Fragebogen kamen retour, davon wurden 1/3 Ferien- und Freizeitaktivitäten gewünscht. Aus diesem Grund haben wir entschieden in den Sommer- und Herbstferien ein paar Aktivitäten zu organisieren. Es freute uns umso mehr, dass aus der Bevölkerung sich Leute zur Verfügung stellten, um mit den Kindern einen Nachmittag zu verbringen. An dieser Stelle möchten wir uns nochmals herzlich bei allen Helferinnen und Helfern bedanken. Auch ein Dank an alle Kinder, die vom Angebot Gebrauch gemacht haben. Fast alle Aktivitäten wurden gut besucht und konnten durchgeführt werden. Der Grundgedanke vom Freizeit Spass Aesch ist das Freizeitangebot in unserer Gemeinde zu ergänzen. Insbesondere ein Zusatzangebot in den langen Schulferien. Die Elternvertretung hat beschlossen, in zwei Jahren wieder ein Freizeit Spass zu organisieren. Bei der Befragung sind auch noch andere Themen genannt worden. Diese versuchen wir im kommenden Jahr aufzugreifen. ELTERN-Mitwirkung Schule Aesch Die Elternvertreter/innen: Michael Benetti, Angela Häberli, Monika Herzog, Doris Petermann, Manuela Oehen, Martin Wüest 22

23 23

24 Sportlich, kreativ, engagiert und offen für neue Begegnungen Viele Jugendliche haben in den letzten Monaten innerhalb der Jugendarbeit Hitzkirchertal an unterschiedlichen Angeboten und Projekten teilgenommen und tatkräftig mitgeholfen, Ideen und Träume umzusetzen: Jeweils am Mittwochabend haben Mitglieder vom Skaterverein, Jugendliche und Kinder in die Künste des Skatens eingeführt. Elf begeisterte Jungs und ein ehrgeiziges Mädchen liessen sich instruieren, lernten neue Tricks und verbesserten ihren Fahrstil. Im Frühling, bei gutem Skatewetter, wird Skaten leicht gemacht wieder angeboten. 12 Jungs und drei Mädchen nahmen am Workshop Parkour & Freerunning teil, sie waren begeistert. Nach längerer Suche können wir für Jugendliche, welche gerne Hindernisse auf spektakuläre Art und Weise überwinden, ein Trainingsangebot machen. Jeweils am Montag von 17:45 bis 18:45 Uhr treffen sich Interessierte in der Turnhalle Altwis. Da erhalten sie von Joel Eggimann, einem talentierten Freerunner, Instruktionen. Wir freuen uns, nun auch den Jugendlichen aus dem Hitzkirchertal, Trainings für diese Sportart anbieten zu können. Mit der Renovation des Chill-Raumes im Jugendtreff Joy wurde eine Idee gemeinsam mit acht tatkräftigen Jugendlichen verwirklicht. Vier Mädchen und vier Jungs beteiligten sich während den Sommerferien an der Verschönerung des ehemaligen Medienraumes. Gemeinsam wählten sie die Farben aus, schliffen, laugten ab und bemalten Wände, Tür- und Fensterrahmen mit frischen Farben. Am 24. Oktober wurde der Raum in kleinem Rahmen eingeweiht. Die aktiven Jugendlichen und die Projekt- Sponsorin, die katholische Kirchgemeinde, vertreten durch die Mitglieder des Kirchenrates wurden von der offenen Jugendarbeit zu einer kleinen Einweihungsfeier eingeladen. Nochmals ein grosses Dankeschön an die Sponsorin und die engagierten Jugendlichen, welche mit 120 geleisteten Arbeitsstunden dieses Projekt ermöglichten! 24

25 Sollten Sie liebe Leserin, lieber Leser bei sich zu Hause ein ausgedientes aber gut erhaltenes Ledersofa haben, hätten wir allenfalls Verwendung. Seit Schulbeginn treffen sich regelmässig zwischen 8 und 12 Mädchen am Dienstag-Abend zur Girls-Time im Joy, vor allem im neuen Chill- Raum. Dieses Angebot entspricht einem natürlichen Bedürfnis der Mädchen auch mal einfach unter sich zu sein. Es fördert ihre Identitätsfindung, stärkt Freundschaften und vermittelt ihnen neue Möglichkeiten mit Konflikten in Gruppen umgehen zu lernen. Der Abend ist offen für interessierte Oberstufen-Mädchen, ein Reinschnuppern ist jederzeit möglich. Der neu gestaltete Chill-Raum ermöglicht nun auch neue Angebote wie massieren massiert werden. Ab 6. November ist der Raum jeweils am Mittwoch-Nachmittag geöffnet für Massage, Runterfahren, Entspannen. Die Jugendlichen werden angeleitet und geniessen während der Vorweihnachtszeit z.b. eine besinnliche Hand- Fuss- oder Gesichtsmassage. Jugendliche können ohne Voranmeldung mitmachen und erfahren, dass massieren gar nicht so schwierig ist und Spass macht. Am jährlichen Herbstmarkt in Hitzkirch verwöhnten auch dieses Jahr Jugendliche die Interessierten mit feinen Crêpes. Es ist ein willkommener und schöner Anlass für Begegnungen zwischen verschiedenen Generationen und Kulturen im Hitzkirchertal. Das Team der offenen Jugendarbeit Hitzkirchertal Tel , info@jugendhitzkirch.ch Seit Anfang Schuljahr bietet die Jugendarbeit Hitzkirchertal wieder den Mittagstreff an. 20 bis 30 Schülerinnen, Schüler und vereinzelt auch Lehrlinge besuchen am Montag und Mittwoch über den Mittag dieses Angebot im Jugendtreff Joy, um sich für die Anforderungen vom Nachmittag zu stärken. Seit ein paar Tagen stehen den Jugendlichen Bartische und Stühle zur Verfügung, so macht gemeinsam Essen auch Spass. 25

26 Vereine Seniorenjassen Datum Donnerstag, 12. Dezember / ab Uhr Ort im Restaurant Tellimatt VEG-Kinderfeier Klasse Datum Sonntag, 15. Dezember / Uhr Ort Pfarrschüür Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren Datum Donnerstag, 19. Dezember / Uhr Ort Restaurant Tellimatt An- und bis 16. Dezember Abmeldungen an Annalies Stalder, Tel Stricken in gemütlicher Runde Datum Donnerstag, 26. Dezember / Uhr Ort Pfarrschüür Infos Josy Stirnimann, Tel Nächstes Stilltreffen: Montag, , Uhr, Hochdorf, Schulhaus Weid, Hauswirtschaftszimmer, Anmeldung nicht erforderlich; kostenlos Auskunft und telefonische Stillberatung: Monika Schmid-Herzog, Pascale Horat-Schwab, Weitere Informationen unter: 26

27 Einladung zum Filmabend Dorfleben in Aesch zwischen 1969 und 1990 von Josef Rüttimann Sonntag, 15. Dezember 2013 um 19 Uhr in der Pfarrschüür Zum Film: Drehen wir das Rad zurück und schauen uns einen Film an aus den Jahren 1969 bis Erinnerungen werden wachgerufen unter anderem an die Wagnerei Furrer, Metzger Peter, an die grosse Trockenheit, Aesch im Schnee und die Seegfrörni. Zudem sind viele Leute und Ereignisse aus dem Vereinsleben im Film zu sehen. Josef Rüttimann hat vieles aus diesen Jahren mit seiner Filmkamera festgehalten und den Film mit passender Musik untermalt. Er wird den Film kommentieren. Anschliessend an den Film bleibt Zeit für Gespräche bei Kaffee, Tee und Kuchen. Jung und Alt ist herzlich eingeladen Freier Eintritt (Kasse für Unkosten) 27

28 Samariterverein Aesch-Mosen Ein herzliches Dankeschön! 70 Jahre Samariterverein Aesch-Mosen im Einsatz für Mitmenschen Sie haben mit Ihrer Einzahlung unsere Sammelaktion unterstützt. Dank Ihren grosszügigen Spenden können wir Samariter unseren Auftrag erfüllen. Seit 70 Jahren sind wir Aescher Samariter im Einsatz. Dabei steht seit jeher die schnelle, fachgerechte Erstversorgung insbesondere bei Dorfanlässen im Zentrum. Ein Unfall ist schnell passiert. Beherztes Handeln und fundierte Kenntnisse können in solchen Situationen wirksam helfen. Wir geben unser Wissen gerne weiter. So tragen wir als Samariterverein mit unseren Nothilfekursen, Samariterkursen und Kursen Nothilfe bei Kleinkindern dazu bei, dass die Anzahl Personen steigt, die bei einem Notfall Erste Hilfe leisten können. Wir Samariter lassen uns laufend weiterbilden, damit wir unsere Dienste unter anderem an Vereinsanlässen zum Wohle der Allgemeinheit seriös und zuverlässig erbringen können. Ihre finanzielle Unterstützung ermöglicht uns, diese wichtigen Aufgaben auch in Zukunft wahrzunehmen und dafür sind wir Ihnen dankbar. Freundliche Grüsse und nochmals herzlichen Dank für Ihre Spende. Samariterverein Aesch Mosen Doris Stadelmann Präsidentin Kommen Sie doch auch: Wir Samariter treffen uns einmal im Monat. Möchten auch Sie sich Wissen im Umgang mit Erster Hilfe aneignen, so sind Sie jederzeit bei uns herzlich willkommen. Auskunft: Präsidentin, Tel

29 29

30 Programm Chlausen 2013 So. 01. Dezember Mi. 04. Dezember Do. 05. Dezember Fr. 06. Dezember Sa. 07. Dezember Uhr Einzug ab Kirche St. Luzia mit Trychlengruppe Mosen und Herlisberg. Anschliessend gemütliches Beisammensein in der Halle von stadelmann HOLZBAU. Hausbesuche in Aesch Hausbesuche in Aesch Hausbesuche in Aesch Einzug in Mosen mit anschliessender Chlausfeier im Schulhaus Mosen. Wir laden alle herzlich zum Samichlauseinzug ein! Ihre Samichlausgesellschaft Aesch/Mosen Kontaktadresse: Martin Wüest Hauptstrasse 3a, Aesch. Tel

31 Kursprogramm Schuljahr 2013/14 Fussreflexzonenmassage für Jedermann/-frau AL-287 Daten: M0, Jan Zeit: Uhr Kosten: Fr Detaillierte Angaben zu allen Kursen: Sekretariat Volkshochschule Hitzkirch, Manuela Wildisen, Hochdorf Telefon

32 32

33 Musikgesellschaft Aesch/Mosen Weihnachtsständli Sie mit Advents- und Weihnachtliedern zu erfreuen und einander frohe Festtage zu wünschen, ist das Ziel dieses Anlasses. So laden wir Sie herzlich ein, mit uns bei unserem traditionellen Weihnachtsständli einige besinnliche Momente zu verbringen. Montag, 23. Dezember 2013, um Uhr auf dem Parkplatz des Halle-Pub Aesch LU Gerne laden wir Sie zu einem Adventsapéro ein. Wir freuen uns auf Ihr Dabeisein und wünschen Ihnen bis dahin eine besinnliche Adventszeit Ihre Musikgesellschaft Aesch-Mosen 33

34 Gratulationen Zum 70. Geburtstag Helmut Wyss Tellimatt 6 3. Dezember 1943 Zum 70. Geburtstag Irma Stoffel-Giezendanner Unterdorf 1 8. Dezember 1943 Dankeschön Für die vielen Besuche, Glückwünsche, Gutscheine und Geschenke, die ich zu meinem 85. Geburtstag erhalten habe, möchte ich mich herzlich bedanken. Es hat mich riesig gefreut. Auch ich wünsche allen gute Gesundheit und viel Glück. Anna Williner Veranstaltungskalender 2014 Im nächsten Aescher Leu wird der Veranstaltungskalender 2014 veröffentlicht. Melden Sie Termine bis 7. Dezember an: hanspeter.schmid@aesch-lu.ch 34

35 35

36 36