Dezember mit Kurzbotschaft zur Gemeindeversammlung.

Transkript

1 Dezember 2018 mit Kurzbotschaft zur Gemeindeversammlung

2 Inhalt Gemeinderat und Verwaltung Informationen Kirchen Gemeindeversammlung Veranstaltungskalender Schule Vereine Gratulationen Mitteilungen aus dem Gemeindehaus Aesch Aescher Leu 12/2018 Der Aescher Leu digital unter: Redaktion: Hanspeter Schmid Gemeindeschreiber 6287 Aesch Tel. 041/ oder Redaktionsschluss für die Ausgabe Januar 2019: Freitag, 14. Dezember

3 Liebe Aescherinnen, liebe Aescher Am 12. Dezember 2018 findet die Gemeindeversammlung statt. Der Gemeinderat schlägt für 2019 eine Steuersenkung auf 1.9 Einheiten (bisher 2.0) vor. Im Weiteren wird über die Sonderkredite Seeleitung und Friedhofsanierung befunden. Der Gemeinderat freut sich über eine rege Beteiligung an der Versammlung. Im Anschluss sind alle zum Apéro eingeladen. Das Budget 2019 wurde erstmals nach den Vorgaben des neuen Rechnungslegungsmodells von HRM2 erstellt. Aufgrund der neuen Budgetvorschriften und des Kontorahmens können die Unterlagen nicht mehr identisch mit den Vorjahren verglichen werden. Gerne informiert sie dazu an der Versammlung Gemeinderat Raimund Wenger. Am 16. November fand in der Tellimatt der überparteiliche Aesch 2030 Diskussionsabend statt. Über 30 Aescherinnen und Aescher diskutierten rege über das Mitfahrsystem Taxito, die Nutzung unserer Badi und mögliche 30er/40er-Zonen. Im Budget sind für die dreijährige Projektphase Taxito Seetal Fr eingesetzt. Das System bietet eine Mitfahrgelegenheit per SMS im Projektperimeter (Meisterschwanden Hochdorf - Muri) an. Für eine Mitfahrt wird dem Mitfahrer Fr. 2.- über seine Natelrechnung belastet, dem Mitnehmer wird über die Registrierung seiner Autonummer Fr. 1.- gutgeschrieben. Mehr dazu auf der Homepage Ich wünsche Allen eine besinnliche Adventszeit sowie schöne und geruhsame Weihnachttage! Christian Budmiger Gemeindepräsident 3

4 Gemeinderat und Verwaltung Einwohnerkontrolle Wir heissen folgende Personen in unserer Gemeinde herzlich willkommen: - Gertsch Roman, Vorderdorf 9 - Honauer Marco, Birkenweg 34 - Christen Tamara, Birkenweg 34 - Gianello Pascalain und Du Sonia, Moosstrasse 1 - Palatucci-Forestier Davide und Raika mit Amilia und Alexis, Kreuzmatt 1 - Unternährer-Müller Sascha und Fabienne, Birkenweg 2 - Linnemann Beatrix, Hauptstrasse 9 - Schilling Torsten, Birkenweg 2 - Krämer Nicole mit Marvin, Fynn und Gavin, Birkenweg 2 - Krupa Aneta, Honeriweid - Petrina Oliver, Hauptstrasse 16 Es sind 12 Personen weggezogen. Gegenwärtige Einwohnerzahl: Bauwesen Es sind folgende Baugesuche eingegangen: von den Eigentümern Birkenweg 4 bis 18 für die Überdeckung der Versickerungsmulde auf Grundstück Nr von Wilhelm Werner, Aesch, für die Erstellung eines Aussen- Kamins, Lädergasse 17, Grundstück Nr. 106 Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt: an Guthauser Konrad und Laetitia, Aesch, für den Einbau eines Dachfensters beim Wohnhaus und den Einbau von Sektionaltoren bei der Remise, Ess 9, Grundstück Nr

5 an Weber Hans, Aesch, für den Abbruch von Garage und Oekonomiegebäude, im Feld, auf Grundstück Nr. 440 (Erbengemeinschaft Bättig) an Burkart Karin und René, Aesch, für die Erstellung eines Carports und Gartenhauses, Birkenweg 7, Grundstück Nr an Strässler Josef, Aesch, für den Anbau des Carports und die Überdachung des Scheunenvorplatzes, Buistrasse 11, Grundstücke Nr. 942, 142 an Wilhelm Werner, Aesch, für die Erstellung eines Aussen- Kamins, Lädergasse 17, Grundstück Nr. 106 an Gufler Corinne, Aesch, für die Umnutzung von Schopf in Freizeitlokal, Lädergasse 42 / Kirchgasse, Grundstück Nr. 953 Handänderungen Grundstück Veräusserer Erwerberin Nr. 454, Schongauerstrasse 2, Aesch Erbengemeinschaft Biotti Theodor sel. Biotti-Stauffer Rita Heilige Luzia - gesetzlicher Ruhetag Der 13. Dezember ist bei uns in Aesch ein gesetzlicher Ruhetag. Es ist der Tag von St. Luzia, der Patronin unserer Pfarrkirche. An diesem Tag ist schulfrei, die Geschäfte bleiben geschlossen. Als weitere Ruhetage im Dezember gelten der 8. Dezember und die Weihnachtstage. Öffnungszeiten Verwaltung über die Festtage Die Verwaltung bleibt vom 22. Dezember bis am 02. Januar 2019 geschlossen. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter Ab 03. Januar 2019 sind wir gerne wieder für Sie da. 5

6 Strassensanierung abgeschlossen - Perimeterbeiträge werden im Januar 2019 in Rechnung gestellt Die Strassensanierungen der Eggstrasse, Donaustrasse, Buistrasse und Fahrwangenstrasse sind erfolgt und abgenommen. Bezüglich der Eggstrasse laufen noch Abklärungen in Sache Geschwindigkeitsbegrenzung. Alle Strassensanierungen konnten innerhalb der bewilligten Kredite abgeschlossen werden. Die von den Strassen-Anstössern zu bezahlenden Grundeigentümerbeiträge (Perimeterbeiträge) entsprechen somit in etwa den mit Perimeterentscheid vom 27. Oktober 2017 ausgewiesenen Kosten. Der Gemeinderat hat beschlossen, dass diese Grundeigentümerbeiträge Anfangs 2019 in Rechnung gestellt und die Sonderkreditabrechnungen der Frühlings-Gemeindeversammlung 2019 zur Genehmigung vorgelegt werden. Veranstaltungskalender 2019 Im nächsten Aescher Leu wird der Veranstaltungskalender 2019 veröffentlicht. Melden Sie Termine bis 14. Dezember an: hanspeter.schmid@aesch-lu.ch Die Einladung zur Gemeindeversammlung vom Mittwoch, 12. Dezember 2018, mit einem Auszug aus der Botschaft finden Sie auf den Seiten Diese Seiten können herausgetrennt und an die Versammlung mitgenommen werden. Nächste Grüngutabfuhren Für Inhaber von Grüngutcontainern Dienstag, 04. Dezember Dienstag, 18. Dezember jeweils ab Uhr 6

7 Informationen Samstag, 15. Dezember und Montag bis Samstag, 17. bis 22. Dezember jeweils ab Uhr Weihnachtsbaum-Verkauf bei Heidy und Peter Koch, Vogelsang 1 Bis Samstag, 12. Januar, nehmen wir die bei uns gekauften Weihnachtsbäume zum Entsorgen zurück. 7

8 ARZTPRAXIS AESCH: Es geht weiter. Wir freuen uns, dass wir für die vor 32 Jahren gegründete Hausarztpraxis eine Nachfolge gefunden haben. Frau Aurelia Herzog übernimmt ab Januar 2019 die Arztpraxis Aesch und wird diese als erfahrene Ärztin medizinisch leiten. Sie wird von Dr. med. Kathrin Merz und Dr. med. Jakob Bieri weiterhin im Praxisalltag unterstützt. Alle drei praktizieren im Teilzeitpensum zusammen mit dem bewährten Praxisteam. Damit ist gewährleistet, dass das Sprechstundenangebot unverändert bestehen bleibt. v.r.n.l. Aurelia Herzog, Jakob Bieri, Kathrin Merz Unseren Patientinnen und Patienten danken wir herzlich für ihr bisheriges Vertrauen und ihre Treue. Wir freuen uns, wenn wir weiterhin darauf zählen dürfen. ARZTPRAXIS AESCH AG Fachärzte für Allgemeine Innere Medizin Aurelia Herzog Kathrin Merz Jakob Bieri und das Praxisteam 8

9 Bringsammlung Altpapier und Karton Samstag-Vormittag, 1. Dezember Uhr Areal der Firma Stalder Schweizerfrüchte AG Am Samstag, 1. Dezember, steht auf dem Areal der Firma Stalder Schweizerfrüchte AG ein Container für das Entsorgen von Altpapier und Karton bereit. Von bis Uhr kann Altpapier und Karton (gemischt) abgegeben werden. Wichtig: Plastikbeschichtetes Papier und beschichteter Karton (Tetrapackungen, Verpackungen von Tiefkühlprodukten usw.) können nicht verwertet werden und gehören in den Kehricht. Die nächste Papier- und Karton-Bringsammlung wird in zwei Monaten am 2. Februar durchgeführt. Altpapier und Karton können auch bei der Firma Frey, ARA Hochdorf abgegeben werden. (Dort müssen jedoch Papier und Karton getrennt entsorgt werden.) Abfallentsorgung: Info an nicht mobile Personen Für Abfälle, die nicht der Kehrichtabfuhr mitgegeben oder an den Sammelstellen in unserem Dorf entsorgt werden können, besteht sechsmal im Jahr ein Abholservice. Von diesem können Personen Gebrauch machen, die aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr mobil sind. Diese können sich am Freitag, 30. November 2018, direkt an den Leiter Werkdienst, Patrik Zumsteg wenden unter Tel

10 Pro Senectute Kanton Luzern Spendenergebnis der Herbstsammlung 2018 Ein herzliches Dankeschön an die Bevölkerung von Aesch für die grosse Unterstützung! Vom 24. September bis 3. November 2018 waren die Freiwilligen von Pro Senectute Kanton Luzern wieder unterwegs, und sammelten für die Sozialarbeit von Pro Senectute Kanton Luzern. So kamen in Aesch Fr zusammen. Im Namen von Pro Senectute Kanton Luzern danken Theres Brun-Budmiger und Rita Hunziker-Lang, Ortsvertreterinnen von Aesch allen Spenderinnen und Spendern ganz herzlich für die wertvolle Unterstützung. Ein grosses Dankeschön geht auch an alle Sammlerinnen für ihren engagierten freiwilligen Einsatz. Der in Aesch bleibende Anteil wird auch dieses Jahr für die Altersarbeit in der Gemeinde eingesetzt. Selbstbestimmung - hinschauen und helfen Pro Senectute Kanton Luzern setzt sich für ein möglichst langes und selbstbestimmtes Leben in den eigenen vier Wänden ein. Doch manchmal braucht es wenig, um als älterer Mensch unverhofft in eine Notlage zu geraten. Pro Senectute Kanton Luzern schaut hin und handelt. Mit der kostenlosen und diskreten Sozialberatung ist Pro Senectute für Betroffene da gezielt, unkompliziert und diskret. Pro Senectute Kanton Luzern hilft in schwierigen Situationen Lösungen zu finden und die Lebensqualität zu verbessern. Wir stärken die Unabhängigkeit der älteren Menschen mit zahlreichen Angeboten unter anderem im Bereich Bildung+Sport, dem Treuhand- und Steuererklärungsdienst oder der unentgeltlichen Rechtsauskunft. Pro Senectute Kanton Luzern unterstützt ältere Menschen auch im Alter würdevoll und selbstbestimmt zu leben. Pro Senectute Kanton Luzern Bundesplatz Luzern Telefon info@lu.pro-senectute.ch 10

11 Schweizer Christbäume Nordmanntannen auswählen und reservieren (Direkt im Feld) ab Mittwoch, 12. Dezember jeweils am Nachmittag ab Uhr Weihnachtsbaum-Verkauf ab Montag, 17. Dezember jeweils am Nachmittag ab Uhr Freitag Samstag 22. Dezember 9 bis 17 Uhr Pius u. Romy Höltschi-Christen, Fahrwangenstrasse 5, Aesch Tel / Natel

12 Kirchen REFORMIERTE KIRCHE HOCHDORF Dezember 2018 Tag Datum Veranstaltung Sonntag Familiengottesdienst der 5. Klasse zum ersten Advent mit Pfarrer Christoph Thiel, Kinderhüeti, Apéro Montag Kirchenchorprojekt mit Pfarrer Christoph Thiel Dienstag Frauentreff im Seminarraum Mittwoch Probe Krippenspiel mit Pfarrer Christoph Thiel Samstag Probe Krippenspiel mit Pfarrer Christoph Thiel Sonntag Gottesdienst zum zweiten Advent mit Pfarrerin Marie-Luise Blum Ich wurde nicht gefragt! Lk 1, Kinderhüeti, Kirchenkaffee Montag Kirchenchorprojekt mit Pfarrer Christoph Thiel Mittwoch Probe Krippenspiel mit Pfarrer Christoph Thiel Samstag Gottesdienst für alle im Heim Chrüzmatt, Hauskapelle Erlosen Hitzkirch, mit Pfarrerin Lilli Hochuli Sonntag Gottesdienst zum dritten Advent mit Pfarrerin Lilli Hochuli, Kinderhüeti, Kirchenkaffee Montag Kirchenchorprojekt mit Pfarrer Christoph Thiel Mittwoch Nachmittag 64plus in Hochdorf, Krippenspiel und Weihnachtsfeier Probe Krippenspiel mit Pfarrer Christoph Thiel Sonntag Kinderweihnacht mit Krippenspiel mit Pfarrer Christoph Thiel Montag Festlicher Gottesdienst an Heiligabend mit Pfarrerin Lilli Hochuli Dienstag Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl mit Pfarrer Christoph Thiel Sonntag Silvestergottesdienst mit Pfarrerin Marie-Luise Blum «Ich lege es in deine Hände» Mk 1 Hochdorf Mütter- und Väterberatungsangebot Anmeldungen jeweils von Montag bis Freitag Uhr und Uhr unter Tel Telefonberatung jeweils bis Uhr unter Tel

13 Pfarrei St. Luzia, Aesch Highlights im Dezember SA 01. Dez Uhr Samichlauseinzug DI 04. Dez Uhr Rorate-Feier Gruppe Miteinander auf dem Weg anschl. Zmorge SA 08. Dez Uhr Maria Empfängnis DI 11. Dez Uhr Rorate-Gottesdienst für Schüler, anschl. Zmorge DO 13. Dez Uhr Festgottesdienst Hl. Luzia FR 14. Dez Uhr Firmlingstreffen und Adventswanderung nach Rüedikon SA 15. Dez Uhr Solidaritätsaktion 1 Million Sterne MO 24. Dez Uhr Familien-Weihnachtsgottesdienst Uhr Mitternachtsmesse Pfarrkirche Schongau DI 25. Dez Uhr Festgottesdienst MI 26. Dez Uhr Hl. Stephanus, Weinsegnung Ausführliche Informationen finden Sie im Pfarrblatt. Nächstes Stilltreffen: Hochdorf, Schulhaus Weid, Hauswirtschaftszimmer Montag, 10. Dezember 2018, Uhr bis ca Uhr Anmeldung nicht erforderlich; kostenlos. Auskunft und tel. Stillberatung: Monika Schmid-Herzog, Pascale Horat-Schwab, Weitere Informationen unter: 13

14 14

15 Einwohnergemeinde Aesch LU E I N L A D U N G ZUR GEMEINDEVERSAMMLUNG Mittwoch, 12. Dezember 2018, Uhr, im Singsaal des Schulhauses Traktanden 1. Aufgaben- und Finanzplan 2019 bis 2022 mit Budget Kenntnisnahme Bericht der Rechnungskommission 1.2. Kenntnisnahme Aufgaben- und Finanzplan 2019 bis Budget 2019 mit Steuerfuss 1.90 Einheiten (bisher 2.00) 2. Bewilligung eines Sonderkredites von Fr für die Sanierung der Abwasseranlage Seeleitung 3. Bewilligung eines Sonderkredites von Fr für die Sanierung und Neugestaltung des Friedhofes 4. Verschiedenes Das Stimmregister für diese Gemeindeversammlung wird am 7. Dezember 2018 abgeschlossen. Stimmberechtigt sind Schweizerinnen und Schweizer, die das 18. Altersjahr zurückgelegt haben, nicht wegen dauernder Urteilsunfähigkeit unter umfassender Beistandschaft stehen oder durch eine vorsorgebeauftragte Person vertreten werden und spätestens seit dem 7. Dezember 2018 in der Gemeinde gesetzlich geregelten Wohnsitz haben. Die Unterlagen zu den traktandierten Geschäften liegen während zwei Wochen vor dem Versammlungstag auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf. Aesch, 16. November 2018 GEMEINDERAT AESCH 15

16 AFP Einleitung Neue Gesetzgebung (FHGG) und Rechnungslegung (HRM2) Per 1. Januar 2018 ist das neue Gesetz über den Finanzhaushalt der Luzerner Gemeinden (FHGG) in Kraft getreten. Bestandteil davon ist auch das Harmonisierte Rechnungsmodell HRM2, eine Weiterentwicklung des bisherigen Rechnungsmodells für die öffentlichen Gemeinwesen. Aus der Finanzplanung und dem Voranschlag wird der Aufgaben- und Finanzplan (AFP) mit integriertem Budget. Die Stimmbevölkerung beschliesst mit dem Budget für jeden Aufgabenbereich einen politischen Leistungsauftrag und das «Preisschild» (Globalbudget) dazu. Das Denken und Handeln in Aufgaben und Leistungen soll damit gefördert werden. Die wesentlichen Änderungen zum neuen Budget nachfolgend in kürze: Verwaltungsvermögen wird zum tatsächlichen Wert gezeigt und über die vorgesehene Nutzungsdauer abgeschrieben. Finanzpolitisch motivierte Abschreibungen sind nicht erlaubt. Finanzvermögen wird zum Verkehrswert bewertet. Neue Begriffe wie in der Wirtschaft: Bilanz, Erfolgsrechnung, Budget, Gewinn, Verlust Alle Investitionen über CHF 20'000 müssen aktiviert werden Generelle Einschätzung Die finanzielle Lage der Gemeinde Aesch LU zeigt sich nach wie vor erfreulich. Die guten Rechnungsabschlüsse der letzten Jahre ergaben ein beruhigendes Polster an Eigenkapital. Auch der Ausblick auf den Rechnungsabschluss 2018 lässt auf einen erneuten Ertragsüberschuss (respektive neu nach HRM2 «Gewinn») schliessen, womit das finanzielle Polster ausgebaut werden kann. Die Zeichen für die Zukunft stehen zwar überall auf steigenden Kosten, aber wir dürfen auch mit stetig steigenden Steuereinnahmen rechnen, nicht zuletzt dank dem Wachstum der Gemeinde, welches immer noch anhält. Trotz der laufend guten Resultate besteht im Moment wenig Gefahr, dass die Gemeinde die neutrale Zone des Finanzausgleichs verlassen muss und zum Zahler wird. 16

17 Planungsannahmen Dem Aufgaben- und Finanzplan liegen verschiedene Planungsannahmen zugrunde. Bei diesen Annahmen stützt sich der Gemeinderat einerseits auf die kantonalen Vorgaben, andererseits aber auch an die örtlichen Gegebenheiten und das spezifische Wissen über die Entwicklung von Aesch LU. Die wichtigsten Planungsparameter sind nachfolgend aufgelistet: Einflussfaktoren / Plangrössen B 2018 B 2019 P 2020 P 2021 P 2022 Ø Veränderung Personalaufwand (30) 1.5% 1.5% 1.5% 1.5% Ø Teuerung Sach- und Betriebsaufwand (31) 1.0% 1.0% 1.0% 1.0% Ø Veränderung Transferleistungen (36/46) 1.0% 1.0% 1.0% 1.0% Zinssätze (für Neukredite) 0.5% 0.5% 0.7% 1.0% 1.25% Steuerfuss Wachstum der ständigen Wohnbevölkerung 0.5% 0.5% 2.5% 1.5% 1.0% Ständige Wohnbevölkerung Ende Jahr 1' Wachstum der Ø Steuerkraft natürliche Personen 3.5% 3.5% 3.5% 3.5% Wachstum der Ø Steuerkraft juristische Personen 1.0% 1.0% 1.0% 1.0% Steuerfuss Aufgrund der guten bis sehr guten Jahresabschlüsse der letzten Jahre und dem Umstand, dass mittlerweile ein Eigenkapital von über 2 Millionen CHF vorhanden ist, soll für das Jahr 2019 eine Senkung des Steuersatzes um einen Zehntel von 2.0 auf 1.9 Einheiten vorgenommen werden. Trotz dieser Massnahme kann mit einem praktisch ausgeglichenen Budget gerechnet werden. Der Finanz- und Aufgabenplan zeigt weiterhin auch für die nächsten Jahre eine positive Entwicklung unserer Finanzen. Kennzahlen Die Berechnung der Kennzahlen ist zum aktuellen Zeitpunkt nicht möglich, da die Eröffnungsbilanz nach HRM2 erst per 1. Januar 2019 erstellt wird. Deshalb können aussagekräftige Finanzkennzahlen erst mit dem Budget 2020 geliefert werden. Vergleichbarkeit mit Vorjahren Durch das unterschiedliche Regelwerk und den neuen Kontoplan von HRM2 sind die aktuellen Budget-Zahlen nicht mehr abschliessend mit den Voranschlägen und Rechnungen der vergangenen Jahre vergleichbar. Die Zahlen für die Vorjahre sind deshalb nur dort aufgeführt, wo noch eine gewisse Vergleichbarkeit gegeben ist. 17

18 Budget 2019 Die Globalbudgets der 8 neu definierten Aufgabenbereiche finden Sie auf nachfolgenden Seiten. Details und weiterer Informationen zu den spezifischen Aufwänden und Erträgen befinden sich in einer ausführlicheren Botschaft, welche auf der Homepage aufgeschaltet ist. Eine ausgedruckte Version kann auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Generell kann man zum Budget 2019 sagen, dass bei verschiedenen Transferzahlungen vor allem im Bereich Gesundheit und Soziales mit steigendem Aufwand gerechnet werden muss. Diese Transferzahlungen sind durch die Gemeinde nicht beeinflussbar. Ebenfalls bei der Sozialhilfe muss aufgrund des Wachstums der Gemeinde und den aktuellen Erfahrungswerten mit steigenden Kosten gerechnet werden. Auf der Ertragsseite wirkt sich die geplante Steuersenkung um einen Zehntel auf 1.9 Einheiten mit einem Minderertrag von rund CHF 160'000 aus. Insgesamt wird somit im Jahr 2019 mit einem ausgeglichenen Budget gerechnet. Der budgetierte Gewinn beläuft sich auf CHF Aufgaben- und Finanzreform 2018 (AFR18) Mit dem AFR18 sollen die Aufgaben des Kantons und der Gemeinden überprüft werden und allenfalls wird die Zuordnung geändert, optimiert oder entflechtet. Der Kanton erwartet, dass die Gemeinden zusätzliche Kosten von 20 Millionen CHF übernehmen. Der Verband Luzerner Gemeinden (VLG) akzeptiert aber maximal 5 Millionen CHF Mehrbelastung für die Gemeinden. Die politischen Entscheide in diesem Geschäft sind für 2019 zu erwarten, das letzte Wort werden die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger haben. Der aktuelle Stand des Projektes (nach Vernehmlassung, aber vor Beratung im Kantonsrat) zeigt für die Gemeinde Aesch LU insgesamt eher eine Entlastung. Diese Ausgangslage kann aber bereits nach der Behandlung des Geschäftes im Kantonsrat bereits wieder ganz anders aussehen. Sicher ist, dass diese Reform Unsicherheiten für den hier vorliegenden Aufgaben- und Finanzplan (AFP) hinterlässt. 18

19 19

20 Im Aescher Leu wird eine Kurzbotschaft veröffentlicht. Die detaillierte Botschaft kann auf der Homepage eingesehen und heruntergeladen werden. Ein Ausdruck kann bei der Gemeindekanzlei bestellt oder bezogen werden. 20

21 21

22 22

23 Traktandum 2 Bewilligung eines Sonderkredites von Fr für die Sanierung der Abwasseranlage Seeleitung An der Gemeindeversammlung vom 12. Dezember 2016 wurde ein Planungskredit von Fr für die Sanierung der Abwasseranlage Seeleitung (Umstellung Saug- in Pumpsystem) genehmigt. Das Vorhaben ist mittlerweile als Bauprojekt ausgearbeitet und dient als Basis für den Baukredit (Sonderkredit) von Fr Die betroffenen Grundeigentümer werden von der Gemeinde direkt über die auf ihren Grundstücken geplanten baulichen Vorkehrungen informiert. Der Gemeinderat beantragt den Sonderkredit von Fr für die Sanierung der Abwasseranlage Seeleitung zu bewilligen. Traktandum 3 Bewilligung eines Sonderkredites von Fr für die Sanierung und Neugestaltung des Friedhofes Im Jahr 2020 soll der Friedhof neu gestaltet werden. Vorgängig sind im Jahr 2019 Grabräumungen vorzunehmen und das Erdreich im Bereich der Erdbestattungsgräber auszutauschen. Für die Neugestaltung hat der Gemeinderat eine Kommission eingesetzt. Diese wird mit dem Planungsbüro Linder und Partner AG, Altdorf, ein Projekt erarbeiten und dem Gemeinderat zur Genehmigung unterbreiten. Der Gemeinderat beantragt den Sonderkredit von Fr für die Sanierung und Neugestaltung des Friedhofes zu bewilligen. Im Anschluss an die Gemeindeversammlung sind alle zu einem Glas Aescher Wein oder Most eingeladen. 23

24 Veranstaltungskalender Dezember SA 01. Bringsammlung Altpapier und Karton SA Samichlauseinzug mit Andacht SA Gottesdienst zum 1. Advent Pfarrei 24 Areal Firma Stalder Schweizerfrüchte AG Pfarrei / Samichlausgesellschaft / Schülerensemble DI Grüngutabfuhr Inhaber von Grüngutcontainer DI Roratefeier / Kirche anschl. Morgenessen Pfarrschüür DI- FR Hausbesuche Samichlaus SA Festgottesdienst Pfarrei DI Rorategottesdienst für Schüler mit Frühstück Gruppe Miteinander auf dem Weg / Pfarrei Samichlausgesellschaft Pfarrei / Schule/ Schülerensemble MI RegioWehr Fahrschule RegioWehr Aesch MI Gemeindeversammlung / Singsaal Gemeinde DO Festgottesdienst St. Luzia Pfarrei DO Seniorenjassen / Tellimatt Frauenbund FR Weihnachtsdegustation Weingut Klosterhof SA Weihnachtsdegustation Weingut Klosterhof SA Million Sterne Pfarrei SO 16. Ständli Weihnachtsmarkt Luzern Musikgesellschaft DI Grüngutabfuhr Inhaber von Grüngutcontainer DO Mittagstisch Senioren / Tellimatt Frauenbund SO Weihnachtsständli Musikgesellschaft

25 MO Familiengottesdienst Pfarrei/Schülerensemble MO Mitternachtsmesse / Pfarrkirche Schongau Pfarrei DI Festgottesdienst Pfarrei / Kirchenchor MI Pfarrgottesdienst / Stephanus Weinsegnung Pfarrei SO Fest der Hl. Familie Pfarrei Januar DI Neujahrsgottesdienst / Gedächtnis der Musikges. / Apéro in der Pfarrschüür Pfarrei / Musikgesellschaft SA 05. RegioWehr Neueingeteilte RegioWehr SA Dreikönigsfest Familiengottesdienst Pfarrei MO Jassturnier Frauenbund DI Arztvortrag in Mosen Samariterverein DO Seniorenjassen / Tellimatt Frauenbund SA Näburuugger's Monster / Mosenstrasse Grunderco Guggenmusik Näburuugger DI 15. RegioWehr Fahrschule RegioWehr DO Mittagstisch Senioren / Rest. Rössli, Altwis DO Info über Organspende / Pfarrschüür FR Gottesdienst mit Gedächtnis der Feldschützen anschl. GV Frauenbund Frauenbaund Pfarrei / Feldschützen DO 24. Atemschutz RegioWehr SA 26. GV Kirchenchor / Pfarrschüür Kirchenchor MO 28. Atemschutz Neueingeteilte RegioWehr DI Ökum. Schulgottesdienst Pfarrei/Schülerensemble 25

26 Schule Pausenäpfel ein herzliches Dankeschön Unter dem Motto geniale Zwischenverpflegungen durften wir Schüler, Lehrerinnen und Lehrer in den Wochen vom 29. Oktober bis zum 9. November die feinen, saftigen und knackigen Rubinette, Jonathan, Diwa oder Elstar geniessen. Diese Äpfel wurden uns gespendet von Rita und Erwin Gut, Manuela und Thomas Oehen, Hermann Rust und Werner und Urs Stalder. Wir danken ihnen ganz herzlich für dieses gesunde und schmackhafte Znüni! Schüler und Lehrerschaft Weihnachtsferien der Schule Aesch Samstag, 22. Dezember 2018 Sonntag, 6. Januar 2019 Donnerstag, 13. Dezember 2018 (Hl. Luzia) ist schulfrei. 26

27 Sägerei-Besuch der 3./4. Klasse Am Freitag, durften wir die Sägerei der Familie Scherer anschauen, weil wir im Fach NMG das Thema Wald durchnehmen. Fabio Scherer führte uns durch den Betrieb und erklärte uns alle Arbeitsschritte in der Sägerei. Zuerst zeigte er uns die Säge, es wurde gerade ein grosser Baumstamm zu Brettern verarbeitet. Danach gingen wir zur Trocknungsanlage. Dort durften wir nicht hinein, weil es darin bis zu 70 C warm wird. Anschliessend besichtigten wir die Lagerhalle, in der das ganze Holz aufgestapelt ist. Dann durfte jeder den Seitenstapler rauf und runter lassen. Das machte grossen Spass! Draussen stand der lange Lastwagen, mit dem das Holz transportiert wird. Am Schluss bekamen wir von Fabio noch eine tolle Autogrammkarte geschenkt, auf der er mit seinem coolen Rennauto zu sehen ist. Vielen Dank für die tolle Führung! Michèle, Yanik und Timon 27

28 Schulzahnpflege Die Umsetzung der zahnmedizinischen Prophylaxe im Schulunterricht ist gesetzlich geregelt und vorgegeben. Seit dem Schuljahr 2016/17 führt dies Frau Sarah Brun an allen Klassen der Schule Aesch um (2-4x/jährlich) und thematisiert dies auf anschauliche Weise mit den Lernenden. Tag der Pausenmilch Einmal pro Jahr steht die Pausenmilch im Mittelpunkt. Über 340'000 Schulkinder und Lehrpersonen in der ganzen Schweiz erhalten einen Becher Milch. Mit diesem Anlass wird auf eine sinnliche Art auf die Milch als gesunde Zwischenverpflegung aufmerksam gemacht. So auch an der Schule Aesch dank tatkräftiger Unterstützung engagierter Frauen. Vielen Dank! Phänomenale Professoren Wunder + Fitz Die beiden Professoren Wunder + Fitz besuchen in diesem Schuljahr mehrmals die Schule und stellen phänomenale Sachen vor. Dabei geben die den Lernenden auch Rätsel mit auf den Weg. Dies ist sehr passend zum Jahresmotto der Schule Aesch. Da können wir ja noch gespannt sein, was die zwei phänomenalen Professoren im Verlaufe des Schuljahres uns noch präsentieren werden. Daniel Rüttimann, Schulleiter Herzlichen Dank an das Team Spielwaren-Flohmarkt! Die 1./2. Primarklasse bedankt sich für den finanziellen Beitrag in die Klassenkasse ganz herzlich bei den Verantwortlichen des Spielwaren- Flohmarkts! 28

29 Zwei Autorenlesungen an der Schule Aesch Am 9. November 2018 fanden an der Schule Aesch gleich zwei Autorenlesungen statt. Die beiden Autoren Bruno Hächler und Oliver Pautsch haben mit viel Witz und Charme ihre Geschichten vorgestellt. Bruno Hächler, der Winterthurer Liedermacher und Geschichtenschreiber, erzählte den Kindern des Kindergartens sowie der 1./2. Klasse die Geschichten vom Nikolaus und dem glücklichen Herrn Blume. Dazwischen nahm er immer mal wieder seine Gitarre aus dem Koffer und sang gemeinsam mit den Kindern eigene Lieder. Bei diesen fetzigen Songs wurde natürlich auch getanzt und gelacht. Oliver Pautsch, der aus dem Rheinland stammende Autor und Drehbuchschreiber, konnte die Lernenden der Klasse mit seinen Worten und Gesten fesseln. Er erzählte so lebendig von den fünf Kindern und ihren Superkräften aus seinem Roman S.U.P.E.R., man meinte schon fast, die fünf im Singsaal herumschwirren zu sehen. Der Ansturm nach der Lesung auf die Bibliothek war riesig und die Bücher von Oliver Pautsch waren schnell aus den Regalen verschwunden. Daniela Studer, Leiterin Bibliothek 29

30 Männerturnen für Senioren Ü50 Sport Spiel Spass Auch bei den Seniorenturnern geht das sportliche Jahr 2018 zu Ende. Letzte Turnstunde im alten Jahr ist am 17. Dezember Wir wünschen Allen Frohe Festtage. Start im neuen Jahr in der Turnhalle Aesch: Montag, 07. Januar 2019, 1915h Fitness, Kraft, Beweglichkeit, gute Lebensqualität im Seniorenalter, das ist auch 2019 unsere Devise. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen. Auskunft: Alois Wilhelm, Birkenweg 28, 6287 Aesch Tel Leitung: Esther Hug, Schongauerstr. 10, 6287 Aesch Tel

31 Vereine Seniorenjassen Datum Ort Donnerstag, 13. Dezember / ab Uhr im Restaurant Tellimatt Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren Datum Donnerstag, 20. Dezember / Uhr Ort Restaurant Tellimatt An- und bis 17. Dezember Abmeldungen an Marianne Artho, Tel Chrabbelträff Datum DO, 6. Dez., Uhr Ort Pfarrschüür Auskunft Damaris Rölli, Tel INFORMATONSABEND ÜBER ORGANSPENDE Organspende - was jeder darüber wissen sollte Vortrag zum aktuellen Thema Organspende. Soll ich mich als Organspender zur Verfügung stellen? Was hat das für Konsequenzen und wie läuft das ab? Wie kann ich mich dazu äussern? Ist es wichtig, dass ich mich äussere? Datum: Donnerstag, 17. Januar 2019 Zeit: Ort: Kosten: 19:30 Uhr Pfarrschüür, Aesch Türkollekte Teilnehmer: jeder der interessiert ist ob Frau oder Mann Anmelden: bis 10. Januar 2019 an Silvia Stadelmann, frauenbund-aesch-mosen@hotmail.com 31

32 Aescher Karateverein brilliert durch perfekte Turnierorganisation Am 17./18. November lud der Aescher Karateverein, Athleten aus der ganzen Schweiz zur 41. SKISF (Shotokan Karate International Swiss Federation) Verbands- Schweizermeisterschaft in die 3-Fach Turnhalle in Baldegg ein. 344 Athleten von 20 Clubs folgten der Einladung und zeigten Ihr Können in den Kata- und Kumite-, wie auch Team-Kategorien. Der Aescher Verein schickte 35 eigene Karatekas in die Wettkämpfe. Daraus resultierte am Samstag ein hervorragender Schweizer Meistertitel durch die 10-jährige Jana Stettler aus Hitzkirch in der Kategorie Kata Kinder bis 10 Jahren 6.-4 Kyu. Der Hitzkircher Livio Nussbaumer holte in der Kategorie Kata Junioren Kyu den zweiten Podest Platz. Ebenfalls den zweiten Rang erkämpfte sich der Altwiser Mike Höltschi in der Kategorie Jiyu Kumite Junioren (Freikampf) 5. Kyu Dan. Ins Finale schaffte es auch die Hämikerin Ronja Blaser in der Mädchenkategorie Jiyu Kumite Junioren (Freikampf) 5. Kyu Dan, wo sie ebenfalls den zweiten Platz erkämpfte. Mit der Teamkata welche gemeinsam synchron durch das Hitzkircher Geschwisterpaar Linda und Jana Stettler, sowie Ben Gölis aus Lieli präsentiert wurde, setzten sich die Drei in einem Hauptfeld von 31 Teams auf den 5. Rang durch. Am Sonntag machte der Auftakt der Ballwiler Roger Fankhauser in der Kategorie Jiyu Kumite Master. Er bestritt das kleine Finale mit seinem Karatelehrer Bruno Zacchia und holte durch den Sieg den dritten Platz. Bruno Zacchia wurde vierter. Gregor Felder aus Hitzkirch durfte in der Kategorie Kata Master Kyu den dritten Podest Platz besteigen. Gemma Plugge aus Buttwil erzielte in der Kategorie Kata Damen Master 3.Kyu Dan den vierten Platz. Das Turnierwochende ging ohne Komplikationen und Verletzungen über die Bühne. Es wurden faire und ambitionierte Wettkämpfe gezeigt. Die Verbandsleitung wie auch die geladenen Karatekas rühmten die Organisation auf das Höchste. So kann der Veranstalter Karateverein Aesch unter der Leitung von Roger Fankhauser auf ein erfolgreiches und ereignisreiches Wochenende zurückblicken. Grosser Dank gilt den Sponsoren, allen voran unserem Haupt- und Hauptpokalsponsor Schuhbus wie auch dem Kanton Luzern, der uns aus dem Swisslos Sportfond grosszügig unterstützt hat. Bericht: Roger Fankhauser 32

33 Mache Dich sichtbar! Fussgänger Tragen Sie helle Kleider mit lichtreflektierenden, rundum sichtbaren Materialien. Besonders wirkungsvoll sind reflektierende Materialien an bewegenden Körperteilen, z. B. Sohlenblitze oder Bänder an Fuss- und Handgelenken. Velofahrer Am Velo sind Beleuchtung und Reflektoren vorne, hinten und an den Pedalen (davon ausgenommen sind Rennpedale, Sicherheitspedale u. dgl.) gesetzlich vorgeschrieben. Verwenden Sie am besten eine fest montierte Beleuchtung und ruhende Zusatzlichter. Überprüfen Sie deren Funktionstüchtigkeit regelmässig. Speichenreflektoren oder reflektierende Pneus sorgen für seitliche Sichtbarkeit. 33

34 FELDSCHÜTZENGESELLSCHAFT AESCH Aescher Schiesssaison beendet Wie gewohnt beendeten die Feldschützen mit der Schützenkilbi am 9. November die Schiesssaison Höhepunkt des Vereinsjahres waren der Besuch des Thurgauer Kantonalen Schützenfestes im Tannzapfenland sowie die Durchführung des eidgenössischen Feldschiessens. Die Schützenkilbi erfreut sich grosser Beliebtheit und so verwundert es nicht, dass die Schützenstube an diesem Anlass jeweils bis auf den letzten Platz besetzt ist, so auch in diesem Jahr. Die Schützinnen und Schützen fanden einen reich dotierten Gabentempel vor und konnten ein feines Fondue Chinoise geniessen. Aufgelockert wurde der Abend durch lustige Witze, spontan vorgetragen von verschiedenen Anwesenden, sowie durch das Absenden der einzelnen Stiche. Im Ehrengabenstich siegte Markus Müller-Lanz mit 355 Punkten, gefolgt von Josef Wiederkehr mit der gleichen Punktzahl und Josef Kopp mit 348 Punkten. Den Vereinsstich gewann Josef Wiederkehr vor Josef Schwegler und Hans Häfeli. Im «Sie + Er» standen Judith Mehr Christen und ihr Mann Peter Christen zuoberst auf dem Podest. Im Schnellstich siegte Josef Schwegler dank der besseren Tiefschüsse vor dem punktgleichen Franz Christen und Markus Müller-Wirz. Elisabeth Wiederkehr konnte schliesslich einmal mehr den «Wyber-Stich» für sich entscheiden. Die fünf Schützen mit dem dreifachen Kranz von links nach rechts: Franz Christen, Gottlieb Koch, Josef Schwegler, Toni Stadelmann und Josef Kopp 34

35 Ranglisten Ehrengaben: 1. Markus Müller-Lanz (355/343), 2. Josef Wiederkehr (355/328), 3. Josef Kopp (348), 4. Josef Schwegler (346), 5. Gottlieb Koch (345) Vereinsstich: 1. Josef Wiederkehr (92), 2. Josef Schwegler (91), 3. Hans Häfeli (91), 4. Franz Christen (90), 5. Markus Müller-Lanz (89) Schnellstich: 1. Josef Schwegler (56), 2. Franz Christen (56), 3. Markus Müller-Wirz (55), 4. Josef Kopp (55), 5. Erich Eberli (51) «Sie + Er»: 1. Judith Mehr Christen und Peter Christen (84), 2. Elisabeth Wiederkehr und Markus Müller-Wirz (84), 3. Renate und Toni Stadelmann (83), 4. Claudia und Daniel Müller (78), 5. Käthy und Erich Eberli (77) «Wyber-Stich»: 1. Elisabeth Wiederkehr (48), 2. Renate Stadelmann (47), 3. Ines Wüest (47), 4. Christina Müller (46), 5. Claudia Müller (46) 35

36 Musikgesellschaft Aesch-Mosen 36

37 Suchen Sie noch etwas schönes zum schenken oder für Sie selber? Mit viel Freude nähe ich verschiedene schöne Dinge für Klein und Gross. Stirnbänder, Velotäschli, Steinkissen, Kirschensteinkissen und vieles mehr. Melden Sie sich unverbindlich und kommen Sie vorbei. Ich freue mich. Guga Gertrud Bucher Schürmattstrasse 2, Aesch Die Welt mit ganz anderen Augen sehen! Würden Sie gerne zum Optiker gehen und sich dort eine neue Brille kaufen, mit der Sie die Welt mit völlig anderen Augen sehen könnten? Sie finden diese Idee spannend? Dann probieren Sie es einfach mal aus. Heute ist der Tag, an dem Sie all die Möglichkeiten erkennen dürfen, die Ihnen das Leben bietet. Sie können und dürfen Verantwortung übernehmen. Es gibt so viele Optionen, die Ihnen offenstehen. Zum Beispiel: Nein zu sagen zu allem, das Sie so nicht mehr wollen. Denn dadurch sagen Sie Ja zu sich selbst. Ja zur Veränderung. Mittels Hypnose erreichen Kinder und Erwachsene fantastische Ergebnisse in kurzer Zeit. Ich freue mich, Sie kennenzulernen. weibel-hypnose.ch Hypnosetherapie im Seetal Beatrice Weibel, Mettmenstr. 35, 6288 Schongau, , 37

38 Gratulationen Zum 75. Geburtstag Helmut Wyss Tellimatt 6 3. Dezember 1943 Zum 75. Geburtstag Irma Stoffel-Giezendanner Unterdorf 1 8. Dezember 1943 Herzlichen Dank Anlässlich meines 90. Geburtstags durfte ich viele Gratulationen, Glückwünsche und Geschenke entgegennehmen. Auch über die zahlreichen netten Besuche habe ich mich sehr gefreut. Herzlichen Dank! Ich wünsche allen eine schöne Adventszeit. Anna Williner Aesch, Wohnen am See Zu vermieten in Aesch sofort oder nach Vereinbarung 5 ½ Zimmer Hausteil (175m2, erstellt 2011) Sonnige und ruhige Lage, offene Wohnküche mit Backofen/ Steamer, Gewölbekeller, Estrich, Platten- oder Korkböden, Balkon und Gartensitzplatz nach Westen. Ein Zimmer mit Dusche/WC kann durch einen weiteren Zugang auch anderweitig genutzt werden (Büro/Arbeitszimmer etc.), gedeckter Parkplatz Christian Budmiger, Unterdorf 3, 6287 Aesch / cbudi@bluewin.ch 38

39 Restaurant Tellimatt Aesch STUBETE 2. Dezember 2018 Jeden 1. Sonntag im Monat von Uhr Wir laden alle Aescherinnen und Aescher zu einem stimmungsvollen Nachmittag bei urchiger Musik und gluschtigen Menüs ein. Restaurant & Sportbetrieb Tellimatt Aesch LU Sport / Restaurant

40 Herzlichen Dank Geschätzte Kundinnen und Kunden Seit über 25 Jahren war ich für die Mobiliar Versicherung im Aussendienst unterwegs. All diese Jahre durfte ich Sie bei Versicherungsangelegenheiten begleiten und beraten. Für Ihre Kundentreue bedanke ich mich recht herzlich. Per werde ich eine neue Herausforderung bei der emmental versicherung annehmen. Als Leiter der neuen Hauptagentur in Neuenkirch bin ich für die Führung von 10 Mitarbeitenden, den Aufbau der Agentur und Bekanntmachung der emmental versicherung verantwortlich. Seit 1874 setzt die emmental versicherung auf solides Versicherungshandwerk. Als kleine und feine Kunden-Genossenschaft sind wir in den ländlichen Gebieten der Schweiz stark verankert. Ich wünsche Ihnen eine schöne Weihnachtszeit und alles Gute im Beste Grüsse René Mettler 40