RADEMACHER RADEMACHER. Neuheitenübersicht 2010 für das Elektrohandwerk

Transkript

1 N E W C O M E R Neuheitenübersicht 20 für das Elektrohandwerk

2 Inhalt Seite RolloTron Elektronische Gurtwickler 4 RolloTron Pro Star 6 Rohrmotoren 8 I-line Small I-line Medium 14 I-line Funk Small 20 I-line Funk Medium 24 KNX 30 X-line 31 X-line Medium 32 I-line Sun Medium 38 ConfigTool (PC-Software) 42 RolloBDC Rohrmotor 44 Colibri 44 RolloHomeControl Steuerungs- und Funksysteme 46 Troll Eco Troll Eco Designstudie Troll DuoFern Umweltsensor 52 DuoFern Handsender Standard 53 DuoFern Wandtaster 54 DuoFern Dimm-Aktor 55 wegweisende Ideen für die Zukunft! steht seit über 40 Jahren für innovative Entwicklungen in der Hausautomation. Unsere Antriebs- und Steuerungslösungen für Rollläden, Jalousien, Markisen, Garagentore und mehr erleichtern nicht nur den Alltag, sondern werden auch den Ansprüchen von morgen schon heute optimal gerecht. So gehören mit auch Energieverluste der Vergangenheit an. Mitdenken, Energie schenken unsere Technologien senken clever Ihre Energiekosten! RolloSystems Individuelle Antriebslösungen 56 Technologiestudie OpenDo T1 58 Allgemeines 59 Unsere aktuellen wegweisenden Neuheiten stellen einmal mehr unsere Innovationskraft unter Beweis. Denn unsere Technologien setzen Maßstäbe in Sachen Komfort, Leistung, Effizienz und sind Vorreiter wenn es darum geht, Energie zu sparen: die intelligenten Rohrmotoren I-line und I-line Funk, der KNX-Rohrmotor X-line, der Gurtwickler RolloTron Pro Star, der Antrieb RolloSystems OpenDo T1 für Drehflügeltüren und der Markisenrohrmotor I-line Sun. Machen Sie sich mit den Produktneuheiten auf den Weg in die Zukunft! 2 Neuheiten Inhalt 3

3 RolloTron RolloTron Elektronische Gurtwickler RolloTron Pro Star: Die intuitive Steuerung für Rollläden Komfortable Lösungen, die das Leben angenehmer machen: Dafür sind die elektronischen Gurtwickler RolloTron von bekannt. Auch für die bewährte Kombination aus Antrieb und Steuerung für Rollläden bieten wir eine richtungweisende Neuheit: den RolloTron Pro Star. Mit dem RolloTron Pro Star bedienen Sie Ihre Rollläden intuitiv, unabhängig von Tageszeit und Umgebungslicht. Das beleuchtete Display macht die Bedienung ebenso komfortabel wie das leicht verständliche Menü. Funktionen wie z. B. der Soft-Start / Soft-Stop und die individuelle Geschwindigkeitseinstellung für ein noch komfortableres und leiseres Fahrgeräusch sowie weitere technische Innovationen machen die Nutzung des elektronischen Gurtwicklers absolut bequem. Auch optisch überzeugt der RolloTron Pro Star: Mit seinem ansprechenden Design integriert er sich perfekt in jedes Wohnambiente im Neubau genauso wie bei der Nachrüstung im Altbau. RolloTron Pro Star 9900 (-xx)* Pro Star 9940 Pro Star RolloTron *auch erhältlich in Aluminium (-AL) und Anthrazit (-AZ) RolloTron 5

4 RolloTron RolloTron Pro Star Elektronischer Unterputz-Gurtwickler Vorteile im Überblick Universell einsetzbar: für alle gängigen Gurtkästen ab 36 mm Breite Schnelle und einfache Montage: Einbau und Inbetriebnahme in ca. Minuten Menügeführte Bedienung über beleuchtetes Display Leises Fahrgeräusch durch Soft-Start- / Soft-Stop-Funktion Individuell einstellbare Geschwindigkeit Stand-by-Verbrauch < 0,5 W Tages-/ Wochen- und Astroprogramm einstellbar DCF-Funkuhr für genaue und synchrone Fahrzeiten Sicherheit durch Hinderniserkennung Automatisierung über Sonnen-/ Dämmerungsfunktion mit S/D-Sensor möglich Gangreserve 8 Stunden (bei Netzausfall) Verfügbarkeit Lieferbar ab sofort Technische Daten Produktbezeichnung RolloTron Pro Star RolloTron Pro Star Plus RolloTron Pro Star (Minigurt) Artikel-Nummer 9900 (-xx) Versorgungsspannung 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz Nennleistung ca. 70 W ca. 70 W ca. 70 W Stand-by-Verbrauch 0,5 W 0,5 W < 0,5 W Nenndrehmoment ca. Nm ca. 14 Nm ca. Nm Kurzzeitbetrieb 5 min 5 min 5 min Nachlaufweg < 0,4 U < 0,4 U < 0,4 U Schutzklasse II (nur für trockene Räume) II (nur für trockene Räume) II (nur für trockene Räume) Zulässige Umgebungstemperatur 0 bis 40 C 0 bis 40 C 0 bis 40 C Gehäusematerial recyclingfähiger Kunststoff recyclingfähiger Kunststoff recyclingfähiger Kunststoff Sonnenempfindlichkeit Lux Lux Lux Dämmerungsempfindlichkeit 2 50 Lux 2 50 Lux 2 50 Lux Anzahl der Schaltzeiten Wickelkapazität (Gurtbandbreite 23 mm) 1,0 mm Gurtstärke 7,6 m 15 m 1,3 mm Gurtstärke 6,2 m 12 m Wickelkapazität (Gurtbandbreite 15 mm) 1,0 mm Gurtstärke 7,6 m Zulässige Rollladenfläche (m²) Die Angaben sind Richtwerte. Die rollladenübliche Reibung ist berücksichtigt. 4 kg/m² (z.b. leichte Alu- und ca. 6 m² ca. m² ca. 6 m² Kunststoffrollläden) 7 kg/m² (z.b. schwere Alu- und ca. 3 m² ca. 6 m² ca. 3 m² Holzrollläden) Zugkraft Maximale Zugleistung 45 kg kg 45 kg 45 kg kg 45 kg Einhaltung der europäischen Niederspannungsrichtlinie, EMV-Richtlinie, konform mit EN335-1 und EN Ausstattungsmerkmale AL 9900-AZ Produktbezeichnung RolloTron Pro Star RolloTron Pro Star Plus RolloTron Pro Star (Minigurt) Artikel-Nummer 9900 (-xx) Display Auto / Manu Tagesprogramm Wochenprogramm Zufallssteuerung Astroprogramm Sonnen- / Dämmerungsautomatik möglich DCF-Funkuhr Sommer- / Winterzeitumstellung Tastensperre Soft-Start / Soft-Stop Frei wählbare Drehzahl Beleuchtetes Display Gurtbandbreite 23 mm Gurtbandbreite 15 mm Farbe: Ultraweiß Aluminium (-AL) Anthrazit (-AZ) Abmessungen Art.Nr.: 9900 (-xx), 9940 Art.Nr.: RolloTron RolloTron 7

5 -Rohrmotoren Überzeugende neue Technologien für die Automatisierung stellen wir Ihnen mit unseren Rohrmotoren I-line und I-line Funk sowie dem KNX-Rohrmotor X-line zur Verfügung. Die ganze Intelligenz der Rollladenautomatisierung Der I-line ist mit dem neuen Safe-Drive-Verfahren zur Positionserfassung, Drehmomentüberwachung und Hinderniserkennung ausgestattet. Die kompakte Bauweise, eine vollautomatische Endpunkteinstellung und Drehrichtungszuordnung des Antriebs sorgen für eine einfache, komfortable Montage. Im täglichen Betrieb überzeugt der I-line durch den automatischen Behanglängenausgleich, die Blockier- und Hinderniserkennung für höchste Sicherheit und einen behangschonenden Lauf. Mit dem I-line Funk hat eine intelligente Automatisierungslösung per Funk entwickelt, die in wenigen Schritten in das bewährte DuoFern-System integriert werden kann. Zahlreiche Funktionen wie die Blockier- und Hinderniserkennung inklusive Reversierung, die Möglichkeit einer vollautomatischen Endpunkteinstellung und eine innovative, einheitliche Antriebswelle machen den Rohrmotor zum komfortablen Antrieb erster Wahl. Das Funk-System ermöglicht zudem die optionale Implementierung von Remote-Service-Anwendungen für eine komfortable Steuerung der Rohrmotoren. Die Zukunft vernetzen Den neuen X-line, der auf der bewährten Elektronik-Plattform basiert, können Sie problemlos in die Gebäudesystemtechnik KNX einbinden. Unser Safe-Drive-Verfahren zur Positionserfassung, Drehmomentüberwachung und Hinderniserkennung macht die Installation sowie den Betrieb noch einfacher und komfortabler, als Sie es von ohnehin gewohnt sind. -Rohrmotoren I Funk I Sun 8 9

6 I-line Small (ILIS) Ø 35 mm Vorteile im Überblick Die universelle, hochintelligente Elektronik-Plattform: Einfache Plug- & Play-Lösung: selbstlernender Motor mit vollautomatischer Endpunkteinstellung und Drehrichtungszuordnung (Inbetriebnahme mit einem Befehl) Safe-Drive-Verfahren* zur exakten Positionserfassung, Drehmomentüberwachung und Hinderniserkennung Blockier- und Hinderniserkennung inkl. Reversierung Über das neue rastende FlexiClick-Prinzip* ist die Hinderniserkennung flexibel einstellbar Wartungsfreie Endpunkte dank automatischem Behanglängenausgleich Einfacher und schneller Einbau durch noch kürzere Bauform Universelles ConfigTool zur individuellen Anpassung der Motorparameter Technische Daten Artikel-Nr. Abmessungen 38 Drehmoment (Nm) Drehzahl (U/min) Spannung (V)/ Frequenz (Hz) Leistung (W) Strom- Aufnahme (A) Gesamtlänge Schutzart IP Einschalt- Dauer (Min.) Kabellänge (m) ILIS 6/28Z / , ,0 485 ILIS /16Z / , ,0 485 Einhaltung der europäischen Niederspannungsrichtlinie, EMV-Richtlinie, konform mit EN335-1, EN und EN14202 Ø 35 Gesamtlänge (mm) *Patent angemeldet Verfügbarkeit 3000 Erhältlich ab 3. Quartal 20 RolloHomeControl passende Steuerungen für I-line Small Abbildung ohne Adapter 4015K-S Abb. zeigt 4015K-S Ausstattungsmerkmale Artikel-Nr. Artikel-Bezeichnung Drehmoment (Nm) ILIS 06/28Z ILIS /16Z Rohrmotor mit elektronischer Endabschaltung, selbstlernenden Endpunkten, Blockier- und wählbarer Hinderniserkennung, Zubehör-Set Rohrmotor mit elektronischer Endabschaltung, selbstlernenden Endpunkten, Blockier- und wählbarer Hinderniserkennung, Zubehör-Set Drehzahl (U/min) Wellentyp Zubehör, inklusive Adapter, montiert Adapter/Mitnehmer, montiert Lager 6 28 SW K-S AMI35M-SW K SW K-S AMI35M-SW K Set Einhängeklammern Troll Zeitschaltuhren mit ultimativem Bedienkomfort und optimaler Passform. Modi Die Rohrmotorsteuerung für den Gurtkasten. Modi verschließt die Gurtkastenöffnung und nutzt den vorhandenen Platz. ReWiSo Die komfortable Lösung zur automatischen und manuellen Steuerung von Markisen und Jalousien. DuoFern Das intelligente bi-direktionale Funksystem für die Hausautomation. 11

7 Adapter / Mitnehmer-Sets I-line Small (ILIS) Ø 35 mm Adapter Mitnehmer Wellen Adapter Mitnehmer Wellen AMI35-SW40 Adapter / Mitnehmer-Set im Polybeutel AMI35M-SW40 Adapter / Mitnehmer-Set am vormontiert passend für Achtkantstahlwelle SW40 AMI35-SW Adapter / Mitnehmer-Set im Polybeutel AMI35M-SW Adapter / Mitnehmer-Set am vormontiert passend für Achtkantstahlwelle SW AMI35-SW50 Adapter / Mitnehmer-Set im Polybeutel AMI35M-SW50 Adapter / Mitnehmer-Set am vormontiert passend für Achtkantstahlwelle SW

8 I-line Medium (ILIM) Ø 45 mm Vorteile im Überblick Die universelle, hochintelligente Elektronik-Plattform: Einfache Plug- & Play-Lösung: selbstlernender Motor mit vollautomatischer Endpunkteinstellung und Drehrichtungszuordnung (Inbetriebnahme mit einem Befehl) Safe-Drive-Verfahren* zur exakten Positionserfassung, Drehmomentüberwachung und Hinderniserkennung Blockier- und Hinderniserkennung inkl. Reversierung Über das neue rastende FlexiClick-Prinzip* ist die Hinderniserkennung flexibel einstellbar Wartungsfreie Endpunkte dank automatischem Behanglängenausgleich Einfacher und schneller Einbau durch noch kürzere Bauform Universelles ConfigTool zur individuellen Anpassung der Motorparameter Technische Daten Artikel-Nr. Abmessungen Ø 48 Drehmoment (Nm) Drehzahl (U/min) Spannung (V)/ Frequenz (Hz) Leistung (W) Strom- Aufnahme (A) Schutzart IP Gesamtlänge Einschalt- Dauer (Min.) Kabellänge (m) ILIM 15/16Z / , ,0 487 ILIM 25/16Z / , ,0 546 ILIM 35/16Z / , ,0 546 ILIM 45/12Z / , ,0 546 Einhaltung der europäischen Niederspannungsrichtlinie, EMV-Richtlinie, konform mit EN335-1, EN und EN14202 Ø 45 Gesamtlänge (mm) *Patent angemeldet Verfügbarkeit 3000 Erhältlich ab 3. Quartal 20 RolloHomeControl passende Steuerungen für I-line Medium Ausstattungsmerkmale Artikel-Nr. Artikel-Bezeichnung Drehmoment (Nm) ILIM 15/16Z ILIM 25/16Z ILIM 35/16Z ILIM 45/12Z Rohrmotor mit elektronischer Endabschaltung, selbstlernenden Endpunkten, Blockier- und wählbarer Hinderniserkennung, Zubehör-Set Rohrmotor mit elektronischer Endabschaltung, selbstlernenden Endpunkten, Blockier- und wählbarer Hinderniserkennung, Zubehör-Set Rohrmotor mit elektronischer Endabschaltung, selbstlernenden Endpunkten, Blockier- und wählbarer Hinderniserkennung, Zubehör-Set Rohrmotor mit elektronischer Endabschaltung, selbstlernenden Endpunkten, Blockier- und wählbarer Hinderniserkennung, Zubehör-Set Drehzahl (U/min) Wellentyp Zubehör, inklusive Adapter/Mitnehmer, Lager montiert SW AMI45M-SW 4015K SW AMI45M-SW 4015K SW AMI45M-SW 4015K SW AMI45M-SW 4015K-04 Troll Zeitschaltuhren mit ultimativem Bedienkomfort und optimaler Passform. Modi Die Rohrmotorsteuerung für den Gurtkasten. Modi verschließt die Gurtkastenöffnung und nutzt den vorhandenen Platz. ReWiSo Die komfortable Lösung zur automatischen und manuellen Steuerung von Markisen und Jalousien. DuoFern Das intelligente bi-direktionale Funksystem für die Hausautomation

9 Adapter / Mitnehmer-Sets I-line Medium (ILIM) Ø 45 mm Adapter Mitnehmer Wellen Adapter Mitnehmer Wellen AMI45-SW50 Adapter / Mitnehmer-Set im Polybeutel AMI45M-SW50 Adapter / Mitnehmer-Set am vormontiert passend für Achtkantstahlwelle SW50 AMI45-D78FR Adapter / Mitnehmer-Set im Polybeutel AMI45M-D78FR Adapter / Mitnehmer-Set am vormontiert passend für Flach-/Rundnut D78F/D78R AMI45-SW Adapter / Mitnehmer-Set im Polybeutel AMI45M-SW Adapter / Mitnehmer-Set am vormontiert passend für Achtkantstahlwelle SW AMI45-D85FR Adapter / Mitnehmer-Set im Polybeutel AMI45M-D85FR Adapter / Mitnehmer-Set am vormontiert passend für Flach-/Rundnut D85F/D85R AMI35-SW70 Adapter / Mitnehmer-Set im Polybeutel AMI35M-SW70 Adapter / Mitnehmer-Set am vormontiert passend für Achtkantstahlwelle SW

10 4 Zubehör Antriebslager I-line Small (ILIS) Ø 35 mm / Medium (ILIM) Ø 45 mm 80 Ø Ø Ø 4.2 Ø Ø Senkung DIN 74-Am x M8 auf Teilkreis Ø 2 x M6 auf Teilkreis Ø Ø K-S Adapter für Click- Antriebslager (Small-Motoren Ø 35 mm) 4015K-01 Click-Antriebslager für VEKA und EXTE Aufsatzrollladenkästen 4015K-04 Click-Fertigkastenlager, gewinkelt, höhenverstellbar 4015K-05 Click-Universalantriebslager zur Befestigung am Mauerwerk oder in Vorbau-/Aufsatzelementen 40-S Adapter-Small (für Ø 35 mm), er-vierkant zum Anschrauben gegen den Kopf des Rohrmotors 40-M Adapter-Medium (für Ø 45 mm), er-vierkant, inklusive Schrauben Markisenantriebslager mit Gewinde M6 auf Teilkreis 48 mm bzw. M8 auf Teilkreis mm Antriebslager, mm Stern, gekröpft, 2-fach Bohrung Teilkreis 48 mm , Ø Ø K-06 Click-Antriebslager für Kömmerling, Rehau und Thyssen Aufsatzrollladenkästen 4015K-07 Click-Antriebslager für Stakusit Aufsatzrollladenkästen 4015K-09 Click-Antriebslager für Markisen mit Gewinde M6 auf Teilkreis 48 mm bzw. M8 auf Teilkreis mm 4015K- Click-Antriebslager zum Eingipsen ins Mauerwerk Antriebslager, gekröpft, 2-fach Bohrung Teilkreis 48 mm Markisenantriebslager für Markisen mit Teilkreis 48 mm Antriebslager für Fertigkasten, höhenverstellbar Abrollfertigkastenlager, höhenverstellbar, ausrastbar 20.5 Ø Einstellbereich ca Ø M (25) Ø Ø6.3 Ø K-11 Click-Klemmlager für Blendkappensysteme 4015K-12 Click-Altbaulager 4015K-13 Click-Antriebsbaulager für VEKA und EXTE Aufsatzrolladenkästen EFE Federring, Ersatzteil für ClickAntriebslager Universalklemmlager zur Montage auf ein bauseitig vorhandenes Gegenlager Antriebslager auf Grundplatte inklusive Schrauben und Muttern 3313 Universalantriebslager für Aufbau- / Vorbauelemente und beengte Platzverhältnisse 18 19

11 I-line Funk Small (ILFS) Ø 35 mm Vorteile im Überblick Komfortabel ohne Kabel Rohrmotor mit integrierter DuoFern-Schnittstelle zur einfachen und schnellen Integration in das Funksystem DuoFern Bedienung durch DuoFern-Sender Umfangreiche Automatikfunktionen in Verbindung mit der DuoFern-Handzentrale (z.b. Astro-/Tages-/Wochenprogramm, Zufallsfunktion, Lüftungs-/Sonnenposition) Anschlussmöglichkeit von Rollladenschaltern und tastern zur manuellen Bedienung des Rohrmotors Einfache Plug- & Play-Lösung: selbstlernender Motor mit vollautomatischer Endpunkteinstellung und Drehrichtungszuordnung (Inbetriebnahme mit einem Befehl) Safe Drive Verfahren* zur exakten Positionserfassung, Drehmomentüberwachung und Hinderniserkennung Blockier- und Hinderniserkennung inkl. Reversierung Über das neue rastende FlexiClick-Prinzip* ist die Hinderniserkennung flexibel einstellbar Wartungsfreie Endpunkte dank automatischem Behanglängenausgleich Einfacher und schneller Einbau durch noch kürzere Bauform Universelles ConfigTool zur individuellen Anpassung der Motorparameter Technische Daten Artikel-Nr. Abmessungen Drehmoment (Nm) Drehzahl (U/min) Spannung (V)/ Frequenz (Hz) Leistung (W) Strom- Aufnahme (A) Gesamtlänge Schutzart IP Einschalt- Dauer (Min.) Kabellänge (m) ILFS 6/28Z / , ,0 485 ILFS /16Z / , ,0 485 Einhaltung der europäischen Niederspannungsrichtlinie, EMV-Richtlinie, konform mit EN335-1, EN und EN14202 Ø 35 Gesamtlänge (mm) *Patent angemeldet Verfügbarkeit Erhältlich ab Ende 3. Quartal 20 I Funk Abbildung ohne Adapter 4015K-S Abb. zeigt 4015K-S RolloHomeControl passende Steuerungen für I-line Funk Small Ausstattungsmerkmale Artikel-Nr. Artikel-Bezeichnung Drehmoment (Nm) ILFS 06/28Z ILFS /16Z Funk-Rohrmotor mit elektronischer Endabschaltung, selbstlernenden Endpunkten, Blockier- und wählbarer Hinderniserkennung, Zubehör-Set Funk-Rohrmotor mit elektronischer Endabschaltung, selbstlernenden Endpunkten, Blockier- und wählbarer Hinderniserkennung, Zubehör-Set Drehzahl (U/min) Wellentyp Zubehör, inklusive Adapter, montiert Adapter/Mitnehmer, montiert Lager 6 28 SW K-S AMI35M-SW K SW K-S AMI35M-SW K Set Einhängeklammern DuoFern Das intelligente bi-direktionale Funksystem für die Hausautomation

12 Adapter / Mitnehmer-Sets I-line Funk Small (ILFS) Ø 35 mm Adapter Mitnehmer Wellen Adapter Mitnehmer Wellen AMI35-SW40 Adapter / Mitnehmer-Set im Polybeutel AMI35M-SW40 Adapter / Mitnehmer-Set am vormontiert passend für Achtkantstahlwelle SW40 AMI35-SW Adapter / Mitnehmer-Set im Polybeutel AMI35M-SW Adapter / Mitnehmer-Set am vormontiert passend für Achtkantstahlwelle SW AMI35-SW50 Adapter / Mitnehmer-Set im Polybeutel AMI35M-SW50 Adapter / Mitnehmer-Set am vormontiert passend für Achtkantstahlwelle SW

13 I-line Funk Medium (ILFM) Ø 45 mm Vorteile im Überblick Komfortabel ohne Kabel Rohrmotor mit integrierter DuoFern-Schnittstelle zur einfachen und schnellen Integration in das Funksystem-DuoFern Bedienung durch DuoFern-Sender Umfangreiche Automatikfunktionen in Verbindung mit der DuoFern- Handzentrale (z.b. Astro-/Tages-/Wochenprogramm, Zufallsfunktion, Lüftungs-/Sonnenposition) Anschlussmöglichkeit von Rollladenschaltern und -tastern zur manuellen Bedienung des Rohrmotors Einfache Plug- & Play-Lösung: selbstlernender Motor mit vollautomatischer Endpunkteinstellung und Drehrichtungszuordnung (Inbetriebnahme mit einem Befehl) Safe Drive Verfahren* zur exakten Positionserfassung, Drehmomentüberwachung und Hinderniserkennung Blockier- und Hinderniserkennung inkl. Reversierung Über das neue rastende FlexiClick-Prinzip* ist die Hinderniserkennung flexibel einstellbar Wartungsfreie Endpunkte dank automatischem Behanglängenausgleich Einfacher und schneller Einbau durch noch kürzere Bauform Universelles ConfigTool zur individuellen Anpassung der Motorparameter Abmessungen 3000 Technische Daten Artikel-Nr Ø 48 Drehmoment (Nm) Drehzahl (U/min) Spannung (V)/ Frequenz (Hz) Leistung (W) Strom- Aufnahme (A) Gesamtlänge Schutzart IP Einschalt- Dauer (Min.) Kabellänge (m) ILFM 15/16Z / , ,0 487 ILFM 25/16Z / , ,0 546 ILFM 35/16Z / , ,0 546 ILFM 45/12Z / , ,0 546 Einhaltung der europäischen Niederspannungsrichtlinie, EMV-Richtlinie, konform mit EN335-1, EN und EN14202 Ø 45 Gesamtlänge (mm) *Patent angemeldet Verfügbarkeit RolloHomeControl passende Steuerungen für I-line Funk Medium Erhältlich ab Ende 3. Quartal 20 I Funk Ausstattungsmerkmale Artikel-Nr. Artikel-Bezeichnung Drehmoment (Nm) ILFM 15/16Z ILFM 25/16Z ILFM 35/16Z ILFM 45/12Z Funk-Rohrmotor mit elektronischer Endabschaltung, selbstlernenden Endpunkten, Blockier- und wählbarer Hinderniserkennung, Zubehör-Set Funk-Rohrmotor mit elektronischer Endabschaltung, selbstlernenden Endpunkten, Blockier- und wählbarer Hinderniserkennung, Zubehör-Set Funk-Rohrmotor mit elektronischer Endabschaltung, selbstlernenden Endpunkten, Blockier- und wählbarer Hinderniserkennung, Zubehör-Set Funk-Rohrmotor mit elektronischer Endabschaltung, selbstlernenden Endpunkten, Blockier- und wählbarer Hinderniserkennung, Zubehör-Set Drehzahl (U/min) Wellentyp Zubehör, inklusive Adapter/Mitnehmer, Lager montiert SW AMI45M-SW 4015K SW AMI45M-SW 4015K SW AMI45M-SW 4015K SW AMI45M-SW 4015K-04 DuoFern Das intelligente bi-direktionale Funksystem für die Hausautomation

14 Adapter / Mitnehmer-Sets I-line Funk Medium (ILFM) Ø 45 mm Adapter Mitnehmer Wellen Adapter Mitnehmer Wellen AMI45-SW50 Adapter / Mitnehmer-Set im Polybeutel AMI45M-SW50 Adapter / Mitnehmer-Set am vormontiert passend für Achtkantstahlwelle SW50 AMI45-D78FR Adapter / Mitnehmer-Set im Polybeutel AMI45M-D78FR Adapter / Mitnehmer-Set am vormontiert passend für Flach-/Rundnut D78F/D78R AMI45-SW Adapter / Mitnehmer-Set im Polybeutel AMI45M-SW Adapter / Mitnehmer-Set am vormontiert passend für Achtkantstahlwelle SW AMI45-D85FR Adapter / Mitnehmer-Set im Polybeutel AMI45M-D85FR Adapter / Mitnehmer-Set am vormontiert passend für Flach-/Rundnut D85F/D85R AMI35-SW70 Adapter / Mitnehmer-Set im Polybeutel AMI35M-SW70 Adapter / Mitnehmer-Set am vormontiert passend für Achtkantstahlwelle SW

15 Zubehör Antriebslager I-line Funk Small (ILFS) Ø 35 mm / Medium (ILFM) Ø 45 mm Ø Ø Ø 4.2 Ø Ø Senkung DIN 74-Am x M8 auf Teilkreis Ø 2 x M6 auf Teilkreis Ø Ø K-S Adapter für Click- Antriebslager (Small-Motoren Ø 35 mm) 4015K-01 Click-Antriebslager für VEKA und EXTE Aufsatzrollladenkästen 4015K-04 Click-Fertigkastenlager, gewinkelt, höhenverstellbar 4015K-05 Click-Universalantriebslager zur Befestigung am Mauerwerk oder in Vorbau-/Aufsatzelementen 40-S Adapter-Small (für Ø 35 mm), er-vierkant zum Anschrauben gegen den Kopf des Rohrmotors 40-M Adapter-Medium (für Ø 45 mm), er-vierkant, inklusive Schrauben Markisenantriebslager mit Gewinde M6 auf Teilkreis 48 mm bzw. M8 auf Teilkreis mm Antriebslager, mm Stern, gekröpft, 2-fach Bohrung Teilkreis 48 mm , Ø Ø K-06 Click-Antriebslager für Kömmerling, Rehau und Thyssen Aufsatzrollladenkästen 4015K-07 Click-Antriebslager für Stakusit Aufsatzrollladenkästen 4015K-09 Click-Antriebslager für Markisen mit Gewinde M6 auf Teilkreis 48 mm bzw. M8 auf Teilkreis mm 4015K- Click-Antriebslager zum Eingipsen ins Mauerwerk Antriebslager, gekröpft, 2-fach Bohrung Teilkreis 48 mm Markisenantriebslager für Markisen mit Teilkreis 48 mm Antriebslager für Fertigkasten, höhenverstellbar Abrollfertigkastenlager, höhenverstellbar, ausrastbar 20.5 Ø Einstellbereich ca Ø M (25) Ø Ø6.3 Ø K-11 Click-Klemmlager für Blendkappensysteme 4015K-12 Click-Altbaulager 4015K-13 Click-Antriebsbaulager für VEKA und EXTE Aufsatzrolladenkästen EFE Federring, Ersatzteil für ClickAntriebslager Universalklemmlager zur Montage auf ein bauseitig vorhandenes Gegenlager Antriebslager auf Grundplatte inklusive Schrauben und Muttern 3313 Universalantriebslager für Aufbau- / Vorbauelemente und beengte Platzverhältnisse 28

16 Wir haben das KNX Der weltweit durchgesetzte Standard neu erfunden KNX steht für die intelligente Vernetzung moderner Haus- und Gebäudesystemtechnik: mit KNX werden Heizung, Beleuchtung, Jalousien, Belüftung und Sicherheitstechnik bedarfsgerecht gesteuert. KNX wurde als ein System entwickelt, das für alle wichtigen Anlagen in der Gebäudetechnik eingesetzt werden kann. Damit können die einzelnen Gewerke gemeinsam ( integral ) geplant und ausgeführt werden. Jeder Hersteller hält sich an die definierte Norm, so dass sich alle Geräte gegenseitig verstehen. Dies vereinfacht die Planung und Ausführung und ermöglicht ohne Zusatzaufwand eine viel höhere Funktionalität und mehr Komfort. Um dieses Ziel zu erreichen, haben sich alle führenden Hersteller für Gebäudesystemtechnik in Europa zur KNX Association zusammengeschlossen und das System durch Schulung der Installateure breit verankert. Der erste KNX-Motor von Herkömmlicher Einbau von Rohrmotoren ins KNX-System Einbausituation mit KNX-Rohrmotoren von X-line Der einmalige KNX-Motor für vernetzte Haustechnik Der neue, einmalige Rohrmotor X-line lässt sich im Handumdrehen in die KNX-Gebäudeautomation integrieren. Das intelligente -Verfahren zur Positionserfassung, Drehmomentüberwachung und Hinderniserkennung macht die Installation sowie den Betrieb des X-line äußerst einfach und komfortabel. So unterstützt die neue Erfindung die vernetzte Haustechnik zusätzlich. Ein weiterer großer Vorteil: Die KNX-Rohrmotoren-Technologie ermöglicht erstmalig die direkte Auslesung der aktuellen Positionen des Rollladens (Behang) und möglicher Fehlfunktionen (z. B. Hindernis erkannt ). Diese Daten werden an einen angeschlossenen Home-Server übertragen. Mit diesem einmaligen Feature macht der X-line die Fehlererkennung zum Kinderspiel. Zudem sorgen die weiterentwickelte Blockier- und Hinderniserkennung mit wahlweise einstellbarer Reversierung sowie ein integrierter Remote-Service zur vollständigen Überwachung aller Antriebe für optimale Sicherheit. Das Ergebnis mit KNX-Rohrmotoren: kleiner Schaltschrank weniger Verdrahtungsaufwand Der erste Rohrmotor mit integrierter KNX-Intelligenz dem weltweit einzigen offenen Standard für die Haus- und Gebäudesystemtechnik KNX-Anmeldemodus kann mit dem Schnurschaltersetzgerät oder der Rohrmotortaste aktiviert werden Auch bei einem Bus-Ausfall lässt sich der X-line weiterhin bedienen Minimierter Verkabelungsaufwand, da dezentrale Installation Externer (Mehrfach)-KNX-Aktor entfällt, X-line kann direkt an KNX-Bus angeschlossen werden Behanglängenausgleich nach 20 bis 40 Zyklen, EIN/AUS einstellbar Reversieren nach Hinderniserkennung, EIN/AUS einstellbar Transparenter Taster zwecks Visualisierung für den Anmeldemodus KNX typische Leistungsaufnahme: < 300 mw 30 31

17 X-line Medium (XLIM) Ø 45 mm Vorteile im Überblick Innovation made by - Erfinder des elektronischen Rohrmotors Der erste Rohrmotor mit integrierter KNX-Intelligenz dem weltweit einzigen offenen Standard für die Haus- und Gebäudesystemtechnik Der erste seiner Klasse mit echter kontinuierlicher Statusmeldung und Visualisierung Einsparung eines separaten KNX-Aktors Kostenreduktion durch verringerten Verkabelungsaufwand und Platzersparnis im Verteilerkasten Exakte Positionsanfahrt für eine einheitliche Fassadenansicht Remote Service für maximale Sicherheit: aktuelle Position und Fehlfunktionen (z.b. Hindernis- oder Blockiererkennung) werden ausgelesen und an Ausgabemedium wie bspw. Home Server gemeldet Einfache Plug- & Play-Lösung: selbstlernender Motor mit vollautomatischer Endpunkteinstellung und Drehrichtungszuordnung (Inbetriebnahme mit einem Befehl) Safe-Drive-Verfahren* zur exakten Positionserfassung, Drehmomentüberwachung und Hinderniserkennung Blockier- und Hinderniserkennung inkl. Reversierung Über das neue rastende FlexiClick- Prinzip* ist die Hinderniserkennung flexibel einstellbar Wartungsfreie Endpunkte dank automatischem Behanglängenausgleich Einfacher und schneller Einbau durch noch kürzere Bauform Abmessungen 3000 Technische Daten Artikel-Nr. Ø 48 Drehmoment (Nm) Drehzahl (U/min) Spannung (V)/ Frequenz (Hz) Leistung (W) Strom- Aufnahme (A) Gesamtlänge Schutzart IP Einschalt- Dauer (Min.) Kabellänge (m) XLIM 15/16Z / , ,0 487 XLIM 25/16Z / , ,0 546 XLIM 35/16Z / , ,0 546 XLIM 45/12Z / , ,0 546 Einhaltung der europäischen Niederspannungsrichtlinie, EMV-Richtlinie, konform mit EN335-1, EN und EN14202 Ø 45 Gesamtlänge (mm) * Patent angemeldet Verfügbarkeit Erhältlich ab 4. Quartal 20 Ausstattungsmerkmale Artikel-Nr. Artikel-Bezeichnung Drehmoment (Nm) XLIM 15/16Z XLIM 25/16Z XLIM 35/16Z XLIM 45/12Z KNX-Rohrmotor mit elektronischer Endabschaltung, selbstlernenden Endpunkten, Blockier- und wählbarer Hinderniserkennung, Zubehör-Set KNX-Rohrmotor mit elektronischer Endabschaltung, selbstlernenden Endpunkten, Blockier- und wählbarer Hinderniserkennung, Zubehör-Set KNX-Rohrmotor mit elektronischer Endabschaltung, selbstlernenden Endpunkten, Blockier- und wählbarer Hinderniserkennung, Zubehör-Set KNX-Rohrmotor mit elektronischer Endabschaltung, selbstlernenden Endpunkten, Blockier- und wählbarer Hinderniserkennung, Zubehör-Set Drehzahl (U/min) Wellentyp Zubehör, inklusive Adapter/Mitnehmer, Lager montiert SW AMI45M-SW 4015K SW AMI45M-SW 4015K SW AMI45M-SW 4015K SW AMI45M-SW 4015K

18 Adapter / Mitnehmer-Sets X-line Medium (XLIM) Ø 45 mm Adapter Mitnehmer Wellen Adapter Mitnehmer Wellen AMI45-SW50 Adapter / Mitnehmer-Set im Polybeutel AMI45M-SW50 Adapter / Mitnehmer-Set am vormontiert passend für Achtkantstahlwelle SW50 AMI45-D78FR Adapter / Mitnehmer-Set im Polybeutel AMI45M-D78FR Adapter / Mitnehmer-Set am vormontiert passend für Flach-/Rundnut D78F/D78R AMI45-SW Adapter / Mitnehmer-Set im Polybeutel AMI45M-SW Adapter / Mitnehmer-Set am vormontiert passend für Achtkantstahlwelle SW AMI45-D85FR Adapter / Mitnehmer-Set im Polybeutel AMI45M-D85FR Adapter / Mitnehmer-Set am vormontiert passend für Flach-/Rundnut D85F/D85R AMI35-SW70 Adapter / Mitnehmer-Set im Polybeutel AMI35M-SW70 Adapter / Mitnehmer-Set am vormontiert passend für Achtkantstahlwelle SW

19 4 Zubehör Antriebslager X-line Medium (XLIM) Ø 45 mm Ø Ø 4.2 Ø Ø x M8 auf Teilkreis Ø 2 x M6 auf Teilkreis Ø Ø Ø K-01 Click-Antriebslager für VEKA und EXTE Aufsatzrollladenkästen 4015K-04 Click-Fertigkastenlager, gewinkelt, höhenverstellbar 4015K-05 Click-Universalantriebslager zur Befestigung am Mauerwerk oder in Vorbau-/Aufsatzelementen 4015K-06 Click-Antriebslager für Kömmerling, Rehau und Thyssen Aufsatzrollladenkästen 40-M Adapter-Medium (für Ø 45 mm), er-vierkant, inklusive Schrauben Markisenantriebslager mit Gewinde M6 auf Teilkreis 48 mm bzw. M8 auf Teilkreis mm Antriebslager, mm Stern, gekröpft, 2-fach Bohrung Teilkreis 48 mm Antriebslager, gekröpft, 2-fach Bohrung Teilkreis 48 mm 21, Ø Einstellbereich ca Ø M (25) 5 Ø Ø K-07 Click-Antriebslager für Stakusit Aufsatzrollladenkästen 4015K-09 Click-Antriebslager für Markisen mit Gewinde M6 auf Teilkreis 48 mm bzw. M8 auf Teilkreis mm 4015K- Click-Antriebslager zum Eingipsen ins Mauerwerk 4015K-11 Click-Klemmlager für Blendkappensysteme Markisenantriebslager für Markisen mit Teilkreis 48 mm Antriebslager für Fertigkasten, höhenverstellbar Abrollfertigkastenlager, höhenverstellbar, ausrastbar Universalklemmlager zur Montage auf ein bauseitig vorhandenes Gegenlager K-12 Click-Altbaulager 4015K-13 Click-Antriebsbaulager für VEKA und EXTE Aufsatzrolladenkästen EFE Federring, Ersatzteil für ClickAntriebslager Antriebslager auf Grundplatte inklusive Schrauben und Muttern 36 37

20 I-line Sun Medium (ILSM) Ø 45 mm Vorteile im Überblick Die universelle, hochintelligente Elektronik-Plattform: Universell einsetzbar: für offene, halboffene und geschlossene Kassettenmarkisen Verkürzte Montagezeit: halbautomatische Endpunkteinstellung und Drehrichtungszuordnung Sanftanschlag und Tuchentlastung: Kantenlappigkeit entfällt, Schonung des Tuches und der Nähte Automatische Reversierfunktion in äußerer Endlage sorgt für optimale Tuchstraffung Safe-Drive-Verfahren zur exakten Positionserfassung und Drehmomentüberwachung Erhöhte Sicherheit durch Blockiererkennung inklusive Reversierung ConfigTool für individuelle Anpassung an Markisentyp bzw. Einstellen und Parametrieren des Motors (Reversieren, Behanglängenausgleich, Endpunkte per Software setzen) Technische Daten Artikel-Nr. Ø 48 Drehmoment (Nm) Abmessungen Drehzahl (U/min) Spannung (V)/ Frequenz (Hz) Leistung (W) Strom- Aufnahme (A) Schutzart IP Gesamtlänge Einschalt- Dauer (Min.) Kabellänge (m) ILSM 15/16Z / , ,0 465 ILSM 25/16Z / , ,0 524 ILSM 35/16Z / , ,0 524 ILSM 45/12Z / , ,0 524 Einhaltung der europäischen Niederspannungsrichtlinie, EMV-Richtlinie, konform mit EN335-1, EN und EN14202 Ø 45 Gesamtlänge (mm) * Patent angemeldet Verfügbarkeit 3000 Erhältlich ab 3. Quartal 20 I Sun RolloHomeControl passende Steuerungen für I-line Sun Medium Ausstattungsmerkmale Artikel-Nr. Artikel-Bezeichnung Drehmoment (Nm) ILSM 15/16Z ILSM 25/16Z ILSM 35/16Z ILSM 45/12Z Markisen-Rohrmotor mit elektronischer Endabschaltung, selbstlernenden Endpunkten, Blockier- und wählbarer Hinderniserkennung, Zubehör-Set Markisen-Rohrmotor mit elektronischer Endabschaltung, selbstlernenden Endpunkten, Blockier- und wählbarer Hinderniserkennung, Zubehör-Set Markisen-Rohrmotor mit elektronischer Endabschaltung, selbstlernenden Endpunkten, Blockier- und wählbarer Hinderniserkennung, Zubehör-Set Markisen-Rohrmotor mit elektronischer Endabschaltung, selbstlernenden Endpunkten, Blockier- und wählbarer Hinderniserkennung, Zubehör-Set Drehzahl (U/min) Wellentyp Zubehör, inklusive Adapter/Mitnehmer, Lager montiert SW AMI45M-SW 4015K SW AMI45M-SW 4015K SW AMI45M-SW 4015K SW AMI45M-SW 4015K-09 Troll Zeitschaltuhren mit ultimativem Bedienkomfort und optimaler Passform. Modi Die Rohrmotorsteuerung für den Gurtkasten. Modi verschließt die Gurtkastenöffnung und nutzt den vorhandenen Platz. ReWiSo Die komfortable Lösung zur automatischen und manuellen Steuerung von Markisen und Jalousien. DuoFern Das intelligente bi-direktionale Funksystem für die Hausautomation

21 Adapter / Mitnehmer-Sets I-line Sun Medium (ILSM) Ø 45 mm Zubehör Antriebslager I-line Sun Medium (ILSM) Ø 45 mm Adapter Mitnehmer Wellen K-09 Click-Antriebslager für Markisen mit Gewinde M6 auf Teilkreis 48 mm bzw. M8 auf Teilkreis mm EFE Federring, Ersatzteil für ClickAntriebslager AMI45-D78FR Adapter / Mitnehmer-Set im Polybeutel AMI45M-D78FR Adapter / Mitnehmer-Set am vormontiert passend für Flach-/Rundnut D78F/D78R x M8 auf Teilkreis Ø 30 2 x M6 auf Teilkreis Ø M Adapter-Medium (für Ø 45 mm), er-vierkant, inklusive Schrauben Markisenantriebslager mit Gewinde M6 auf Teilkreis 48 mm bzw. M8 auf Teilkreis mm AMI45-D85FR Adapter / Mitnehmer-Set im Polybeutel AMI45M-D85FR Adapter / Mitnehmer-Set am vormontiert passend für Flach-/Rundnut D85F/D85R 40 41

22 ConfigTool (PC-Software) Das universelle Parametriergerät Das bedienerfreundliche ConfigTool dient zur individuellen und bequemen Anpassung aller Motorparameter und Einstellungsdokumentation. Vorteile im Überblick Die wichtigsten einstellbaren Funktionen: Testbetrieb Auf, Ab, Stopp Endpunkteinstellung Auslesen von Historiendaten und Betriebsparametern wie z.b. Betriebsstundenzähler Empfindlichkeit der Drehmomentabschaltung im Endpunktbereich Aktivierung/Deaktivierung der Hinderniserkennung und Blockiererkennung Einstellung des Reversierweges Verfügbarkeit Erhältlich ab 3. Quartal 20 Ausstattungsmerkmale Artikel-Nr. Artikel-Bezeichnung Zubehör, inklusive 4092 Config Tool (PC-Software) Anschlusskabel für 230V-Zuleitung und Motor, USB-Kabel 42 43

23 RolloBDC Technologiestudie Colibri Weltneuheit Colibri der Quantensprung in der Rohrmotor-Technologie Der Vogel Kolibri ist ein wahres Kraftpaket dank seiner Schnelligkeit und kleinen Größe. Genau diese beiden Eigenschaften verleihen auch dem neuen innovativen -Motor seinen Namen. Der Colibri ist der erste bürstenlose Gleichstrommotor (BLDC) im Marktsegment Rollladen und Sonnenschutz und greift auf eine in der Automobilbranche erprobte und bewährte Technik zurück. Größter Vorteil der innovativen -Technologie ist die bis zu viermal höhere Leistung bei gleicher Baugröße, die für ein Maximum an Schnelligkeit und Drehmoment sorgt. Dank des -Dynamic-Drive sind Geschwindigkeit und Drehmoment dabei individuell einstellbar. Durch seinen berührungslosen Gleichlauf und die elektronische Kommutierung ist der neue -Motor extrem leise. Außerdem zeichnet sich der mit automatischem Soft-Start/Soft-Stop ausgestattete Colibri durch seinen hohen Wirkungsgrad aus. So gibt es keine Beschränkung der Laufzeit*. Die neue -Technologie erfüllt höchste Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit und überzeugt auch in punkto Wartung. Denn der Rohrmotor ist wartungsfrei und hat eine lange Lebensdauer! Weiterer Vorteil des leistungsstarken Colibri ist sein geringer Energieverbrauch. Durch die hohe Effizienz treten entgegen der herkömmlichen Technologie die Motor-Verluste in den Hintergrund und der Verbrauch wird fast ausschließlich vom Rollladenbehang bestimmt. Der Energieverbrauch reduziert sich bei üblichen Rollladengrößen um den Faktor. Versuche zeigen, dass ein 3,5m² Rollladen im Tieflauf in der herkömmlichen Technologie konstant ca. 150 Watt benötigt - der Colibri benötigt dabei zwischen 8 und 12 Watt. Hierdurch profitieren Sie speziell bei mehreren parallel geschalteten Motoren in großen Objekten von einer reduzierten Last im Stromnetz. Selbstverständlich bietet der Colibri auch die von gewohnten Leistungsmerkmale wie z.b. Hindernis- und Blockiererkennung sowie selbst konfigurierende Endpunkte. Erhältlich wird der Colibri mit einem Durchmesser von 45 mm, einem Drehmoment bis Nm und einer Drehzahl von 30 U/min sein. Die Betriebsparameter (Geschwindigkeit, Drehmoment, Soft-Start/-Stop etc.) können über ein Parametriergerät eingestellt werden. So lässt sich z.b. die Geschwindigkeit auch auf sehr langsam reduzieren, wenn beispielsweise ein quasi lautloses Absenken gewünscht ist. * bei herkömmlichen Rohrmotoren beträgt der Kurzzeitbetrieb 4 min Das kompakteste und schnellste Kraftpaket seiner Klasse! 44 RolloBDC RolloBDC 45

24 RolloHomeControl RolloHome Control Die innovativen Steuerungs- und Funksysteme Die Themen Energieeffizienz und Energiesparen treten aus ökologischen, aber auch ökonomischen Gründen immer mehr in den Fokus der Verbraucher. Schließlich bedeutet Energie sparen auch Geld sparen. RolloHome Control bietet mit seinen Steuerungen und Funksystemen in Kombination mit den Rohrmotoren überzeugende Automatisierungslösungen. Diese entsprechen den Anforderungen der Verbraucher an Energieeffizienz, aber auch an bequeme Bedienung und ansprechende Optik perfekt. So steuert etwa der Troll Eco mit seiner einfachen Sonnenautomatik die Rollläden, wenn die Sonneneinstrahlung zu intensiv wird. Das DuoFern-Funksystem mit Umweltsensor und Handsender wurde um einen Dimmer und einen Wandtaster ergänzt, die den Bedienungskomfort zusätzlich erhöhen. Um den Anforderungen der Endverbraucher auch in Sachen Optik optimal gerecht zu werden, hat die Designstudie Troll 20 durchgeführt. Das Ergebnis sind Steuerungen, die nicht nur mit ansprechendem, modernem Design und ihrem niedrigen Energieverbrauch überzeugen, sondern auch mit neuen funktionalen Features aufwarten. So lässt die Designstudie Troll 20 technisch wie optisch keine Wünsche offen! stellt mit RolloHome Control Automatisierungslösungen für jeden Anwendungsfall zur Verfügung. Von der konventionell verdrahteten Einzelsteuerung mit einfacher Zeitfunktion bis hin zur kompletten Hausautomation per Funk mit umfangreichen Automatikfunktionen und Programmen ist alles realisier- und erweiterbar. Rollläden schließen zu programmierten Zeiten Licht schaltet sich ein Stand-by-Geräte werden abgeschaltet. Das ist Komfort mit Energiesparfunktion à la! Steuerungen DuoFern-Funksystem Troll Eco Designstudie Troll 20 Umweltsensor Handsender Standard 46 RolloHomeControl RolloHomeControl 47

25 RolloHomeControl Troll Eco 55 Steuerung mit 55er Außenmaß Vorteile im Überblick Einfache Sonnenautomatik: Absenken des Rollladens bei Überschreiten des eingestellten Grenzwertes der Sonnenintensität Lokale, manuelle Bedienung per Tastfunktion Auto/Manu-Umstellung Nebenstelleneingang Gruppen-/Zentralsteuerungen realisierbar Sonnensensor inklusive (Kabellänge 0,75 m) Lieferbar in den Farben Ultraweiß (-UW) und Aluminium (-AL) Verfügbarkeit Lieferbar ab sofort Troll Eco 50 Steuerung mit 50er Außenmaß Vorteile im Überblick Einfache Sonnenautomatik: Absenken des Rollladens bei Überschreiten des eingestellten Grenzwertes der Sonnenintensität Lokale, manuelle Bedienung per Tastfunktion Auto/Manu-Umstellung Nebenstelleneingang Gruppen-/Zentralsteuerungen realisierbar Sonnensensor inklusive (Kabellänge 0,75 m) Lieferbar in den Farben Ultraweiß (-UW) und Aluminium (-AL) Verfügbarkeit Lieferbar ab sofort 26-UW (Originalgröße) 27-AL (Originalgröße) Die Steuerung ist nach DIN (50 x 50 mm) gestaltet. Mit entsprechendem Adapterrahmen lässt sich die Steuerung in alle gängigen Schalterprogramme einsetzen. Die Steuerung ist nach DIN (50 x 50 mm) gestaltet. Mit entsprechendem Adapterrahmen lässt sich die Steuerung in alle gängigen Schalterprogramme einsetzen. Steuerung Adapterrahmen - Schalterprogramm (nicht im Lieferumfang enthalten) Abdeckrahmen - Schalterprogramm (nicht im Lieferumfang enthalten) Installationsgehäuse, geeignet zum Einbau in eine 58er Unterputzdose Steuerung Adapterrahmen - Schalterprogramm (nicht im Lieferumfang enthalten) Abdeckrahmen - Schalterprogramm (nicht im Lieferumfang enthalten) Installationsgehäuse, geeignet zum Einbau in eine 58er Unterputzdose Technische Daten Produktbezeichnung Troll Eco 55 Artikel- Nummer 26-UW / 26-AL Versorgungsspannung 230 V / 50 Hz Maße (LxBxH) 55 x 55 x 12,8 mm Schaltleistung 8 A (4 A) Schutzklasse II Stand-by-Verbrauch < 0,5 W Nebenstelleneingänge 2 (230 V / 50 Hz) Anschlussquerschnitt max. 1,5 mm² Gangreserve ca. min Zulässige Umgebungstemperatur 0 bis 40 C Einhaltung der europäischen Niederspannungsrichtlinie, EMV-Richtlinie Technische Daten Produktbezeichnung Troll Eco 50 Artikel- Nummer 27-UW / 27-AL Maße (LxBxH) 50 x 50 x 15,2 mm Versorgungsspannung 230 V / 50 Hz Schaltleistung 8 A (4 A) Schutzklasse II Stand-by-Verbrauch < 0,5 W Nebenstelleneingänge 2 (230 V / 50 Hz) Anschlussquerschnitt max. 1,5 mm² Gangreserve ca. min Zulässige Umgebungstemperatur 0 bis 40 C Einhaltung der europäischen Niederspannungsrichtlinie, EMV-Richtlinie 48 RolloHomeControl RolloHomeControl 49

26 RolloHomeControl Designstudie Troll 20 Unverwechselbares Design meets innovative Technik Ständige Weiterentwicklung hat bei Tradition: auch in Sachen Design. Deshalb haben wir eine Designstudie Troll 20 durchgeführt. Die neuen Steuerungen überzeugen nicht nur mit ihrem exklusiven Design, sondern auch mit innovativer Technik. Optisch fallen die neuen Troll 20 vor allem durch ihre markante Formensprache und klare Linienführung ins Auge. Die flache Bauweise ist ebenfalls ein ästhetisches Highlight. Aber auch die zahlreichen neuen technischen Features überzeugen. So sorgen das beleuchtete Ultrablack Display und eine illuminierte 5-Wege-Navigation für eine komfortable, intuitive Bedienung. Als technologisches Highlight bietet die Steuerung ein integriertes Safe-Drive-Verfahren* für mechanische Rohrmotoren. Jeder mechanische Rohrmotor kann durch diese Steuerung mit einer Blockiererkennung ausgerüstet werden. Das heißt, festgefrorene oder -geklemmte Rollläden werden durch Abschaltung vor Beschädigung geschützt. Darüber hinaus wartet das Gerät mit vielen weiteren Funktionen wie etwa Raumtemperaturanzeige, Wetteranzeige oder Regen- und Windautomatik mit Hilfe des DuoFern-Funksystems auf. Weiterer Pluspunkt: Mit einem Stand-by-Verbrauch von < 0,5 Watt gehören die Steuerungen auch in Sachen Energieverbrauch zur Spitzenklasse. * Patent angemeldet Lassen Sie sich überzeugen! Neues exklusives Design: markante Formensprache und klare Linienführung vereint mit hochwertigen Materialien Beleuchtetes Ultrablack Display aus Glas Komfortable, intuitive Bedienung über beleuchtete 5-Wege-Navigation Flache Bauweise Mit vielen erweiterten Funktionalitäten wie z.b. Raumtemperaturanzeige, Wetteranzeige oder Regenund Windautomatik über das DuoFern-Funksystem Energiesparend durch niedrigen Stand-by-Verbrauch < 0,5 Watt Integriertes Safe-Drive-Verfahren* für mechanische Rohrmotoren 50 RolloHomeControl RolloHomeControl 51

27 RolloHomeControl DuoFern Umweltsensor DuoFern Handsender Standard Vorteile im Überblick Sensor Azimut und Elevation: Steuerung der angemeldeten DuoFern-Endgeräte abhängig von vertikaler und horizontaler Sonnenposition Umfangreiche Automatikfunktionen durch Auswertung der Messwerte für Regen, Wind, Temperatur, Sonne DCF-Funkuhr integriert Einstellung und Steuerung mit DuoFern-Handzentrale Integrierte Rohrmotorsteuerung Einstellung per Handzentrale Endpunkteinstellung per Funk (bei Rohrmotoren mit elektronischer Endpunkteinstellung) Drehrichtungsumkehr per Funk Weitere DuoFern-Aktoren per Funk steuerbar Individuelle Laufzeit Lüftungs- / Sonnenposition Regen- / Windautomatik nur per Funk Vorteile im Überblick Manuelle Bedienung von DuoFern-Empfängern: bis zu 48 Geräte in 6 Gruppen (9491) bis zu 48 Geräte gleichzeitig (9491-2) 6 Geräte - je 1 Gerät pro Taste (9491-3) 1 Gerät (9491-4) 6 beleuchtete Tasten (9491, ): Mit Einzelgeräten oder mehreren Geräten als Gruppensteuerung belegbar Bi-direktionales Funksystem: Rot / grüne Status-LED zur visuellen Quittierung des korrekten Empfangs der Befehle Nachträgliche Einstellung der Endpunkte sowie Drehrichtungsumkehr von Funk-Rohrmotoren Wandhalterung im Lieferumfang enthalten Verfügbarkeit Lieferbar ab sofort Verfügbarkeit Lieferbar ab sofort Technische Daten Produktbezeichnung DuoFern Umweltsensor Artikel-Nummer 9475 Maße (LxBxH) 96 x 118 x 77 mm Versorgungsspannung 230 V / 50 Hz Sendefrequenz 434,5 MHz Sendeleistung max. mw Umgebungstemperatur - 30 C bis + C Ausgang Belastbar mit max. 0 W, abgesichert mit T 6,3 A Feinsicherung Heizung Regenmelder ca. 1,2 W Messbereich Temperatursensor - 40 C bis + 80 C Auflösung Temperatursensor 0,6 C Messbereich Sonnensensor 0 bis Lux Auflösung Sonnensensor Lux Messbereich Windsensor 0 m/s bis 35 m/s Auflösung Windsensor 1 m/s Einhaltung der europäischen Niederspannungsrichtlinie, EMV-Richtlinie Technische Daten Produktbezeichnung DuoFern Handsender Artikel-Nummer 9491, , , Maße (LxBxH) 140 x 43 x 18 mm Sendefrequenz 434,5 MHz Sendeleistung max. mw Reichweite Freifeld ca. m Reichweite im Gebäude ca. 30 m (abhängig von der Bausubstanz) Versorgungsspannung 3 V Batterietyp 1 x CR 2450 Batterielebensdauer 1 ca. 2 Jahre, bei 5 Betätigungen pro Tag Batterielebensdauer 2 ca. 5 Jahre, Stand-by Max. Anzahl Gruppen 6 Max. Anzahl Geräte 48 Zulässige Umgebungstemperatur + 5 C bis + 40 C Gewicht 70 g Passende DuoFern Empfänger 9470, 9471, 9472, 9473, 9474, 940x, 980x Einhaltung der europäischen Niederspannungsrichtlinie, EMV-Richtlinie 52 RolloHomeControl RolloHomeControl 53

28 RolloHomeControl DuoFern Wandtaster DuoFern Dimm-Aktor Vorteile im Überblick Schnelle Nachrüstung ohne Schmutz: drahtlos und batteriebetrieben Vielfältige Funktionen: Auf/Stopp/Ab für Rollläden, Ein-, Ausfahren von Markisen, Ein-, Aussschalten von Beleuchtung und Geräten, Dimmen Bis zu 48 Geräte gleichzeitig bedienbar Einfach anschrauben oder ankleben, keine Unterputzdose erforderlich LED zur Sendebestätigung/Programmierung Komplettgerät inklusive Rahmen, Batterie, Halteplatte, Klebestreifen, Schrauben, Dübel, Symbolfolie Lieferbar in den Farben Ultraweiß (-UW) und Aluminium (-AL) Verfügbarkeit Vorteile im Überblick Unterputz-Montage Automatische Lasterkennung Brummfrei Zweidrahttechnik Soft-Fade AN/AUS (manuelles / automatisches Dimmen) Dimmen von Glühlampen, Halogenlampen mit und ohne Trafo, LEDs, RLC Überspannungs- und Kurzschluss-Schutz Verfügbarkeit Erhältlich ab Ende 2. Quartal 20 Erhältlich ab Ende 2. Quartal 20 Technische Daten Produktbezeichnung DuoFern Wandtaster Artikel-Nummer UW/-AL Maße (LxBxH) 40 x 40 x 13,5 mm Versorgungsspannung 1 x CR2430 (3 V) Batterielebensdauer ca. 2 Jahre, bei 5 Betätigungen pro Tag Max. Anzahl Geräte 48 Sendefrequenz 434,5 MHz Sendeleistung max. mw Reichweite Freifeld ca. m Reichweite im Gebäude ca. 30m (abhängig von der Bausubstanz) Einhaltung der europäischen Niederspannungsrichtlinie, EMV-Richtlinie Technische Daten Produktbezeichnung DuoFern Dimm-Aktor Artikel-Nummer 9476 Maße (LxBxH) 54 x 49 x 25 mm Versorgungsspannung 230 V / 50 Hz Sendefrequenz 434,5 MHz Sendeleistung max. mw Stand-by-Verbrauch 0,6 W Dimmleistung 300 VA Mindestlast 30 VA Schutzklasse II Reichweite Freifeld ca. m Reichweite in Gebäuden ca. 30m (abhängig von der Bausubstanz) Einhaltung der europäischen Niederspannungsrichtlinie, EMV-Richtlinie 54 RolloHomeControl RolloHomeControl 55

29 RolloSystems Designstudie OpenDo T1 Raffiniertes Konzept für Drehflügeltüren Auch mit der innovativen Anwendungsstudie für Drehflügeltüren RolloSystems OpenDo T1 setzt Akzente: Der selbstlernende Antrieb ermöglicht eine unkomplizierte Montage und Inbetriebnahme. OpenDo T1 passt sich ganz den Kundenwünschen an: So erfolgt die Bedienung etwa über eine verdrahtete oder drahtlose Sensorik. Ein raffiniertes technisches Konzept erlaubt sowohl die normale als auch die elektronisch betriebene Nutzung der Tür. Dank einer neuartigen individuell regelbaren magnetischen Verriegelung muss die Türfalle nicht separat geöffnet oder geschlossen werden. Doch nicht nur die Funktionalität des -Highlights überzeugt. Mit seinem kompakten, ansprechenden Design fügt sich der OpenDo T1 elegant und flexibel in jedes Wohnambiente ein. Die automatische Auskopplung, Hinderniserkennung und Kleinspannung entsprechen selbstverständlich allen aktuellen DIN-Sicherheitsstandards. 56 RolloSystems RolloSystems 57

30 RolloSystems Allgemeines Designstudie OpenDo T1 Barrierefreier Komfort Vorteile im Überblick Elegante Nachrüstlösung für Türen im privaten Wohnbereich Einfache Plug- & Play-Lösung: selbstlernende Programmierung Manuelle oder automatische Türöffnung dank intelligenter Doppelkupplung Garantierter Funktionserhalt durch magnetischen Türverriegelungsmechanismus Maximale Sicherheit (DIN EN ) dank Hinderniserkennung, Reversierung und Positionserfassung Komfortable Betätigung durch verdrahtete Sensorik (potenzialfrei) oder Funksteuerung Kompakte Bauweise passend für jedes Wohnambiente Schnelle und einfache Montage und Inbetriebnahme Integration in intelligente Hausautomationssysteme wie KNX möglich Allgemeines Es gelten die Allgemeinen Geschäfts- und Garantiebedingungen der Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG 58 RolloSystems Allgemeines 59