Mit Kunststoff deutlich im Vorteil

Transkript

1 f Mit Kunststoff deutlich im Vorteil KESSEL-Öl-/Benzinabscheider und Koaleszenzabscheider mit DIBt-Zulassung W ährleistung auf We rks k toff PE Gew e 20 2 Jahre Made in Germany

2 Praktizierter und geplanter Umweltschutz Trinkwasser ist einer unserer kostbarsten Rohstoffe, welcher nicht unbegrenzt zur Verfügung steht. Überall, wo Leichtflüssigkeiten wie Öl und Benzin zum Einsatz kommen, wie z.b. bei der Betankung, Instandhaltung oder Reinigung von Fahrzeugen oder dort wo Schmierstoffe angewendet werden ist unser Wasser in Gefahr. Schon ein einziger Tropfen Benzin reicht aus, um 1 m 3 Wasser unbrauchbar zu machen. Oftmals lässt sich aber die Verunreinigung von Brauchwasser nicht vermeiden. Deswegen ist es nötig, Umweltschäden schon im Ansatz zu verhindern. Belastetes Schmutzwasser muss vor der Einleitung in die Kanalisation vorbehandelt und gereinigt werden. Deutlich im Vorteil: KESSEL-Le Die ersten aus Kunststoff mit KESSEL setzt seit langem auf Entwässerungssysteme aus Kunststoff. Die Zulassung bestätigt unsere Innovationskraft, den hohen Qualitätsstandard unserer Produkte und Kunststoff als Werkstoff mit Zukunft. Der Werkstoff Kunststoff und die Tatsache, dass diese Abscheider aus einem Stück gefertigt sind, schaffen für Planer, Entscheider und Verarbeiter wesentliche Vorteile wie dauerhafte Dichtigkeit, das relativ geringe Gewicht, kurze Einbauzeiten und nicht zuletzt einen attraktiven Preis. Öl-, Benzin- und Koaleszenzabscheider werden ins Erdreich eingebaut. Das Besondere an den KESSEL-Leichtflüssigkeitsabscheidern ist, dass sie die vorgeschriebenen Ausleitewerte mit extrem kleinvolumigen Schlammfänger erreichen. Darüber hinaus sind sie bis zur Geländeoberkante dauerhaft dicht und für den Schwerlastverkehr bis 40 t geeignet. 2

3 Inhaltsübersicht Produktvorteile... Seite 4-5 KESSEL-Öl- / Benzinabscheider ichtflüssigkeitsabscheider. DIBt-Zulassung. Die Abscheidesysteme sind nach der neuen europäischen Norm EN 858 gebaut, die den Werkstoff Kunststoff bei Abscheidern für mineralische Flüssigkeiten zulässt. Auch die Landesgewerbeanstalten Würzburg und Nürnberg (LGA) haben Qualität, Praxistauglichkeit und Statik der KESSEL-Abscheider bestätigt. Nenngrößen 1, Seite 6-9 KESSEL-Koaleszenzabscheider Nenngrößen Seite Einzelteile und Zubehör... Seite Planung und Anwendung... Seite Das Deutsche Institut für Bautechnik (DIBt) hat die bauaufsichtliche Zulassung für Öl-, Benzin- und Koaleszenzabscheider aus Kunststoff erteilt. Leichflüssigkeitsabscheider 3

4 Produktvorteile Effektive Funktionsweise Das Besondere an den KESSEL-Leichtflüssigkeitsabscheidern ist die optimierte Hydraulik. Die vorgeschriebenen Ausleitewerte werden mit extrem kleinvolumigen Schlammfängen erreicht. Niedrigere Entsorgungskosten sind das Ergebnis. Dichtheit bis zur Geländeoberkante gewährleistet Durch das teleskopische Aufsatzstück in Verbindung mit der Lippendichtung wird verhindert, dass Leichtflüssigkeiten umweltschädigend ins Erdreich gelangen. Sicher und langlebig KESSEL-Öl-/ Benzin- und Koaleszenzabscheider sind sicher im täglichen Einsatz und sicher für die Umwelt. Die geprüfte Statik, die Bruchsicherheit und die Dichtheit bis zur Geländeoberkante sprechen für den Werkstoff Kunststoff. Bruchsicherheit Der Werkstoff Polyethylen garantiert eine hohe Schlagzähigkeit und Bruchdehnung. Erdbewegungen werden leicht ausgeglichen. Recyclebarer Werkstoff Polyethylen kann wieder zu Regenerat aufbereitet werden. Das Regenerat ist für den erneuten Einsatz bei hochwertigen Produkten bestens geeignet. Abdeckung Klasse D - LKW-befahrbar Die Abdeckung der KESSEL- Öl-/ Benzin- und Koaleszenzabscheider erlaubt die LKW- Befahrbarkeit. Damit kann der Abscheider jederzeit in geteerten sowie gepflasterten Verkehrsflächen eingebaut werden. Zur Lastenverteilung ist eine bauseits zu erstellende Betonplatte notwendig. auf Werkstoff Gewährleistung PE 20 Jahre Über die gesetzliche Regelung hinaus erhöht KESSEL die Gewährleistungsfrist für Leichtflüssigkeitsabscheider auf 20 Jahre bezüglich Behälter und Aufsatzstück. Dies bezieht sich auf die Dichtheit, Gebrauchstauglichkeit und statische Sicherheit. Teleskopisch höhenverstellbares Aufsatzstück Beim KESSEL-Öl-/ Benzin- und Koaleszenzabscheider ist zur Anpassung an das Bodenniveau sowie zum Ausgleich von Bodenbelagsabsenkungen das Aufsatzstück stufenlos höhenverstellbar und um 5 neigbar. 4

5 Produktvorteile Kostensparend von Anfang an Leichter Transport Durch das geringe Gewicht können die KESSEL-Öl-/ Benzin- und Koaleszenzabscheider leicht transportiert werden. Die spezielle Bodenkonstruktion der Abscheider erlaubt den problemlosen Transport mit einem Gabelstapler. Entsorgungskosten sparen mit SonicControl Automatische Ultraschall-Messgeräte SonicControl zur Messung, Anzeige und Kontrolle der Öl- und Schlammschicht und Warnung vor Aufstau Einfach und schnelle Montage Das geringe Gewicht, die kompakte Bauweise in einem Stück und die bereits integrierten Funktionsteile ergeben kurze Einbauzeiten und damit niedrige Installationskosten. Der Einsatz von schwerem Baugerät ist nicht nötig. Ölschichtdicke (d 1 ) Messwert (m 2 ) Messwert (m 1 ) Referenzmaß (r 1 ) Schlammdicke (d 2 ) Referenzmaß (r 2 ) Leichte Reinigung Wachsähnliche Oberfläche Durch die wachsähnliche Oberfläche wird Krustenbildung an den Wandungen vermieden. Leichte Reinigung der Anlage möglich, dadurch kürzere Entsorgungszeiten und geringerer Spülwasserverbrauch. Gemäß der Euronorm EN müssen Abscheideranlagen mit selbsttätigen Warneinrichtungen ausgerüstet sein. SonicControl für Leichtflüssigkeitsabscheider bietet Ihnen folgende Vorteile: Bis zu drei Warneinrichtungen in einem Gerät - Zentimetergenaue Überwachung der Ölschicht - Warnung vor Aufstau Kontrolle via Schaltgerät USB-Anschluss zum Auslesen des Datenspeichers Schnelle und einfache Installation Geeignet für alle Leichtflüssigkeitsabscheider der Firma KESSEL Nachrüstbarkeit bei Bestandsgeräten Auslesesoftware SonicControl Viewer 5

6 Öl-/Benzinabscheider NS 1,5 nach KESSEL-Werksnorm zum Einbau ins Erdreich Variables Aufsatzstück: drehbar neigbar höhenverstellbar PKW-befahrbar Artikelabbildung und Maßzeichnung Artikelbeschreibung T h2 L h1 Öl-/Benzinabscheider Klasse II LW 1000 nach KESSEL-Werksnorm Zum Einbau ins Erdreich, Einbautiefe T=... mm. Mit integriertem Schlammfang und selbsttätigem Verschluss, tariert für Leichtflüssigkeiten von 0,85 bis 0,95 g/cm 3. Optional mit Rückstauverschluss nach DIN Aufsatzstücke aus Kunststoff, stufenloser Höhen- und Niveauausgleich, Abdeckung Klasse A/B. Zu- und Ablauf 100 für Kunststoff-Rohre aus: PE-HD (nach DIN 19537); PVC-KG (nach DIN V19534); PP oder AS. Zubehör Probenahmeschacht zum Erdeinbau siehe Seite B/D NS LW in mm Schlammfang in l Qmax. in l/s L B T min max h2 (Einlauf Sohle) in mm h1 (Ablauf Sohle) in mm Leichtflüssigkeitsspeicher Überstand Gewicht in kg 1, , D T h2 L h1 Öl-/Benzinabscheider Klasse II LW 800 nach KESSEL-Werksnorm Zum Einbau ins Erdreich, Einbautiefe T=... mm. Mit integriertem Schlammfang und selbsttätigem Verschluss, tariert für Leichtflüssigkeiten von 0,85 bis 0,95 g/cm 3. Optional mit Rückstauverschluss nach DIN Aufsatzstücke aus Kunststoff, stufenloser Höhen- und Niveauausgleich, Abdeckung Klasse A/B. Zu- und Ablauf 100 für Kunststoff-Rohre aus: PE-HD (nach DIN 19537); PVC-KG (nach DIN V19534); PP oder AS. Zubehör Probenahmeschacht zum Erdeinbau siehe Seite B/D NS LW in mm Schlammfang in l Qmax. in l/s L B T min max h2 (Einlauf Sohle) in mm h1 (Ablauf Sohle) in mm Leichtflüssigkeitsspeicher Überstand Gewicht in kg 1, , , B/D 6

7 Öl-/Benzinabscheider NS 1,5 nach KESSEL-Werksnorm zum Einbau ins Erdreich Variables Aufsatzstück: drehbar neigbar höhenverstellbar PKW-befahrbar Artikelabbildung und Maßzeichnung Artikelbeschreibung T h2 L h1 Öl-/Benzinabscheider Klasse II LW 400 nach KESSEL-Werksnorm Zum Einbau ins Erdreich, Einbautiefe T=... mm. Mit integriertem Kleinschlammfang und selbsttätigem Verschluss, tariert für Leichtflüssigkeiten von 0,85 bis 0,95 g/cm 3. Optional mit Rückstauverschluss nach DIN Aufsatzstücke aus Kunststoff, stufenloser Höhen- und Niveauausgleich, Abdeckung Klasse A/B. Zu- und Ablauf 100 für Kunststoff-Rohre aus: PE-HD (nach DIN 19537); PVC-KG (nach DIN V19534); PP oder AS. Zubehör Probenahmeschacht zum Erdeinbau siehe Seite B NS LW in mm Schlammfang in l Qmax. in l/s L B T min max h2 (Einlauf Sohle) in mm h1 (Ablauf Sohle) in mm Leichtflüssigkeitsspeicher Überstand Gewicht in kg 1, , , B Anwendungsbeispiele 7

8 KESSEL-Öl-/Benzinabscheider nach Euronorm EN 858, Klasse II zum Einbau ins Erdreich Öl-/ Benzinabscheider werden zum Schutz von Gewässern und Kanalisationssystemen vor Verunreinigungen durch Mineralölprodukte verwendet. Ihre Wirkung beruht darauf, dass die in Abwässern praktisch unlöslichen Mineralölprodukte aufgrund ihrer geringeren spezifischen Dichte aufschwimmen und sich an der Oberfläche ansammeln. Der Zufluss zum Öl-/Benzinabscheider erfolgt über Bodenabläufe ohne Geruchverschluss, wobei die Zulaufleitungen möglichst kurz gehalten werden sollten. Ein spezielles Einlaufsystem im KESSEL Öl-/Benzinabscheider bewirkt eine sogenannte Pfropfenströmung, d.h. die Strömung wird im Abscheider gleichmäßig verteilt und damit komplett hydraulisch wirksam. Die Sinkstoffe, alle Teilchen mit einer größeren spezifischen Dichte als Wasser, sinken zum Boden, die Leichtstoffe wandern an die Wasseroberfläche. Das Auslaufsystem mit selbsttätigem Verschluss verhindert das Abfließen von abgeschiedenen Stoffen. Warum einen KESSEL- Öl-/ Benzinabscheider? Effektive Funktionsweise Kompakte Baugrößen Kostensparend von Anfang an Sicher und langlebig Bruchsicherheit Dichtheit bis zur Geländeoberkante gewährleistet Abdeckung Klasse D - LKW-befahrbar Geringe Wartungskosten, durch leicht zu reinigende und unempfindliche Innenfläche Leichte Nachrüstbarkeit von Ölabscheidern zu Koaleszenzabscheidern Fließrichtung KESSEL-typische Produktvorteile: Variables Aufsatzstück: drehbar neigbar höhenverstellbar PKW-befahrbar Geprüfte Statik, LGA geprüft Der Einbau bei Grundwasser ist bis Oberkante Behälter (OKB) möglich Zubehör / Einzelteile Seiten: Planung + Anwendung P+ A Seiten:

9 Öl-/Benzinabscheider NS 3 - NS 20 nach DIN EN 858, DIN und DIN , Klasse II, zum Einbau ins Erdreich mit DIBt-Zulassung Artikelabbildung Artikelbeschreibung Variable Aufsatzstücke: neigbar höhenverstellbar um 100 bis 550 mm PKW-/LKW-befahrbar D NS Geeignet für Tankstellen mit Hochleistungszapfsäulen, E 10 und Biodiesel Schlammfang ) ) L in mm B in mm 1 1 T in mm min max h2 in mm h1 in mm Gesamtvol Öl-/Benzinabscheider nach DIN EN 858, DIN und DIN , aus Kunststoff. Zum Einbau ins Erdreich, Einbautiefe T=... mm Mit integriertem Schlammfang und selbsttätigem Verschluss, tariert für Leichtflüssigkeit von 0,85 bis 0,95 g/cm 3. Aufsatzstücke aus Kunststoff, stufenloser Höhen- und Niveau - ausgleich, neigbar bis 5, mit Abdeckungen Klasse A/B, D nach DIN EN 124 aus GG, inkl. Aushebe schlüssel, PKW-befahrbar (Erdüberdeckung TEÜ 700 bis 1800 mm), LKW-befahrbar (Erdüberdeckung TEÜ 700 bis 1500 mm und zusätzliche, bauseitige Betonplatte), geprüfte Statik, Zu- und Ablauf... für Kunststoff-Rohre aus: PE-HD (nach DIN 19537); PVC-KG (nach DIN V19534); PP oder AS. Schlammfanginhalt... Liter Fabrikat: KESSEL Gesamtvolumen... Liter... max. Ölspeichermenge... Liter Zulassungsnr. Gewicht... kg Z Zubehör Probenahmeschacht zum Erdeinbau siehe Seite 12. Zwischenstück für vertieften Einbau siehe Seite 12. Alarmanlagen bei Erreichen der maximalen Ölschicht und bei Aufstau (gefordert nach DIN EN 858) Teil 1 siehe Seite 13. Öl- und Schlammabsaugeeinrichtung siehe Seite 13. Koaleszenzfiltereinsatz zur Nachrüstung zum Koaleszenzabscheider siehe Seite 13. Pumpstation, SonicControl. Planung und Einbau Seite Ölspeicher Überstand in mm Gewicht in kg Abdeckung Klasse A/B B B B B B B B B 1) Vergleichbares Schlammfang-Gesamtvolumen gemäß Bemessung nach DIN EN exzentrische Reduzierung Zu-/Ablauf auf 150 bauseits möglich, dadurch Probenahmeschacht A/B/D einsetzbar. Abdeckung Klasse D D D D D D D D D Maßzeichnung h2 T OKB TEÜ** h1 150: T-TEÜ = 155 mm : T-TEÜ = 180 mm L L max Der Einbau bei Grundwasser ist bis Oberkante Behälter (OKB) möglich. B Bei Klasse D ist eine Lastverteilplatte vorzusehen. ** TEÜ = Tiefe Erdüberdeckung Klasse D = 700 mm TEÜ 1500 mm Klasse A/B = 700 mm TEÜ 1800 mm 9

10 KESSEL-Koaleszenzabscheider nach Euronorm EN 858, Klasse I zum Einbau ins Erdreich Koaleszenzabscheider funktionieren prinzipiell wie Öl-/Benzinabscheider nach dem Schwerkraftprinzip. Zur Erhöhung der Abscheideleistung bzw. Verbesserung der Ablaufwerte befindet sich im Gegensatz zu Öl-/ Benzinabscheidern zusätzlich noch ein Koaleszenzeinsatz im Behälter. Dieser zylinderförmige Einsatz aus hochwertigen, speziell für diesen Einsatz gefertigten Kunststoffen hat zwei Funktionen. Zum einen wird die Strömung im Abscheider positiv beeinflusst, zum anderen filtert er das gesamte Abwasser durch das Koaleszenzmaterial. Wird dieses Filtergewebe von ölhaltigem Abwasser durchströmt, lagern sich feinste, über die Schwerkraft nicht mehr abscheidbare Öltröpfchen an das Koaleszenzmaterial an und vereinigen sich dort zu großen Öltropfen. Haben diese eine abscheidbare Größe erreicht, lösen sie sich vom Filtermaterial und steigen zur Oberfläche auf. Warum einen KESSEL- Koaleszenzabscheider? Effektive Funktionsweise Kompakte Baugrößen Kostensparend von Anfang an Sicher und langlebig Bruchsicherheit Dichtheit bis zur Geländeoberkante gewährleistet Abdeckung Klasse D - LKW-befahrbar Geringe Wartungskosten, durch leicht zu reinigende und unempfindliche Innenfläche Koaleszenzeinsatz leicht entnehmbar und zu reinigen KESSEL-typische Produktvorteile: Variables Aufsatzstück: drehbar neigbar höhenverstellbar PKW-befahrbar Geprüfte Statik, LGA geprüft Der Einbau bei Grundwasser ist bis Oberkante Behälter (OKB) möglich Zubehör / Einzelteile Seiten: Planung + Anwendung P+ A Seiten:

11 Koaleszenzabscheider NS 3 - NS 15 nach DIN EN 858, DIN und DIN , Klasse I, zum Einbau ins Erdreich mit DIBt-Zulassung Variable Aufsatzstücke: neigbar höhenverstellbar PKW-/LKW-befahrbar Artikelabbildung Artikelbeschreibung Koaleszenzabscheider nach DIN EN 858, DIN und DIN , aus Kunststoff. Zum Einbau ins Erdreich, Einbautiefe T=... mm Mit integriertem Schlammfang und selbsttätigem Ver schluss, tariert für Leichtflüssigkeit von 0,85 bis 0,95 g/cm 3. Mit herausnehmbarem Koaleszenzeinsatz. Aufsatzstücke aus Kunststoff, stufenloser Höhen- und Niveau - ausgleich, neigbar bis 5, mit Abdeckungen Klasse A/B, D nach DIN EN 124 aus GG, inkl. Aushebe schlüssel, PKW-befahrbar (Erd überdeckung TEÜ 700 bis 1800 mm), LKW-befahrbar (Erd über deckung TEÜ 700 bis 1500 mm und zusätzliche, bauseitige Betonplatte), geprüfte Statik, Zu- und Ablauf... für Kunst stoff-rohre aus: PE-HD (nach DIN 19537); PVC-KG (nach DIN V19534); PP oder AS. Schlammfanginhalt... Liter Fabrikat: KESSEL Gesamtvolumen... Liter... max. Ölspeichermenge... Liter Zulassungsnr. Gewicht... kg Z Geeignet für Tankstellen mit Hochleistungszapfsäulen, E 10 und Biodiesel D Zubehör Probenahmeschacht zum Erdeinbau siehe Seite 12. Zwischenstück für vertieften Einbau siehe Seite 12. KESSEL-Alarmanlagen bei Erreichen der maximalen Öl schicht und bei Aufstau (gefordert nach DIN EN 858) Teil 1 siehe Seite 13. Öl- und Schlammabsaugeeinrichtung siehe Seite 13. Pumpstation, SonicControl. Planung und Einbau Seite NS Schlammfang ) ) L in mm B in mm 1 1 T in mm min max h2 in mm h1 in mm Gesamtvol Ölspeicher Überstand in mm Gewicht in kg Abdeckung Klasse A/B B B B B B B B 1) Vergleichbares Schlammfang-Gesamtvolumen gemäß Bemessung nach DIN EN 858. exzentrische Reduzierung Zu-/Ablauf auf 150 bauseits möglich, dadurch Probenahmeschacht A/B/D einsetzbar. Abdeckung Klasse D D D D D D D D Maßzeichnung h2 T OKB TEÜ** h1 150: T-TEÜ = 155 mm : T-TEÜ = 180 mm L L max Der Einbau bei Grundwasser ist bis Oberkante Behälter (OKB) möglich. B Bei Klasse D ist eine Lastverteilplatte vorzusehen. ** TEÜ = Tiefe Erdüberdeckung Klasse D = 700 mm TEÜ 1500 mm Klasse A/B = 700 mm TEÜ 1800 mm 11

12 Zubehör Abscheider zum Einbau ins Erdreich Artikelabbildung und Maßzeichnung von 50 bis Artikelbeschreibung Probenahmeschacht Ø 400 aus Kunststoff für Abscheideranlagen, zum Einbau ins Erdreich Zum Anschluss an die Ableitung von Abscheideranlagen, leerlaufend. Für Einbautiefe T =.... Zu- und Ablauf 100/150 frei wählbar und für Kunststoff-Rohre aus: PE-HD (nach DIN 19537); PVC-KG (nach DIN V19534); PP oder AS. Probenahmeraum mittlerer Durchmesser 400 mm, teleskopisches Aufsatzstück mit Klemmring, Abdeckung Klasse A/B/D, geruchsdicht verschraubt, Absturzhöhe 120 mm. T Einbautiefe T (mm) * * Zu-/Ablauf 100/150 Klasse A A A- Klasse B B B- Klasse D D D * Minimale Einbautiefe erreichbar durch Absägen Aufstockung um 600 mm mit Verlängerungsstück Verlängerungsstück Für vertieften Einbau Aufstockhöhe max. 600 mm (kürzbar). Ausführung Aufstockhöhe = 600 mm T von 100 bis 550 Probenahmeschacht LW 1000 mm aus Kunststoff Polyethylen, für Abscheideranlagen, zum Einbau ins Erdreich Zu- und Ablauf... für Kunststoff-Rohre aus: PE-HD (nach DIN 19537); PVC-KG (nach DIN V19534); PP oder AS. Einbautiefe T... mm, in monolithischer Bauweise, wasserdicht, beständig gegen aggressive Abwässer, mit integrierten Steighilfen, teleskopisch höhenverstellbares Aufsatzstück aus Kunststoff, Abdeckung Klasse A/B, D nach DIN EN 124 aus GG, geruchsdicht verschlossen, inkl. Aushebe schlüssel. Absturzhöhe 160 mm. Einbautiefe T (mm) Zulauf/ Ablauf passend zu Abscheider NS 1, NS 2 und NS 4 NS 7 und NS 10 NS 15, NS 20 Klasse A/B Klasse D B B B D D D 1 Weitere Einbautiefen auf Anfrage Verlängerungsstück aus Kunststoff Passend für alle KESSEL-Fettabscheider zum Einbau ins Erdreich Ausführung Ø 600 Aufstockung: 442 mm Ø 800 Aufstockung: 445 mm Lieferbar ab 07/ auf Anfrage

13 Zubehör Abscheider zum Einbau ins Erdreich Artikelabbildung EG-Baumusterprüfbescheinigung: BVS 11 ATEX E 040 X - Verwendbar in explosionsgefährdeten Bereichen (Zone 0) - nach RL 94/9/EG in Zündschutzart Eigensicherheit ausgeführt Artikelbeschreibung Automatisches Messgerät SonicControl mit Ultraschallsensor für Leichtflüssigkeitsabscheider ab NS 3. Mit ATEX-Zertifizierung Zentimetergenaue Überwachung und Meldung Typ OA der Ölschicht und Warnung vor Aufstau Typ O der Ölschicht Typ A Warnung vor Aufstau Mit Netzanschluss, Akkupufferung und Anschlussmöglichkeit für Fernsignalgeber. Betriebsspannung: 230 V ~ 50 Hz; Schutzart: IP 54; Steckvorrichtung: Schuko 2-polig; Kabellänge: 30 m mit Kabeldurchführungsset Das Sensorkabel kann bis zu einer Kabellänge von 60 m verlängert werden. Kabelverlängerungssets siehe unten Kabelverlängerungsset SonicControl LFA Kabellänge 10 m 20 m 30 m TeleControl Modem zum Anschluss an KESSEL Comfort-Schaltgeräte 230 Volt und 400 Volt. Weiterleitung von Volltextmeldungen an bis zu drei Mobiltelefone. Mit interner Antenne. Ohne SIM Karte. Magnetfußantenne für TeleControl Modem inkl. 2,5 m Kabel zur Verbesserung des Empfangs Verlängerungskabel für Magnetfußantenne Kabellänge 2,5 m Ölabsaugeeinrichtung für Zulauf Saugrohrkrümmer Ø 50 mm 150 0,5 m Saugschlauch Ø i 50 mm zur individuellen Anpassung an das Aufsatzstück aus NBR mit Stahldrahtspirale und Cu-Litzen mit angeschlossener Storz Saugkupplung 52 C und Kennzeichnungsschild. Schlammabsaugeeinrichtung Saugrohr Ø 50 mm mit Schlammabsaugtrichter 0,5 m Saugschlauch Ø i 50 mm zur individuellen Anpassung an das Aufsatzstück aus NBR mit Stahldrahtspirale und Cu-Litzen mit angeschlossener Storz Saugkupplung 52 C und Kennzeichnungsschild. Koaleszenzfiltereinsatz zur Nachrüstung der KESSEL-Öl-/Benzinabscheider NS 3 - NS 15 für Koaleszenzabscheider mit zwei Abdeckungen für Zulauf

14 P+ A Planung und Anwendung Funktionsprinzip Das Schwerkraftprinzip im Abscheider Unter Nutzung des Schwerkraftprinzips (Gewichtskraft und Auftrieb) werden im Abscheider beim zugeführten Abwasser Entmischungsvorgänge bewirkt. Der Abscheider ist in drei Zonen unterteilt, den Schlammfang, den Abscheiderraum und den Ölspeicher. Der im unteren Teil angeordnete Schlammfang dient der Rückhaltung von Sinkstoffen, z.b. Sand. Der im oberen Teil angeordnete Ölspeicher dient der Rückhaltung von Leichtflüssigkeiten bis zu einer Dichte von 0,95 kg/cm 3. In der Zone zwischen Schlammfang und Ölspeicher, dem sogenannten Abscheideraum, wird das zufließende Abwasser durch die Fließquerschnitts- und Oberflächenvergrößerung weitestgehend beruhigt. Unter dem Einfluss der o.g. Kräfte erfolgt die Entmischung von Leichtflüssigkeit, Wasser und Schlamm. Was ist Koaleszenz? Laut Definition ist Koaleszenz das Verhalten von tröpfchenförmigen flüssigen Stoffen, aufgrund unterschiedlicher Oberflächenspannungen und Verbindungskräfte (Ladungen), Verbindungen unter der Bildung größerer Tropfen einzugehen. Unter hydrodynamischer Koaleszenz versteht man die Tropfenbildung durch Gegenströmung im Abscheideraum. Eine Gegenströmung erhöht die Kontaktwahrscheinlichkeit von Öltröpfchen und fördert damit die Bildung von auftriebsfähigen Tropfen. In Koaleszenzabscheidern befindet sich zusätzlich ein Koaleszenzeinsatz. Dieser zylinderförmige Einsatz hat zwei Funktionen. Zum einen dient er der Strömungsberuhigung, zum anderen filtert er das gesamte Abwasser durch das Koaleszenzmaterial. Das Filtermaterial, ein offenporiger PU-Schaumstoff, ist stark oleophil (fettfreundlich). Kleinste Öltröpfchen werden mit der Strömung an diesen Schaumstoff herangeführt und angelagert. Aus den vielen kleinen Tröpfchen bilden sich immer größere Tropfen (Schaum im Bierglas). Haben diese eine auftriebsfähige Größe erreicht, verlassen sie den Schaumstoff, steigen nach oben und werden dort von der Ölschicht aufgenommen. Beim Einsatz von Reinigungsmitteln mit stark emulgierenden Tensiden lagern sich diese grenzflächenaktiven Tenside an der Oberfläche der Öltröpfchen an. Sie schirmen die Öltröpfchen ab und verhindern deren Zusammenfliessen zu größeren Tropfen. Eine Koaleszenz kann kaum mehr stattfinden. Welchen Einfluss hat die Tropfengröße und die Dichte auf das Abscheideverhalten? Die grundlegende Formel für den Abscheidevorgang wurde von Stokes aufgestellt. Sie gilt sowohl für das Absinken von schwereren Teilchen als auch für das Aufsteigen von leichteren Teilchen. Die Formel sagt aus: Große Teilchen steigen /sinken schneller als kleine Teilchen Je größer der Dichteunterschied zwischen den Teilchen und dem Wasser, desto schneller steigen /sinken die Teilchen. 14

15 Planung und Anwendung P+ A Funktionsprinzip Verstärkte Leistung mit Koaleszenzeinsätzen Die Leistungsfähigkeit der Öl-/ Benzinabscheider kann durch Koaleszenzeinsätze gesteigert werden. Aufgrund der erhöhten Abscheiderleistung können kleinste Öltropfen abgeschieden werden. Koaleszenzmaterial Die Öltropfen, die nicht wegen ihrer Dichteunterschiede zum Wasser abgeschieden werden, stoßen auf das oleophile Koaleszenzmaterial und adsorbieren. Koaleszenzmaterial Dank der Koaleszenzeffekte können weitere Öltropfen gehalten werden. Infolge dessen nimmt der Ölfilm auf dem Koaleszenzmaterial weiter zu. Die zunehmende Größe des Ölfilms führt zu einer Ver größer ung des Auftriebs. Einzelne große Öltropfen lösen sich. Der Öltropfen treibt zur Oberfläche und wird abgeschieden. Koaleszenzmaterial Koaleszenzmaterial Koaleszenzmaterial 15

16 KESSEL AG Bahnhofstraße Lenting Deutschland Verkauf / Auftragsabwicklung Telefon / verkauf@kessel.de Service Fax Verkauf / 27- Technische Beratung / Ausschreibungen Telefon / technik@kessel.de Service Fax Beratung / Österreich Schweiz Telefon +43 (0) info@kessel.at Telefon +41 (0) info@kessel-schweiz.ch Technischer Kundendienst Telefon +49 (0)84 56 / Fax -173 kundendienst@kessel.de Ihren Ansprechpartner vor Ort finden Sie auf der KESSEL-Homepage: Technische Änderungen vorbehalten KA/AM 12/15