ACO Haustechnik. A b s c h e i d e r. Kompetenz im Gewässerschutz ACO Leichtflüssigkeitsabscheider Klasse I und II

Transkript

1 ACO Haustechnik A b s c h e i d e r 17 Kompetenz im Gewässerschutz ACO Leichtflüssigkeitsabscheider Klasse I und II ACO CURATOR-GG ACO COALISATOR-GG ACO COALISATOR-R/-RD ACO COALISATOR-E mit separatem Schlammfang

2 Für jeden Anwendungsfall eine umweltfreundliche Lösung von ACO Die Einsatzbereiche Tankstellen Abstellflächen Parkflächen Fahrbahnen Waschplätze und Waschstraßen Werkstätten Fahrzeugverwertungen Hubschrauberlandeplätze Trafo-Stationen Fahrstuhlschächte 2 Die Anwendungsfälle Wann müssen Leichtflüssigkeitsabscheider verwendet werden? Hierfür genügt ein Blick in DIN , Punkt 6.2.3: Können Mineralöle oder Leichtflüssigkeiten, vor allem solche, die feuergefährlich sind oder eine explosionsfähige Atmosphäre bilden können, in das Entwässerungsnetz gelangen, so sind hinter den Ablaufstellen Abscheideranlagen für Leichtflüssigkeiten zu verwenden. Gelangen diese Mineralöle und Leichtflüssigkeiten in die öffentliche Kanalisation, so können Grund- und Trinkwasserverunreingungen auftreten, schlimmstenfalls sind weitergehende ökologische Schädigungen von Fauna und Flora zu erwarten. Abhilfe schaffen für diese Problematik Leichtflüssigkeitsabscheider. Die anfallenden Leichtflüssigkeiten werden im Abscheideraum gesammelt und können somit nicht aus dem Abscheider entweichen. Ist die maximale Speichermenge erreicht, so verschließt eine Absperreinrichtung den Ablauf. Die sich ansammelnde Leichtflüssigkeit ist in regelmäßigen Abständen durch zertifizierte Recyclingbetriebe zu entsorgen. Die Normen und Prüfungen Alle ACO Leichtflüssigkeitsabscheider werden gemäß den maßgeblichen Normen DIN EN 858 und DIN gefertigt. Alle im Programm aufgeführten Abscheider sind hydraulisch getestet und besitzen eine Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung bzw. die neue Anwendungszulassung vom DIBt Berlin. Weiterhin unterliegen die Abscheideranlagen einer regelmäßigen Kontrolle durch die Landesgewerbeanstalt Bayern, welche die Fertigung auf die Einhaltung der aktuell gültigen Prüfnormen kontrolliert.

3 Inhalt Einführung Leichtflüssigkeitsabscheidung, Koaleszenzvorgang und selbsttätiger Abschluss Seite 4 Funktion/Anwendung Produktlösung Zur freien Aufstellung oder zum Erdeinbau aus Gusseisen Klasse II ACO CURATOR-GG NS 1,5/3/6 Seite 6 Zur freien Aufstellung oder zum Erdeinbau aus Gusseisen Klasse I ACO COALISATOR-GG NS 1,5/3/6 Seite 6 3 Zur freien Aufstellung aus Edelstahl Klasse I mit integriertem Schlammfang Zur freien Aufstellung aus Edelstahl Klasse I mit integriertem Schlammfang und mit Direktabsaugung Zur freien Aufstellung aus Edelstahl Klasse I mit separatem Schlammfang Liter ACO COALISATOR-R NS 3/6/10 Seite 8 ACO COALISATOR-RD NS 3/6/10 Seite 10 ACO COALISATOR-E NS 10/20 Seite 12 Ergänzungsbauteile Alarmanlagen (ACO CURATOR und ACO COALISATOR) Probenahmerohre Abdeckungen Schwimmer Koaleszenzmaterial Aushebeschlüssel Seite 14

4 Das Funktionsprinzip der Leichtflüssigkeitsabscheidung Abwasser mit Leichtflüssigkeiten gelangt über den Zulauf in den Abscheideraum (4). Schwerstoffe (z. B. Sand) sinken auf den Behälterboden und bilden dort den Schlammfang (5). Die Leichtflüssigkeiten (z. B. Öl oder Benzin) hingegen steigen zur Oberfläche auf und werden dort in der Leichtflüssigkeitsschicht (3) abgeschieden. Bei dieser Abscheidung gemäß dem Schwerkraftprinzip wird bei Abscheiderklasse II am Auslauf des Abscheiders ein Restölgehalt von 100 Milligramm pro Liter erreicht. Dieser Wert kann durch Verwendung eines Koaleszenzelements (1) bei der Abscheiderklasse I auf unter 5 Milligramm pro Liter reduziert werden Der Koaleszenzvorgang (nur bei Abscheiderklasse I) Koaleszenzmaterial Koaleszenzmaterial Koaleszenzmaterial Die kleinen Öltröpfchen, die nicht infolge ihrer Dichtedifferenz zum Wasser abgeschieden werden, treffen auf das ölfreundliche Koaleszenzelement und haften an. Die Öltropfen breiten sich auf dem Koaleszenzsmaterial aus, weitere Öltropfen werden adsorbiert, und der Ölfilm wächst weiter an. Die Haftfähigkeit des Ölfilms ist überschritten. Ein großer Öltropfen beginnt sich zu lösen, schwimmt auf und ist somit abscheidbar. 4 Das Prinzip des selbsttätigen Abschlusses Die in der Leichtflüssigkeitsschicht (3) gebundenen Stoffe dürfen nicht in die Kanalisation gelangen. Das bedeutet, dass die Abscheideranlagen über selbsttätige Verschlusseinrichtungen verfügen müssen, die bei Erreichung der maximalen Speichermenge an Leichtflüssigkeit den Ablauf des Abscheiders automatisch verschließen. Dies wird durch einen Schwimmer (2) mit spezifischer Dichte erreicht, der mit zunehmender Leichtflüssigkeitsschicht mehr und mehr absinkt. Nach dem Schwimmerabschluss kann kein Abwasser mehr über den Leichtflüssigkeitsabscheider abgeführt werden. Erst nach einer Entsorgung des Abscheiderinhalts durch zugelassene Recyclingunternehmen und einer anschließenden Wiederbefüllung mit Wasser kann der Abwasserzufluss wieder beginnen. Nullwasserlinie Nullwasserlinie Nullwasserlinie Max. Ölschicht Ablauf offen Ablauf offen Ablauf geschlossen Normalzustand Schwimmer voll eingetaucht Schwimmerabschluss

5 Das ACO COALISATOR- und ACO CURATOR-Programm Leichtflüssigkeitsabscheider nach DIN EN 858 und DIN Klasse I Klasse II Restölgehalt pro Liter Wasser: 5 Milligramm Restölgehalt pro Liter Wasser: 100 Milligramm ACO COALISATOR-GG zur freien Aufstellung oder zum Erdeinbau Werkstoff Gusseisen ACO CURATOR-GG zur freien Aufstellung oder zum Erdeinbau 5 ACO COALISATOR-R/-RD ACO COALISATOR-E zur freien Aufstellung Werkstoff Edelstahl Schlammfänge zur freien Aufstellung und zum Erdeinbau auf Anfrage Leichtflüssigkeitsabscheider aus Stahlbeton:

6 Zur freien Aufstellung oder zum Erdeinbau aus Gusseisen ACO CURATOR-GG und ACO COALISATOR-GG Anwendungsbereich Die ACO Leichtflüssigkeitsabscheider CURATOR-GG und COALISATOR-GG können sowohl zur freien Aufstellung (Ausführung nicht frostfrei ) oder zum Erdeinbau mit entsprechenden Aufbauteilen aus Beton (im Lieferumfang enthalten) verwendet werden. Die Schachtabdeckung ist für eine Maximalbelastung von 12,5 Tonnen ausgelegt. Der ACO Leichtflüssigkeitsabscheider CURATOR-GG ist wahlweise mit Koaleszenzeinsätzen zum ACO COALISATOR-GG umrüstbar. In der Grundversion sind diese Abscheider überall dort einzusetzen, wo Leichtflüssigkeiten mit sehr geringem Schmutzanteil anfallen, beispielsweise in Aufzugschächten oder Trafo-Stationen. Für Anwendungen mit höherem Schmutzanteil können Schlammfänge vor den Abscheider installiert werden. ACO CURATOR-GG im Aufzugschacht Bauaufsichtliche Zulassung Z (ACO CURATOR-GG) Bauaufsichtliche Zulassung Z (ACO COALISATOR-GG) L x B L1 x B1 6 H 1 Zulauf DN... Ø D Ablauf DN... H 2 H 3 Schwimmer Abmessungen ACO CURATOR-GG/ACO COALISATOR-GG NS 1,5 NS 3 NS 6 Zulauf/Ablauf DN 100 DN 100 DN 100 L1 x B1 (mm) 820 x x x 420 L2 x B2 ((Wartungsöffnung, mm) 433 x x x 315 Leichtflüssigkeitsspeichermenge 20 l 45 l 65 l Gesamtabwasserinhalt 55 l 150 l 185 l Einbautiefe (mm) H1 H2 H3 H1 H23 H3 H1 H2 H3 Nicht frostfrei _ _

7 ACO CURATOR-GG NS 1,5/3/6 Klasse II Leichtflüssigkeitsabscheider nach EN 858 und DIN , aus Gusseisen DIN EN Mit Schachabdeckung Belastungsklasse B125 inklusive Aushebeschlüssel, Schwimmer aus Edelstahl Werkstoff für selbsttätigen Abschluss. Leichtflüssigkeitsspeichermenge: Liter Gesamtabwasserinhalt: Liter Anschlüsse DN entsprechend DIN EN 877 für SML-Rohr, Schwimmerdichte g/cm 3 Ergänzungsbauteile ab Seite 14 Schlammfänge auf Anfrage Einbautiefe in mm Nicht frostfrei Dichte 0, _ _ NS1,5 Dichte 0, _ _ Gewicht 115 kg _ 155 kg _ 205 kg 235 kg 265 kg Dichte 0, NS 3 Dichte 0, kg 220 kg 260 kg 305 kg 350 kg 390 kg 435 kg Dichte 0, NS 6 Dichte 0, Gewicht 290 kg 330 kg 395 kg 420 kg 465 kg 510 kg ACO COALISATOR-GG NS 1,5/3/6 Klasse I Leichtflüssigkeitsabscheider mit Koaleszenzeinsatz nach EN 858 und DIN , aus Gusseisen DIN EN Mit Schachabdeckung Belastungsklasse B125 inklusive Aushebeschlüssel, Schwimmer aus Edelstahl Werkstoff für selbsttätigen Abschluss. Schwimmerdichte g/cm 3. Leichtflüssigkeitsspeichermenge: Liter Gesamtabwasserinhalt: Liter Anschlüsse DN entsprechend DIN EN 877 für SML-Rohr, Schwimmerdichte g/cm 3 7 Ergänzungsbauteile ab Seite 14 Schlammfänge auf Anfrage Schwimmerdichte Schwimmerdichte Einbautiefe in mm Nicht frostfrei Dichte 0, _ _ NS1,5 Dichte 0, _ _ Gewicht 115 kg _ 155 kg _ 205 kg 235 kg 265 kg Dichte 0, NS 3 Dichte 0, kg 220 kg 260 kg 305 kg 350 kg 390 kg 435 kg Dichte 0, NS 6 Dichte 0, Gewicht 290 kg 330 kg 395 kg 420 kg 465 kg 510 kg

8 Zur freien Aufstellung aus Edelstahl Klasse I mit integriertem Schlammfang ACO COALISATOR-R NS 3/6/10 ACO COALISATOR-R in einer Waschanlage 8 Anwendungsbereich Die ACO Leichtflüssigkeitsabscheider COALISATOR-R sind zur freien Aufstellung in frostgeschützten Räumen verwendbar. Die runde Segmentbauweise erlaubt eine bauseitige Demontage des Abscheiders zur besseren Einbringung in engste Räumlichkeiten. Die COALISATOR-R Leichtflüssigkeitsabscheider können aufgrund des integrierten und optimierten Schlammfangs nach DIN EN 858 überall dort eingesetzt werden, wo Leichtflüssigkeiten mit mittlerem Schmutzanteil anfallen, beispielsweise in Kfz-Gruben (Ölabsaugung auf Anfrage). Bauaufsichtliche Zulassung Z

9 Alarm Reset SECURAT Netz Funktionskontrolle Alarm Alarm Aufstau Schichtdicke ACO Passavant GmbH Leichtflüssigkeitsabscheider Überwachungsgerät Wartungsöffnung Zulauf DN... Ø D min 750 SECURAT Alarmanlage (auf Anfrage) Anschluss R 1/2 für Probeentnahme Ablauf DN... Koaleszenzeinsatz H 3 Schwimmer Z H 1 H 2 Leichtflüssigkeitsabscheider mit Koaleszenzeinsatz nach EN 858 und DIN aus Edelstahl, Werkstoff zur freien Aufstellung in frostgeschützten Räumen. Schwimmer aus Edelstahl Werkstoff für selbsttätigen Abschluss, tariert mit Dichte 0,90 g/cm 3. Leichtflüssigkeitsspeichermenge: Liter Gesamtabwasserinhalt: Liter Anschlüsse DN entsprechend DIN und DIN EN 877 für Anschluss an SML-Rohr, inkl. lose aufgelegte Wartungsöffnung DN 500. Ergänzungsbauteile ab Seite 14 L 2 Ø D1 L 3 Ansicht X Ölabsaugeanschluss Kupplung Storz 75B R 2 1/2 DIN (auf Anfrage) 9 Entlüftung DN 70 L 1 X Typ Inhalt in Liter Ölspeicher Gesamt Zulauf/ Ablauf DN Gewicht in kg Schlammfang Einzelteil Nenngröße Maße in mm Anzahl H1 H2 H3 Ø L1 L2 L3 der Segmente Gesamt Artikel- Nr / / /

10 Zur freien Aufstellung aus Edelstahl Klasse I mit integriertem Schlammfang ACO COALISATOR-RD NS 3/6/10 mit Direktabsaugung ACO COALISATOR-RD in einer Werkstatt 10 Anwendungsbereich Die ACO Leichtflüssigkeitsabscheider COALISATOR-RD sind zur freien Aufstellung in frostgeschützten Räumen verwendbar. Die runde Segmentbauweise erlaubt eine bauseitige Demontage des Abscheiders zur besseren Einbringung in engste Räumlichkeiten. Die ACO Leichtflüssigkeitsabscheider COALISATOR-RD können aufgrund des integrierten und optimierten Schlammfangs nach DIN EN 858 überall dort eingesetzt werden, wo Leichtflüssigkeiten mit mittlerem Schmutzanteil anfallen, beispielsweise in Kfz-Gruben. Die Entsorgung kann über eine Direktabsaugung DN 65 vorgenommen werden, wodurch ein Absauganschluss außerhalb des Gebäudes möglich ist. Bauaufsichtliche Zulassung Z

11 SECURAT Alarm Netz Funktions- Alarm Alarm Reset kontrolle Aufstau Schichtdicke ACO Passavant GmbH Leichtflüssigkeitsabscheider Wartungsöffnung Zulauf DN... Ø D min 750 Entsorgungsanschluss Kupplung Storz 75B R 2 1/2" DIN (nur bei RD) Ablauf DN... Überwachungsgerät SECURAT Alarmanlage (auf Anfrage) Anschluss R 1/2 für Probeentnahme Koaleszenzeinsatz H 4 H 3 Schwimmer Z H 1 H 2 Leichtflüssigkeitsabscheider mit Koaleszenzeinsatz nach EN 858 und DIN aus Edelstahl, Werkstoff zur freien Aufstellung in frostgeschützten Räumen. Mit Direktabsaugung DN 65 mit Storzkupplung 75 B R 2 ½ nach DIN 14308, Schwimmer aus Edelstahl Werkstoff für selbsttätigen Abschluss, tariert mit Dichte 0,90 g/cm 3. Leichtflüssigkeitsspeichermenge: Liter Gesamtabwasserinhalt: Liter Anschlüsse DN entsprechend DIN und DIN EN 877 für Anschluss an SML-Rohr, inkl. lose aufgelegte Wartungsöffnung DN 500. Ergänzungsbauteile ab Seite 14 L 2 Ø D1 Entsorgungsanschluss (nur bei RD) L 3 Ansicht X Ölabsaugeanschluss Kupplung Storz 75B R 2 1/2 DIN (auf Anfrage) 11 Entlüftung DN 70 L 1 X dargestellt: Nenngröße Typ Inhalt in Liter Ölspeicher Gesamt Zulauf/ Ablauf DN Maße in mm H1 H2 H3 H4 Ø L1 L2 L3 Gewicht in kg Gesamt Artikel-Nr. Anzahl der Segmente Schlammfang Einzelteil links rechts / / /

12 Zur freien Aufstellung aus Edelstahl Klasse I mit separatem Schlammfang Liter ACO COALISATOR-E NS 10/20 12 ACO COALISATOR-E mit Schlammfang E Typ 2500 bei einem Hubschrauberlandeplatz Anwendungsbereich Die ACO Leichtflüssigkeitsabscheider COALISATOR-E sind zur freien Aufstellung in frostgeschützten Räumen verwendbar. Die ACO Leichtflüssigkeitsabscheider COALISATOR-E können aufgrund des separaten, großen Schlammfangs nach DIN EN 858 überall dort eingesetzt werden, wo Leichtflüssigkeiten mit großem Schmutzanteil anfallen, beispielsweise in Kfz-Werkstätten oder z.b. für Hubschrauberlandeplätze. Bauaufsichtliche Zulassung Z

13 SECURAT Alarm Netz Funktions- Alarm Alarm Reset kontrolle Aufstau Schichtdicke Überwachungsgerät ACO Passavant GmbH Leichtflüssigkeitsabscheider Leichtflüssigkeitsabscheider mit Koaleszenzeinsatz nach EN 858 und DIN aus Edelstahl, Werkstoff zur freien Aufstellung in frostgeschützten Räumen. Schwimmer aus Edelstahl, Werkstoff für selbsttätigen Abschluss, Schwimmerdichte g/cm 3. Leichtflüssigkeitsspeichermenge: Liter Gesamtabwasserinhalt: Liter Anschlüsse DN 200 entsprechend DIN und DIN EN 877 für Anschluss an SML-Rohr, inkl. lose aufgelegte Abdeckhauben. SECURAT Alarmanlage (auf Anfrage) Zulauf DN 200 Wartungsöffnung Koaleszenzeinsatz 787 x 787 C x D Ø 210 Wartungsöffnung Schwimmer Ablauf DN Ø H 1 H 2 H x Rohrleitung* DN 200 A x B 100 *nicht im Lieferumfang enthalten. 13 Schlammfang - E Typ 2500 ACO COALISATOR-E NS... NS SF Typ DN Inhalt in Liter Maße in mm Gewicht in kg Ölspeicher Gesamt A B C D H1 H2 H3 Gesamt Schlammfang Einzelteil Schwimmerdichte 0,85 Artikel-Nr. Schwimmerdichte 0,95 Artikel-Nr Separater Schlammfang E Typ 2500 Schlammfang mit 2500 Liter Inhalt, aus Edelstahl, Werkstoff , zur freien Aufstellung, bestehend aus: Zu- und Ablauf DN 200 für SML-Anschluss gemäß DIN Mit Prellplatte und drei Wartungsöffnungen. Drei Abeckungen 787 x 787 mm (lichte Weite), ohne Schnellverschlüsse, lose aufgelegt, Abmessungen (LxBxH): 2660 mm x 1090 mm x 1300 mm Gewicht: ca. 400 kg Artikelnummer.: Ergänzungsbauteile ab Seite 14

14 PE Reset Alarm Netz PE Reset Alarm Netz kontrolle Funktions- kontrolle Funktions- Alarm Alarm Aufstau Schichtdicke Alarm Alarm Aufstau Schichtdicke Leichtflüssigkeitsabscheider Ergänzungsbauteile für Leichtflüssigkeitsabscheider Bezeichnung Ausführung Artikel-Nr. SECURAT 2004 SB 1 Alarmanlage für Abscheider Typ CURATOR-GG mit optischer und akustischer Anzeige. Netzanschluss: 230 V / Hz. ca. 8 VA Alarmanlage bestehen aus: SECURAT 2004, Überwachungsgerät Ölsonde mit 5 m blauem Anschlusskabel Halterung bestehend aus Haltering mit Stellschraube und Führungsleiste Klemmendose und Befestigungsmaterial Gewicht ca. 5 kg Für ACO CURATOR-GG NS 1,5 und 3 Für ACO CURATOR-GG NS Überwachungsgerät Klemmendose Halterung Ölsonde SECURAT Überwachungsgerät ACO Passavant GmbH SECURAT 2004 SK 2 Alarmanlage für Abscheider Typ COALISATOR-GG und COALISATOR-R mit optischer und akustischer Anzeige. Netzanschluss: 230 V / Hz. ca. 8 VA Alarmanlage bestehend aus: SECURAT 2004, Überwachungsgerät Ölsonde mit 5 m blauem Anschlusskabel Aufstausonde mit 5 m blauem Anschlusskabel Klemmendose und Befestigungsmaterial Gewicht ca. 5 kg Für ACO COALISATOR-GG NS 1,5 6 Für ACO COALISATOR-R/- RD NS 3/6/10 und ACO COALISATOR-E NS 10 und Überwachungsgerät Klemmendose Halterung Aufstausonde Ölsonde SECURAT Überwachungsgerät ACO Passavant GmbH 14 Verlängerungskabel Für SECURAT SB 1 und SECURAT SK 2 Alarmanlagen Typ: HELUKABEL OZ-BL-CY 4 x 1,0, zur Verlegung im Erdreich oder/und im Leerrohr 1 Meter Probenahmerohr Zum Einbau in waagerechte Rohrleitung aus Edelstahl, Werkstoff , mit CE-Verbinder und Tempokralle, Anschlüsse gemäß DIN an SML-Rohr. DN 100 DN 150 DN

15 Bezeichnung Ausführung Artikel-Nr. Abdeckung aus GG Für ACO CURATOR-GG und ACO COALISATOR-GG NS 1,5 NS 3 und NS Schwimmer, komplett Für ACO CURATOR-GG und ACO COALISATOR-GG NS 1,5 Dichte 0,85 g/cm 3 NS 3 und 6 Dichte 0,85 g/cm 3 NS 1,5 Dichte 0,95 g/cm 3 NS 3 und 6 Dichte 0,95 g/cm Koaleszenzeinsatz, komplett Für ACO COALISATOR-GG NS 1,5 NS 3 NS Koaleszenzmatte (ein Satz) Für ACO COALISATOR-GG NS 1,5 NS 3 NS Aushebeschlüssel für Abdeckung Für ACO CURATOR-GG und ACO COALISATOR-GG Aushebeschlüssel für Koaleszenzeinsatz Für ACO COALISATOR-GG

16 Das ACO Haustechnik Produktsortiment Entwässern Flachdach-, Balkonund Terrassenabläufe Bodenabläufe und Rinnen Badentwässerung Rohrsysteme Rückstauverschlüsse Schachtabdeckungen Abscheiden Fettabscheider Stärkeabscheider Verfahrenstechnik Pumpen Abwasserhebeanlagen Tauchpumpen Fertigpumpstationen 16 HT xx/01/2009 Änderungen vorbehalten