Stärkeabscheider zum. Erdeinbau. Stärkeabscheider zur Freiaufstellung. Informationen. Abscheider Stärkeabscheider

Transkript

1 Kapitel-Inhalt Abscheider zum Basisausführung bis Belastungsklasse: D 400 zur Freiaufstellung Ausbaustufe 3 mit automatischer HD-Innenreinigung und wahlweise Entsorgungs- Mit Direktabsaugung zur Entsorgung ohne Geruchsbildung Alle Ausführungen mit Sprühbrause zum Niederhalten der Stärke Freiaufstellung pumpe und Fernbedienung zur Entsorgung ohne Geruchsbildung Mit Sprühbrause zum Niederhalten der Stärke Informationen Planungshinweise Bemessung

2 Planungshinweise Abscheider Grundlagen Allgemeine Hinweise Auszug aus der DIN , Pkt : In Betrieben, in den stärkehaltiges Abwasser anfällt, sind vorzusehen. Für existieren zurzeit keine nationalen oder europäischen Normen. Es gibt also keine allgemeinen Bau- u. Prüfgrundsätze, keine bauaufsichtlichen Zulassungen, sowie keine gültigen Bemessungsregeln. Es liegen jedoch langjährige Erfahrungen für Einbau und Betrieb vor. Auf Grundlage dieser Erfahrungen sind folgende Grundsätze und Regeln zu beachten: sind an den Schmutz- ser aus Kartoffelschälmaschinen mittels behandelt. Abwässer mit anderen Inhaltsstoffen, z. B. verseif- bare Öle u. Fette dürfen nicht eingeleitet werden. besteht aus einem raum und einem Stärkesammelraum. In der Regel werden Spülbrausen im Zulauf der Abscheideranlage eingesetzt, um den sich bildenden Schaum niederzuhalten. Wird keine Abscheideranlage eingesetzt kann es zum Absetzen der Stärke in den Entwässerungsleitungen kommen und damit zu Verstopfungen. Da Stärke sedimentiert und aushärtende Ablagerungen bildet, kann diese nur mit erheblichem Aufwand wieder entfernt werden. wasserkanal anzuschließen die Wirkung des s ist nur bei reichzeitiger Entleerung (max. Füllvolumen = 50% des Gesamtvolumens) und regelmäßiger Wartung gewährleistet damit sich die Stärke einwandfrei absetzen kann, ist ein Inhalt des s von 700 l je 1 l/s Durchfluss erforderlich die Nenngröße (NS) entspricht dem Durchfluss in l/s. Die Einsatzbereiche In n sind ausschließlich stärkehaltige Abwässer einzuleiten, d. h. im Regelfall wird ausschließlich Abwas- Das Prinzip Stärke (im wesentlichen Kartoffelstärke) liegt normalerweise in ungelöster Form vor. Sie weist eine höhere Dichte als das Wasser auf. Durch den Dichteunterschied kann es zum Absetzen der Stärke im Abscheider kommen. Der Abscheider Funktionsschema 554 K1

3 Abscheider Bemessung Bemessung Die Bemessung des s kann alternativ nach einer der untenstehenden Tabellen ausgeführt werden. Bei Anfallmengen, die über die Angaben der Tabellen hinaus gehen, sind zwei in Parallelaufstellung einzuplanen oder jede Anfallstelle separat mit einem abzusichern. Bemessung nach der Leistung der Schälmaschine kg/charge NS 3,5 0, Bei Einsatz mehrerer Kartoffelschälmaschinen ist die jeweils erforderliche NS zu bestimmen. Die Summe der Einzelwerte ergibt aufgerundet die einzuplanende NS des s. Beispiel: Die 1. Maschine mit 8 kg/charge (= NS 1) plus die 2. Maschine mit 24 kg/charge (= NS 3) ergibt NS 4. Bemessung nach der Anzahl der warmen Mahlzeiten Anzahl/Tag NS 900 0, Diese Bemessungsmethode definiert einen Kartoffelanteil von 0,3 kg pro servierter Mahlzeit. Durch veränderte Zubereitungsarten und Essensgewohnheiten sollte diese Bemessungsart gegebenfalls im Einzelfall im Hinblick auf eine Überdimensionierung des s überprüft werden. Bemessung nach der Schälmenge kg/tag NS 200 0, Bemessung nach der Stärkemenge kg/tag NS 4,8 0,

4 Planungshinweise Abscheider Einbau und Werkstoffe können wie Fettabscheider außen im Erdreich oder innen als Freiaufstellung eingebaut werden. Für die Installation solcher Anlagen gelten die gleichen Bestimmungen wie für Fettabscheideranlagen (siehe Kapitel Fettabscheider). ACO bietet anlagen in den Werkstoffen Polyethylen und Edelstahl an, sowohl für als auch für die Freiaufstellung. Entleerung und Entsorgung Der ist vollständig zu leeren, zu reinigen und wieder mit Frischwasser (Betriebswasser oder aufbereitetes Abwasser aus der anlage selbst, wenn es den örtlichen Einleitbedingungen entspricht) zu füllen. Verkrustungen und Ablagerungen sind gründlich zu entfernen. Die Entsorgungsintervalle sind, abhängig von der betriebsspezifischen Abwasserzusammensetzung, nach Bedarf, möglichst 14-tätig, mindestens jedoch einmal im Monat durch sachkundiges Personal vorzusehen. Die Entsorgung und Transport hat durch ein zugelassenes Entsorgungsunternehmen zu erfolgen. Das geltende Abfallrecht ist zu beachten. Ein Betriebstagebuch sollte geführt werden. Art u. Menge der eingesetzten Reinigungsmittel, Zeitpunkt der Entsorgung, Name des Entsorgers, Verbleib des Entsorgungsgutes sowie ggf. der Wasserverbrauch (monatlich) sollten eingetragen werden. Kontrolle Die Funktionsfähigkeit der Anlage sollte wöchentlich durch eine sachkundige und eingewiesene Person durchgeführt werden. Dabei sollte das Volumen der abgeschiedenen Stärke festgestellt (max. ½ Abscheidervolumen) und grobe Schwimmstoffe an der Wasseroberfläche entfernt werden. Wartung sind jährlich nach den Vorgaben des Herstellers im entleerten und gereinigten Zustand durch geschultes Personal zu warten. Überprüfung Alle fünf Jahre sollten anlagen durch fachkundiges Personal überprüft werden. Dabei werden im wesentlichen Zustand, Dichtigkeit, Anforderungen der örtlichen Stelle, Bemessung, Einbau, Nachweis der ordnungsgemäßen Entsorgungen und ggf. weitere Anforderungen gemäß landesrechtlichen Regelungen überprüft. Ggf. ist der Prüfbericht unaufgefordert oder auf verlangen der zuständigen Behörde (Wasserbehörde, Stadtentwässerung) vorzulegen. 556

5 Abscheider Planungshinweise Allgemeine Angaben Absender Telefon Telefax Objekt/Einbauort Neuplanung Sanierung Bauherr Telefon Telefax Angebot an Hinweise Diese Aufzeichnungen wurden entgegengenommen auf Grund: Telefonat mit: Ortstermin mit: Erforderliche Erläuterungen/Ergänzungen bitte unter Pkt. 4 oder auf gesondertem Beiblatt notieren 557

6 Planungshinweise Abscheider 1. Ausführung der Abscheideranlage 1.1 Einbaustelle im Raum, freistehend Edelstahl Polyethylen im Erdreich Polyethylen 1.2 Abdeckungen Einbau im Raum freistehend; bedienungsfreundlich, leichte Abdeckhaube, geruchdicht. 1.3 Einbautiefe Die örtlich frostfreie Tiefe ist zu beachten: Die Tiefe wird von der Oberkante des Geländes bis Zulaufrohrsohle der Abscheideranlage gemessen, ca. mm. Einbau im Erdreich: Abscheideranlagen sind möglichst außerhalb von Verkehrsflächen anzuordnen; zur Entsorgung und Wartung muss die Anlage zugänglich sein. Klasse der Abdeckungen gemäß DIN EN 124: B 125 D Anmerkungen Ort, Datum Unterschrift Bemerkung: Unsere Empfehlungen zur Planung und Bemessung sind generell unverbindlich und bauseitig verantwortlich zu prüfen 558

7 Abscheider Planungshinweise 559

8 560

9 Abschnitt-Inhalt zum Abscheider Seite Vollentsorgung Kompaktbauweise Polyethylen (LLD-PE) Fapumax P 562 Fapumax P-DA 564 Aufsatzsysteme für Abscheider 566 Zubehör

10 Vollentsorgung Kompaktbauweise Polyethylen (LLD-PE) Abscheider Fapumax P Produktinformationen ACO Produktvorteile Schacht auftriebssicher bis Oberkante Schachtabdeckung ohne bauseitige Betonarbeiten bei Aufsatzsystemen mit Belastungsklasse D 400 Nachgewiesene Standsicherheit: 50 Jahre (Mindestlebensdauer) anlage Zum Einbau ins Erdreich Anschlüsse für Zu- und Ablauf gemäß DIN EN 877 Sprühbrause zum Niederhalten der Stärke Zirkulationspumpe zum Betreiben der Sprühbrause: Bestellinformationen Kein bauseitiger Frisch-Brauchwasseranschluss notwendig m Kabel, zum Anschluss an Schaltkasten Schaltkasten zur Steuerung der Zirkulationspumpe durch die Schälmaschine: Schutzart IP 54 5 m Kabel und Schuko-Stecker Elektroanschluss: 230 V/50 Hz/ A/0,4 kw System ACO Passavant Merkmale der Basisausführung B: Automatische Niederhaltung der Stärke über Sprühbrause Entsorgung und Reinigung über geöffneten Deckel Geruchsbildung bei Entsorgung Nenngröße Nennweite Inhalt Gewicht Artikel-Nr. Gesamt Gesamt [l] [kg] NS 1 DN NS 2 DN NS 3 DN

11 Abscheider Vollentsorgung Kompaktbauweise Polyethylen (LLD-PE) Abmessungen 1290 ØD Sprühbrause Zirkulationspumpe Zulauf DN Ablauf DN... H1 T ØD Ø10 Ø1320 Muffe DN 0 (geschlossen), zum Anschluss eines Leerrohres, zwecks Lüftung bzw. Kabelleerrohr Nenngröße Nennweite Abmessungen H1 D T [mm] [mm] [mm] NS 1 DN NS 2 DN NS 3 DN

12 Vollentsorgung Kompaktbauweise Polyethylen (LLD-PE) Abscheider Fapumax P-DA Produktinformationen ACO Produktvorteile Schacht auftriebssicher bis Oberkante Schachtabdeckung ohne bauseitige Betonarbeiten bei Aufsatzsystemen mit Belastungsklasse D 400 Nachgewiesene Standsicherheit: 50 Jahre (Mindestlebensdauer) anlage Zum Einbau ins Erdreich Anschlüsse für Zu- und Ablauf gemäß DIN EN 877 Entleerungsanschluss mit Storz-B- Kupplung 2½ Fülleinheit mit Magnetventil (Anschluss R ¾ ) für automatische Wiederbefüllung Hydromechanische Innenreinigung: 360 Reinigung über 2 Achsen mit Hochdrucksprühkopf aus Edelstahl Hochdruckpumpe mit Vorratsbehälter zur Installation im Gebäude mit einem Kaltwasseranschluss Tankreinigungsdüse im Behälter Nenndruck 175 bar Volumenstrom 13 l/min Steuerung für automatischen Entsorgungsablauf: Schutzart IP 54 5 m Kabel und CEE-Stecker 16 A Elektroanschluss: 400 V/50 Hz/16 A/3,9 kw Fernbedienung für automatischen Entsorgungsablauf: Schutzart IP 54 Elektroanschluss über Steuerung Sprühbrause zum Niederhalten der Stärke Zirkulationspumpe zum Betreiben der Sprühbrause: Kein bauseitiger Frisch-Brauchwasseranschluss notwendig m Kabel, zum Anschluss an Schaltkasten Schaltkasten zur Steuerung der Zirkulationspumpe durch die Schälmaschine: Schutzart IP 54 5 m Kabel und Schuko-Stecker Elektroanschluss: 230 V/50 Hz/ A/0,4 kw System ACO Passavant Merkmale der Ausbaustufe 3: Anschulss für Direktabsaugung Vollautomatische Hochdruckreinigung Automatische Befüllung über Fülleinheit Automatische Niederhaltung der Stärke über Sprühbrause Automatische Steuerung des Entsorgungsablaufs Keine Geruchsbildung bei Entsorgung Bestellinformationen Nenngröße Nennweite Inhalt Gewicht Artikel-Nr. Gesamt Gesamt [l] [kg] NS 1 DN NS 2 DN NS 3 DN

13 Abscheider Vollentsorgung Kompaktbauweise Polyethylen (LLD-PE) Abmessungen 1290 Hydromechanische Innenreinigung ØD Sprühbrause Zirkulationspumpe T Zulauf DN Ablauf DN... H2 H1 ØD Ø10 Ø1320 Flanschanschluss DN 65/PN für Direktabsaugung Entleerungs-Tauchrohr Muffe DN 0 (geschlossen), zum Anschluss eines Leerrohres, zwecks Lüftung bzw. Kabelleerrohr und Verlegung der Füllleitung Nenngröße Nennweite Abmessungen H1 H2 D T [mm] [mm] [mm] [mm] NS 1 DN NS 2 DN NS 3 DN

14 Vollentsorgung Kompaktbauweise Polyethylen (LLD-PE) Abscheider Aufsatzsysteme für Abscheider Aufsatzsysteme für Abscheider Bestellinformationen Belastungsklasse: A 15 Ø600 Zulauftiefe T ØD ØD Ø600 Rahmen aus Beton Abdeckung aus Gusseisen Lichte Weite Durchmesser: 600 mm Abdeckung geruchsdicht verschlossen Zulauftiefen Fettabscheider Lipumax NS 2/SF200: 420 mm NS 2/SF400: 420 mm NS 4/SF400: 420 mm NS 4/SF800: 420 mm NS 5,5/SF550: 445 mm NS 5,5/SF10: 445 mm NS 7/SF700: 445 mm NS 8,5/SF850: 445 mm NS /SF00: 445 mm Zulauftiefen Fapumax NS 1: 420 mm NS 2 - NS 3: 445 mm Rahmen aus Beton Abdeckung aus Gusseisen Lichte Weite Durchmesser: 600 mm Abdeckung geruchsdicht verschlossen Zulauftiefen Fettabscheider Lipumax NS 2/SF200: mm NS 2/SF400: mm NS 4/SF400: mm NS 4/SF800: mm NS 5,5/SF550: mm NS 5,5/SF10: mm NS 7/SF700: mm NS 8,5/SF850: mm NS /SF00: mm Zulauftiefen Fapumax NS 1: mm NS 2 NS 3: mm Inkl. Aufsatzstück aus Polyethylen Rahmen aus Beton Abdeckung aus Gusseisen Lichte Weite Durchmesser: 600 mm Abdeckung geruchsdicht verschlossen Zulauftiefen Fettabscheider Lipumax NS 2/SF200: mm NS 2/SF400: mm NS 4/SF400: mm NS 4/SF800: mm NS 5,5/SF550: mm NS 5,5/SF10: mm NS 7/SF700: mm NS 8,5/SF850: mm NS /SF00: mm Zulauftiefen Fapumax NS 1: mm NS 2: mm NS 3: mm Inkl. Aufsatzstück aus Polyethylen Beschreibung Gewicht Artikel-Nr. [kg]

15 Abscheider Vollentsorgung Kompaktbauweise Polyethylen (LLD-PE) Belastungsklasse: B 125 Ø620 Zulauftiefe T ØD ØD Ø620 Adapterplatte aus Beton Durchmesser: 00 mm Höhe: 150 mm Zulauftiefen Fettabscheider Lipumax NS 2/SF200: 585 mm NS 2/SF400: 585 mm NS 4/SF400: 585 mm NS 4/SF800: 585 mm NS 5,5/SF550: 6 mm NS 5,5/SF10: 6 mm NS 7/SF700: 6 mm NS 8,5/SF850: 6 mm NS /SF00: 6 mm Zulauftiefen Fapumax NS 1: 585 mm NS 2 NS 3: 6 mm Adapterplatte aus Beton Durchmesser: 00 mm Höhe: 150 mm Zulauftiefen Fettabscheider Lipumax NS 2/SF200: mm NS 2/SF400: mm NS 4/SF400: mm NS 4/SF800: mm NS 5,5/SF550: mm NS 5,5/SF10: mm NS 7/SF700: mm NS 8,5/SF850: mm NS /SF00: mm Zulauftiefen Fapumax NS 1: mm NS 2 NS 3: mm Inkl. Aufsatzstück aus Polyethylen Adapterplatte aus Beton Durchmesser: 00 mm Höhe: 150 mm Zulauftiefen Fettabscheider Lipumax NS 2/SF200: mm NS 2/SF400: mm NS 4/SF400: mm NS 4/SF800: mm NS 5,5/SF550: mm NS 5,5/SF10: mm NS 7/SF700: mm NS 8,5/SF850: mm NS /SF00: mm Zulauftiefen Fapumax NS 1: mm NS 2: mm NS 3: mm Inkl. Aufsatzstück aus Polyethylen Beschreibung Gewicht Artikel-Nr. [kg]

16 Vollentsorgung Kompaktbauweise Polyethylen (LLD-PE) Abscheider Belastungsklasse: D 400 Ø620 T ØD Lastverteilerplatte (optional) Adapterplatte aus Beton Durchmesser: 00 mm Höhe: 150 mm Zulauftiefen Fettabscheider Lipumax NS 2/SF200: mm NS 2/SF400: mm NS 4/SF400: mm NS 4/SF800: mm NS 5,5/SF550: mm NS 5,5/SF10: mm NS 7/SF700: mm NS 8,5/SF850: mm NS /SF00: mm Zulauftiefen Fapumax NS 1: mm NS 2: mm NS 3: mm Inkl. Lastverteilerplatte aus Beton Adapterplatte aus Beton Durchmesser: 00 mm Höhe: 150 mm Beschreibung Gewicht Artikel-Nr. [kg] Zulauftiefen Fettabscheider Lipumax NS 2/SF200: mm NS 2/SF400: mm NS 4/SF400: mm NS 4/SF800: mm NS 5,5/SF550: mm NS 5,5/SF10: mm NS 7/SF700: mm NS 8,5/SF850: mm NS /SF00: mm Zulauftiefen Fapumax NS 1: mm NS 2: mm NS 3: mm Für bauseitig zu erstellende Lastverteilerplatte aus Beton

17 Abscheider Vollentsorgung Kompaktbauweise Polyethylen (LLD-PE) Zubehör Einbautiefe E* Zulauftiefe T** 95 Ø Ø620 Ø Ø1 * 650 mm 1200 mm bei B mm 2200 mm bei D 400 ** 440 mm 1120 mm bei B mm 21 mm bei D 400 Einbautiefe E* Zulauftiefe T** 95 Ø Ø1300 Ø620 Ø Ø * 650 mm 1200 mm bei B mm 2200 mm bei D 400 ** 440 mm 1120 mm bei B mm 21 mm bei D 400 Einbautiefe E* Zulauftiefe T** Ø Ø1300 Ø620 Ø Ø1 150 * 650 mm 1200 mm bei B mm 2200 mm bei D 400 ** 440 mm 1120 mm bei B mm 21 mm bei D 400 Probenahmeschacht DN 150 mit Lastverteilerplatte Probenahmeschacht DN 0 mit Lastverteilerplatte NS 2 4 Fapumax P zum NS 1 Fettabscheider Lipumax-P zum NS 5,5 Fapumax P zum NS 2 3 Fettabscheider Lipumax-P zum NS 2 4 Fapumax P zum NS 1 Bezeichnung Passend für Beschreibung Artikel-Nr. Aus Kunststoff, Werkstoff Polyethylen Mit BEGU-Deckel Lichte Weite: 450 mm Belastungsklasse: B 125/D 400 (mit Lastverteilerplatte) Geruchsdicht Fettabscheider Lipumax-P zum Gewicht: 128 kg Zusätzliches Verlängerungs- Probenahmeschacht DN 0 stück ( ) Für Einbautiefen > 1500 mm 2050 mm: 1 Stk. Für Einbautiefen > 2050 mm 2200 mm 2 Stk. Gefällesprung: 33 mm H = 138 mm Gefällesprung: 153 mm H = 258 mm Auftriebssicher bis OK Gelände Aus Kunststoff, Werkstoff Polyethylen Mit BEGU-Deckel Lichte Weite: 450 mm Belastungsklasse: D 400 Geruchsdicht Gewicht: 546 kg Zusätzliches Verlängerungsstück ( ) Für Einbautiefen > 1500 mm 2050 mm: 1 Stk. Für Einbautiefen > 2050 mm 2200 mm 2 Stk. Gefällesprung: 159 mm H = 239 mm Gefällesprung: 75 mm H = 155 mm Auftriebssicher bis OK Gelände Aus Kunststoff, Werkstoff Polyethylen Mit BEGU-Deckel Lichte Weite: 450 mm Belastungsklasse: D 400 Geruchsdicht Gewicht: 545 kg Zusätzliches Verlängerungsstück ( ) Für Einbautiefen > 1500 mm 2050 mm: 1 Stk. Für Einbautiefen > 2050 mm 2200 mm 2 Stk. Gefällesprung: 153 mm H = 258 mm Gefällesprung: 33 mm H = 138 mm

18 Vollentsorgung Kompaktbauweise Polyethylen (LLD-PE) Abscheider Einbautiefe E* Zulauftiefe T** 95 Ø Ø620 Ø Ø160 * 650 mm 1200 mm bei B mm 2200 mm bei D 400 ** 440 mm 1120 mm bei B mm 21 mm bei D 400 Einbautiefe E 95 1 Ø630 Ø620 Ø DN 65 (DIN 2501) * 650 mm 1200 mm bei B mm 2200 mm bei D 400 Entsorgungsschacht NS 5,5 Fapumax P zum NS 2 3 Fettabscheider zum Lipumax-P-D Lipumax-P-DM Lipumax-P-DA Fapumax P-DA zum Bezeichnung Passend für Beschreibung Artikel-Nr. Aus Kunststoff, Werkstoff Polyethylen Mit BEGU-Deckel Lichte Weite: 450 mm Belastungsklasse: B 125/D 400 (mit Lastverteilerplatte) Geruchsdicht Fettabscheider Lipumax-P zum Gewicht: 128 kg Zusätzliches Verlängerungs- Probenahmeschacht DN 150 stück ( ) Für Einbautiefen > 1500 mm 2050 mm: 1 Stk. Für Einbautiefen > 2050 mm 2200 mm 2 Stk. Gefällesprung: 75 mm H = 155 mm Gefällesprung: 159 mm H = 239 mm Aus Kunststoff, Werkstoff Polyethylen Mit BEGU-Deckel Lichte Weite: 450 mm Belastungsklasse: D 400 Beschriftung Abscheiderentleerung/Separator Discharge Zusätzliches Verlängerungsstück ( ) Für Einbautiefen > 1500 mm 2050 mm: 1 Stk. Für Einbautiefen > 2050 mm 2200 mm 2 Stk. Gewicht: 120 kg Einbautiefe E 95 1 Ø630 DN 65 (DIN 2501) Ø1300 Ø620 Ø * 650 mm 1200 mm bei B mm 2200 mm bei D 400 Entsorgungsschacht mit Lastverteilerplatte Fettabscheider zum Lipumax-P-D Lipumax-P-DM Lipumax-P-DA Fapumax P-DA zum Auftriebssicher bis OK Gelände Aus Kunststoff, Werkstoff Polyethylen Mit BEGU-Deckel Lichte Weite: 450 mm Belastungsklasse: D 400 Beschriftung Abscheiderentleerung/Separator Discharge Zusätzliches Verlängerungsstück ( ) Für Einbautiefen > 1500 mm 2050 mm: 1 Stk. Für Einbautiefen > 2050 mm 2200 mm 2 Stk. Gewicht: 520 kg Spannring Verlängerungsstück Dichtung Ø490 Ø434 Ø Verlängerung Probenahmeschächte Aus Kunststoff, Werkstoff Polyethylen Zur Montage auf vorstehenden Probenahmeschacht für vertieften Einbau Aufbauhöhe: mm (kürzbar alle 45 mm durch Abschneiden an den Schnittmarken) Gewicht: 12 kg

19 Abscheider Vollentsorgung Kompaktbauweise Polyethylen (LLD-PE) Spannring Verlängerungsstück Dichtung Ø625 Ø865 Ø625 Ø865 Ø625 Ø865 Ø490 Ø434 Ø Bezeichnung Passend für Beschreibung Artikel-Nr. Verlängerung Auflagering Auflagering Auflagering Entsorgungsschächte Fettabscheider Lipumax-P zum Fapumax P zum Fettabscheider Lipumax-P zum Fapumax P zum Fettabscheider Lipumax-P zum Fapumax P zum Aus Kunststoff, Werkstoff Polyethylen Zur Montage auf vorstehenden Probenahmeschacht für vertieften Einbau Aufbauhöhe: mm (kürzbar alle 45 mm durch Abschneiden an den Schnittmarken) Gewicht: 12 kg Aus Beton Durchmesser: 625 mm Stärke: 60 mm Belastungsklasse: B125/400 Ohne Dichtung Verschiebesicher Höhe 60 mm ohne Mörtelfuge 70 mm mit Mörtelfuge Gewicht: 50 kg Aus Beton Durchmesser: 625 mm Stärke: 80 mm Ohne Dichtung Verschiebesicher Höhe 80 mm ohne Mörtelfuge 90 mm mit Mörtelfuge Gewicht: 60 kg Aus Beton Durchmesser: 625 mm Stärke: 0 mm Ohne Dichtung Verschiebesicher Höhe 0 mm ohne Mörtelfuge 1 mm mit Mörtelfuge Gewicht: 70 kg Unterputzrahmen Anschlusskasten Aus Edelstahl, Werkstoff Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe): 421 x 381 x 25 mm Entsorgungsanschluss Fernbedienung 500 Bohrung Ø40 optionaler Entsorgungs- /Lüftunganschluss Anschlusskasten Fettabscheider Für Entsorgungsanschluss und Fernbedienung Aus Edelstahl, Werkstoff Anbringung: Aufputz Abmessung (Breite x Höhe x Tiefe): 500 x 500 x 160 mm Bohrung Ø92 für Entsorgungsleitung 3 Bohrung Ø Anschlusskasten Fettabscheider Lipumax P-D/DM/DA Eco-Jet OD/RD/GD Lipurex OD/RD Hydrojet OS/OSE/RS/RSE Lipurat OS/OSE/RS/RSE Fapumax P-DA Für Entsorgungsanschluss DN 80 Aus Edelstahl, Werkstoff Ausführung Aufputz Türanschlag Wahlweise rechts oder links Tür abschließbar Abmessungen (Breite x Höhe x Tiefe): 370 x 330 x 250 mm Gewicht: 8 kg

20 x Vollentsorgung Kompaktbauweise Polyethylen (LLD-PE) Abscheider Bezeichnung Passend für Beschreibung Artikel-Nr Unterputzrahmen Anschlusskasten Abmessung (Breite x Höhe x Tiefe): 565 x 565 x 15 mm Ø250 LW Ø Straßenkappe Probenehmer Dichtungsmanschette DN 0 NBR Waschschlauch 1 SN 150 DKO/DKO- L 90 Waschschlauch 1 SN 150 DKO/DKO- L 90 Waschschlauch 1 SN 150 DKO/DKO- L 90 Fettabscheider zum Lipumax P-D Lipumax P-DM Lipumax P-DA Fapumax P-DA zum Fettabscheider Lipumax P zum Leichtflüssigkeitsabscheider zum Fapumax P zum Fettabscheider Lipumax P zum Fapumax P zum Fettabscheider zum Lipumax P-DM Lipumax P-DA Fapumax P-DA zum Fettabscheider zum Lipumax P-DM Lipumax P-DA Fapumax P-DA zum Fettabscheider zum Lipumax P-DM Lipumax P-DA Fapumax P-DA zum Schachtabdeckung gemäß DIN EN 124/DIN 1229 Belastungsklasse: A 15 Rahmen und Deckel aus Gusseisen Durchmesser: 300 mm Lichte Weite: 250 mm Gewicht: kg Zur Entnahme einer Probe aus dem Abwasserstrom Bestehend aus: Probenahmepumpe mit Saugkupplung Anschlussschlauch mit Saugkupplung und Anschlussverschraubung Schlauchlänge: 3 m Als Dichtung zwischen Lüftungsanschluss am Behälter und Lüftungsleitung. Zur Verbindung einer Hochdruckpumpe im Gebäude und Hochdruckreinigungskopf im Fettabscheider Länge: 30 m Zur Verbindung einer Hochdruckpumpe im Gebäude und Hochdruckreinigungskopf im Fettabscheider Länge: 20 m Zur Verbindung einer Hochdruckpumpe im Gebäude und Hochdruckreinigungskopf im Fettabscheider Länge: m

21 Abscheider Vollentsorgung Kompaktbauweise Polyethylen (LLD-PE) 573

22 Hinweis: Dies ist eine Infobox-VORLAGE Zubehör AAAAA Seite xxx. Zubehör BBBBB Seite xxx. Infobox

23 Abschnitt-Inhalt zur Freiaufstellung Abscheider Freiaufstellung Seite Vollentsorgung Ovale Bauform Polyethylen (PE-HD) Ovale Bauform Edelstahl (1.4571) Fapurat-PE-OAE 576 Zubehör 578 Fapurat-VA-OAE 580 Zubehör 582 Freiaufstellung 575

24 Vollentsorgung Ovale Bauform Polyethylen (PE-HD) Abscheider Freiaufstellung Fapurat-PE-OAE Produktinformationen Freiaufstellung ACO Produktvorteile Entsorgen, Reinigen und Befüllen ohne Geruchsbelästigung Vor- und Nachreinigungszeiten individuell einstellbar Hydromechanische Hochdruckreinigung nur Kaltwasseranschluss notwendig Für geruchsfreie Direktentleerung Minimierung der Entsorgungs- und Wartungskosten durch wirtschaftliche Nenngrößenabstufungen Geringes Einbringmaß Geringes Gewicht Mit integrierter Absetzkammer Mit hydromechanischer Innenreinigung und Entsorgungspumpe Zum Einbau in Räumen, freistehend Aus Polyethylen, Werkstoff PE-HD Mit automatischer Hochdruck-Innenreinigung mit Pumpe Nenndruck: 175 bar Fördermenge: 13 l/min Zerkleinern, Mischen, Spülen in einem Arbeitsschritt Standardsteuerung mit Sammelstörmeldung Bestellinformationen Freistrompumpe als Entsorgungspumpe für Absetzkammer und Abscheideraum: Motorleistung: 3,0 kw/2850 U/min Förderleistung: 20 m³/h bei 1,0 bar mittlerer Förderhöhe Mit Entsorgungsanschluss, Storz-B- Kupplung R 2½ Mit Absperrschieber vor Entsorgungspumpe Mit Sprühbrause (Brauchwasseranschluss R ¾ bauseits) Mit Fülleinheit (R ¾ ) und Magnetventil für die automatische Wiederbefüllung Mit Schauglas und Wischer Mit Absaug- und Entsorgungssumpf, mit Grundablassmuffe R 1½ mit Stopfen In ovaler Bauform ohne Trennwand (optimaler Reinigungskomfort) Mit 2 geruchsdichten Wartungsöffnungen, Durchmesser: 350 mm Elektroanschluss: 440 V/50 Hz/16 A/6,9 kw Bedienseite: rechts/links Anschlüsse für Zu- und Ablauf gemäß DIN EN 877 Nenngröße Nennweite Gesamtinhalt Gewicht Artikel-Nr. Leer Gefüllt Rechts Links [l] [kg] [kg] NS 0,5 DN NS 1 DN NS 2 DN Hinweis: Weitere Ausbaustufen (Basisausführung, Ausbaustufen 1 2) auf Anfrage. Infobox

25 Abscheider Freiaufstellung Vollentsorgung Ovale Bauform Polyethylen (PE-HD) Abmessungen Sprühbrause Anschluss Rp 3/4 Entsorgungsanschluss mit Storz-B-Kupplung R 2 1/2, DIN Zulauf DN... Wartungsöffnung HD-Orbital- Reinigungskopf Entlüftung DN 0 min 500 Fülleinheit mit Magnetventil u. Druckminderer Ablauf DN... dargestellt: NS 2, Bedienungsseite rechts, bei Bedienungsseite links sind die Bauteile (Entsorgungsanschluss, Steuerung, Schauglas) zur Mittelachse des Abscheiders spiegelbildlich angeordnet. Ø D Steuerung H 4 H 1 Absperrschieber Schauglas mit Wischer Entsorgungspumpe L 4 L 1 L 3 B 4 B 3 H 5 HD- Pumpe H 2 H 3 L 2 Freiaufstellung B 1 B 2 Nenngröße Abmessungen L1 L2 L3 L4 H1 H2 H3 H4 H5 B1 B2 B3 B4 D [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] NS 0, NS NS

26 Vollentsorgung Ovale Bauform Polyethylen (PE-HD) Abscheider Freiaufstellung Zubehör Freiaufstellung li. Ø li. Ø li. Ø li. Ø x li. Ø Bezeichnung Passend für Beschreibung Artikel-Nr. Zum Einbau in waagerechte Rohrleitungen DN 0 nach Abscheideranlagen Material: PE Fettabscheider Eco-Jet/Hydrojet In runder Bauform, mit Probenahmetopf NS 1 4 Muffendichtung (Werkstoff DN 0 Fapurat-PE SBR) am Zulauf und Rohrspitzende am Ablauf NS 0,5 1 Geruchdichter Wartungsöffnung DN 450 Gewicht: 7 kg Zum Einbau in waagerechte Rohrleitungen DN 150 nach Abscheideranlagen Material: PE Fettabscheider Eco-Jet/Hydrojet In runder Bauform, mit Probenahmetopf NS 5,5 Muffendichtung (Werkstoff DN 150 Fapurat-PE SBR) am Zulauf und Rohrspitzende am Ablauf NS 2 Geruchdichter Wartungsöffnung DN 450 Gewicht: 7 kg Zum Einbau in senkrechte Rohrleitung DN 0 nach Abscheideranlagen Material: PE Fettabscheider Eco-Jet/Hydrojet In runder Bauform, mit Probenahmetopf NS 1 4 Muffendichtung (Werkstoff DN 0 Fapurat-PE SBR) am Zulauf und Rohrspitzende am Ablauf NS 0,5 1 Geruchdichter Wartungsöffnung DN 450 Gewicht: 7 kg Zum Einbau in senkrechte Rohrleitung DN 150 nach Abscheideranlagen Material: PE Fettabscheider Eco-Jet/Hydrojet In runder Bauform, mit Probenahmetopf NS 5,5 Muffendichtung (Werkstoff DN 150 Fapurat-PE SBR) am Zulauf und Rohrspitzende am Ablauf NS 2 Geruchdichter Wartungsöffnung DN 450 Gewicht: 7 kg Fernbedienung Grobfang DN 0 Fettabscheider Lipurat/Hydrojet-OAE/RAE Fapurat-OAE Fettabscheider Eco-Jet/Hydrojet NS 1 4 Fapurat-PE NS 0,5 1 Für Innenmontage bzw. Montage im Anschlusskasten Steuerleitung ohne Schutzleiter bauseits Bis 50 m: 7 x 1,0 mm² m: 7 x 1,5 mm² Schutzart IP 54 Gewicht: 1 kg Zum Einbau in waagerechte Rohrleitungen DN 0 vor Abscheideranlagen Material: PE In runder Bauform, mit Muffendichtung (Werkstoff SBR) am Zulauf und Rohrspitzende am Ablauf Korb aus Edelstahl, Werkstoff zur Rückhaltung von Grobstoffen Geruchdichter Wartungsöffnung DN 450 Gewicht: 14 kg

27 x Abscheider Freiaufstellung Vollentsorgung Ovale Bauform Polyethylen (PE-HD) Entsorgungsanschluss Fernbedienung 500 li. Ø Bohrung Ø optionaler Entsorgungs- /Lüftunganschluss Bezeichnung Passend für Beschreibung Artikel-Nr. Grobfang DN 150 Anschlusskasten Fettabscheider Eco-Jet/Hydrojet NS 5,5 Fapurat-PE NS 2 Fettabscheider Zum Einbau in waagerechte Rohrleitungen DN 150 vor Abscheideranlagen Material: PE In runder Bauform, mit Muffendichtung (Werkstoff SBR) am Zulauf und Rohrspitzende am Ablauf Korb aus Edelstahl, Werkstoff zur Rückhaltung von Grobstoffen Geruchdichter Wartungsöffnung DN 450 Gewicht: 14 kg Für Entsorgungsanschluss und Fernbedienung Aus Edelstahl, Werkstoff Anbringung: Aufputz Abmessung (Breite x Höhe x Tiefe): 500 x 500 x 160 mm Unterputzrahmen Anschlusskasten Abmessung (Breite x Höhe x Tiefe): 565 x 565 x 15 mm ØR L H1 H2 Absperrschieber Fettabscheider zur Freiaufstellung zur Freiaufstellung Aus Gusseisen Schieberplatte, Spindel aus Edelstahl, Werkstoff DN 0 Baulänge (L): 50 mm Spindelweg (H1 H2): mm Durchmesser Handrad: 200 mm DN 150 Baulänge (L): 60 mm Spindelweg (H1 H2): mm Durchmesser Handrad: 200 mm Freiaufstellung Ø 1 L Flanschanschlussteil Absperrschieber DN 200 Baulänge (L): 60 mm Spindelweg (H1 H2): mm Durchmesser Handrad: 250 mm Aus Edelstahl, Werkstoff Dichtung: NBR DN 0 Baulänge (L): 75 mm DN 150 Baulänge (L): 75 mm DN 200 Baulänge (L): 120 mm

28 Vollentsorgung Ovale Bauform Edelstahl (1.4571) Abscheider Freiaufstellung Fapurat-VA-OAE Produktinformationen Freiaufstellung ACO Produktvorteile Entsorgen, Reinigen und Befüllen ohne Geruchsbelästigung Vor- und Nachreinigungszeiten individuell einstellbar Hydromechanische Hochdruckreinigung nur Kaltwasseranschluss notwendig Für geruchsfreie Direktentleerung Geringes Einbringmaß Geringes Gewicht Mit integrierter Absetzkammer Mit hydromechanischer Innenreinigung und Entsorgungspumpe Zum Einbau in Räumen, freistehend Aus Edelstahl, Werkstoff Mit automatischer Hochdruck-Innenreinigung mit Pumpe Nenndruck: 175 bar Fördermenge: 13 l/min Zerkleinern, Mischen, Spülen in einem Arbeitsschritt Standardsteuerung mit Sammelstörmeldung Bestellinformationen Entsorgungspumpe mit Freistromlaufrad für Absetzkammer und Abscheideraum Motorleistung: 3,0 kw/2850 U/min Förderleistung: 20 m³/h bei 1,0 bar mittlerer Förderhöhe Mit Entsorgungsanschluss, Storz-B- Kupplung R 2½ Mit Absperrschieber vor Entsorgungspumpe Mit Sprühbrause (Brauchwasseranschluss R ¾ bauseits) Mit Fülleinheit (R ¾ ) und Magnetventil für die automatische Wiederbefüllung Mit Schauglas und Wischer Mit Absaug- und Entsorgungssumpf, mit Grundablassmuffe R 1½ mit Stopfen In ovaler Bauform ohne Trennwand (optimaler Reinigungskomfort) Mit 2 geruchsdichten Wartungsöffnungen Durchmesser: 300 mm bei NS 0,5 1 Durchmesser: 500 mm bei NS 2 Elektroanschluss: 440 V/50 Hz/16 A/6,9 kw Bedienseite: rechts/links Anschlüsse für Zu- und Ablauf gemäß DIN EN 877 Nenngröße Nennweite Gesamtinhalt Gewicht Artikel-Nr. Leer Gefüllt Rechts Links [l] [kg] [kg] NS 0,5 DN NS 1 DN NS 2 DN Hinweis: Weitere Ausbaustufen (Basisausführung, Ausbaustufen 1 2) auf Anfrage. Infobox

29 Abscheider Freiaufstellung Vollentsorgung Ovale Bauform Edelstahl (1.4571) Abmessungen Sprühbrause Anschluss Rp 3/4 Entsorgungsanschluss mit Storz-B-Kupplung R 2 1/2, DIN Zulauf DN... Wartungsöffnung HD-Orbital- Reinigungskopf Entlüftung DN 0 min 500 Fülleinheit mit Magnetventil u. Druckminderer Ablauf DN... dargestellt: NS 2, Bedienungsseite rechts, bei Bedienungsseite links sind die Bauteile (Entsorgungsanschluss, Steuerung, Schauglas) zur Mittelachse des Abscheiders spiegelbildlich angeordnet. ØD Steuerung H 3 H 1 H 4 H 5 Absperrschieber Schauglas mit Wischer HD- Pumpe H 2 Entsorgungspumpe L 4 L 1 L 3 L 2 B 4 B 1 B 2 B 3 Nenngröße Abmessungen L1 L2 L3 L4 H1 H2 H3 H4 H5 B1 B2 B3 B4 D [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] NS 0, NS NS Freiaufstellung 581

30 Vollentsorgung Ovale Bauform Edelstahl (1.4571) Abscheider Freiaufstellung Zubehör Freiaufstellung Ø Ø Ø Ø Ø Ø Bezeichnung Passend für Beschreibung Artikel-Nr. Aus Edelstahl, Werkstoff Fettabscheider Lipurex/Lipurat/ In runder Ausführung Lipator/Lipatomat Gefällesprung: 70 mm NS 1 4 Zum Einbau in waagerechte Probenahmerohr Fapurat Rohrleitungen DN 0 hinter DN 0 Probenahmerohr DN 150 Probenahmerohr DN 0 Probenahmerohr DN 150 Grobfang DN 0 Grobfang DN 150 NS 0,5 1 Leichtflüssigkeitsabscheider Coalisator-R/-RD NS 3 Fettabscheider Lipurex/Lipurat/ Lipator/Lipatomat NS 5,5 Fapurat NS 2 Leichtflüssigkeitsabscheider Coalisator-R/-RD NS 6 Fettabscheider Lipurex/Lipurat/ Lipator/Lipatomat NS 1 4 Fapurat NS 0,5 1 Leichtflüssigkeitsabscheider Coalisator-R/-RD NS 3 Fettabscheider Lipurex/Lipurat/ Lipator/Lipatomat NS 5,5 Fapurat NS 2 Leichtflüssigkeitsabscheider Coalisator-R/-RD NS 6 Fettabscheider Lipurex/Lipurat/ Lipator/Lipatomat NS 1 4 Fapurat NS 0,5 1 Fettabscheider Lipurex/Lipurat/ Lipator/Lipatomat NS 5,5 Fapurat NS 2 Abscheider Mit CE-Verbinder und Tempo- Kralle Anschlüsse gemäß DIN EN 877 Gewicht: 13 kg Aus Edelstahl, Werkstoff In runder Ausführung Gefällesprung: 70 mm Zum Einbau in waagerechte Rohrleitungen DN 150 hinter Abscheider Mit CE-Verbinder und Tempo- Kralle Anschlüsse gemäß DIN EN 877 Gewicht: 14 kg Aus Edelstahl, Werkstoff In runder Ausführung Zum Einbau in senkrechte Rohrleitungen DN 0 hinter Abscheider Mit CE-Verbinder und Tempo- Kralle Anschlüsse gemäß DIN EN 877 Gewicht: 13 kg Aus Edelstahl, Werkstoff In runder Ausführung Zum Einbau in senkrechte Rohrleitungen DN 150 hinter Abscheider Mit CE-Verbinder und Tempo- Kralle Anschlüsse gemäß DIN EN 877 Gewicht: 14 kg Aus Edelstahl, Werkstoff Runde Ausführung Gefällesprung: 70 mm Zum Einbau in waagerechte Rohrleitungen DN 0 vor Abscheider Mit CE-Verbinder und Tempo- Kralle Anschlüsse gemäß DIN EN 877 Gewicht: 15 kg Aus Edelstahl, Werkstoff Runde Ausführung Gefällesprung: 70 mm Zum Einbau in waagerechte Rohrleitungen DN 150 vor Abscheider Mit CE-Verbinder und Tempo- Kralle Anschlüsse gemäß DIN EN 877 Gewicht: 16 kg

31 x Abscheider Freiaufstellung Vollentsorgung Ovale Bauform Edelstahl (1.4571) Entsorgungsanschluss Fernbedienung 120 x Bohrung Ø40 optionaler Entsorgungs- /Lüftunganschluss Bezeichnung Passend für Beschreibung Artikel-Nr. Fernbedienung Anschlusskasten Fettabscheider Lipurat/Hydrojet-OAE/RAE Fapurat-OAE Fettabscheider Für Innenmontage bzw. Montage im Anschlusskasten Steuerleitung ohne Schutzleiter bauseits Bis 50 m: 7 x 1,0 mm² m: 7 x 1,5 mm² Schutzart IP 54 Gewicht: 1 kg Für Entsorgungsanschluss und Fernbedienung Aus Edelstahl, Werkstoff Anbringung: Aufputz Abmessung (Breite x Höhe x Tiefe): 500 x 500 x 160 mm Unterputzrahmen Anschlusskasten Abmessung (Breite x Höhe x Tiefe): 565 x 565 x 15 mm Aus Gusseisen Schieberplatte, Spindel aus Edelstahl, Werkstoff ØR L H1 H2 Absperrschieber Fettabscheider zur Freiaufstellung zur Freiaufstellung DN 0 Baulänge (L): 50 mm Spindelweg (H1 H2): mm Durchmesser Handrad: 200 mm DN 150 Baulänge (L): 60 mm Spindelweg (H1 H2): mm Durchmesser Handrad: 200 mm Freiaufstellung Ø 1 L Flanschanschlussteil Absperrschieber DN 200 Baulänge (L): 60 mm Spindelweg (H1 H2): mm Durchmesser Handrad: 250 mm Aus Edelstahl, Werkstoff Dichtung: NBR DN 0 Baulänge (L): 75 mm DN 150 Baulänge (L): 75 mm DN 200 Baulänge (L): 120 mm

32