PROGRAMM. Pilsen Kulturhauptstadt Europas Stand vom Förderpartner: Hauptpartner Zug zur Kultur: Partnerkreis:

Transkript

1 PROGRAMM Pilsen Kulturhauptstadt Europas 2015 Stand vom Förderpartner: Hauptpartner : Partnerkreis:

2 Januar :00 Uhr Eröffnungsfeier Feierliche Eröffnung der Kulturhauptstadt Europas Platz der Republik :31 Uhr ab Regensburg Hbf. Ismail Ergül Solo- Gesang und Gitarre im Bob-Dylan-Styl Montgolfier & Gondola Clown-Duo :00-17:00 Uhr Jiří Trnkas Atelier Ausstellung seines Lebenswerkes Galerie der Stadt Pilsen :00-17:00 Uhr Fresh Air Gallery Straßengalerie Unterführung zwischen den Straßen Resslova und Radobyčická :31 Uhr ab Regensburg Hbf. Corchen Traditionelle irische und schottische Musik Erhard Bablok Szenische Lesungen :00 Uhr Kreis der Musikfreunde: Klaviertrio Petr Novák, Jana Vonášková und Václav Vonášek Klavierkonzert Klassik Haus der Musik :00 Uhr Les Slovaks: Fragments Tanzperformance Neues Theater :31 Uhr ab Regensburg Hbf. Clemens Klimczok Jazz Mord im Böhmen-Express Performance mit Studenten und Schülern :00 Uhr David Dimitri: L'Homme Cirque Neuer Zirkus Platz der Republik :31 Uhr ab Regensburg Hbf. Äl spuid auf s Blues Good rockin Blues Toni Toss Clown :00 Uhr David Dimitri: L'Homme Cirque Neuer Zirkus Platz der Republik :00 Uhr Cirque Trottola & Petit Théâtre Baraque: Matamore Neuer Zirkus Einkaufszentrum Plaza Plzeň Seite 2 info@cebb.de

3 :00-17:00 Uhr München die strahlende Kunstmetropole Kunstausstellung Westböhmische Galerie in den Fleischbänken :00 Uhr David Dimitri: L'Homme Cirque Neuer Zirkus Platz der Republik :15 Uhr Pilsner Clubnacht I. Live-Auftritte Verschiedene Clubs in Pilsen :00 Uhr Cirque Trottola & Petit Théâtre Baraque: Matamore Neuer Zirkus Einkaufszentrum Plaza Plzeň :31 Uhr ab Regensburg Hbf. Mademoiselle Manouche & her swinging Reinhardts Jazz-Standards Gabriele Kiesl und Stefan Naihaus Kinder-Event-Lesung :00 Uhr David Dimitri: L'Homme Cirque Neuer Zirkus Platz der Republik Seite 3 info@cebb.de

4 Februar :00-17:00 Uhr Jiří Trnkas Atelier Ausstellung seines Lebenswerkes Galerie der Stadt Pilsen :00-17:00 Uhr Fresh Air Gallery Straßengalerie Unterführung zwischen den Straßen Resslova und Radobyčická :00-17:00 Uhr München die strahlende Kunstmetropole Kunstausstellung Westböhmische Galerie in den Fleischbänken :31 Uhr ab Regensburg Hbf. SpuimaNovas Trio Bavarian dancefloor Moses Wolff Komiker :00 Uhr David Dimitri: L'Homme Cirque Neuer Zirkus Platz der Republik :00 Uhr Cirque Trottola & Petit Théâtre Baraque: Matamore Neuer Zirkus Einkaufszentrum Plaza Plzeň :00 Uhr David Dimitri: L'Homme Cirque Neuer Zirkus Platz der Republik :00 Uhr Pilsener Tage in Regensburg Filmfestival Club Leer Beutel in Regensburg :31 Uhr ab Regensburg Hbf. Petr Vacek Akkordeonspieler Terezie Bergmannová Clowns :00 Uhr Cirque Trottola & Petit Théâtre Baraque: Matamore Neuer Zirkus Einkaufszentrum Plaza Plzeň :31 Uhr ab Regensburg Hbf. Jen tak Folk,Country Uta Keppler Zauberkünstlerin Seite 4 info@cebb.de

5 :00 Uhr Cirque Trottola & Petit Théâtre Baraque: Matamore Neuer Zirkus Einkaufszentrum Plaza Plzeň :31 Uhr ab Regensburg Hbf. Samuel Beck Ukulelenspieler Christoph Mauerer Deutsch-tschechische Literatur :31 Uhr ab Regensburg Hbf. Repetenti Countryband, Pilsen Muck & his swinging buddies Jazz, Blues :00-18:00 Uhr Das Risiko der Loyalität Kunstausstellung Westböhmische Galerie in Pilsen - Ausstellungssaal "13" in der Pražská Straße :20 Uhr PechaKucha Night Projekt-Präsentationen Ort steht noch nicht fest :00 Uhr Lichtkunst-Festival Installation Acht Orte zwischen dem Kulturzentrum DEPO und der Brauerei Pilsner Urquell :31 Uhr ab Regensburg Hbf. Barthel & Kalley Orientalfolkbluesrock Simon Schmucker Kleinkunst, Jonglage, Zauberei :00 und 17:00 Uhr Treffpunkte Kulturorte 2015: Tanzgala "On the Waves of Dance" Tanzvorstellung Velodrom Regensburg :31 Uhr ab Regensburg Hbf. Romana Sulčíková Folk Heidi Stadler Literatur :00 und 17:00 Uhr Treffpunkte Kulturorte 2015: Tanzgala "On the Waves of Dance" Tanzvorstellung Velodrom Regensburg :00/19:00 Uhr 2015 werde ich 20 Studententheater Theater Dialog :00 Uhr Aladin Puppentheater Theater Alfa Seite 5 info@cebb.de

6 :00-17:00 Uhr Jiří Trnka: Der Garten 2 Interaktive Ausstellung Westböhmisches Museum in Pilsen :31 Uhr ab Regensburg Hbf. Günter Hagn, Jara M. Bluesrockband Uta Mewes Straßenkünstlerin :00 Uhr / 19:00 Uhr Aladin Puppentheater Theater Alfa (Un)sichtbare Loyalität? Össtereicher, Deutscher und Tschechen in Pilsenkultur im 19. Jahrhundert Ausstellung Západočeské muzeum v Plzni Seite 6 info@cebb.de

7 März :00-17:00 Uhr Jiří Trnkas Atelier Ausstellung seines Lebenswerkes Galerie der Stadt Pilsen :00-17:00 Uhr Fresh Air Gallery Straßengalerie Unterführung zwischen den Straßen Resslova und Radobyčická :00-17:00 Uhr München die strahlende Kunstmetropole Kunstausstellung Westböhmische Galerie in den Fleischbänken :00-18:00 Uhr Das Risiko der Loyalität Kunstausstellung Westböhmische Galerie in Pilsen - Ausstellungssaal "13" in der Pražská Straße (Un)sichtbare Loyalität? Össtereicher, Deutscher und Tschechen in Pilsenkultur im 19. Jahrhundert Ausstellung Západočeské muzeum v Plzni :00-17:00 Uhr Jiří Trnka: Der Garten 2 Interaktive Ausstellung Westböhmisches Museum in Pilsen :31 Uhr ab Regensburg Hbf. Kubus M. Rocksongs Geschwister Vogl Bayerisch-böhmische Lieder :00 Uhr / 19:00 Uhr Aladin Puppentheater Theater Alfa :00 Uhr Musikfestival Smetana-Tage Konzerte klassischer Musik Städtisches Bürgerhaus Beseda :00 Uhr Musikfestival Smetana-Tage: Staatskapelle Weimar Konzert klassischer Musik Städtisches Bürgerhaus Beseda :00 Uhr Musikfestival Smetana-Tage: Musiques Novelles Vertonte Gedichte von Albert Giraud Tschechischer Rundfunk :00-18:00 Uhr Gustav Klimt: Bahnbrecher der Moderne Gemäldeausstellung Galerie des Europahauses Seite 7 info@cebb.de

8 :00 Uhr Musikfestival Smetana-Tage: Die Goldene Epoche der Operette Operette Tschechischer Rundfunk :00 Uhr Musikfestival Smetana-Tage: VIVAT MOZART! Konzert klassischer Musik Städtisches Bürgerhaus Beseda :31 Uhr ab Regensburg Hbf. Munich Jazz Agents Jazz Švejk Band Traditionelle böhmische Lieder :31 Uhr ab Regensburg Hbf. Richie Necker Rock Simon Schmucker Kleinkunst, Jonglage, Zauberei Homo Urbanus Europeanus Wanderausstellung Neues Theater :30 Uhr Musikfestival Smetana-Tage: Jazz Etüde für Klavier und Milan Franěk Jazz Haus der Musik :00 Uhr Kreis der Musikfreunde: Josef Špaček Geigenkonzert Klassik Haus der Musik :00 Uhr Musikfestival Smetana-Tage: Die Csárdásfürstin Operette J.K.Tyl Theater Ladislav Sutnar: Buchkunst Ausstellung Ladislav Sutnar Galerie :00 Uhr Žebřík Musikpreisverleihung Kulturzentrum DEPO (ehem. Depot der städtischen Verkehrsbetriebe) :31 Uhr ab Regensburg Hbf. Küblpflanzn Rock/Coverband Interk. Lachquartett Lachanimation :31 Uhr ab Regensburg Hbf. Hüftgold Jazz/Groove Heidi Pongratz Märchenerzählerin Seite 8 info@cebb.de

9 :30 Uhr Musikfestival Smetana-Tage: Bekannter und unbekannter Friedrich Rückert Dichtertum Tschechischer Rundfunk :00 Uhr Musikfestival Smetana-Tage: Janáčeks Kammerorchester Konzert klassischer Musik Haus der Musik :00 Uhr Musikfestival Smetana-Tage: Quer durch Generationen Konzert klassischer Musik Tschechischer Rundfunk :00 Uhr Musikfestival Smetana-Tage: Danket dem Herrn Konzert klassischer Musik Alte Synagoge :00 Uhr Lichter in der Tiefe Ausstellung Pilsner Untergrund :00 Uhr Musikfestival Smetana-Tage: Broadway ist da! Musikalische Abend Städtisches Bürgerhaus Beseda :31 Uhr ab Regensburg Hbf. Ruam Rockkabarett Barbara Krohn Literatur :00 Uhr Musikfestival Smetana-Tage: Don Giovanni, Marionetten-Nationaletheater Marionetvorstellung Bethlehemskapelle in Husova Straße :31 Uhr ab Regensburg Hbf. Rottenberry (Country Swingin`Folk) Regina Machander Lachbotschafterin Festival Jeden svět / Eine Welt Internationales Dokumentarfilmfestival Theater Dialog :00 Uhr Musikfestival Smetana-Tage: Prager Blas-Oktett Konzert klassischer Musik Haus der Musik :00 Uhr Musikfestival Smetana-Tage: Schemann Klavierduo Konzert klassischer Musik Haus der Musik Seite 9 info@cebb.de

10 :00 Uhr Musikfestival Smetana-Tage: Oskar Nedbal: Polnisches Blut Operette J.K.Tyl Theater :00 Uhr Treffpunkte Kulturorte 2015: Shuttle-Lesung Prager Nacht in Weiden Lesung Weiden :31 Uhr ab Regensburg Hbf. Trio Mio Coverband Marion Margies walking-act Clownerie :00 Uhr Musikfestival Smetana-Tage: Ich bin Moojok Ojaak Vorstellung für Kinder Bethlehemskapelle in der Husova Straße :00 Uhr Musikbrücke 2015: Konzert des Westböhmischen Symphonieorchesters Marienbad Konzert klassischer Musik Weiden i.d. Oberpfalz :31 Uhr ab Regensburg Hbf d`schmiedlenz`n Bayer. Tanzmusik Alfons Bauer Literatur :00 Uhr Musikfestival Smetana-Tage: J.J.Ryba: Stabat Mater Konzert klassischer Musik Städtisches Bürgerhaus Beseda Seite 10

11 April :00-17:00 Uhr Jiří Trnkas Atelier Ausstellung seines Lebenswerkes Galerie der Stadt Pilsen :00-17:00 Uhr Fresh Air Gallery Straßengalerie Unterführung zwischen den Straßen Resslova und Radobyčická :00-17:00 Uhr München die strahlende Kunstmetropole Kunstausstellung Westböhmische Galerie in den Fleischbänken :00-18:00 Uhr Das Risiko der Loyalität Kunstausstellung Westböhmische Galerie in Pilsen - Ausstellungssaal "13" in der Pražská Straße :00-17:00 Uhr Jiří Trnka: Der Garten 2 Interaktive Ausstellung Westböhmisches Museum in Pilsen (Un)sichtbare Loyalität? Össtereicher, Deutscher und Tschechen in Pilsenkultur im 19. Jahrhundert Ausstellung Západočeské muzeum v Plzni Homo Urbanus Europeanus Wanderausstellung Neues Theater Ladislav Sutnar: Buchkunst Ausstellung Ladislav Sutnar Galerie :00 Uhr Lichter in der Tiefe Ausstellung Pilsner Untergrund Malspiel - Gemeinschaftsarbeiten der Gruppe SPUR aus dem Jahr 1965 Gemäldeausstellung Galerie des Europahauses :00-21:00 Uhr Naturschönheiten Europas Fotografieausstellung Galerie "Bílé nároží" :00 Uhr Schlamm, Elend und Bohémiens Interaktive Ausstellung Papírna (ehem. Papierfabrik) Seite 11 info@cebb.de

12 Zen Pilsen: Die Stadt als Ausstellung Ausstellung im Freien Verschiedene Orte in der Stadt :00 Uhr Musikbrücke 2015: Konzert des Salonorchesters der Hochschule für Musik und Tanz Köln Konzert Fürstensaal im Schloss Bor :00 Uhr PSiRC: Acrometria Neuer Zirkus Kulturzentrum DEPO (ehem. Depot der städtischen Verkehrsbetriebe) :31 Uhr ab Regensburg Hbf. Paul Marx & William's Orbit Indie/Rock/Pop Martin Ellrodt Geschichten aus dem Böhmerwald :00 Uhr Der Tod in Venedig Theater Nové divadlo v Plzni :00 Uhr PSiRC: Acrometria Neuer Zirkus Kulturzentrum DEPO (ehem. Depot der städtischen Verkehrsbetriebe) :00 Uhr PSiRC: Acrometria Neuer Zirkus Kulturzentrum DEPO (ehem. Depot der städtischen Verkehrsbetriebe) :15 Uhr Arabfest Festival der arabischen Kultur Verschiedene Orte in der Stadt :31 Uhr ab Regensburg Hbf. VierUndOane Oldies der 50er bis 80er Jahre Johanne Timm Tanzperformance :00-12:00 Uhr Bauernmarkt Markt Platz der Republik On top of Loos Ausstellung Galerie Vestředu Wish you were here Ausstellung Galerie Vestředu Seite 12 info@cebb.de

13 :31 Uhr ab Regensburg Hbf. Emily's Poetry Trio Jazz/Pop Benedictus Traditionelle böhmische Lieder :00 18:00 Uhr Festival Afrika live: African Market Afrikanischer Markt Einkaufszentrum Plzeň, Rokycanská Berauschende Schönheiten...und andere Stücke Graphikausstellung Haus der Musik :00 19:30 Uhr Festival Afrika live: Tanz-Workshop Tanz-Workshop Turnhalle DDM Talent, Krašovská :30 Uhr Kreis der Musikfreunde: Arthur Green (USA) Klavierkonzert Klassik Haus der Musik :00 Uhr Musikbrücke 2015: Musik für Oboe/Englischhorn und Orgel Konzert klassischer Musik St.-Bartholomäus-Kathedrale in Pilsen :00 19:30 Uhr Festival Afrika live: Musik-Workshop Musik-Workshop Turnhalle DDM Talent, Krašovská Landexpo - Festival der regionalen Kultur in Pilsen Vorstellung des kulturellen und touristischen Angebots DEPO Musica Acalantis Musikfestival Meeting Point, KD Peklo Pilsner Familienalbum: Verborgene Stadt Fotografie-Ausstellung Kulturzentrum DEPO (ehem. Depot der städtischen Verkehrsbetriebe) :31 Uhr ab Regensburg Hbf. Note Azure Swing/Latin Clemens Klimczok & Matthias Müller Saxophon/Gitarre :31 Uhr ab Regensburg Hbf. M.B.N. - Mehr brauchts Ned Blues/Rock Libor Vaněk Gypsi-Swing/Street-Jazz Seite 13 info@cebb.de

14 :00 Uhr juri - work in progress Vorstellung des neuen Zirkus Die Ladislav Sutnar Fakultät für Design und Kunst :00-17:00 Uhr Bayerische Kulturtage Bayerischer Projektbeitrag in regio2015 Verschiedene Veranstaltungen an verschiedenen Orten in Pilsen Märchen-Pilger-Reise Bayerischer Projektbeitrag in regio2015 Literatur Wanderung in Etappen :30 Uhr Bobby Car Rennen an der Goldenen Straße Bayerischer Projektbeitrag in regio2015 Wettbewerb von Partnerschulen - Finalrennen Papírna (ehem. Papierfabrik) :00 Uhr und 11:00 Uhr Čojč Magnet Theater DEPO :00 Uhr Zoes Bios Box II Bayerischer Projektbeitrag in regio2015 Tanzperformance Café Nebe im Kulturhaus Peklo Zwei Positionen der Zerbrechlichkeit Ausstellung Galerie Ve středu Wunschbaum für Pilsen 2015 Kunstprojekt Verschiedene Orte :00 Uhr Jaroslav Rudiš - Národní třída Lesung Loos-Interieure :00 Uhr Kapitán Nemo Konzert Anděl Music Bar :00-18:00 Uhr Die Pilsner und der II. Weltkrieg Ausstellung Westböhmisches Museum :00 Uhr Konzert der Regensburger Domspatzen Chorkonzert Große Synagoge Domus: Wallfahrtsort des Designs Installation Kulturzentrum DEPO (ehem. Depot der städtischen Verkehrsbetriebe) Seite 14 info@cebb.de

15 :00-18:00 Uhr 1. bayerisch-böhmischer Jugendkunstschultag Bayerischer Projektbeitrag in regio Bayerisch-Tschechischer Jugendkunstschultag Ort steht noch nicht fest Pilsner Majáles Studentenfestival Amphiteater Plzeň Plaza, Parkanlage Plzeň Plaza :00-12:00 Uhr Bauernmarkt Markt Platz der Republik :00-18:00 Uhr Čestmír Suška: restart Skulpturen-Ausstellung Kulturzentrum DEPO (ehem. Depot der städtischen Verkehrsbetriebe) :31 Uhr ab Regensburg Hbf. Lawaschkiri Folk Das ALMA Alpen-Randmusik :00 Uhr Begegnung der Diözesen Pilsen und Regensburg Bayerisch-Tschechische Begegnung St. Barholomäus-Kathedrale :00 Uhr Camera Machine: Die Schönheit der mitleidlosen Zeiten Konzert Kulturzentrum DEPO (ehem. Depot der städtischen Verkehrsbetriebe) :30 Uhr Musikbrücke 2015: Konzert der Sing- und Musikschule Pfreimd Konzert Saal des Kulturhauses Přimda :30 Uhr Konzertmatinee Oper Foyer des Großen Theater :31 Uhr ab Regensburg Hbf. Andrea Pancur Alpenklezmerglühen Duett Komplett emotionaler Akustikrock :00-18:00 Uhr Blumen für Pilsen Bayerischer Projektbeitrag in regio2015 Bayerisches Kulturfest Platz der Republik :00-16:00 Uhr Werkstatt im Freien Programmbeitrag der Jugendkunstschulen bei Blumen für Pilsen Veranstaltung für Kinder Kinder- und Spielareal neben dem Platz der Republik Seite 15

16 :00 Uhr Musikbrücke 2015: Jugendblasorchesters Bad Berneck Konzert Platz der Republik :00 Uhr Musikbrücke 2015: Jugendblasorchesters Bad Berneck Konzert Kulturhaus Peklo :00 Uhr Zeichen setzen Bayerischer Projektbeitrag in regio2015 Feierliche Unterzeichnung Kulturhauptstadturkunde Platz der Republik :00 Uhr Hello, Dolly! Musical Theater J. K. Tyl - Großes Theater :00 Uhr Finále Internationales Filmfestival Eröffnung Städtisches Bürgerhaus Beseda :00 Uhr Pilsner Orgelfest - Miroslav Pšenička Konzert St.Bartholomäus-Kathedrale in Pilsen :00-22:00 Uhr Slam Poetry Live-Show Anděl Music Bar Seite 16 info@cebb.de

17 Mai :00-17:00 Uhr Jiří Trnkas Atelier Ausstellung seines Lebenswerkes Galerie der Stadt Pilsen, Galerie Jiří Trnka :00-17:00 Uhr Fresh Air Gallery Straßengalerie Unterführung zwischen den Straßen Resslova und Radobyčická :00-18:00 Uhr Das Risiko der Loyalität Kunstausstellung Westböhmische Galerie in Pilsen - Ausstellungssaal "13" in der Pražská Straße :00-17:00 Uhr Jiří Trnka: Der Garten 2 Interaktive Ausstellung Westböhmisches Museum in Pilsen (Un)sichtbare Loyalität? Össtereicher, Deutscher und Tschechen in Pilsenkultur im 19. Jahrhundert Ausstellung Západočeské muzeum v Plzni Ladislav Sutnar: Buchkunst Ausstellung Ladislav Sutnar Galerie :00 Uhr Lichter in der Tiefe Ausstellung Pilsner Untergrund :00 Uhr Schlamm, Elend und Bohémiens Interaktive Ausstellung Papírna (ehem. Papierfabrik) Zen Pilsen: Die Stadt als Ausstellung Ausstellung im Freien Verschiedene Orte in der Stadt On top of Loos Ausstellung Galerie Vestředu Wish you were here Ausstellung Galerie Vestředu Pilsner Familienalbum: Verborgene Stadt Fotografie-Ausstellung Kulturzentrum DEPO (ehem. Depot der städtischen Verkehrsbetriebe) Seite 17 info@cebb.de

18 Zwei Positionen der Zerbrechlichkeit Ausstellung Galerie Ve středu Wunschbaum für Pilsen 2015 Kunstprojekt Verschiedene Orte :00-18:00 Uhr Die Pilsner und der II. Weltkrieg Ausstellung Westböhmisches Museum, Volkskundemuseums, Platz der Republik Domus: Wallfahrtsort des Designs Installation Kulturzentrum DEPO (ehem. Depot der städtischen Verkehrsbetriebe) :00-18:00 Uhr Čestmír Suška: restart Skulpturen-Ausstellung Kulturzentrum DEPO (ehem. Depot der städtischen Verkehrsbetriebe) Finále Internationales Filmfestival an verschiedene Orten Freiheitsfest 70. Jahrestag der Befreiung Pilsens durch die US Armee Verschiedene Orte in der Stadt Woche des Tschechischen Rundfunks Live-Übertragungen Meeting Point :15 Uhr Container für alle(s) Kunstaktion Verschiedene Orte in der Stadt :00-18:00 Uhr Die Befreiung 1945 in Fotografien Fotoausstellung Große Synagoge Die Ärmel Ausstellung sady 5. května Straße :30 Uhr Lynyrd Skynyrd South-Rock-Konzert Areal der Flachbahn :00 Uhr Verborgene Stadt: Nachbarschaftsspaziergänge Stadttouren Verschiedene Orte in der Stadt Seite 18

19 :31 Uhr ab Regensburg Hbf. Twilight Zone Akustik Folk/ Rock/ Country & Crossover Moses Wolff Schriftsteller und Komiker :00-21:30 Uhr Meilenstein - Big Beat 2015 Konzert Chvojkovy lomy :31 Uhr ab Regensburg Hbf. Pavel Mucha Ziehharmonikaspieler Regensburger Lachquartett Lachanimation :00 Uhr Radio Wave Stimul Festival Festival DEPO :00-18:00 hod. Chateau Radyně Ausstellung Starý Plzenec :00-18:00 Uhr Gottfried Lindauer: Pilsner Maler der neuseeländischen Maori Gemäldeausstellung Westböhmische Galerie in Pilsen :30 Uhr Das Licht der Verständigung Konzert Große Synagoge :00 Uhr Meeting Literature - Kafka auf Kur Theater Theater Dialog :00 Uhr Kodex Speciálník Konzert St.Bartholomäus-Kathedrale in Pilsen :31 Uhr ab Regensburg Hbf. Test Drive Performance Pop/Rock Terezie Bergmannová Clown :00 Uhr Treffpunkte Kulturorte 2015: "Hausfluss e.v." mit Workshop und Ausstellung "Flussraum" Ausstellung Neustadt :00 Uhr Libusa Opern Neues Theater in Pilsen Seite 19 info@cebb.de

20 :00 Uhr Musikbrücke 2015: Tschechische Philharmonie Prag Konzert klassischer Musik Weiden i.d. Oberpfalz Max-Reger-Halle :00 Uhr Al Di Meola plays Beatles & More Konzert Städtisches Bürgerhaus :31 Uhr ab Regensburg Hbf. Koller Haarer Steiger Rock/Pop/Country/Oldies Lucie Klárová & Christoph Heinz Deutsch-tschechische Literatur :00 Uhr Pilsner Orgelfest - Marie Zahrádková Konzert St.Bartholomäus-Kathedrale in Pilsen :15 Uhr Festival Mediterránea Festival der mediterranen Kultur Neues Theater, Städtisches Bürgerhaus Beseda, Wissenschaftliche Bibliothek, Philosophische und juristische Fakultät ZČU :00 Uhr Literaturnacht Vorlesungen Verschiedene Orte in der Stadt :00 Uhr MagdaClan: ERA Sonnet for a Clown Neuer Zirkus Chvojkovy lomy :30 Uhr Kreis der Musikfreunde: Clarinet factory Klarinettenkonzert Klassik Haus der Musik :00 Uhr Adrian T. Bell & The Sleeper Agents, support Bros and Beasts Konzert Anděl Music Bar Konferenz: Menschen - Fühlen - Landschaften - Lösungen Internationale Konferenz Städtisches Bürgerhaus :00 Uhr Foligno - Kapelle des fünfunddreißigsten Pilsener Infanterie-Regiments Konzert Chvojkovy lomy Eröffnung des Schwimmbades und Eröffnungskonzert Community-Event Städtisches Schwimmbad Seite 20 info@cebb.de

21 :00 Uhr MagdaClan: ERA Sonnet for a Clown Neuer Zirkus Chvojkovy lomy :00 Uhr Musikbrücke 2015: Konzert der Musikschule Bor in Pleystein Konzert Kreuzbergkirche Pleystein :00-18:00 Uhr Ladislav Sutnar: angewandte Kunst Ausstellung Westböhmisches Museum :31 Uhr ab Regensburg Hbf. Mixdur Bayerischer Akustikrock Flamenco Los Floreos Flamencoformation Regensburg :00 Uhr MagdaClan: ERA Sonnet for a Clown Neuer Zirkus Chvojkovy lomy :00-18:00 Uhr Alžběta Baštová Ausstellung Musisches Café und Restaurant La Boema, Rathaus :31 Uhr ab Regensburg Hbf. Tangerine Rock/Pop Jaromír Konečný Poetry Slam :00 Uhr MagdaClan: ERA Sonnet for a Clown Neuer Zirkus Chvojkovy lomy :00 Uhr MagdaClan: ERA Sonnet for a Clown Neuer Zirkus Chvojkovy lomy :00 Uhr Die faszinierende Welt der Musik Konzert St. Anna Kirche :00 Uhr Treffpunkte Kulturorte 2015: Picknick mit Musik und Lesung Bierdeckelkrimi Picknick Stadlern bei Schönsee :00-18:00 Uhr Ladislav Sutnar: Venus Gemäldeausstellung Galerie der Stadt Pilsen Seite 21 info@cebb.de

22 :00 Uhr Foligno - Kapelle des fünfunddreißigsten Pilsener Infanterie-Regiments Konzert U Branky :00-23:00 Uhr Nacht der Museen Offen Türen In allen Gebäuden des Westböhmisches Museums in Pilsen PechaKucha Night Projekt-Präsentationen Ort steht noch nicht fest :00 Uhr Fresh Festival Pilsen 2015 Kulinarisches Festival Parkanlage hinter dem Einkaufszentrum Plaza :00-18:00 Uhr Inspiration Sutnar Ausstellung Galerie der Stadt Pilsen :00-12:00 Uhr Bauernmarkt Markt Platz der Republik :00 Uhr Perfect Day im Schwimmbad Kulturveranstaltung Stadtschwimmbad :00 Uhr Feier zum 100-jährigen Jubiläum des militärischen Gestüts Hostouň in der Šumava-Region Kulturveranstaltung Hostouň :00 Uhr Pilsner Orgelfest - Stefan Baier Konzert St.Bartholomäus-Kathedrale in Pilsen :00-17:00 Uhr Khamoro Festival der Roma-Kultur U Branky, Platz der Republik, House of Blues, Kulturhaus Peklo :00 und 10:30 Uhr Marionety Edo / Edo ito ayatsuri (Japanfest 2015) Theater Klub des Theaters Alfa :00 Uhr Mini Pilsen 2015: Stadt der Kinder Kunstaktion für Kinder Sporthalle TJ Lokomotiva :45 Uhr Nacht der Kirchen Offene Türen Verschiedene sakrale Orte in der Stadt Seite 22 info@cebb.de

23 :00 22:00 Uhr Festival Afrika live: Bach to Africa Konzert + afrikanische Tänze Parkhotel Plzeň :00 Uhr Pilsner Notensingen Festival des Chorgesangs Städtisches Bürgerhaus :31 Uhr ab Regensburg Hbf. Collegium Fiddle Dolce Traditionelle böhmische Lieder Čojč Deutsch-tschechisches Theater :00-22:00 Uhr Europäischer Nachbarschaftstag Straßenfest Verschiedene Orte in der Stadt :00 Uhr Musikbrücke 2015: KULTURJAM-Konzert mit Artischoque und Chrlis Konzert Ruinentheater des Felsengartens Sanspareil :00 Uhr Verborgene Stadt: Nachbarschaftsspaziergänge Stadttouren Verschiedene Orte in der Stadt :31 Uhr ab Regensburg Hbf. Duo Jacovía Musik vom Jakobsweg Čojč Deutsch-tschechisches Theater Seite 23 info@cebb.de

24 Juni :00-17:00 Uhr Fresh Air Gallery Straßengalerie Unterführung zwischen den Straßen Resslova und Radobyčická Ladislav Sutnar: Buchkunst Ausstellung Ladislav Sutnar Galerie :00 Uhr Lichter in der Tiefe Ausstellung Pilsner Untergrund :00 Uhr Schlamm, Elend und Bohémiens Interaktive Ausstellung Papírna (ehem. Papierfabrik) Zen Pilsen: Die Stadt als Ausstellung Ausstellung im Freien Verschiedene Orte in der Stadt Wish you were here Ausstellung Galerie Vestředu Pilsner Familienalbum: Verborgene Stadt Fotografie-Ausstellung Kulturzentrum DEPO (ehem. Depot der städtischen Verkehrsbetriebe) :00-18:00 Uhr Die Pilsner und der II. Weltkrieg Ausstellung Westböhmisches Museum, Volkskundemuseums, Platz der Republik Domus: Wallfahrtsort des Designs Installation Kulturzentrum DEPO (ehem. Depot der städtischen Verkehrsbetriebe) :00-18:00 Uhr Čestmír Suška: restart Skulpturen-Ausstellung Kulturzentrum DEPO (ehem. Depot der städtischen Verkehrsbetriebe) :15 Uhr Container für alle(s) Kunstaktion Verschiedene Orte in der Stadt :00-18:00 Uhr Die Befreiung 1945 in Fotografien Fotoausstellung Große Synagoge Die Ärmel Ausstellung sady 5. května Straße Seite 24 info@cebb.de

25 :00-18:00 Uhr Chateau Radyně Ausstellung Starý Plzenec :00-18:00 Uhr Gottfried Lindauer: Pilsner Maler der neuseeländischen Maori Gemäldeausstellung Westböhmische Galerie in Pilsen :00-18:00 Uhr Ladislav Sutnar: angewandte Kunst Ausstellung Westböhmisches Museum in Pilsen :00-18:00 Uhr Alžběta Baštová Ausstellung Musisches Café und Restaurant La Boema, Rathaus :00-18:00 Uhr Ladislav Sutnar: Venus Gemäldeausstellung Galerie der Stadt Pilsen :00-18:00 Uhr Inspiration Sutnar Ausstellung Galerie der Stadt Pilsen :00 Uhr Mini Pilsen 2015: Stadt der Kinder Kunstaktion für Kinder Sporthalle TJ Lokomotiva :00-18:00 Uhr Kinetischer Hof Bildhauersymposium Marionettenmuseum Pilsen :00-17:00 Uhr Sho - Meister der japanischen Kaligraphie Ausstellung Galerie Jiří Trnka :00 Uhr Heute mit uns Gemäldeausstellung Gemeinschaftsgalerie :00 Uhr Flussufer Náplavka für alle(s) Kunstaktion Englischer Hafen, Zentralufer des Flusses Radbuza :00 Uhr Kyoto Symphony Orchestra Konzert Städtisches Bürgerhaus :00 Uhr Celestial Shore Konzert Anděl Music Bar Seite 25 info@cebb.de

26 :00 Uhr Internationales Folklore-Festival CIOFF Folklore-Festival Verschiedene Orte in Pilsen :00 Uhr Foligno - Kapelle des fünfunddreißigsten Pilsener Infanterie-Regiments Konzert Freifläche Proluka im Park "Křižíkovy sady :00-18:00 Uhr Vom Spital bis zur Galerie Geschichtsausstellung Westböhmisches Museum in Pilsen :00 Uhr Kleines Theater Kyogen & Shigeyama Shime Theater Städtisches Bürgerhaus, Theater Alfa :00-18:00 Uhr Shogi - das Spiel Workshop Städtisches Bürgerhaus :30 Uhr Internationale Bonsai- und Suisekiausstellung Ausstellung Städtisches Bürgerhaus :30 Uhr Musikbrücke 2015: Edita Keglerová und Ivana Bilej Brouková Konzert Ziegelei Senft in Wörth :00-12:00 Uhr Bauernmarkt Markt Platz der Republik :00 Uhr Verborgene Stadt: Nachbarschaftsspaziergänge Stadttouren Verschiedene Orte in der Stadt :31 Uhr ab Regensburg Hbf. Trio Sonamanos Samba Erhard Bablok Lesung von Texten von Eugen Oker :00 Uhr Jonglobalisierung Neuer Zirkus Borský park :00 Uhr Disco gestern, heute und morgen - 2. Etappe: Gegenwart Tanzveranstaltung MC Pantheon Plzeň Seite 26 info@cebb.de