Das Ferienprogramm vom 28. Juli bis 26. August 2017 finden Sie auf den Seiten 8 bis 11.

Transkript

1 Nr / 2017 Freitag, den 28. Juli 2017 Aktuelle Stadtinformationen... 2 Veranstaltungen... 8 vhs-wochenprogramm...12 Vereinsmitteilungen...13 Aus den Stadtteilen...14 Kirchliche Nachrichten...17 Amtliches...21 Das Ferienprogramm vom 28. Juli bis 26. August 2017 finden Sie auf den Seiten 8 bis 11. AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER STADT STOCKACH MIT DEN STADTTEILEN ESPASINGEN HINDELWANGEN HOPPETENZELL MAHLSPÜREN I.H. MAHLSPÜREN I.T. SEELFINGEN RAITHASLACH WAHLWIES WINTERSPÜREN ZIZENHAUSEN

2 Freitag, den 28. Juli 2017 Seite 2 Stadtinformation Stadtverwaltung Anschrift Adenauer Straße 4, Stockach Postfach 1261, Stockach Telefonzentrale Zentrales Fax Homepage post@stockach.de Öfnungszeiten Mo. Fr Uhr Mo. u. Mi Uhr Do Uhr Bürgeramt Tel Fax buergeramt@stockach.de Öfnungszeiten Mo. Mi Uhr Uhr Do Uhr Fr Uhr Stockach informiert Tel Fax sto-info@stockach.de Redaktionsschluss Montag, 10 Uhr (Ausnahmen, z.b. bei Feiertagen, werden bekannt gegeben) Sprechzeiten im Rathaus Rathaus [ ] Landratsamt, KFZ-Zulassungsstelle Tel zulassungsstellestockach@lrakn.de Homepage Öfnungszeiten Mo., - Fr Uhr Do Uhr Agentur für Arbeit Konstanz, Geschäftsstelle Stockach Tel.: (Arbeitnehmer) * Tel.: (Arbeitgeber) * * Dieser Anruf ist für Sie kostenfrei. Fax stockach@arbeitsagentur.de Impressum i Berufsberatung Anmeldung unter Tel Job Center Stockach Tel Fax jobcenter@lrakn.de Service- und Infostelle Mo., Di., Mi., Do Uhr Do Uhr Terminvereinbarung mit den Sachbearbeitern und Arbeitsvermittlern ist notwendig. Deutsche Rentenversicherung Terminvereinbarung, Tel Sprechzeiten Zimmer 38, 1. OG jeden 2. u. 4. Mi. Sonstige Einrichtungen Uhr Uhr Rentenberatung, Herr Blässing Ehrenamtlicher Versicherungsberater Sprechzeiten Zimmer 38, 1. OG am 1. und 3. Montag im Monat Uhr Terminvereinbarung Tel / BARMER GEK Tel.: , Sprechzeit Zimmer 28, 1. OG 1. Montag im Monat Uhr Plegestützpunkt des Landkreises Terminvereinbarung: Tel / Pia.faller@LRAKN.de Landratsamt Konstanz Beratung jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat von Uhr, Zimmer 38, 1.OG Freibad Stockach (Tel ) Öfnungszeiten: Mo, Mi, Do, Sa, So: v on 9-20 Uhr Di, Fr: von 7-20 Uhr Lange Öfnungszeiten im Juli/August: bei warmen Temperaturen ab 25 C bis 21 Uhr geöfnet, (gemessen im Schatten, ca. 18:00 Uhr) *Schlechtwetterregelung lt. Aushang, und tagesaktuell auf Website. Feierabend-Tarif ab Uhr: 1,50 Eintritt (spätester Einlass: Uhr) Jugendkulturzentrum am Kreisel Heinrich-Fahr-Str. 31, Tel Öfnungszeiten: Di Uhr Mi. - Fr Uhr Stadtjugendplege Stadtjugendpleger Frank Dei Tel f.dei@stockach.de Kulturzentrum Altes Forstamt Stadtbücherei Anschrift Salmannsweiler Straße 1, Stockach Tel Fax stadtbuecherei@stockach.de Öfnungszeiten: Di. - Fr Uhr Di, Do Uhr Sa Uhr Tourist-Info Tel Fax tourist-info@stockach.de Öfnungszeiten Mo. - Fr Uhr und Uhr Sa Uhr Stadtmuseum Tel Fax: stadtmuseum@stockach.de Öfnungszeiten: Mo. - Fr Uhr Di. - Fr Uhr Sa Uhr Schulsozialarbeit GuW+Goldäckersch. Margerit Haas Tel m.haas@stockach.de Gymnasium Angelika Winter Tel a.winter@stockach.de Realschule Petra Brinkmann Tel p.brinkmann@stockach.de Stadtwerke Stockach GmbH Ablaßwiesen 8, Tel Fax: Öfnungszeiten: Mo. Mi Uhr und Uhr Do Uhr und Uhr Fr Uhr Herausgeber: Stadt Stockach, Postfach 1261, Stockach; Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Bürgermeister Rainer Stolz; Redaktion: Cornelia Giebler, Hauptamt, Telefon , Telefax , sto-info@stockach.de; Verantwortlich für den Anzeigenteil/Druck und Verlag: Primo-Verlagsdruck, Anton Stähle e.k., Messkircher Straße 45, Stockach, Telefon , Fax , anzeigen@primo-stockach.de, Verantwortlich für die Verteilung: Proi-Text Singen, Doris Kessinger, Telefon , doriskessinger@vodafone.de Feuerwehr und Rettungsdienst Krankentransport Polizei Krankenhaus Stockach Polizeirevier Ärztlicher Notfalldienst Kinderärztlicher Notfalldienst: Zahnärztl. Notrufnummer Notfallfaxnummer für hör- und sprachgeschädigte Menschen Zusätzlich über die Rettungleitstelle Radolfzell Notrufe [ ] THW-Technisches Hilfswerk Tierschutzverein Stockach (Fundtiere) Giftnotrufzentrale Bereitschaftsdienst Gasversorgung Energie- und Wasserversorgung Telecab Bückeberg Tierarzt Der Tierarzt-Notdienst ist bei Ihrem Haustierarzt zu erfragen (Anrufbeantworter).

3 Seite 3 Freitag, den 28. Juli 2017 Abfall Entsorgung Fragen zur Abfallentsorgung und Wertstoftrennung beantwortet Frau Sauter, Rathaus Stockach, Tel. (07771) und das Umweltzentrum Stockach (07771) Abfuhrtermine: montags in den Stadtteilen dienstags in der Kernstadt Biomüll sollte entweder ofen in der Biotonne landen oder eingewickelt in Zeitungspapier entsorgt werden. Weitere Informationen beim UmweltZentrum Stockach unter Tel.: oder Mail: info@uz-stockach.de Nächste Abfuhr: in den Stadtteilen: Montag, in der Kernstadt: Dienstag, Nächste Abfuhr: in den Stadtteilen: Montag, in der Kernstadt: Dienstag, Die Leerung der Mülltonnen beginnt in den Ortsteilen und der Kernstadt um 6.00 Uhr mit mehreren Fahrzeugen. Also bitte die Mülltonnen immer ab 6.00 Uhr bereitstellen. Nächste Abfuhr: im Bezirk 1: Mittwoch, im Bezirk 2: Donnerstag, im Bezirk 3: Freitag, Espasingen, Hindelwangen (incl. Meßkircher Str., Nellenbadstr., Stegwiesen und Höllstr.), Mahlspüren i.t., Seelingen, Wahlwies (incl. Am Hardtring und Krottenbühlstr.) und Winterspüren Hoppetenzell, Mahlspüren i. H., Raithaslach, Zizenhausen und Kernstadt II (Alemannenstr., Alois-Mutz-Str., Am Rosenberg, Berliner Str., Danziger Str., Dresdener Str., Geschwister-Scholl-Str., Gießereistr., Graf-Mangold-Str., Haitachweg, Heinrich-Fahr-Str., Jacques-Schiesser-Str., Jakobsgutweg, Johann-Glatt-Str., Kindergartenstr., Königsberger Str., Mainaustr., Nellenburgstr., Nenzinger Str., Radolfzeller Str., Reiserweg) : Kernstadt ohne Kernstadt II (siehe oben) Erweiterte Öfnungszeiten für private Grünschnitt- und Abfallannahme: Montag bis Donnerstag 9-11 Uhr, nachmittags geschlossen Freitag 9-12 Uhr und Uhr Samstag 9-12 Uhr USG Umwelt Service GmbH Lochacker 3, Stockach Tel.: 07771/ Der Wertstofhof der Stadt Stockach, Stegwiesen 7, neben dem Städtischen Bauhof ist am Mittwoch und Freitag von bis Uhr und am Samstag von 9.00 bis Uhr geöfnet. Weitere Informationen gibt es beim UmweltZentrum Stockach, Gaswerkstraße 17 unter Tel.: /49 99 oder info@uz-stockach.de. Berechtigt zur Abgabe sind nur die Bürger der Stadt Stockach. und bei Verlangen zeigen. Wertstofe sind Altstofe, die zu Recyclingprodukten weiterverarbeitet werden können, zum Beispiel CDs und Handys, Energiesparlampen, Altglas, Altkleider und Schuhe, Altmetall, Altpapier und Pappe, Styropor (kein Dämm- und Baustyropor) sowie Elektrogeräte (Haushaltskleingeräte wie IT Geräte, Bildschirme, jedoch, wie z.b. Waschmaschine, Herde). Märkte & Börsen: Der Bauern- und Wochenmarkt in Stockach mit Produkten aus der heimischen Landwirtschaft ist in der Regel freitags von 14 bis 17 Uhr auf dem Gustav-Hammer-Platz. Weiterhin ist an jedem Dienstagvormittag von 8 Uhr bis 12 Uhr Wochenmarkt auf dem Gustav-Hammer-Platz. Anzeigen für die Möbelbörse werden am Dienstag zwischen 8.00 und Uhr und am Mittwoch zwischen und Uhr beim Umweltzentrum Stockach, Tel.: , entgegen genommen. Cafe JARI Am 27. Juli 2017 hat das Cafe JARI ab 15 Uhr im Rathaus Stockach, Adenauerstr. 4, geöfnet. Wir können mit Ihnen hofentlich wieder einen angenehmen Nachmittag bei Kafee und Kuchen verbringen. Am 3. August 2017 freuen wir uns, Sie zu einem kleinen Sommerfest auch ab 15 Uhr bei hofentlich passendem Wetter begrüßen zu dürfen. Auch an den übrigen Donnerstagen im August (10., 17., 21. und 28.) öfnet das Cafe JARI ab 15 Uhr und freut sich auf Ihren Besuch. Informationen erhalten Sie bei Familie Schulz unter 07775/371. D iamantene H ochzeit Am Mittwoch, 23. August 2017 feiern Benno und Berta Ruddies ihre Diamantene Hochzeit. Herzlichen Glückwunsch Aus der Sitzung Ergebnisprotokoll der öfentlichen Sitzung des Gemeinderates vom Kostenfreies W-Lan im Bereich Bürgerhaus Adler Post/Forstamt Der Vorsitzende kündigt im Bereich Bürgerhaus Adler Post/Forstamt die Einrichtung Apotheken [ ] Freitag, Plummern-Apotheke Tel.: Münsterstr. 37, Überlingen Samstag, St. Martin-Apotheke Sipplingen Tel.: Seestr. 44, Sipplingen Sonntag, Kuony-Apotheke Stockach Tel.: Goethestr. 16, Stockach Montag, Löwen-Apotheke Überlingen Tel.: Maurus-Betz-Str. 2, Überlingen Dienstag, Die Obere Apotheke Stockach Tel.: Hauptstr. 20, Stockach Mittwoch, Münster-Apotheke Überlingen Tel.: Münsterstr. 1, Überlingen Donnerstag, Kur-Apotheke Überlingen Tel.: Klosterstr. 1, Überlingen Mehr Notdienste inden Sie auf Seite 4

4 Freitag, den 28. Juli 2017 Seite 4 eines Hot Spots zur kostenfreien W-Lan-Nutzung zum Herbst 2017 an. Geruchsemissionen der Stockacher Aluminium GmbH Der Vorsitzende bestätigt die bereits erfolgte und weitere Bearbeitung der Angelegenheit durch die Stadt Stockach in Zusammenarbeit mit dem RP Freiburg. Zufahrt zur Industriestraße Der Vorsitzende berichtet über eine Lösung zur Verbesserung der Zufahrtssituation nach einer Besichtigung vor Ort. Der Vorsitzende kündigt auf Bürgeranfrage die Überprüfung der Ablusssituation im Bereich des Anwesens Kaiser und der Beschilderung der Radwege im Bereich des Freibades auf der Strecke Winterspüren-Stockach an. a) Kenntnisnahme des Jahresabschlusses b) Beschluss über die Gewinnverwendung c) Entlastung des Aufsichtsrates Der Gemeinderat nimmt den Jahresabschluss 2016 zur Kenntnis und ermächtigt den Bürgermeister als Vertreter der Gemeinde in der Gesellschaftsversammlung wie folgt abzustimmen: 1. Der Jahresabschluss 2016 in der vorliegenden geprüften Form wird festgestellt. 2. Der Jahresgewinn aus 2016 wird wie folgt verwendet: a) Ausschüttung eines Betrags von ,92 an die EnBW Kommunale Beteiligungen GmbH. Einstellung eines Betrages von in die Gewinnrücklage der Tätigkeit Stromnetz (25,1%). b) Ausschüttung eines Betrags von ,92 an die Stadt Stockach. Einstellung eines Betrages von in die Gewinnrücklage der Tätigkeit Stromnetz (74,9%). Der Tag der Ausschüttung wird auf den festgelegt. c) Der Aufsichtsrat wird entlastet. Der Geschäftsbericht wird in den Geschäftsräumen der Stadtwerke Stockach GmbH, Ablaßwiesen 8, Stockach, vom bis während der Öfnungszeiten öfentlich zur Einsichtnahme ausgelegt. hier: Erhöhung der Beteiligungsquote Der Gemeinderat stimmt der Erhöhung der Beteiligungsquote beim Zweckverband Bodensee-Wasserversorgung für das Verbandsmitglied Stadt Stockach um 2 Liter / Sekunde zu. Die Investitionskosten von 37 T je Liter/ Sekunde (netto), insgesamt 74 T (netto) tragen die Stadtwerke Stockach GmbH. Die Stadt Stockach stellt den Antrag an den Zweckverband Bodensee-Wasserversorgung zur Erhöhung der Beteiligungsquote. Der Gemeinderat nimmt den neuen Gesellschaftsvertrag der Stadtwerke Stockach GmbH zur Kenntnis und ermächtigt den Bürgermeister als Vertreter der Gemeinde in der Gesellschafterversammlung wie folgt abzustimmen: Dem Gesellschaftsvertrag in der aus der Anlage zu 2017/101 ersichtlichen Fassung wird zugestimmt. Der Anmeldung zur Eintragung in das Handelsregister wird zugestimmt. hier: Jahresabschluss 2016 Der Jahresabschluss 2016 der vhs Landkreis Konstanz e.v. wird zustimmend zur Kenntnis genommen. hier: Verlängerung des Schulversuchs G9 um weitere 5 Jahre Die Stadt Stockach beantragt für das Nellenburggymnasium die Verlängerung des Schulversuchs Zwei Geschwindigkeiten zum Abitur (G8/G9) um weitere 5 Jahre bis zum Schuljahr 2023/2024. hier: Aufstellungsbeschluss Es wird beschlossen, für den im beiliegenden Plan zu Vorlage 2017/087 dargestellten Bereich einen Bebauungsplan aufzustellen. hier: Aufstellungsbeschluss Es wird beschlossen, für den im beiliegenden Plan zu Vorlage 2017/088 dargestellten Bereich einen Bebauungsplan gem. 13b BauGB aufzustellen. Die Verwaltung wird beauftragt, einen Planentwurf zu fertigen. hier: Aufstellungsbeschluss Es wird beschlossen, den Bebauungsplan, wie in Vorlage 2017/103 dargestellt und von der Verwaltung erläutert, zu ändern (Aufstellungsbeschluss). Die Verwaltung wird beauftragt, einen Planentwurf zu fertigen. Baugesuch 1 Die Bauanfrage auf Errichtung eines Gebäudes für Betreutes Wohnen und Abbruch des bestehenden Hotels auf den Grundstücken Flst. Nrn. 1166, 1098, 1165/1 u. 1166/11, Gemarkung Stockach, wird auf die Dauer eines Jahres zurückgestellt. Freitag, See-Apotheke Ludwigshafen Tel.: Hauptstr. 8, Ludwigshafen Samstag, Stadtapotheke Überlingen Tel.: Franziskanerstr. 7, Überlingen Sonntag, Apotheke Dr. Braun Stockach Tel.: Hauptstr. 6, Stockach Montag, St. Johann-Apotheke Überlingen Tel.: St.-Johann-Str. 16, Überlingen Dienstag, Apotheke Dr. Vetter Tel.: Tuttlinger Str. 7, Stockach Mittwoch, Apotheke im La-Piazza Überlingen Tel.: Lippertsreuter Str. 60, Überlingen Donnerstag, VITA-Apotheke Nußdorf Tel.: Nußdorfer Str. 101, Überlingen (Nußdorf) Freitag, Bahnhof-Apotheke Stockach Tel.: Bahnhofstr. 8, Stockach Samstag, Plummern-Apotheke Tel.: Münsterstr. 37, Überlingen Sonntag, St. Martin-Apotheke Sipplingen Tel.: Seestr. 44, Sipplingen Montag, Kuony-Apotheke Stockach Tel.: Goethestr. 16, Stockach Dienstag, Löwen-Apotheke Überlingen Tel.: Maurus-Betz-Str. 2, Überlingen Mittwoch, Die Obere Apotheke Stockach Tel.: Hauptstr. 20, Stockach Donnerstag, Münster-Apotheke Überlingen Tel.: Münsterstr. 1, Überlingen Freitag, Kur-Apotheke Überlingen Tel.: Klosterstr. 1, Überlingen Samstag, See-Apotheke Ludwigshafen Tel.: Hauptstr. 8, Ludwigshafen Sonntag, Stadtapotheke Überlingen Tel.: Franziskanerstr. 7, Überlingen Montag, Apotheke Dr. Braun Stockach Tel.: Hauptstr. 6, Stockach Dienstag, St. Johann-Apotheke Überlingen Tel.: St.-Johann-Str. 16, Überlingen Mittwoch, Apotheke Dr. Vetter Tel.: Tuttlinger Str. 7, Stockach Donnerstag, Apotheke im La-Piazza Überlingen Tel.: Lippertsreuter Str. 60, Überlingen

5 Seite 5 Freitag, den 28. Juli 2017 Baugesuch 2 Dem Bauantrag auf Errichtung eines 9-Familienhauses auf dem Grundstück Flst. Nr. 1158/1, Gemarkung Stockach, Gaswerkstraße, wird zugestimmt. Baugesuch 3 Der Bauanfrage zur Errichtung eines Wohnhauses auf dem Grundstück Flst. Nr. 545, Gemarkung Mahlspüren i. T., Hallstockstraße, wird zugestimmt. Baugesuch 4 Der Bauantrag auf Neubau eines Wohnhauses mit zwei Wohneinheiten und Carport auf dem Grundstück Flst. Nr. 53/15, Gemarkung Espasingen, Seestraße, wird unter Hinweis auf den städtebaulichen Vertrag Sommerresidenz abgelehnt. Baugesuch 5 Der Bauantrag auf Neubau eines Wohnhauses mit zwei Wohneinheiten auf dem Grundstück Flst. Nr. 53/16, Gemarkung Espasingen, Seestraße, wird unter Hinweis auf den städtebaulichen Vertrag Sommerresidenz abgelehnt. wird die Verkleinerung des Innenkreisels sowie zugunsten Sehbehinderter die unterstützende Gestaltung der Oberlächenstruktur angeregt. Sportanlage Hoppetenzell hier: Förderung der Wasserversorgungssanierung Einer Investitionsförderung zur Erneuerung der Wasserversorgung i. H. v Euro bei einem Gesamtkostenaufwand von ca Euro wird zugestimmt. Beratungswünsche Der Vorsitzende nimmt die Beratungswünsche zur Finanzierung einer behindertengerechten Umgestaltung der ÖPNV-Haltestellen, zur Kindergartengebührenerhebung und zur Friedhofsplege durch die Technischen Dienste durch Stadtrat Reuther entgegen. Stockach, den Sommerpause Das UmweltZentrum Stockach bleibt während der Sommerferien in der Zeit von Montag, den 7. August bis einschließlich Freitag, den 1. September geschlossen. Bei Fragen zu den Themen Abfall und Wertstofhof sowie Wespen wenden Sie sich bitte an Frau Sauter von der Stadt Stockach unter 07771/ Zu vielen anderen Fragen, beispielsweise Was mache ich, wenn ich eine Fledermaus oder einen verletzten Vogel gefunden habe?, können Sie die zuständigen Ansprechpartner unserer Homepage entnehmen. Bis dahin erreichen Sie, wie gewohnt, das UmweltZentrum Stockach unter Tel.: 07771/4999 oder info@uz-stockach.de. Baugesuch 6 Dem Bauantrag auf Anlegung von 25 wassergebundenen Stellplätzen im Bereich des Sportplatzes, Gemarkung Espasingen, wird als sonstigem Vorhaben nach 35 II BauGB, zugestimmt. Baugesuch 7 Die Bauvoranfrage zum Abbruch eines Schuppens und dem Bau eines 2-Familienhauses auf Flst. Nr. 320/1, Gemarkung Mahlspüren i. T., Überlinger Straße, sowie die Empfehlung der Verwaltung, nach Eingang einer positiven Stellungnahme des Landratsamtes Konstanz - Untere Naturschutzbehörde - dieser statt zu geben, wird zustimmend zur Kenntnis genommen. hier: Vergabe der Zimmererarbeiten Der Vergabe der Zimmererarbeiten an die günstigste Bieterin Fa. Kiefer aus Stockach mit brutto ,96 wird zugestimmt. hier: Vergabe der Unterhalts- und Grundreinigung Der Vergabe der Unterhalts- und Grundreinigung an die günstigste Bieterin Firma PICOBELLO Schuler Service GmbH aus Niedereschach mit brutto ,24 wird zugestimmt. Zur Unterzeichnung des Protokolls der öfentlichen Gemeinderatssitzung vom werden Stadträtin Rösgen und Stadträtin Dr. Jessen bestimmt. Kreisverkehr Hindelwangen hier: Stellungnahme zur Planung Der vorgelegten Planung wird grundsätzlich zugestimmt. Zur Erhaltung des Verkehrslusses insbesondere in Richtung Tuttlingen Wir suchen ab Wir suchen zum baldigen Eintritt eine/n Mitarbeiter/-in im Gemeindevollzugsdienst in Vollzeit. Ihre Aufgaben im Team umfassen die Überwachung des ruhenden Verkehrs, Geschwindigkeitsmessungen, sowie Maßnahmen zur Umsetzung von Ordnungsvorschriften. Für diese Tätigkeit bringen Sie Konfliktfähigkeit und sicheres Auftreten mit und pflegen einen freundlichen und hilfsbereiten Umgang. Zeitliche Flexibilität, auch außerhalb üblicher Dienstzeiten, setzen wir voraus. Das Arbeitsverhältnis richtet sich nach dem Tarifvertrag TvöD. Eine detaillierte Stellenausschreibung finden Sie online unter: Ihre Bewerbung richten Sie bis an: Stadt Stockach, Personalamt, Adenauerstraße 4, Stockach. Telefonische Auskünfte erhalten Sie von Herrn Peter Wegmann (07771/802156). Betreuer/Betreuerinnen für Grundschulkinder als Vertretungskraft für die Grundschulen in Stockach im Minijob. Die reguläre Arbeitszeit ist von Montag Donnerstag an Schultagen von Uhr. Im Vertretungsfall sollen Arbeitszeiten von Montag Freitag an Schultagen von Uhr übernommen werden. als Betreuerin an der Grundschule Wahlwies im Minijob. Die Arbeitszeit ist freitags an Schultagen von Uhr. Ihr Aufgabengebiet umfasst die Betreuung für die Kinder in der Freispielphase und ggf. beim Mittagessen. Sie gehen gerne auf die Bedürfnisse von Kindern ein und verfügen über Organisationsgeschick und Teamgeist. Die Vergütung erfolgt nach Entgeltgruppe 2 TVÖD SuE. Die Rahmenbedingungen richten sich nach dem Tarifvertrag TVÖD. Ihre vollständige Bewerbung richten Sie bis spätestens an die Stadt Stockach, Hauptamt, Adenauerstr. 4, Stockach. Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Kromer (Tel / ).

6 Freitag, den 28. Juli 2017 Seite 6 Sommerpause Nachruf Die Stadt Stockach nimmt Abschied von Herrn Hermann Reisch der im Alter von 89 Jahren verstorben ist. Hermann Reisch war von als Konrektor und von als Rektor der damaligen Grund- und Hauptschule Stockach tätig. Als geschäftsführender Schulleiter war er zudem das Bindeglied aller Schulleitungen zur Stadt. Mit großem Engagement und Erfolg hat er die Schule mit damals über 800 Schülerinnen und Schülern geleitet und sich dabei bleibende Verdienste erworben. Die Stadt Stockach ist Hermann Reisch zu Dank verpflichtet und wird ihm stets ein ehrendes Gedenken bewahren. Stadt Stockach Rainer Stolz Bürgermeister Die Computeria Stockach macht im August Sommerpause. Am Mittwoch, 6. September beginnen wieder die Trefen im Konferenzraum des Bürgerhauses Adler Post von 15 bis 18 Uhr. Dort gibt es Hilfen zu Notebook, Tablet und Smartphone sowie Workshops zu gängigen Anwendungen. Auskunft gibt Cornelia Giebler, Tel Sommerpause Das wöchentlich dienstags stattindende Weltcafé im Gemeindehaus der evangelischen Kirche macht Sommerpause im August. Am Dienstag, 5. September 2017 öfnet es wieder seine Türen zwischen 15:30 und 17:30 für Menschen aus aller Welt, Einheimischen, Zugezogenen und alle, die schon lange einmal vorbei schauen wollten! Kontakt: Ute Braun, Kirchenbezirksbeauftragte für Flucht und Migration, Ute. Braun2@kbz.ekiba.de oder 07557/ Beratungsstelle Beratung für Schwangere und Schwangerschaftskonliktberatung, Paar- und Familienberatung, Beratung für Mütter und Mutter-/ Vater- Kind- Kuren; sozialrechtliche Beratung Club Frohe Runde Beratungstermine nach telefonischer Vereinbarung Ofene Sprechstunde: Dienstag: Uhr Mittwoch: Uhr Frieda Backes und Alexandra Stampach Tuttlinger Straße 7, Stockach Tel.: f.backes@diakonie-ueberlingen.de a.stampach@diakonie-ueberlingen.de Monatsbericht Juli Im Monat Juli 2017 berichtet die Bürgerstiftung Stockach aktuell über die Unterstützung verschiedener Maßnahmen und bedankt sich für erhaltene Spenden und Zustiftungen: Auf Anfrage der Kolpingfamilie Stockach unterstützt die Bürgerstiftung die in den Sommerferien stattindende Ferienfreizeit der Kolpingjugend Stockach. Ein ganz besonderes Anliegen der Kolpingfamilie ist es dabei, auch Kindern aus sozial schwächer gestellten Familien diesen wohl unvergesslichen Ferienaufenthalt zu ermöglichen. Gerade dieses Anliegen unterstützt die Bürgerstiftung gerne. Als Unterstützung im kulturellen Bereich hilft die Bürgerstiftung dem Kammerchor Stockach beim Finanzieren der besonderen Kosten für das Kirchenkonzert im November in der Pfarrkirche St. Oswald. Diese zusätzlichen Kosten entstehen durch das erforderliche Engagement von Gesangssolisten und Instrumentalisten. So trägt die Bürgerstiftung mit dazu bei, dass der Kammerchor in diesem Jahr wieder ein größeres Konzertereignis in Stockach angehen kann. An dieser Stelle dankt die Bürgerstiftung ihrerseits für die in letzter Zeit und laufend eingehenden Spenden und Zustiftungen. Die Bürgerstiftung verwendet diese Spenden und die Erlöse aus den Zustiftungen verantwortungsbewusst entsprechend der Satzung zur Förderung des Gemeinwohls in Stockach. Um ihrer gemeinnützigen Aufgabe auch weiterhin im erwünschten Umfang gerecht werden zu können, bittet die Bürgerstiftung um Zuwendungen. Diese Überweisungen sollten mit dem zutrefenden Vermerk Spende oder Zustiftung gerichtet werden an: Bürgerstiftung Stockach IBAN: DE BIC: SOLADES1SNG oder IBAN: DE BIC: GENODE61UBE Die Bürgerstiftung dankt schon jetzt sehr herzlich für diese Zuwendungen! Öffnungszeiten Mittwoch: bis Uhr Donnerstag: bis Uhr Stockach, Aachbachstraße 22a. Wenn Sie bei uns einkaufen möchten, benötigen Sie einen Einkaufsberechtigungsschein. Bitte bringen Sie die entsprechenden Unterlagen mit (Bescheid über ALG II, Lohnzahlungen, Mieteinnahmen, Unterhaltszahlungen etc.). Der Berechtigungsschein wird direkt in der Stockacher Tafel ausgestellt: mittwochs von bis Uhr und donnerstags von 9.00 bis Uhr. Leiterin: Renate Ibbeken Jede Spende hilft! IBAN DE BIC SOLADES1STO Sprechstunde Die Beratungszeiten von Umberto Campana, Corrispondente Consolare Circoscrizione di Freiburg, sind nur nach vorheriger Terminvereinbarung möglich. Terminvereinbarung unter und corrispondente-consolare@t-online.de

7 Seite 7 Freitag, den 28. Juli 2017 Drogenberatung Die Drogenberatung im Landkreis Konstanz bietet im Caritas Beratungszentrum, Marktplatz 3, Stockach jeden ersten und dritten Montag im Monat, also am 7. und 21. August, eine Sprechzeit an; ohne Voranmeldung zwischen Uhr. Rentenberatung Nächste Sprechtage der Deutschen Rentenversicherung sind am Mittwoch, 9. August und Mittwoch, 23. August, jeweils von 8.00 Uhr bis Uhr und von Uhr bis Uhr. Voranmeldung ist unter Tel / erforderlich. Die Beratung erfolgt im Rathaus Stockach, Adenauerstr. 4, 1. OG, Zimmer 38. Ehrenamtliche Beratung Die Beratungszeiten von Herrn Blässing (ehrenamtlicher Versichertenberater) im Rathaus Stockach, Zimmer 38, 1. OG, inden am 1. und 3. Montag im Monat von Uhr statt. Nächste Beratungstermine sind am Montag, 7. August und Montag, 21. August. Voranmeldung ist unter Tel erforderlich. Projekt Stockach 17 An den vorletzten beiden Wochenenden hat in der Gemeinschaftunterkunft der Flüchtlinge eine Schulung mit dem Titel Leben in Deutschland stattgefunden. Mit Unterstützung von Fachkräften aus den unterschiedlichen Themenbereichen hat der Betriebswirt und Jurastudent Christoph Rennebeck an zwei Wochenenden zu den Themen Arbeiten in Deutschland, Öfentliche Ordnung, Familie, Kinder, Schule und Mieten, Wohnen referiert. Inhaltlich unterstützt wurde er dabei von Frau Tanja Günthert (Migrationsbeauftragte des Jobcenters Konstanz), Herrn Achim Staudenmaier (Stv. Leiter des Polizeireviers Stockach) sowie Rektorin Irmgard Rennebeck. Die Veranstaltung erfolgte auf Initiative des Helferkreises Stockach und in Kooperation mit dem Landkreis Konstanz und der Stadt Stockach. Ermöglicht wurde die Veranstaltung durch die Unterstützung der Baden-Württemberg Stiftung und der Bürgerstiftung Stockach. Die 24 Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Schulung erhielten zum Abschluss ein Zertiikat des Landratsamts Konstanz. Diese Schulung ist ein wichtiger Baustein für ein ehrgeiziges Ziel, das sich der Helferkreis gesetzt hat. Er möchte für weitere 17 Einzelpersonen oder Familien in Stockach und seinen Stadtteilen Wohnraum inden. Die Leiterin des Helferkreises, Ulrike Stiller, hat dazu ein umfassendes Konzept samt Logo entwickelt, das Sie ebenfalls in dieser Ausgabe abgedruckt erhalten. Geplant ist, renovierungsbedürftigen Wohnraum mit Hilfe der Flüchtlinge und der Unterstützung von Firmen und pensionierten Handwerkern bewohnbar zu machen. Mit der Schulung sind die zukünftigen Mieter jedenfalls perfekt vorbereitet. Und da der Helferkreis die Flüchtlinge schon über einen langen Zeitraum hinweg kennt, kann er diejenigen, die er in ein Wohnverhältnis vermittelt, auch wirklich guten Gewissens empfehlen. Wenn auch Sie bei dem Projekt helfen möchten, dann melden Sie sich, wenn Sie: Ein Wohnungsbesitzer sind, der Wohnraum besitzt - auch wenn er renovierungsbedürftig ist Eine Firma sind, die das Projekt unterstützen möchte oder Ein (pensionierter) Handwerker sind, der bereit ist, die Arbeiten zu unterstützen. Details inden Sie auf: Kontakt Frau Stiller: oder gap.stiller@web.de Beratungsangebot Georg Eger, OStR i. R., staatlich geprüfter Beratungslehrer, bietet Beratung auf Vereinbarung bei allen Fragen der schulischen Entwicklung, z. B. bei Lernproblemen, Angst vor Klassenarbeiten, Schulartsuche. Beraten lassen können sich Schülerinnen und Schüler, Eltern bzw. Erziehungsberechtigte sowie Lehrerinnen und Lehrer. Georg Eger, Wahlwies, Friedhofstr. 16, Tel.: ( ) 32 23, info@lern-schulberatung.de, Fahrausweise Schüler, die am Listenverfahren des VHB teilnehmen (i.d.r. Grundschüler, Förderschüler der Klassen 1-4 und vom Eigenanteil befreite Schüler), müssen ihre Fahrkarte aus dem Schuljahr 2016/17 aufbewahren. Diese gilt zum Schuljahresbeginn 2017/18 als Fahrausweis. Die neuen Fahrkarten für 2017/18 erhalten Sie zum Schuljahresbeginn im jeweiligen Schulsekretariat. Schüler der weiterführenden Schulen, die nicht vom Eigenanteil an der Schülerbeförderung befreit sind, können ihre Schülermonatskarte in den Bussen, am Fahrkartenautomat oder den VHB-Verkaufsstellen (für Stockach: Bahnhofstraße, S andere Lädele) erwerben. Zudem besteht die Möglichkeit, das Schüler-Monats-Ticket (plus) als Jahresfahrkarte zu bestellen. Informationen und Bestellscheine sind über erhältlich. Die Bestellung und Fahrkartenausgabe erfolgt direkt über die VHB-Geschäftsstelle in Radolfzell. Das Schüler-Monats-Ticket plus für den Monat September gilt bereits in den Sommerferien im gesamten Verbundgebiet des VHB. Familien mit drei eigenanteilplichtigen Kindern können auf Antrag im jeweiligen Schulsekretariat ein Kind vom Eigenanteil befreien lassen. Wir weisen darauf hin, dass dieser Antrag jedes Schuljahr neu gestellt werden muss. Familien mit geringem Einkommen (z.b. ALG II, Wohngeld, Kinderzuschlag, Grundsicherung...) erhalten ihre Fahrkosten von der jeweiligen Leistungsstelle erstattet. Informationen und Anträge erhalten Sie beim JobCenter oder dem örtlichen Sozialamt. Aktuelle Fahrpläne der Schülerverkehre im Landkreis Konstanz erhalten Sie unter BITTE VORMERKEN! SOMMERPAUSE in den Kalenderwochen 31/32/33 Tel / Fax 07771/ anzeigen@primo-stockach.de

8 Freitag, den 28. Juli 2017 Seite 8 immer donnerstags Führung Joan Miró bis Otto Dix mit Begrüßungssekt 18:00-19:15 Uhr Nach einem Begrüßungssekt werden Sie durch die Ausstellung im Stockacher Stadtmuseum geführt. Veranstalter + Ort: Stadtmuseum, Salmannsweilerstraße 1, Kosten: 6 (5 mit Gästekarte), Anmeldung: oder Tourist-Info, Tel / immer mittwochs (1. August - 6. September) Familienführung Bodensee-Wasserversorgung 9:30-11:00 Uhr Veranstalter + Trefpunkt: Bodensee-Wasserversorgung, Sipplinger Berg, Überlingen-Nesselwangen, Alter: Kinder von 5-12 Jahren in Begleitung eines Erw., Kosten: frei, Anmeldung: mit Personalausweis in der Tourist-Info -Ludwigshafen Programm vom Stadtführung in der historischen Oberstadt siehe Anzeige Zeichnen und Malen - vhs (2-tägig / Juli) siehe unter Veranstaltungen Auf den Spuren des Bibers 15:00 - ca. 16:30 Uhr Bodensee-Guide Klaus Steinmann führt uns durch das Naturschutzgebiet der Schwackenreuter Seenplatte mit seiner interessanten Tier- und Planzenwelt. Die Führung indet bei jeder Witterung statt. Die Strecke ist nicht Kinderwagengeeignet. Veranstalter + Leitung: Bodensee-Guide Klaus Steinmann, Trefpunkt: Wanderparkplatz beim Kieswerk, Mitbringen: gutes Schuhwerk, wetterangepasste Kleidung, Kosten: Spendenbasis, Anmeldung: ohne Bogenschießen auf dem 3D-Bogenparcours in Weiler - Stadtjugendplege -ausgebucht- Märchenspaziergang auf dem Weg der tausend Quellen 15:30 - ca. 17:00 Uhr Wir beobachten die Natur, hören Märchen von den Gebrüdern Grimm, vespern gemeinsam und legen ein Bodenbild mit Naturmaterialien. Veranstalter: Elisabeth Frank (ausgebildete Märchenerzählerin) & Team, Trefpunkt: Freibad Stockach, Osterholz, Alter: 6-8 Jahre, Mitbringen: Vesper und Getränk, festes Schuhwerk, Kosten: 5, Anmeldung: 07771/ Badminton-Schnupperkurs 18:00 20:00 Uhr (4-tägig / ) Mehrere erfahrene Trainer und Spieler vermitteln den Spaß an diesem Spiel und zeigen Tricks. Für Anfänger oder Fortgeschrittene. Schläger und Bälle können gestellt werden. Achtung: Der Kurs indet nur Mo., Di., Do. + Fr. statt - nicht am Mittwoch. Veranstalter: TV Jahn 08 Zizenhausen, Abt. Badminton, Trefpunkt: Jahnhalle Stockach, Alter: 6-99 Jahre (Eltern dürfen also gerne mitspielen), Kosten: frei, Mitbringen: Sportzeug und etwas zu Trinken, Anmeldung und Auskunft: badminton@ziegenpeter.de Nähmaschinen-Führerschein -ausgebucht- Familienauslug zum Pestalozzi Erlenhof 10:00-12:30 Spaziergang zum Bauernhof Erlenhof und Besuch der Tiere im Kleintiergehege des Pestalozzi-Kinderdorfes. Abschließend kleiner Imbiss mit hofeigenen Produkten. Veranstalter + Trefpunkt: Pestalozzi Dorladen, Pestalozzistr. 35, Stockach-Wahlwies, Alter: ab ca. 5 Jahren + Erwachsene, Kosten: Spende für den Streichelzoo ist willkommen, Mitbringen: bauernhoftaugliche Kleidung, Anmeldung: bis Mo., 31. Juli unter mail@pestalozzi-kinderdorf.de oder Tel / Stockacher Wanderwege: Naturerlebnis - Nr. 7 15:00-18:15 Uhr Wandertour Nr. 7 über Airach - Heinrichsweiler Höfe - Winterspüren - Osterholz wieder zum Ausgangspunkt, dem Obsthof Hertle. Gehzeit: 3:10 Std., Streckenlänge: 11 km, Wanderführerin: Juliane Kehlert, Veranstalter: Schwarzwaldverein Stockach, Trefpunkt: Parkplatz beim Amtsgericht Stockach, dort Bildung von Fahrgemeinschaften, Anmeldung: ohne Auslug ins Ravensburger Spieleland -ausgebucht- Fingerfood gemeinsam Kochen -ausgebucht- Bilderbuchkino: Der Löwe und der Hase 10:00-11:00 Uhr Die Tiere suchen jemanden der es mit dem tyrannischen Löwen und seinen Streichen aufnehmen kann - ein Kandidat verspricht Hofnung. Vorlesepatin: Conny Geiger Veranstalter + Trefpunkt: Stadtbücherei, Salmannsweilerstr. 1, Alter: ab 4 Jahren, Kosten: 1, Anmeldung: Tourist-Info, Tel / Volleyball-Tag 18:00-20:00/22:00 Uhr Die Abteilung Volleyball der TG Stockach bietet die Möglichkeit an diesem Tag Einblicke in die Sportart Volleyball zu bekommen. Veranstalter: Turngemeinde Stockach 1862 e.v., Trefpunkt: Jahnhalle Stockach, Alter: Jahre, Mitbringen: Hallenschuhe + Sportbekleidung, Kosten: frei, Anmeldung: Andre Wahl, Tel. 0172/ oder andre.wahl@gmx.net Spiel, Spaß und Sport rund um das Freibad 10:00-12:30 Uhr Verschiedene Spiele und kleine Wettkämpfe werden vom Freibad Bäderteam organisiert. Teilnehmer müssen schwimmen können! Veranstalter: Stadtwerke Stockach GmbH, Leitung: Fachangestellte für Bäder Herr Cirillo + Frau Reutlinger, Trefpunkt: Kassenbereich im Freibad, Alter: 6-8 Jahre, Kosten: 3 inkl. Pausensnack, Mitbringen: Badebekleidung, unterschriebene Einverständniserklärung, Anmeldung: Freibad Stockach, Tel / Fußballgolf in Pfullendorf 9:00 13:00 Uhr Fußballgolf mit knifeligen Hindernissen und viel Spaß.

9 Seite 9 Freitag, den 28. Juli 2017 Veranstalter: Stadtjugendplege Stockach, Trefpunkt: Parkplatz vor der Grund- und Werkrealschule, Alter: ab 10 Jahre, Kosten: 10, Mitbringen: kleines Vesper, Getränke, Sonnenschutz Fingerfood gemeinsam Kochen -ausgebucht- Besichtigung der Rettungswache 14:00-17:00 Uhr Die Rettungswache und ein Rettungswagen werden besichtigt. Die Ausbilder des DRK Ortsvereins erklären außerdem, wie ein Körper von innen aussieht. Veranstalter + Trefpunkt: DRK Ortsverein + DRK Rettungswache Am Stadtgarten 6, Stockach, Leitung: Frau Riler, Alter: 6-10 Jahre, Kosten: 2, Anmeldung: Tourist-Info, Tel / Weinprobe im Stockacher Narrenstüble 18:00 ca. 20:30 Uhr Feinste Weine vom Bodensee sowie Amüsantes und Historisches rund um das Stockacher Narrengericht. Veranstalter: Stockacher Narrengericht und Winzerverein Hagnau, Trefpunkt: am Hans- Kuony-Brunnen zum Sektempfang, Alter: ab 18 Jahren, Kosten: 15 (inkl. 1 Sekt, 6 Weine, Wasser, Brot und Käsewürfel), Anmeldung: Tourist-Info, Tel / Freitag, 4. August Bonbons machen live erleben 14: :00 Uhr Herstellung von Bonbons und eigene Lutscher herstellen. Veranstalter + Trefpunkt: Bodensee Bonbon Manufaktur, Hermann-Laur-Str. 10/1, Eigeltingen, Leitung: Simone Roth, Alter: ab 9 Jahren, Kosten: 10, Anmeldung: Bodensee Bonbon Manufaktur, Tel /202 (Mo.+ Fr. 8:00-12:00 Uhr) Besichtigung der Rettungswache 14:00-17:00 Uhr Informationen siehe 3. August Open-Air-Kino im Freibad 21:30 Uhr (Einlass: 20:30 Uhr) Kinoilm unter freiem Himmel: Findet Dorie, FSK ab 0 J., Spiellänge 97 Min., Eintritt: VVK 5, AK 6, Sitzkissen und der Witterung angepasste Kleidung werden empfohlen. Veranstalter: Stadtwerke Stockach GmbH, Veranstaltungsort: Freibad im Osterholz Richtige Fütterung und Plege bei Kaninchen 14:00-16:00 Uhr Tipps zur richtigen Fütterung und Plege von Kaninchen mit Bastelaktion, Kafee und Kuchen. Veranstalter: Kleintierzuchtverein C Stockach. Leitung: A. Binder und E. Benkler, Trefpunkt: Pausenhof Realschule, Alter: 3-18 Jahre, Kosten: frei, Mitbringen: dein Kaninchen, Anmeldung: Tel /6752 oder 07557/8822 Besuch der Straußenfarm Hegau-Bodensee 15:00-16:30 Uhr Besichtigung aller Entwicklungsstadien: Vom Ei bis zur Straußenfamilie. Veranstalter + Trefpunkt: Straußenfarm Hegau-Bodensee GbR, Airach 3, Alter: Kinder + Erwachsene, Kosten: 4 (Erwachsene), 2 (Kinder), 8 (Familien), Anmeldung: Tel / Kunstwoche: Abenteuer im Farbenland 8:00-13:00 Uhr (5-tägig / August) Künstlerische Techniken und Materialien werden ausprobiert. In der Natur entdecken, was LandArt ist und Kunstwerke erstellen mit selbst hergestellten Naturfarben. Veranstalter: Farbenreich. Susan M. Rüfer (Kunsttherapeutin), Alter: ab 7 Jahren, Trefpunkt: Atelier Farbenreich, Stockach-Wahlwies, Kosten: 150, Anmeldung und Infos: farbenreich@subene.de oder Tel / Kinder-Aktiv-Woche -ausgebucht- Kasperletheater: Räuber Hotzenplotz 10:00-10:45 Uhr nur noch wenige Plätze frei, Veranstalter + Trefpunkt: Stadtbücherei, Salmannsweilerstraße 1, Alter: ab 3 Jahren, Kosten: 2, Anmeldung: Tourist-Info, Tel / Murmelbahn aus Papier und Pappmaschee 10:00-13:00 Uhr (2-tägig / August) Bauen einer Murmelbahn aus Pappe, Papier und Kleister. Veranstalter: vhs Stockach, Leitung: Elisabeth Steinmetz, Trefpunkt: vhs, Hauptstr. 1, Alter: 8-12 Jahre, Kosten: 36,50, Anmeldung: vhs, Tel /93810 oder stockach@vhs-konstanz-singen.de Schnuppertauchen für Kinder und Erwachsene ab 18:00 Uhr Erste Erfahrung mit richtigem Tauchequipment machen. Bei Schlechtwetter gibt es einen Ersatztermin. Veranstalter: Tauchclub Shark friends Bodensee und Stadtwerke Stockach GmbH, Trefpunkt: Schwimmbecken im Freibad, Dauer: ca. 40 min., Alter: ab 8 Jahren + Erw., Kosten: 10, Mitbringen: Handtuch, Badesachen - wenn vorhanden Tauchmaske und Flossen Achtung, bitte den unterschriebenen Gesundheitsbogen mitbringen! Anmeldung: shark-friends@gmx.de oder Tel. 0173/ ab 18 Uhr Besuch der Straußenfarm Hegau-Bodensee 15:00-17:30 Uhr Führung durch die Straußenfarm für Kinder, Anmelde-Informationen siehe 6. August Malen im Atelier 10:00-14:00 Uhr Die Kinder entwerfen ihr Bild zuerst auf Papier. Anschließend wird eine Leinwand, ca. 40x50 cm, mit hochwertigen Acrylfarben bemalt. Veranstalter + Trefpunkt: Vroni s Atelier, Schlossstraße 4, Mühlingen, Alter: ab 5 Jahren, Kosten: Material, Mitbringen: entsprechende Kleidung, Kleinigkeit zu Essen und Trinken, Anmeldung: bis eine Woche vor Kursbeginn, Tel / oder veronika.jaeger@t-online.de Bilderbuchkino: Theodor trödelt 10:00-11:00 Uhr Zum Glück trödelt Theodor so gerne, er rettet dadurch Herrn Vogel das Leben. Vorlesepatin: Tanja Soppelsa Veranstalter + Trefpunkt: Stadtbücherei Stockach, Salmannsweilerstr. 1, Alter: ab 4 Jahren, Kosten: 1, Anmeldung: Tourist-Info, Tel / Malen im Stadtgarten Stockach 10:00-14:00 Uhr Im Stadtgarten werden Motivideen eingeholt, die mit Acrylfarben auf Leinwand realisiert werden. Findet nur bei schönem Wetter statt. Veranstalter: Vronis Atelier, Trefpunkt: Stadtgarten Stockach, am alten Rondell, Alter: ab 5 Jahren, Kosten: Material, Mitbringen: entsprechende Kleidung, Kleinigkeit zu Essen und Trinken, Anmeldung: bis eine Woche vor Kursbeginn, Tel / oder veronika.jaeger@t-online.de Vom Leben unserer Honigbienen 14:30-16:30 Uhr Erläuterung der Lebensweise der Bienenvölker sowie der Herstellung von Honig. Veranstalter: Bezirksimkerverein Stockach e.v., Leitung: Bianca Duventäster, Trefpunkt: Lehrbienenstand Zoznegg, Alter: ab Malalter bis ca. 12 Jahre, Kosten: 2 einschl. Bastelmaterial oder Malvorlagen, Mitbringen: Farbstifte, Anmeldung: bis 1. August bei Tourist-Info, Tel / Stockacher Wanderwege: Rund um die Eschenbühlhütte - Nr :00-17:50 Uhr Tour Nr. 10 entlang der Stockacher Aach Richtung Espasingen und über Wahlwies zurück zum Ausgangspunkt. Gehzeit: 1:50 Std., Streckenlänge: 6,6 km, Wanderführer: Jörg Pompeuse Veranstalter: Schwarzwaldverein, Trefpunkt: Parkplatz beim Amtsgericht Stockach, dort Bildung von Fahrgemeinschaften, Anmeldung: ohne Seilermuseum - Museum & Menü 18:15 Uhr (auch 18. August) Nach einem Apéro führt Sie Seilermeister Bernhard Muler durch das Museum. Anschließend wird Ihnen im Café & Bistro ein Menü mit Hühnchenragout im Blätterteigpastetchen mit Salaten serviert. Veranstalter + Trefpunkt: Seilermuseum und Seilerhaus Café & Bistro, Kirchhalde 1, Stockach, Kosten: 18,50 (Führung, Apéro + Menü), Anmeldung: Tel / Bastelaktion: Caldis 15:00-16:00 Uhr Aus Zweigen werden mit Abdeckband und Wasserfarben phantasievolle Figuren. Veranstalter + Trefpunkt: Stadtbücherei, Salmannsweilerstr. 1, Leitung: Heide Heeder, Alter: ab 5 Jahren, Kosten: 2, Anmeldung: Tourist-Info, Tel / Malen für Kinder am Bodensee 10:00-13:00 Uhr Am historischen Zollhaus in Ludwigshafen, mit Sicht auf den See, werden Bilder auf Leinwand gemalt. Veranstalter: Vroni s Atelier, Mühlingen, Trefpunkt: Zollhaus, Hafenstr. 5, Ludwigshafen, Alter: ab 5 Jahren, Kosten: Material, Mitbringen: entsprechende Kleidung, Kleinigkeit zu Essen und Trinken, Anmeldung: bis eine Woche vor Kursbeginn, Tel / oder veronika.jaeger@t-online.de

10 Freitag, den 28. Juli 2017 Seite 10 Bonbons machen live erleben 14: :00 Uhr Informationen siehe 4. August Stadtführung in der historischen Oberstadt 17:00-18:00 Uhr siehe Anzeige Nellenburg-Führung 15:00-16:00 Uhr Historiker Dr. Fredy Meyer wird bei der Führung auf die verbliebenen Ruinenreste auf dem Stockacher Hausberg führen und die Nellenburger Geschichte erläutern. Veranstalter: Kulturzentrum Stockach, Leitung: Historiker Dr. Fredy Meyer Trefpunkt: vor dem Hofgut Nellenburg, Alter: Jugendl. u. Erw., Kosten: 3 (1,50 mit Gästekarte), Jugendl. frei, Anmeldung: Tourist-Info, Tel / Montag, 14. August Vorlesen in Bewegung 10:00-11:00 Uhr Damit Ihr auch nach der Vorlesestunde in Bewegung bleibt, basteln wir noch etwas zum Spielen. Leitung: Sabine Luther-Kögel Veranstalter + Trefpunkt: Stadtbücherei Stockach, Salmannsweilerstr. 1, Alter: ab 4 Jahren, Kosten: 2, Anmeldung: Tourist-Info, Tel / Bogenschießen -ausgebucht- Geocaching -ausgebucht- Führung durch Loreto 15:00-16:00 Uhr Die Wallfahrtskapelle Unserer Lieben Frau von Loreto beherbergt die älteste bespielbare Orgel Badens und ist ein bedeutendes Kulturdenkmal. Veranstalter: Kulturzentrum Stockach, Leitung: Historiker Dr. Fredy Meyer, Trefpunkt: Loreto-Kapelle, Ludwigshafener Str. 38, Alter: Jugendl. u. Erw., Kosten: 3 (1,50 mit Gästekarte), Jugendl. frei, Anmeldung: Tourist-Info, Tel / Auslug in den Wasserskipark Pfullendorf -ausgebucht- Bilderbuchkino: Streiten gehört dazu, auch wenn man sich lieb hat 10:00-11:00 Uhr Der Vater erklärt Tom, wie der Streit zwischen Mama und Papa entstand und dass sie sich trotzdem gern mögen. Vorlesepatin: Martha Reinwald Veranstalter + Trefpunkt: Stadtbücherei Stockach, Salmannsweilerstr. 1, Alter: ab 4 Jahren, Kosten: 1, Anmeldung: Tourist-Info, Tel / Auslug in den Kletterpark Immenstaad 9:00-15:00 Uhr Im Kletterpark balancierst du hoch oben über Stahlseile und stürzt dich an langen Seilbahnen in die Tiefe. Veranstalter: Stadtjugendplege, Trefpunkt: Parkplatz vor der Grund- und Werkrealschule, Alter: ab 12 Jahren, Kosten: 17, Mitbringen: Vesper, Getränke, ausgefüllte Einverständniserklärung (näheres bei Anmeldung), Anmeldung: Stadtjugendplege, stadtjugendplege@stockach.de, Tel / Spiel, Spaß und Sport rund um das Freibad 10:00-12:30 Uhr Informationen siehe 3. August Geschichten und Märchen über Frösche und andere Tiere 15:30 17:00 Uhr Wir hören verschiedene Märchen wie z.b. Der Froschkönig und spielen das Märchen nach. Es wird gemalt, gebastelt und gesungen. Veranstalter: Elisabeth Frank (ausgebildete Märchenerzählerin) & Team, Trefpunkt: Stadtgarten am Krankenhaus- Parkplatz, Alter: 6-10 Jahre, Kosten: 8, Mitbringen: Wachs- u. Holzmalstifte, DIN A4 Block, Schere, Getränk, Anmeldung: 07771/ Seilermuseum - Museum & Menü 18:15 Uhr Informationen siehe 9. August Tag der ofenen Tür bei der Feuerwehr 10:00-14:00 Uhr Großer Aktionstag: Die Feuerwehrmänner und Feuerwehrfrauen stellen die Einsatzfahrzeuge, die Drehleiter und das Gerätehaus vor. Auch die Jugendfeuerwehr hat ein Programm geplant. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Veranstalter + Trefpunkt: Feuerwehr Stockach, Zoznegger Straße 10,, Anmeldung: ohne Sichelhenke in Raithaslach Ab 11:00 Uhr Die Gäste erwartet leckeres Essen, musikalische Unterhaltung und eine handwerkliche Vorführung mit Natur-Materialien. Bei schönem Wetter indet das Fest auf der grünen Wiese hinter dem Farrenstall statt, bei schlechtem Wetter im Farrenstall. Veranstalter: Feuerwehr Raithaslach, Ort: Dorfgemeinschaftshaus Farrenstall Outdoor-Erlebnis-Woche 8:00-16:30 Uhr (5-tägig / August) Die Stadtjugendplege und ein Team erfahrener Erlebnispädagogen bieten fünf Tage Abenteuer pur mit Schatzsuche, Baumhaus bauen sowie einer Kajaktour. Ein gesundes Mittagessen ist in dieser Woche natürlich selbstverständlich. Näheres bei Anmeldung. Veranstalter: Stadtjugendplege, Trefpunkt: Gelände der TG Stockach im Osterholz, Alter: 9-13 Jahre, Kosten: 90, Anmeldung: stadtjugendplege@stockach.de oder Tel / Basteln und Musizieren mit den Bremer Stadtmusikanten 10:00-11:30 Uhr Kreatives basteln und musizieren rund um das bekannte Märchen von Esel, Hund, Katze und Hahn, die in Bremen Musikanten werden wollen. Leitung: Christine Steinmann Veranstalter + Trefpunkt: Stadtbücherei Stockach, Salmannsweilerstr. 1, Alter: ab 4 Jahren, Kosten: 2, Anmeldung: Tourist-Info, Tel / Harfen-Kurs für Kinder 10:00-12:00 Uhr (5-tägig / August) In diesem Kurs erfahren die Kinder etwas über die wesentlich kleineren und transportablen keltischen Harfen. Am Ende des Kurses können sie einige kleine Musikstücke auf der Harfe spielen. Veranstalter: vhs Stockach, Leitung: Jeannette Keller-Wind, (Musikpädagogin), Trefpunkt: vhs, Hauptstr. 1, Alter: 6-14 Jahre, Kosten: 60, Mitbringen: eigene Harfe, wenn vorhanden - für Kinder ohne Vorkenntnisse stehen Leihharfen zur Verfügung, Anmeldung: vhs, Tel /93810 oder stockach@ vhs-konstanz-singen.de Bewegungsgeschichten - Wir verwandeln uns in Tiere 15:30-17:00 Uhr Es werden verschiedene Geschichten über Bienen, Frösche und Störche erzählt. Wir malen, singen Kinderlieder und bewegen uns wie die Tiere: Veranstalter: Elisabeth Frank (ausgebildete Märchenerzählerin) & Team, Trefpunkt: Stadtgarten am Krankenhaus-Parkplatz, Alter: 6-8 Jahre, Kosten: 8, Mitbringen: Wachs- und Holzmalstifte, Zeichenblock DIN A4, Decke, Getränk, Anmeldung: 07771/ Indian Balance 17:30-18:30 Uhr Das Wohlfühlprogramm Indian Balance verbindet altes indianisches Wissen vom Fließen der Körperenergien und moderne medizinische Erkenntnisse. Koordination, Gleichgewicht und Dehnung wird trainiert. Veranstalter: Elisabeth Frank (Indian Balance Instructorin), Trefpunkt: Stadtgarten am Krankenhaus-Parkplatz, Alter: Jahre, Kosten: 5, Mitbringen: bequeme Kleidung, Matte, Socken, Anmeldung: 07771/ Dienstag, 22. August Stockacher Wanderwege: Quer durchs Tal - Nr. 8 14:00-16:15 Uhr Heute beginnt die Tour Nr. 8 an der Pfarrkirche in Mahlspüren im Tal und geht über Seelingen und Neumühle wieder zum Startpunkt. Gehzeit: 2:15 Std., Streckenlänge: 7,6 km, Wanderführer: Hansjörg Forster Veranstalter: Schwarzwaldverein, Trefpunkt: Parkplatz beim Amtsgericht Stockach, dort Bildung von Fahrgemeinschaften, Anmeldung: ohne Bilderbuchkino: Wann gehen die wieder? 10:00-11:00 Uhr Als die Räuberkinder ihren Papa besuchen, der aus der Räuberhöhle ausgezogen ist, inden sie nicht nur ihn, sondern auch noch eine Prinzessin samt ihren Prinzessinnenkindern vor. Die kleinen Räuber fassen rasch einen listigen Plan. Vorlesepatin: Susanne Eschenburg Veranstalter + Trefpunkt: Stadtbücherei Stockach, Salmannsweilerstr. 1, Alter: ab 4 Jahren, Kosten: 1, Anmeldung: Tourist-Info, Tel /

11 Seite 11 Freitag, den 28. Juli 2017 Museumsrallye 10:00-12:00 Uhr Museumsrallye durch die Kunstausstellung im Stadtmuseum mit spannenden Fragen und kniligen Antwortmöglichkeiten mit anschließender Malaktion. Veranstalter + Trefpunkt: Stadtmuseum, Salmannsweilerstr. 1, Leitung: Museumspädagogin Sybille Trelich, Alter: 6-10 Jahre, Kosten: 3, Anmeldung: s.trelich@ stockach.de Weinprobe im Stockacher Narrenstüble 18:00 ca. 20:30 Uhr Informationen siehe 3. August Stockacher Wanderwege: Nellenburg - Nr. 1 17:00-19:20 Uhr Ab der Kirche St. Michael in Hindelwangen rund ums Nenzinger Wälde, Richtung Braunenberg und über die Nellenburg wieder zurück. Gehzeit: 2:20 Std., Streckenlänge: 7,7 km, Wanderführer: Berthold Gohl Veranstalter: Schwarzwaldverein Stockach, Trefpunkt: Parkplatz beim Amtsgericht, dort Bildung von Fahrgemeinschaften, Anmeldung: ohne Schnuppertauchen für Kinder und Erwachsene ab 18:30 Uhr Informationen siehe 8. August Bumerangs - bauen und werfen 9:00-13:00 Uhr Bumerangbau mit Andreas Auer, Abteilungsleiter Bumerang der Turngemeinde Stockach (Dt. Meister 2002). Anschließend wird das Werfen geübt. Veranstalter: TG Stockach, Leitung: Andreas Auer, Trefpunkt: Eingang Grund- und Werkrealschule Stockach, Tuttlinger Str. 9-11, Alter: ab 10 Jahren, Kosten: 5, Mitbringen: Vesper, Getränke und Sonnenschutz, Anmeldung: Andreas Auer, Tel / oder aauer@see-bumerangs.de Energieausgleich 20 Euro, inklusive Wildplanzen-Snack Genauer Trefpunkt wird bei Anmeldung bekanntgegeben. Bitte bringen Sie Folgendes mit: ein Messer/Taschenmesser ein Sitzkissen oder Decke, um auch mal auf dem Boden zu liegen/sitzen einen leichten Korb oder Stoftüte für Sammelgut bei Bedarf wetterfeste Kleidung Anmeldung unter: Sabiene Kuijpers Tel.: Ralf Mutscheller Tel.: Unternehmerhock Am Dienstag, den 1. August 2017 um Uhr indet unsere ofene Tischrunde im Seilerhaus in der Kirchhalde in Stockach statt! Hierzu sind alle herzlich eingeladen, die etwas in Stockach bewegen möchten. Aufgrund unserer Neuausrichtung innerhalb der HHG sind wir ofen für neue Wege und gespannt auf tolle Gespräche und eine gute Umsetzung! Wir freuen uns über ein großes Interesse, vor allem auch über HHG-Nichtmitglieder! Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an info@hhg-stockach.de oder telefonisch unter Tel bei Frau Schmidt im modewerk. Handel, Handwerk und Gewerbe e.v. Schwackenreute Eine ganzheitliche Gesundheitswanderung für Körper, Geist und Seele bieten am die Heilpraktiker Sabiene Kuijpers und Ralf Mutscheller an. Beginn um 17:00 Uhr Dauer ca. 3 Stunden Findet Dorie Am wird das Freibad Stockach wieder in ein Open-Air-Kino verwandelt. Freuen Sie sich dieses Jahr auf den Publikumsliebling und besonderen Kinohit Findet Dorie FSK ab 0 Jahre, Spiellänge 97 Minuten Einlass 20:30 Uhr, Filmbeginn 21:30 Kartenvorverkauf an der Freibad Kasse! Eintritt: VVK 5 EUR, Abendkasse 6 EUR (mit Sozialpass: Vorverkauf 2,50 EUR, Abendkasse 3 EUR) Wichtige Hinweise für alle Open-Air Kinogäste: Bitte Decke oder Pullover nicht vergessen! Die Kinoveranstaltung im Freibad unterliegt immer einem gewissen Wetterrisiko. Die Stadtwerke behalten sich das Recht vor, die Veranstaltung bei sehr schlechter Witterung abzusagen. Große Jubiläumsparty Die FSG wird 25 Jahre alt und wird das groß feiern. Am Samstag, indet die große Geburtstagsparty mit der Partyband Alpenhohl in der Heidenfellshalle statt. Die Karten hierfür sind in Kürze schon im Vorverkauf zu erhalten. Weitere Infos hierfür folgen. Haltet euch diesen Termin frei und feiert mit uns unser Jubiläum.

12 Freitag, den 28. Juli 2017 Seite 12 vhs Hauptstelle Stockach Hauptstraße 1, Stockach Tel Fax Internet: Öfnungszeiten Mo-Fr Uhr Mo, Di Uhr Do Uhr Für Arbeitslose und Leistungsbezieher gibt es für fast alle Kurse 20% Ermäßigung auf Kurs- und Seminargebühren der Volkshochschule. Sozialpassinhaber können sich über 50% Ermäßigung freuen. Informationen erhalten Sie bei der vhs in Stockach, Hauptstr. 1, unter Tel Murmelbahn aus Papier und Pappmasché. Montag, und Dienstag, , Uhr, Stockach, vhs Wir bauen eine kleine Murmelbahn aus Pappe, Papier und Kleister. Schritt für Schritt konstruieren wir das Grundgerüst der Murmelbahn zusammen. Dabei entwickeln sich Ideen welche Rainessen man in die Bahn einbauen könnte. Am Ende kann jedes Kind eine Murmel durch seine eigene individuelle Murmelbahn rollen lassen. Harfen-Kurs für Kinder bis , Uhr, Stockach, vhs Die Harfe ist ein klangvolles und vielseitiges Instrument. Bekannt sind die großen Konzertharfen. In diesem Kurs erfahren die Kinder etwas über die wesentlich kleineren und transportablen keltischen Harfen. Am Ende des Kurses können sie einige kleine Musikstücke auf der Harfe spielen. Grundkenntnisse im Notenlesen werden vermittelt, stehen aber nicht im Vordergrund. Kinder mit Vorkenntnissen bringen bitte ihre eigene Harfe mit. Für Kinder ohne Vorkenntnisse stehen begrenzt Leihharfen zur Verfügung. Der Kurs ist geeignet für Kinder zwischen 6 bis 14 Jahren. Kirchenführung Das katholische Bildungswerk See-End lädt zu einer Kirchenführung in der Pfarrkirche St. Peter und Paul am Sonntag, um 10:45 ein. Der Innenraum der er Pfarrkirche wurde 2015/2016 saniert und neugestaltet. Dabei galt es, die Kirchenfenster besonders zur Geltung kommen zu lassen. Graf wird im Rahmen seiner Führung insbesondere die Themen der um 1890 entstandenen Fenster erläutern und auch über die übrige Ausstattung der Kirch informieren. Festwochenende Die Freiwillige Feuerwehr, Abteilung Billaingen, lädt zu ihrem Festwochenende vom 18. bis 20. August ein: - Blaulichthock am Freitag, 18. August 2017 ab 18:30 Uhr beim Feuerwehrgerätehaus in Billaingen. Bei moderaten Preisen rund um den Weizenbierstand möchten wir allen Feuerwehrkameraden und Gästen die Gelegenheit geben sich zu trefen, auszutauschen und einen gemütlichen Abend im Rahmen der Feuerwehr zu verbringen. - Frühschoppen am Sonntag, den 20. August 2017 beim Feuerwehrgerätehaus in Billaingen (bei schlechtem Wetter im Zelt oder in der Neuen Gerbe ) Das Frühschoppenkonzert mit dem Musikverein Bonndorf e.v. indet ab Uhr statt. Ab Uhr laden wir zum Mittagessen und anschließend zu Kafee und Kuchen ein. Die Parkmöglichkeiten sind bei der Neuen Gerbe und bei der Kirche. Auf Ihren Besuch freut sich die Freiwillige Feuerwehr Billaingen und wünscht einen angenehmen Aufenthalt! Schwimmende Seminare Auf dem Kursschif MS Überlingen der Bodensee-Schifsbetriebe können Fahrgäste jeweils freitagnachmittags Spannendes über den Bodensee erfahren und mit Experten diskutieren. Bis zum 1. September 2016 inden die Schwimmenden Seminare der Umweltakademie Baden-Württemberg statt. Auf dem Kurs zwischen Konstanz, Meersburg, Mainau, Unteruhldingen, Dingelsdorf, Überlingen und zurück können Fahrgäste kostenfrei an den Seminaren teilnehmen. Ziel ist es, den See auf spannende Weise neu kennen zu lernen. Dabei wird ein Bogen gespannt vom Steckbrief des Bodensees über seine ökologischen Zusammenhänge und Geschichte hin zu aktuellen Themen modernen Gewässerschutzes im Lebensfeld von Mensch und Natur. Immer gut informiert: VON A wie Albbrucker Info BIS Z wie Zeller Nachrichten Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, Stockach, Tel / , anzeigen@primo-stockach.de

13 Seite 13 Freitag, den 28. Juli 2017 Spielenachmittage Die Malteser Stockach geben ihnen die Gelegenheit, mit anderen Menschen einen schönen Nachmittag mit Kafee & Kuchen und kurzweiligen Gesellschaftsspielen zu verbringen. Die Spielenachmittage sich jeweils am 2. und 4. Mittwoch des Monats um 15 Uhr in der Geschäftsstelle der Malteser in der Kaufhausstr. 46. Nächste Spielenacvhmittage sind am 9. und 23. August. Unser Fahrdienst ermöglicht es Ihnen, auf Wunsch auch aus der Umgebung von Stockach zu unserer Geschäftsstelle zu gelangen. Geben sie uns einfach kurz Bescheid unter Tel / Spielabende Spielabende sind freitags, 20 Uhr, im Evang. Gemeindehaus, Tuttlinger Str. 2, UG Spielleiter: Günther Trunk, Tel / , Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. Schwarzwaldverein Am führt Juliane Kehlert, Tel.: vom Schwarzwaldverein Stockach im Rahmen der Kooperation mit dem Kulturzentrums Stockach die Tour Nr. 7 Naturerlebnis. Wir trefen uns um 15 Uhr auf dem Parkplatz am Amtsgericht und fahren in Fahrgemeinschaften zum Obsthof Hertle. Hier beginnen wir die Wanderung, die uns über Airach, Heinrichsweiler Höfe, Winterspüren, Osterholz wieder zurück zum Ausgangspunkt führt, eine abschließende Einkehr in Stockach ist vorgesehen. Die Runde ist ca. 11 km lang und die Wanderzeit beträgt etwa 3:10 Stunden. Wanderschuhe, eventuell Stöcke und ausreichend Getränke sind wichtig. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der nächste Wandertref indet am um Uhr im Vereinsheim am La-Roche-Platz statt. Gäste sind herzlich willkommen Der Schwarzwaldverein Stockach unternimmt am, eine Wanderung in Obergailingen, auf dem Premiumwanderweg Grenzgänger. Wir wandern vom Parkplatz zum Rheinuferpark Obergailingen, vorbei am St. Nikolaus, das Bibertal (CH), den Stafelwald, die Ritterhalde und zurück zum Rheinuferpark. Die Wanderstrecke beträgt etwa 13 km und die Gehzeit ca. 4 Stunden. Die Einkehr ist im Eichenglauber in Gailingen geplant. Trefpunkt ist um 11 Uhr am Dillplatz. Weitere Auskünfte erteil Thomas Beyl Tel.: 07774/6822 Der Schwarzwaldverein lädt am zum diesjährigen Seniorenauslug unter der Leitung von Isolde Hauch zu einer Fahrt zur Burg Hohenzollern ein. Wir fahren über Sigmaringen, Balingen nach Hechingen. Von dort bringen uns kleine Busse auf die Burg. Danach besteht die Möglichkeit die Burg und seine Geschichte bei einer Führung kennen zu lernen. Es gibt genügend Zeit für das Mittagessen in der Burggaststätte und für die schöne Aussicht von oben. Danach fahren wir weiter nach Dormettingen in die Schieferwelt, wo Kafee und Kuchen auf uns warten. Rückkehr nach Stockach etwa Uhr. Abfahrt mit dem Bus Stockach 8.00 Uhr am Dillplatz, 8.05 Uhr Grundschule, 8,10 Uhr Hindelw. Ecke Höllstraße, 8,15 Uhr Zizenhausen-BMW Auer Gäste sind wie immer herzlich willkommen. Anmeldung bis spätestens Donnerstag, den bei Isolde Hauch mit AB. Mittwoch, 9. August, 16:00-17:50 Uhr Tour Nr. 10 entlang der Stockacher Aach Richtung Espasingen und über Wahlwies zurück zum Ausgangspunkt. Gehzeit: 1:50 Std., Streckenlänge: 6,6 km, Wanderführer: Jörg Pompeuse Veranstalter: Schwarzwaldverein, Trefpunkt: Parkplatz beim Amtsgericht Stockach, dort Bildung von Fahrgemeinschaften, Anmeldung: ohne Wanderführer: Jörg Pompeuse Selbsthilfegruppen Eine umfassende Aufstellung der Selbsthilfegruppen im Landkreis Konstanz indet sich auf der Internetseite Die Selbsthilfegruppe für sexuell missbrauchte Frauen trift sich am Donnerstag, 18. August von Uhr bis Uhr Uhr zum Erfahrungs- und Gedankenaustausch im DRK-Heim Stockach (beim Stadtgarten). Nur Mut, meldet Euch! Bea und Uschi, Tel: / Die Selbsthilfegruppe trift sich am Dienstag, 1. August und Dienstag, 15. August jeweils um Uhr im Pallottiheim. Schwerpunkte bei unseren Trefen sind Beweglichkeit, Koordination, Muskelaufbau und natürlich viel Spaß. Sie sind herzlich zum Schnuppern eingeladen. Wir trefen uns immer montags um Uhr in der Goldäckerschule Stockach. Gruppengymnastik ist jeden Dienstag um Uhr Uhr im Bürgerhaus Adler Post, 2. Obergeschoss. Interessenten mit anderen Wirbelsäulenerkrankungen sind willkommen. Kontakt: ( ) Die Selbsthilfegruppe Prostata in Stockach trift sich jeweils am 1. Dienstag im Monat (wenn Feiertag dann 2. Dienstag) im Eiscafe Venezia Due in der Goethestraße 17, Stockach um Uhr. Nächster Tref ist am 1. August. Info unter: Tel 07771/ Die Überlinger Selbsthilfegruppe der Anonymen Alkoholiker bietet jeden Samstag ein ofenes Meeting von 10 bis 11 Uhr im Jugendcafé am Gondelehafen, Bahnhofstraße 3 in Überlingen. Nähere Infos unter Die Selbsthilfevereinigung Chronischer Schmerz e.v. trift sich jeden 2. Dienstag des Monats um Uhr, jetzt am 8. August in der Sozialstation St. Elisabeth, Richard Wagner Str. 1, zu Austausch, Information und Vorträgen. Kontaktadresse Annette de Groot, 1. Vorsitzende, Buhlenweg 31, Konstanz, Tel /73913, info@annette-degroot.de, Home Das nächste Trefen der Poliogruppe indet am, um 10 Uhr in Singen, Emil-Sräga-Haus, Freiburger Str. 1 a, statt. Interessierte erhalten weitere Informationen bei Christel Grundler, Tel.Nr , oder unter christel.grundler@t-online.de. Sprechtage Sprechtage für alle Belange unserer Verbandmitglieder sowie für Versicherte der landw. Sozialversicherung Baden-Württemberg sind am Mittwoch, 16. August von 8.30 bis Uhr und von bis Uhr und Mittwoch, 30. August von 8.30 bis Uhr und von bis Uhr in der Bezirksgeschäftsstelle, Seerheinstraße 10, Stockach

14 Freitag, den 28. Juli 2017 Seite 14 Sommerfest Die Ski-Zunft lädt alle Mitglieder zum Sommerfest am, ab Uhr, nach Wahlwies in die Eschenbühlhütte ein. Wir wollen uns im geselligen Kreis einen schönen Abend bescheren. An der Hütte steht ein großer Grill mit Brennholz zur Verfügung. Jeder bringt sein Grillgut und Trinken bitte selber mit, so dass keiner von uns Arbeit hat und alle den Abend genießen können. Für die Kinder und Jugendlichen (und Junggebliebene) gibt`s eine Slackline und viele lustige Spiele. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. After-Work-Tennis Am Freitag, den 28. Juli ab 17 Uhr indet auf der Anlage wieder das beliebte After Work- Tennis statt. Vorbeikommen, spielen und Spaß haben lautet die Devise. Schwimmabteilung Mit acht Medaillen kehrte Seraina Nohl von der TG Stockach Schwimmabteilung vom 21. Sparkassen Cup in Villingen-Schwenningen zurück. Dabei war sie in den Disziplinen 100 m Brust (1:28,73), 100 m Rücken (1:27,08) und 50 m Freistil (0:31,94) auf Platz 1 ihrer Altersklasse, während sie über die fünf anderen Disziplinen den 2. Platz zum Saisonabschluss erreichen konnte. Rückblick Das Volksbank-Früchtleturnier am 15. Juli beim VfR Stockach war ein voller Erfolg. 12 Mannschaften mit über 120 Kindern aus Stockach und der Region spielten bei bestem Wetter das Schüler- und Jugend- Fußballturnier. Mit großer Freude waren die Kinder unter den Augen der zahlreichen Eltern und Besucher bei der Sache. Der VfR bewirtete, die Volksbank Überlingen war Partner des Turniers. Für jeden Spieler gab es einen Preis, für die Platzierten Medaillen und Pokale. Am Ende gab es nur glückliche Gesichter und alle waren sich einig: nächstes Jahr gerne wieder Volksbank Früchtle beim VfR Stockach. ESPA SINGEN Ortsvorsteher: Andreas Bernhart Tel./Fax dienst / Tel. privat andi.bernhart@web.de Sprechzeiten: Dienstag 19 Uhr bis 20 Uhr sowie nach Vereinbarung Entfällt Vom 01. bis fällt die Sprechstunde des Ortsvorstehers aus. Neumusikanten Liebe Eltern, liebe Kinder, wer bei unserer Instrumentenvorstellung Gefallen an einem Instrument gefunden hat und gerne einsteigen möchte, soll sich bitte bis bei unserer Jugendleiterin Verena Barth anmelden unter verena-mareike@ web.de. Bitte meldet auch an, welches Instrument Ihr gerne lernen möchtet. Nach den Sommerferien geht es dann los! Euer Musikverein Espasingen Sommercamp 2017 Vom Donnerstag, bis Samstag, indet auf dem Sportgelände in Ludwigshafen täglich von Uhr bis Uhr ein Fußball-Sommercamp für Mädchen (Jahrgänge ) und Jungs (Jahrgänge 2002 bis 2010) statt. Dribbeln, passen, Tore schießen und vor allem der Spaß am Fußball ist das vorrangige Motto dieser drei Tage. Für Verplegung (Getränke, Obst, Riegel, warme Mahlzeit) ist gesorgt. Die Kosten für das dreitägige Fußballcamp belaufen sich pro Kind/Jugendliche auf 75.- (für Vereinsmitglieder der Spielgemeinschaft gibt es einen Preisnachlass von 10.- ). Anmeldung vorab bis spätestens bei dem Fußballlehrer Stefen Rösel (sroesel@gmx.de; mobil ). HI NDELWA NGEN Ortsvorsteher: Wolf-Dieter Karle, Tel Sprechzeiten: Montag von Uhr sowie nach entsprechender Vereinbarung Aus der Sitzung In einem kurzen Situationsbericht konnte OV Karle über den zügigen Fortschritt der Sanierungsmaßnahmen in der Oberdorfstraße berichten. Die Verlegung der Wasser- und Gasrohre im unteren Abschnitt der Straße steht vor dem baldigen Abschluss. Wegen der Neuanlage der Gehwege müssen Hecken und Sträucher, die durch ihre Überbreite und Größe das erforderliche Maß für die Breite der Gehwege verhindern, bis zum Beginn der Baumaßnahme Ende August von den Grundstückseigentümern entfernt werden. Bauvoranfragen: Die Anfrage nach einer Errichtung eines zweigeschossigen Wohngebäudes Mittelpunkt Mensch in der Kurt- Fahr-Straße musste aus verschiedenen Gründen negativ beschieden werden. Das in zweiter Reihe liegende Grundstück liegt direkt am Ufer der Aach. Eine Erschließung ließe sich nur über ein vorderliegendes städtisches Grundstück ermöglichen. Schwerwiegender sind jedoch die Vorgaben des Gewässerschutzes, die einerseites die Nichtbebaubarkeit des Gewässerrandstreifens und die Ausweisung einer anderen Überlutungsläche vorsehen. Beides wird nicht erfüllt. Eine zweite Voranfrage zum Neubau einer Spielhalle und eines Bistros in der Himmelreichstraße musste zurückgewiesen werden, weil die Festsetzungen des Bebauungsplans für dieses Gewerbegebiet derartige Nutzungen verbieten. Die Zusammensetzung des Wahlvorstandes für die Bundestags- und Bürgermeisterwahl wurde festgelegt: Wahlvorstand: OV Wolf-Dieter Karle, Stellvertreter: Peter Meier, Schriftführer: Stefan Bock, Stellvertreter: Thomas Mayer, Beisitzerinnen: Susanne Meyer, Veronika Ainser Nach berechtigten Klagen des Vorstands des Sportvereins über die Verschmutzung des Sportplatzes durch Hundekot und Glassplitter werden zusammen mit der Verwaltung Möglichkeiten der Eindämmung gesucht. HO PPETENZ ELL Ortsvorsteher Paul Engst, Tel Sprechzeiten: Montag von Uhr Herrengasse 2, sowie nach entsprechender Vereinbarung. Ortschaftsverwaltung Öffnungszeiten: Donnerstag Uhr Nach Oberstdorf Am. indet der Auslug der Rentner nach Oberstdorf statt. Abfahrt mit dem Bus ist um 8 Uhr am Grünen Baum, Rückkehr gegen 18 Uhr. Da es noch freie Plätze gibt, sind noch Anmeldungen erwünscht bei Walter Klein (233) oder Paul Engst (385).

15 Seite 15 Freitag, den 28. Juli 2017 M A HLSPÜREN I. HG. Ortsvorsteherin: Heidi Gitschier, Tel ovmih@stockach.de Sprechzeiten: Freitag, Uhr bis Uhr sowie nach Vereinbarung Geschlossen Vom bis einschließlich inden keine Sprechstunden der Ortsvorsteherin statt. M A HLSPÜREN I.T. SEELFI NGEN Ortsvorsteher Herbert Rebstein Tel bzw (privat) Pfullendorferstraße 9 Sprechzeiten: Dienstag von Uhr sowie nach entsprechender Vereinbarung Geschlossen Vom 8. bis einschließlich 22. August 2017 bleibt die Ortsverwaltung geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich an die Stadtverwaltung Stockach Tel /802-0 Öffentliche Sitzung Am indet um 20:00 Uhr eine öfentliche Sitzung des Ortschaftsrates Mahlspüren/Seelingen in Mahlspüren statt. 1. Bauangelegenheiten 2. Haushaltsmittelanforderung für Bundestagswahl, Bürgermeisterwahl 4. Verschiedenes Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Herbert Rebstein Ortsvorsteher Kuhschisswochenende Am Wochenende des 25. und 26. August indet wieder unser beliebtes Kuhschisswochenende statt. Lose können bereits bei jedem Elferrat gekauft werden. Telefonisch können Lose bei Martina Braun bestellt werden (Tel ). Der Elferrat Festwochenende Unsere Schützenfreunde des SV Hochgreut feiern ihr 125-jähriges Bestehen. Hierzu wollen wir am Sonntag, den 3. September beim Festumzug und anschließendem Gottesdienst im Festzelt mitfeiern. Wir bitten um rege Teilnahme aller Mitglieder in Schützenuniform. Anmeldung bis zum 3. August bei unserem Vorstand Markus Schnopp oder in der Teilnehmerliste im Schützenhaus. 5. Zwillingsbörse Der Narrenverein Thalia, Mahlspüren im Tal veranstaltet am die 5. Zwillingsbörse im Schulsaal, Pfullendorfer Straße 9 in Stockach-Mahlspüren im Tal. Wir verkaufen doppelte Kleidungstücke und Zubehör für Babys und Kinder. September-Ausflug Bei unserem September-Auslug am wollen wir in Bad Waldsee Oberschwabens schönstem Mostgarten besuchen. Mit dem Mostzügle werden wir den Kräuter- und Bauerngarten, die Aronia-Plantage, eine Baumschule sowie eine Schaubrennerei bei einer unterhaltsamen Fahrt kennenlernen. Danach gibt es das Mostzügle-Vesper mit hausgemachten Produkten. Rückkehr ca Uhr. Kosten: Busfahrt, Kafee & Kuchen, Mostzügle mit Führung, Bauernvesper, pro Person ca. 35. Anmeldung bei Ingrid Veit, Tel /8417. Die Abfahrtstermine werden noch bekanntgegeben. Das Altenwerksteam RA ITHA SLA CH Ortsvorsteher: Klaus Kabisreiter, Tel Sprechzeiten: Montag von bis Uhr sowie nach Vereinbarung Entfallen Ab dem bis einschließlich inden keine Sprechstunden statt. In dringenden Fällen ist die Stadtverwaltung unter Tel.: 8020 zu erreichen. Klaus Kabisreiter Ortsvorsteher Goldene H ochzeit Am Samstag, feiern Helmut und Waltraud Baur ihre goldene Hochzeit. Herzlichen Glückwunsch! Lust zu musizieren? Hast du Lust, ein Blas- oder Schlaginstrument zu spielen? Dann bist du bei uns genau richtig, denn nach den Sommerferien beginnen wir wieder mit der Ausbildung. Das Erlernen eines Instruments ist vom Alter unabhängig, daher können Erwachsene wie Kinder eine musikalische Ausbildung beginnen. Wir vom Musikverein Raithaslach-Münchhöf freuen uns über jeden, der Lust und Spaß am Musizieren hat. Haben wir dein Interesse geweckt, dann melde dich für weitere Informationen bei Sabrina Borst, WA HLW IES Ortsvorsteher Udo Pelkner Tel. Rathaus Wahlwies, , Fax 4074 U. Pelkner@stockach.de Sprechzeiten: Montag: Uhr Dienstag bis Donnerstag Uhr sowie nach entsprechender Vereinbarung Öffnungszeiten der Ortschaftsverwaltung: Montag bis Uhr Dienstag bis Freitag bis Uhr Tel OVWahlwies@Stockach.de Rathaus Wahlwies Es wurde 1 Schlüsselchen abgegeben. Vom 7. August bis einschl. 18. August 2017 können bei der Ortschaftsverwaltung Wahlwies keine Rentenangelegenheiten bearbeitet werden. Seniorenausflug Das Ziel des diesjährigen Seniorenauslugs am ist Bad Schussenried. Die Fahrt führt über Bad Saulgau nach Reichenbach zur Ailinger Erlebnismühle. Dort besteht nach der Führung Gelegenheit zum Einkauf. Danach Weiterfahrt nach Bad Schussenried zur Brauereigaststätte zum Mittagessen. Nachmittags fahren wir nach Steinhausen, wo wir einen Stopp machen, um die wunderschöne Barockkirche zu besuchen. Unsere Kafepause ist am Federsee bei Bad Buchau. Hier haben Sie Aufenthalt zur freien Verfügung. Die Rückfahrt erfolgt ca Uhr. Besichtigung mit Führung Ailinger Erlebnismühle: 5.50, inkl. 1 kg Spätzlemehl Fahrtkosten pro Person: 15 Abfahrtszeiten: 8.50 Uhr Nähmaschinen Höss 8.55 Uhr Autohaus Rath 9.00 Uhr Gasthaus Frieden

16 Freitag, den 28. Juli 2017 Seite 16 bis spätestens bei Ulrich Vogel, 07738/7666 Beate Klatt, 07771/5321 nachm. Karola Schlageter 07738/5595 Über eine rege Beteiligung freut sich ihre DRK Bereitschaft W INTERSPÜREN Ortsvorsteher Olaf Patzke, Tel Öffnungszeiten: Dienstag von Uhr und am Donnerstag von Uhr Im Urlaub Vom bis inden keine Ortsvorsteherstunden statt. In dringenden Fällen wenden sie sich bitte direkt an die Stadtverwaltung Tel Stammtisch Nächste Rentnerstammtische sind am Freitag, 4. August und Freitag, 18. August, jeweils um Uhr im Clubheim des Sportvereins. WiSeLi Sommerpause Hallo liebe WiSeLis, wir haben Sommerpause. Unsere erste Probe nach der Sommerpause ist am FR um 18:30 Uhr. Der erste Auftritt ist am SO um 17:00 Uhr bei der Sichelhenke in Sentenhart. Wir wünschen Euch schöne Ferien. Euer WiSeLi-Dirigenten-Team. Musikverein Winterspüren SO :30 Uhr Auftritt in Engelswies -- SOMMERPAUSE -- MO Erste Musikprobe nach der Sommerpause SO Frühschoppen Feuerwehrfest Winterspüren Hallo liebe Rhythmikkinder, das Rhythmikjahr ist zu Ende und wir wünschen Euch schöne Sommerferien. Es würde uns freuen, wenn ihr Freude am gemeinsamen musizieren gefunden habt und auch weiterhin musikalisch aktiv bleibt. Viele Grüße Euer Rhythmik-Team Nach den Sommerferien beginnt beim Musikverein Winterspüren wieder eine neue Ausbildungsrunde. Angeboten wird Musikalische Früherziehung In der Musikalischen Früherziehung wird auf spielerische Art und Weise versucht den Kindern mit verschiedenen Rhythmusinstrumenten ein Rhythmusgefühl zu vermitteln. Auch werden erste Noten kennen gelernt. Mindestalter: 5 Jahre Blocklötengruppe Für Kinder ab der 1. Klasse. Kursdauer 1 Schuljahr. Instrumentalausbildung Mindestalter: 8 Jahre. Mögliche Instrumente: Tenorhorn/Bariton, Posaune, Bass, Waldhorn/Horn, Klarinette, Oboe, Querlöte, Saxophon, Trompete, Flügelhorn, Schlagzeug/Percussion. Gerne kann auch ein Termin vereinbart werden, bei dem verschiedene Instrumente ausprobiert werden können. Bei Interesse und für weitere Informationen bitte melden bei Jugendleiter Patrick Thum (Tel / 6738, Jugendleiter@MV- Winterspueren.de) oder bei jedem aktiven Musikant. Weitere Infos auch auf September-Ausflug Bei unserem September-Auslug am wollen wir in Bad Waldsee Oberschwabens schönstem Mostgarten besuchen. Mit dem Mostzügle werden wir den Kräuter- und Bauerngarten, die Aronia-Plantage, eine Baumschule sowie eine Schaubrennerei bei einer unterhaltsamen Fahrt kennenlernen. Danach gibt es das Mostzügle-Vesper mit hausgemachten Produkten. Rückkehr ca Uhr. Kosten: Busfahrt, Kafee & Kuchen, Mostzügle mit Führung, Bauernvesper, pro Person ca. 35. Anmeldung bei Ingrid Veit, Tel /8417. Die Abfahrtstermine werden noch bekanntgegeben. Das Altenwerksteam Fußballspielgemeinschaft Achtung! Aufgrund einer geschlossenen Gesellschaft am im Clubhaus Winterspüren indet das komplette Freitagstraining in Zoznegg statt SG-Vorbereitung Mi :00 Uhr SGZW Spfr Owingen/Billaingen in Zoznegg Sa :00 Uhr SGZW SV Markelingen in Winterspüren So :30 Uhr SGZW SV Hohenfels/Sentenhart in Winterspüren Mi :00 Uhr TSV Aach/Linz SGZW in Aach/Linz Sportwoche Gallmannsweil Mi :30 Uhr SGZW SG BKB/Gallmansweil Do :30 Uhr SGZW FC Schwandorf/Worndorf Sa :00 Uhr SG Tengen/Watterdingen - SGZW Mi :15 Uhr SGZW SG BKB/Gallmannsweil in Winterspüren (Pokalspiel) Rundenstart: Sa :00 Uhr SGZW 2 FC Aramäer Pfullendorf in Zoznegg So :30 Uhr SVGG F.A.L. 4 SGZW 3 in Frickingen 15:00 Uhr SGZW SG Heudorf/Honstetten 2 in Winterspüren AH FSG Zizenh./ SG Zoznegg/Wintersp Donnerstag , 19 Uhr, Zizenhausen AH/3. SG Zoznegg/Winterspüren Freitag , 19 Uhr, Sportplatz Zoznegg F-Junioren/Bambinis Das Training startet nach der Sommerpause wieder am Dann zur gewohnten Uhrzeit, von 17:45 19:00 Uhr, in Winterspüren Kinderturnen Letztes Turnen vor den Sommerferien: Mittwoch, 26. Juli Uhr Eltern-Kind-Turnen für Kinder von 2-4 Jahren mit Eltern/Großeltern Uhr Kinderturnen für Kinder von 4-6 Jahren Wir starten wieder am: Mittwoch, 13. September 2017 Z IZ ENHA USEN Ortsvorsteher: Michael Junginger Tel.: , Fax ov.zizenhausen@web.de Ortschaftsverwaltung Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Freitag jeweils von Uhr, Mittwoch Uhr Sprechzeiten Ortsvorsteher Donnerstag, 27. Juli Uhr und nach Vereinbarung. Vom inden keine Sprechstunden statt. Landeskinderturnfest Vom fand das badische Landeskinderturnfest in Konstanz statt. Mit rund 5000 Teilnehmern war es landesweit die größte Breitensportveranstaltung für Kinder und Jugendliche. Die Abteilung Aerobic reiste mit 25 Kindern, zwei Kampfrichtern und fünf Betreuerinnen nach Konstanz. Die Aerobic Wettkampfgruppe, mit Patricia Maier, Leni Kirschenmann, Aylin Klesel, Kira Dittler, Mariella Kramer, Emily Sommer, Annalena Martin, Ariana

17 Seite 17 Freitag, den 28. Juli 2017 Kouhestani und Maxima Theis nahm beim Dance Experience teil. Unter der Leitung von Jana Fuchs hatten sie die spritzige und abwechslungsreiche Choreograie Candyman einstudiert. Mit tollen Kostümen und selbstgebastelten Requisiten präsentierten sie auf der Freilichtbühne im Schänzleareal einen schwungvollen mitreißenden Tanz gespickt mit spektakulären Hebeiguren und Elementen. Mit dieser Präsentation konnten sie sich sogar gegen die aus China angereisten Gruppen durchsetzen und ertanzten sich die ersten Goldmedaillen des Tages! Beim Kinder - Wahlwettkampf wurden neben einer Bodenübung die Sprünge am Minitrampolin bewertet. Nach der Disziplin Zielwerfen hatte die Mädchen noch als Überraschungssaufgabe Hebeiguren zu präsentieren. Alle Teilnehmerinnen wurden für Ihren Fleiß mit einer Teilnehmer Medaille belohnt. Vom TV Jahn Zizenhausen waren dabei: Monja Gross, Sara Rogalli, Melanie Stengele, Sophie Franz, Karin Ngwé, Xenia Shukow, Lejla Suvic, Lena Wegis, Jana Bille, Lena Mufler, Sophie Ostertag, Soia Schleicher, Noemi Abbruzzese, Lisann Forster,Laura Maurer, Marleen Steppacher Müde, aber begeistert von dem tollen Tag waren sich Sportlerinnen wie auch Betreuer einig, dass das Landeskinderturnfest ein unvergessliches Erlebnis war! FSG Zi-Hi-Ho Samstag, : VfR Sauldorf - FSG I Spielort: Sauldorf, 17:00 Uhr FSG II - SV Allensbach II Spielort: Zizenhausen, 15:00 Uhr Die FSG wird 25 Jahre alt und wird das groß feiern. Am 9. September indet die große Geburtstagsparty mit der Partyband Alpenhohl in der Heidenfellshalle statt. Die Karten hierfür sind in Kürze schon im Vorverkauf zu erhalten. Weitere Infos hierfür folgen. Haltet euch diesen Termin frei und feiert mit uns unser Jubiläum. Seelsorgeeinheit Stockach Pfarrstr. 3, Stockach Tel.: , Fax: sekretariat@kath-stockach.de Pfarrbüro Stockach: Montag Donnerstag: Uhr Freitag: und Uhr Uhr und Uhr Bis Freitag, 1. September ist das Pfarrbüro nur am Vormittag von Uhr geöfnet außer von Dienstag 29. August bis Donnerstag, 31. August ganztags. Pfarrbüro Mühlingen: Montag: Uhr In der Ferienzeit ist das Pfarrbüro nicht besetzt! Urlaub vom 31. Juli bis 1. September Stockach: Hl. Messe Zizenhausen: Hl. Messe Zoznegg: Rosenkranz Zoznegg: Hl. Messe Raithaslach: Goldene Hochzeit von Waltraud und Helmut Baur Mühlingen: Diamantene Hochzeit von Anna Liese und Werner Müller Stockach: Beichtgelegenheit bei Pfr. Lienhard Stockach: Rosenkranz Stockach: Sonntagvorabendmesse (Pfr. Lienhard) Zoznegg: Rosenkranz Zoznegg: Sonntagvorabendmesse (Pfr. Benz), für die Pfarrgemeinden 8.45 Hindelwangen: Hl. Messe (Pfr. Lienhard), f. verstorbene Angehörige 9.30 Zizenhausen: Hl. Messe (Pater Soji) 9.30 Schwackenreute: Hl. Messe zum Patrozinium St. Anna (Pfr. Benz), f. die verst. Angehörigen von Schwackenreute Stockach: Hl. Messe (Pfr. Lienhard) Hindelwangen: Taufe von Nora Fürst Stockach: Hl. Messe in polnischer Sprache Stockach: Rosenkranz für Priester- und Ordensberufe Zoznegg: Rosenkranz Stockach, Meditationsraum: Mütter beten Mühlingen: Rosenkranz Zizenhausen: Rosenkranz Hindelwangen: Hl. Messe 9.00 Stockach: Gemeinschaftsmesse der Frauen Stockach, Oswaldkapelle: Hl. Messe Gallmannsweil: Rosenkranz 9.00 Zizenhausen: Krankenkommunion Raithaslach: Krankenkommunion Mahlspüren: Krankenkommunion Hindelwangen: Krankenkommunion Zizenhausen: Herz-Jesu-Amt Zoznegg: Rosenkranz Stockach, Loretokapelle: Taufe von Alexis Stiene Hoppetenzell: Trauung von Katja Schlegel und Dominik Renner Stockach: Beichtgelegenheit bei Pfr. Lienhard Stockach, Loretokapelle: Rosenkranz Stockach, Loretokapelle: Sonntagvorabendmesse (Pater Soji) Mühlingen: Sonntagvorabendmesse (Pfr. Benz), f. Hedwig Wegmann 8.45 Hindelwangen: Hl. Messe (Pfr. Stengele), f. Klara Lauer und verst. Angehörige und Eugenie Kneer 9.00 Zizenhausen: Hl. Messe (Pfr. Lienhard) 9.30 Gallmannsweil: Hl. Messe (Pfr. Benz), für die Pfarrgemeinden Raithaslach: Hl. Messe (Pater Soji), f. Max Stengelin (Jahrtag) Heinrich Keller und verst. Angehörige Stockach: Hl. Messe (Pfr. Lienhard) Stockach: Rosenkranz für Priester- und Ordensberufe Zoznegg: Rosenkranz Zizenhausen: Männermesse Mühlingen: Rosenkranz Stockach, Stegwiesen: Hl. Messe Zizenhausen: Rosenkranz Hindelwangen: Hl. Messe, Wolfram Kuntz (Jahrtag) Theresia Schönenberger 9.00 Stockach: Gemeinschaftsmesse der Frauen Stockach, Oswaldkapelle: Hl. Messe Gallmannsweil: Rosenkranz Zizenhausen: Hl. Messe Zoznegg: Rosenkranz Stockach: Beichtgelegenheit bei Pater Soji Stockach: Rosenkranz Stockach: Sonntagvorabendmesse (Pater Soji) Mainwangen: Sonntagvorabendmesse (Pfr. Benz), f. verst. Angehörige der Familien Kuolt und Waibel 9.00 Hoppetenzell: Hl. Messe (Pater Soji) 9.30 Zoznegg: Hl. Messe (Pfr. Benz), für die Pfarrgemeinden Mahlspüren: Hl. Messe (Pfr. Mutiu), f. verstorbene Ehefrau und Mutter Stockach: Hl. Messe (Pater Soji) Stockach: Rosenkranz für Priester- und Ordensberufe Zoznegg: Rosenkranz

18 Freitag, den 28. Juli 2017 Seite Mühlingen: Rosenkranz 9.30 Mühlingen: Hl. Messe mit Kräuterweihe (Pfr. Benz) Stockach: Hl. Messe mit Kräuterweihe (Pater Soji) Hindelwangen: Hl. Messe mit Kräuterweihe (Pfr. Mutiu) 9.00 Stockach: Gemeinschaftsmesse der Frauen Hoppetenzell: Rosenkranz Hoppetenzell: Hl. Messe Gallmannsweil: Rosenkranz Stockach: Hl. Messe Zoznegg: Rosenkranz Stockach: Beichtgelegenheit bei Pater Soji Stockach: Rosenkranz Stockach: Sonntagvorabendmesse (Pater Soji) Gallmannsweil: Sonntagvorabendmesse (Pfr. Benz), für die Pfarrgemeinden 8.45 Hindelwangen: Hl. Messe (Pfr. Mutiu), f. Norbert und Viktoria Endres (gest. Jahrtag) 9.00 Zizenhausen: Hl. Messe (Pater Soji) 9.30 Mühlingen: Hl. Messe (Pfr. Benz), f. Agatha Traber (Jahrtag) und Josef und Lydia Traber Stockach: Hl. Messe (Pater Soji) Stockach: Rosenkranz für Priester- und Ordensberufe Zoznegg: Rosenkranz Stockach, Oswaldkapelle: Gebetsabend, mitgestaltet von der Kolpingsfamilie Mühlingen: Rosenkranz Zizenhausen: Rosenkranz Hindelwangen: Hl. Messe, f. Olga und Johann Gauggel 9.00 Stockach: Gemeinschaftsmesse der Frauen Stockach, Loretokapelle: Diamantene Hochzeit von Berta und Benno Ruddies Stockach, Oswaldkapelle: Hl. Messe Gallmannsweil: Rosenkranz Wir trefen uns wieder am Montag, 31. Juli, und am Montag, 28. August, um Uhr für eine Stunde im Meditationsraum (neben der Unterkirche der St. Oswald-Kirche). Es trefen sich Mütter und Großmütter und auch Frauen ohne eigene Kinder, die für andere, die ihnen nahestehen, beten möchten, um ihren Dank und ihre Fürbitte vor Gott zu bringen. Herzliche Einladung an alle Interessierten! Die Bibelteilen-Gruppe von Hoppetenzell trift sich wieder am Mittwoch, 16. August, um Uhr in der Sakristei. Seelsorgeeinheit Hohenfels Hauptstr. 35, Hohenfels Tel.: 07557/339 Fax: 07557/ Website: Leiter: Pfr. Claus Michelbach, PfAdm. Subsidiar: Pfr. i. R. Heinrich Moll, Tel.: 07771/ Dienst- u. Bürozeiten im Pfarramt Liggersdorf: Mo, Di, Do.: Uhr Mittwoch: Uhr Uhr Winterspüren, Rosenkranz Uhr Hl. Messe (nach Meinung) 8.00 Uhr Liggersdorf, Rosenkranz 8.30 Uhr Hl. Messe (nach Meinung) Uhr Frickenweiler, Taufe des Kindes Lina Bold 9.00 Uhr Seelingen Hl. Messe (nach Meinung) Uhr Mindersdorf, Hochamt zum Patrozinium zu Beginn des Pfarrfestes (f. d. Pfarrgemeinden; f. Anna Keller, Maria u. Franz Polak u. Ang.; f. Karl Hegge) Uhr Deutwang, Rosenkranz 7.30 Uhr Liggersdorf, Beichtgelegenheit (Portiunkula-Ablass) 8.30 Uhr Rosenkranz vor dem Allerheiligsten 9.15 Uhr Hl. Messe (f. d. armen Seelen) 9.00 Uhr Seelingen, Hl. Messe (nach Meinung) Uhr Liggersdorf, Hl. Messe (f. d. Pfarrgemeinden; f. Emil u. Soie Keller u. Ang.; f. Johann Muler u. Ang.) Uhr Deutwang, Rosenkranz Uhr Kalkofen, Rosenkranz Uhr Deutwang, Rosenkranz Uhr Liggersdorf, Gebetskreis des Alphakurses (Kaplanei) Interessenten willkommen 9.30 Uhr Selgetsweiler Hl. Messe (nach Meinung) 9.00 Uhr Krankenkommunion in Hohenfels Uhr Winterspüren, Beichtgelegenheit Uhr Rosenkranz Uhr Hl. Messe (Dank an den Hl. Geist) 9.30 Uhr Krankenkommunion in den Talgemeinden Uhr Mindersdorf, Rosenkranz Uhr Hl. Messe (Bruderschaftsopfer f. Wilfried Klotz) 8.30 Uhr Liggersdorf, Hl. Messe (nach Meinung) Friedhofskapelle Uhr Liggersdorf, Taufe der Kinder Hannah und Sophie Rosenberg 9.00 Uhr Deutwang Hl. Messe (f. Anna u. Edwin Kästle u. Ang.; f. Wilfried Eichel u. Theresia Roth) Uhr Winterspüren, Hl. Messe zum Patrozinium Mariä Himmelfahrt (f. d. Pfarrgemeinden) Kräuterweihe Uhr Selgetsweiler, Rosenkranz Uhr Deutwang,Rosenkranz Uhr Deutwang, Rosenkranz 8.00 Uhr Liggersdorf, Beichtgelegenheit 8.30 Uhr Rosenkranz 9.00 Uhr Hl. Messe (f. d. Pfarrgemeinden) Kräuterweihe 9.30 Uhr Frickenweiler, Hl. Messe (nach Meinung) 9.00 Uhr Mahlspüren, Hl. Messe (f. Horst Schliek, Franz u. Anna Stüble u. Ang.) Uhr Mindersdorf, Hl. Messe (f. d. Pfarrgemeinden; Jtg. f. Johann Freitag; f. Wilfried Stadler; f. Ernst u. Else Ströhle, Theresia u. Emil Muler) Uhr Deutwang, Rosenkranz 9.00 Uhr Selgetsweiler, Hl. Messe (nach Meinung) 8.30 Uhr Deutwang, Rosenkranz vor dem Allerheiligsten 9.15 Uhr Hl. Messe (nach Meinung) Seelsorgeeinheit See-End Das gemeinsame Pfarrbüro beindet sich in Ludwigshafen, St. Otmar Str. 2, Tel Fax: homepage: Bürozeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag von Uhr. Vom 17. Juli bis 6. August wird wieder Pfr. Adalbert Iwanicki bei uns als Urlaubsvertretung für Pfr. Auer zu Gast sein. Er wohnt wie gewohnt im Pfarrhaus und kann über das Pfarrbüro erreicht werden. Ebenso stehen in dieser Zeit Pfr. Ott in und Frau Berliner in Espasingen als Ansprechpartner für seelsorgliche Anliegen zur Verfügung. Ludwigshafen Uhr: Rosenkranz zur göttlichen Barmherzigkeit Uhr: Heilige Messe Uhr: Trauung des Paares Nicole Aurioso und Sascha Wilhelm Espasingen Uhr: Vorabendmesse

19 Seite 19 Freitag, den 28. Juli 2017 Ludwigshafen 9.00 Uhr: Eucharistiefeier (im Gedenken an Johann Vigh zum Geburtstag und Angehörige) Uhr: Rosenkrangebet Uhr: Eucharistiefeier Wahlwies Uhr: Wort-Gottes-Feier Uhr: Heilige Messe in der Pfarrkirche 8.00 Uhr: Morgenlob - Laudes Wahlwies: Uhr: Rosenkranzgebet Uhr: Heilige Messe 6.30 Uhr: Kreuzweg zum Frauenberg 8.00 Uhr: Wallfahrtsmesse auf dem Frauenberg (im Gedenken an Hildegard Baur und Josef Wagner) Wahlwies 8.15 Uhr: Morgenlob in der ev. Johanneskirche Espasingen 9.00 Uhr: Heilige Messe (im Gedenken an Pfr. Berthold Müller zum 15. Todestag) Ludwigshafen Uhr: Rosenkranz zur göttlichen Barmherzigkeit Uhr: Heilige Messe (im Gedenken an Fritz und Joseine Karle, Maria u. Helmut Wegmann, Toni und Helmut Wiedenhorn, Schwester Konrada und alle Angehörigen) Uhr: Trauung des Paares Sarah Haberer und Maximilian Frölich Wahlwies Uhr: Vorabendmesse (im Gedenken an Pfarrer Berthold Müller zum Jahresgedächtnis, Irmgard, Werner und Erich Demmer, Paul Ritter, Hilde Ellensohn und Angehörige) Espasingen 9.00 Uhr: Eucharistiefeier (im Gedenken an Pfarrer Berthold Müller) Ludwigshafen Uhr: Eucharistiefeier Uhr: Rosenkrangebet Uhr: Wort-Gottes-Feier Bitte geänderten Beginn beachten! Uhr: Kirchenführung mit Graf Uhr: Heilige Messe in der Weilerkapelle 8.00 Uhr: Morgenlob - Laudes Wahlwies: Uhr: Rosenkranzgebet Uhr: Heilige Messe 6.30 Uhr: Kreuzweg zum Frauenberg 8.00 Uhr: Wallfahrtsmesse auf dem Frauenberg Wahlwies 8.15 Uhr: Morgenlob in der ev. Johanneskirche Espasingen 9.00 Uhr: Heilige Messe Ludwigshafen Uhr: Rosenkranz zur göttlichen Barmherzigkeit Uhr: Heilige Messe (im Gedenken an Willi Thum zum Geburtstag und Jahresgedächtnis und verstorbene der Familien Thum und Staader) Uhr: Vorabendmesse (im Gedenken an Pfarrer Gustav Scharm zum Jahresgedächtnis) Wahlwies 9.00 Uhr: Eucharistiefeier (im Gedenken an Vinzenz Maier, Otto Mayer, Hilde Herz und Erika Schatz und verstorbene Angehörige) Espasingen Uhr: Eucharistiefeier Uhr: Taufe der Kinder Lena Marchel und Hannah Weimert Ludwigshafen Uhr: Wort-Gottes-Feier Uhr: Rosenkranzgebet Uhr: Heilige Messe in der Pfarrkirche mit Kräutersegnung 8.00 Uhr: Morgenlob - Laudes Wahlwies 8.30 Uhr: Rosenkranzgebet 9.00 Uhr: Heilige Messe (im Ged. an Elisabeth u. Maria Geißer) Bitte geänderten Beginn beachten! 6.30 Uhr: Kreuzweg zum Frauenberg 8.00 Uhr: Wallfahrtsmesse auf dem Frauenberg Wahlwies 8.15 Uhr: Morgenlob in der ev. Johanneskirche Espasingen: 9.00 Uhr: Heilige Messe Ludwigshafen Uhr: Rosenkranz zur göttlichen Barmherzigkeit Uhr: Heilige Messe Uhr: Trauung des Paares Matthias Fladerer und Romina Güntner Ludwigshafen Uhr: Vorabendmesse (im Gedenken an Karl und Lina Keller und verstorbene Angehörige, Anni und Karl Honold, Joseine u. Albert Eppler) 9.00 Uhr: Eucharistiefeier (im Gedenken an Max Sauter zum Jahresgedächtnis) Wahlwies Uhr: Eucharistiefeier Ludwigshafen Uhr: Rosenkranzgebet Uhr: Heilige Messe in der Weilerkapelle 8.00 Uhr: Morgenlob - Laudes Wahlwies Uhr: Rosenkranzgebet Uhr: Heilige Messe 6.30 Uhr: Kreuzweg zum Frauenberg 8.00 Uhr: Wallfahrtsmesse auf dem Frauenberg Wahlwies 8.15 Uhr: Morgenlob in der ev. Johanneskirche Espasingen 9.00 Uhr: Heilige Messe Evangelische Kirchengemeinde Stockach Tuttlinger Straße 2, Stockach Sekretariat Heike Auer Di., Do. und Fr. von 10 bis 12 Uhr Mi. von 16 bis 19 Uhr Im August ist das. Tel. (07771) 2641 / Fax (07771) sekretariat@ev-kirche-stockach.de In seelsorgerlichen Notfällen steht Ihnen Pfarrer Stockburger zur Seite: Tel.: :30 Uhr Gottesdienst im Evangelischen Altenplegeheim mit Pfarrer Rainer Stockburger und dem Singkreis 10:00 Uhr Gottesdienst in der Melanchthonkirche mit Pfarrer Rainer Stockburger 14:30 Uhr Gottesdienst im Evangelischen Altenplegeheim mit Prädikantin Petra Domm 10:00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Melanchthonkirche mit Pfarrer Rainer Stockburger 14:30 Uhr Gottesdienst im Evangelischen Altenplegeheim mit Prädikantin Petra Domm 10:00 Uhr Gottesdienst mit Taufe in der Melanchthonkirche mit Prädikantin Domm 14:30 Uhr Gottesdienst im Evangelischen Altenplegeheim mit Pfarrer Rainer Stockburger 10:00 Uhr Gottesdienst in der Melanchthonkirche mit Pfarrer Rainer Stockburger In den Sommerferien pausieren alle Gruppen bis zum ausgenommen der Singkreis: hier ist Start am im APH. Im August macht auch unser Weltcafé Sommerpause

20 Freitag, den 28. Juli 2017 Seite 20 Evangelische Kirchengemeinde Ludwigshafen Öfnungszeiten des Pfarramtes, Mühlbachstr.7 in Ludwigshafen: Dienstagnachmittag von 15 bis 18 Uhr Freitagvormittag von 9 bis 12 Uhr Fax ludwigshafen@kbz.ekiba.de Uhr Gottesdienst in der Johanneskirche Wahlwies (Pfarrer Sehmsdorf) Uhr Gottesdienst mit Taufe in der Christuskirche Ludwigshafen (Pfarrer Sehmsdorf) Uhr Taizé-Singen in Ludwigshafen zum Kennelernen der Gesänge Uhr Abendandacht mit Gesängen aus Taizé in Ludwigshafen 9.45 Uhr Krabbelgruppe in Ludwigshafen 8.15 Uhr Morgenlob mit Frühstück in der Johanneskirche in Wahlwies Uhr Ökumenische Trauung in der Loretokapelle Stockach 9.15 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Christuskirche Ludwigshafen (Pfarrer Sehmsdorf) 9.45 Uhr Krabbelgruppe in Ludwigshafen Uhr Frauenkreis in Ludwigshafen 8.15 Uhr Morgenlob in der Johanneskirche in Wahlwies Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Johanneskirche Wahlwies (Prädikantin Karras) 9.15 Uhr Gottesdienst mit Taufe in der Christuskirche Ludwigshafen (Prädikantin Karras) Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Jakobuskirche Sipplingen (Prädikantin Karras) 9.45 Uhr Krabbelgruppe in Ludwigshafen 8.15 Uhr Morgenlob in der Johanneskirche in Wahlwies Uhr Gottesdienst in der Christuskirche Ludwigshafen (Pfarrer i.r. Schubert) 9.45 Uhr Krabbelgruppe in Ludwigshafen Uhr Frauenkreis in Ludwigshafen 8.15 Uhr Morgenlob in der Johanneskirche in Wahlwies Freie Christengemeinde Tel.: Fax: info@fcg-stockach.de Internet: 10:00 Uhr Gottesdienst 20:00 Uhr Fasten- und Gebetstage wöchentlich in Stockach, Böhringen; Zoznegg, vierzehntägig in Stockach, Volkertshausen, Mühlhausen und Engen. Es trefen sich Menschen, die lebendige Erfahrung und Beziehung zu Gott suchen bzw. haben. Es werden interessante Themen besprochen und es gibt viel Zeit zum persönlichen Austausch. Nähere Informationen unter Jehovas Zeugen Vortragsthema: Ein gottergebenes Leben führen Regionaler Kongress Motto: GIB NICHT AUF! Friedrichshafen, Messe Rothaus Halle Vortragsthema: Ergreift das wirkliche Leben Vortragsthema: Unter Christi Führung in die neue Welt Alle Zusammenkünfte sind öfentlich. Jeder ist herzlich willkommen! Weitere Informationen sind auch unter zu inden. Neuapostolische Kirche Gemeindevorsteher: Stephan Strittmatter Tel.: stephan@st-strittmatter.name Uhr Seniorenchorprobe Uhr Gottesdienst Uhr Gottesdienst Uhr Gottesdienst in Singen/Tuttlingen Übertragung aus Konstanz Uhr Gottesdienst Uhr Gottesdienst Uhr Gottesdienst Kirche im Kino Glaube der lebt und Dich bewegt STO-Plant e.v. - Das christliche Werk Meßkircher-Str. 165, STO-Zizenhausen info@sto-plant.de Pastoraler Leiter: Daniel Rosenkranz Tel: & :00 Uhr Celebration-Gottesdienst. 19:00 Uhr Abend-Gottesdienst, anschließend gemeinsames Essen 9.30 Uhr Frühstücksgottesdienst 10:00 Uhr Celebration-Gottesdienst. 10:00 Uhr Celebration-Gottesdienst. Jeden Dienstag im Monat 20 Uhr: Bibellehre Jeden Dienstag im Monat 20 Uhr: STO-Meet, die kleine Hauskirche. Hier kann sich jede/r anschließen. Jeder Abend hat seine eigene Dynamik Ein Herz für die Vergessenen, Hungernden und Verzweifelten. Spendenkonto: Sparkasse Hegau - Bodensee IBAN: DE BIC: SOLADES1SNG Die Christengemeinschaft Bewegung für religiöse Erneuerung Kapellenraum Wahlwies, Friedhofstr. 8 Pfarrerin Carola Gerhard Tel konstanz@christengemeinschaft.org. jeden Mittwoch 8.15 Uhr, außer in den Schulferien Bibelhauskreis mit jungem Pastor Christus kommt bald! Tel: Pastor Andreas Schwarz Hören sie täglich Gottes Wort! Bibel-Telefon

21 Seite 21 Freitag, den 28. Juli 2017 Öffentliche Bekanntmachung hier: Aufstellungsbeschluss Der Gemeinderat der Stadt Stockach hat am beschlossen, den o.g. Bebauungsplan aufzustellen. Der Planbereich ergibt sich aus dem nachstehend abgedruckten Lageplan. Durch die Überplanung des Bereiches soll eine städtebaulich geordnete Bebauung und Entwicklung sichergestellt werden. Stockach, Stolz Bürgermeister Öffentliche Zahlungsaufforderung Am 15. August 2017 werden folgende Steuern zur Zahlung fällig: 1. Grundsteuer - 3. Quartal Gewerbesteuervorauszahlung 3. Quartal 2017 STADT STOCKACH Öffentliche Bekanntmachung Die Stadtkasse ist verplichtet, bei verspäteter Zahlung Säumniszuschläge nach den gesetzlichen Bestimmungen zu erheben. Stadtkasse Stockach, Ende des redaktionellen Teils