JM SILKSHADE & JM SILKSHADE ALU

Transkript

1 JM SILKSHADE & JM SILKSHADE ALU

2 Alu Col Col (Alu) Col Col (Alu) Col Col (Alu) Col Col (Alu) Col Col (Alu) Col Col Col Col. 7169

3 Artikel Article Material Composition Breite Width Faltenhöhe Pleat extend Gewicht ca. Weight approx. Warendicke ca. Thickness approx. EN ISO 5084 Rückseite Backside Brandverhalten Fire retardancy DIN 4102 B1, IMO-Res. A.471 (XII) Transparenzgrad Transparency degree Bildschirmarbeitsplatzeignung Suitable for office environment EU-90/270 Feuchtraumeignung Suitable for moist atmosphere Maßänderung (%) Moisture shrinkage (%) DIN B2 Lichtechtheit (Fensterseite) Light fastness (window side) EN ISO B02 Reibechtheit (trocken) Rubbing fastness (dry) EN ISO X12 Reißfestigkeit Höchstzugkraft Höchstzugkraftdehnung Tensile strength Determination of max. force Elongation at max. force EN ISO Verarbeitungsempfehlung Manufacturing recommendation Rollenlänge ca. Roll length approx. Pflegehinweise Care instructions Alu Technische Daten / Technical Specification Alu / Alu % Polyester Trevira CS / cm 89 mm / 127 mm 240 cm 240 cm 89 mm / 127 mm 240 cm 20 mm 155 g/m² 0,40 mm Aluminium aluminium Materialeigenschaften / Product Specification B1 / C1 / BS* / M1* nein no 6-7 Aluseite / 5-6 Farbseite 6-7 alu side / 5-6 coloured side 4 farbabhängig (Alu 3) 4 depending on colour (Alu 3) Kette: > 100 dan Schuss: > 40 dan Kette: ca. 25% Schuss: ca. 20% warp: > 100 dan weft: > 40 dan warp: approx. 25% weft: approx. 20% kalt schneidbar to cut with cold knife Kette: > 108 dan Schuss: > 56 dan Kette: > 27% Schuss: > 18% warp: > 108 dan weft: > 56 dan warp: > 27% weft: > 18% transparent transparent ja yes Kette / Schuss: < 0,5 warp / weft: < 0.5 Besondere Hinweise / Special Details mit Verschweißhilfe verarbeiten to manufacture with welding agent mit rotierendem Messer schneiden, max. Lochabstand 40 cm to cut with rotating blade, max. 40 cm between strings B1 / C1 / IMO / BS* ja yes 5-6 farbabhängig 5-6 depending on colour 4 farbabhängig 4 depending on colour Kette: > 100 dan Schuss: > 40 dan Kette: ca. 25% Schuss: ca. 20% warp: > 100 dan weft: > 40 dan warp: approx. 25% weft: approx. 20% kalt schneidbar, bedingt verschweißbar, mit Verschweißhilfe empfohlen to cut with cold knife, conditionally weldable, welding agent recommended bedingt verschweißbar,mit Verschweißhilfe empfohlen conditionally weldable, welding agent recommended Kette: > 103 dan Schuss: > 50 dan Kette: > 47% Schuss: > 18% warp: > 103 dan weft: > 50 dan warp: > 47% weft: > 18% mit rotierendem Messer schneiden, max. Lochabstand 40 cm to cut with rotating blade, max. 40 cm between strings 40 m 150 m 17 m 40 m 150 m 17 m abbürsten, absaugen brush off, vacuum feucht abwischbar spongeable * geprüft durch Trevira GmbH tested by Trevira GmbH

4 Strahlungswerte Rollo / Solar Values roller blinds nach EN 410 acc. to EN 410 nach EN / EN acc. to EN / EN nach / acc. to ASHRAE Colorit Colour OF Sichtbares Licht Visible light Solarwerte ( nm) Solar radiation ( nm) g-wert g-value Zweifachglas Double glazing g Fenster=0,75 U Fenster=3,0 g window=0,75 U window=3,0 Thermocoated double glazing Thermocoated double glazing T% R% A% T% R% A% SHGC ,34 0,53 0,71 0,52 0,75 0, ,34 0,53 0,71 0,52 0,74 0, ,34 0,52 0,69 0,50 0,72 0, ,35 0,50 0,67 0,49 0,70 0, ,35 0,49 0,65 0,48 0,68 0, ,34 0,46 0,62 0,46 0,65 0, ,44 0,44 0,59 0,43 0,62 0,45 Alu ,18 0,43 0,57 0,43 0,61 0, ,19 0,44 0,58 0,44 0,62 0, ,17 0,43 0,57 0,43 0,61 0, ,18 0,42 0,56 0,42 0,60 0, ,18 0,42 0,55 0,42 0,60 0, ,19 0,43 0,57 0,43 0,62 0, ,21 0,43 0,57 0,43 0,61 0,41 Strahlungswerte Plissee / Solar values pleated blinds nach EN 410 acc. to EN 410 nach EN / EN acc. to EN / EN Colorit Colour OF OC Sichtbares Licht Visible light Solarwerte ( nm) Solar radiation ( nm) g-wert g-value Zweifachglas Double glazing g Fenster=0,75 U Fenster=3,0 g window=0,75 U window=3,0 Thermocoated double glazing T% R% A% T% R% A% ,34 0,53 0,71 0,52 0, ,34 0,52 0,69 0,50 0, ,35 0,49 0,65 0,48 0, ,34 0,46 0,62 0,46 0, ,44 0,44 0,59 0,43 0,62 Alu ,18 0,43 0,57 0,43 0, ,17 0,42 0,57 0,43 0, ,18 0,42 0,55 0,42 0, ,19 0,43 0,57 0,43 0, ,21 0,43 0,57 0,43 0,61 Alle Angaben sind Durchschnittswerte und können in der handelsüblichen Toleranz nach oben und unten abweichen. All specifications are based on average values and may deviate within the standard tolerance limits. Technische Änderungen vorbehalten. Subject to technical modifications. PVC

5 Erläuterungen / Comments B1: Der mit B1 gekennzeichnete Artikel erfüllt die Anforderungen der deutschen Baustoffklasse DIN 4102 B1. B1: The item labelled B1 fulfills the requirements of German building materials class DIN B1. BS: Der mit BS gekennzeichnete Artikel erfüllt die britischen Anforderungen an den Flammschutz nach BS Type B. BS: The item labelled BS fulfills the British fire protection requirements in accordance with BS Type B. M1: Der mit M1 gekennzeichnete Artikel erfüllt die Anforderungen an die französische Brandschutzklasse M1 gemäß franz. Norm NF P M1: The item labelled M1 fulfills the requirements of French fire protection class M1 in accordance with French standard NF P IMO: IMO: Der mit IMO gekennzeichnete Artikel entspricht den Bestimmungen für Schiffsausrüstungen und erfüllt die Anforderungen an die IMO-Res. MSC 61/67 (FTP-Code) Anlage 1. Teil 7. The item labelled IMO complies with the regulations for ship equipment and fulfills the requirements of the IMO-Res. MSC 61/67 (FTP-Code) Appendix 1. Part 7. C1: Der mit C1 gekennzeichnete Artikel erfüllt die Anforderungen der italienischen Brandschutzklasse UNO VF 8456, Klasse 1. C1: The item labelled C1 fulfills the requirements of Italian fire protection UNO VF 8456, Class 1. OF: OF: Der Öffnungsfaktor gibt den prozentualen Anteil der Öffnungen im Stoff an. The openness factor expresses the percentage of holes in a fabric. : Abminderungsfaktor einer Sonnenschutzvorrichtung. (Berechnung des FC-Wertes: FC = / g Fenster) : Reduction factor of sunshading device. /Calculation of : Fc = / g window) g-wert: Der Gesamtenergiedurchlassgrad g gibt an, wie viel Strahlung durch eine Fläche gelangt. (0=0%; 1=100%) g-wert: Strahlung durch die textile Fläche; g Fenster: Strahlung durch die Verglasung; : Strahlung durch die Kombination von innenliegendem Sonnenschutz und der Verglasung. g-value: The total energy transmission rate g indicates how much solar energy is transmitted through a surface. (0=0%; 1=100%) g-value: transmission through the textile surface; g window: transmission through the glazing; : Transmission through the glazing in combination with interior sunshading. U Fenster: Der Wärmedurchgangskoeffizient U gibt an, wie viel Energie in 1 Sekunde pro m² Verglasung bei einem Temperaturunterschied von 1 Grad verloren geht. U window: The heat transfer coefficient U indicates how much energy gets lost within 1 second per m² glazing with a difference in temperature of 1 degree. SHGC: Der Solar Heat Gain Coefficient gibt an, wie viel Wärme der Sonneneinstrahlung durch das Fenster in Kombination mit dem innenliegenden Sonnenschutz gelangt. Desto niedriger der SHGC, desto weniger Wärme gelangt hindurch. SHGC: The Solar Heat Gain Coefficient indicates how much heat caused by solar radiation is admitted through a window in combination with interior sunshading. The lower the SHGC, the less solar heat is admitted. Bildschirmarbeitsplatzeignung: Um am Bildschirmarbeitsplatz den Idealwert von Lux zu erreichen, wird der Transmissionswert in Abhängigkeit von der Fensterausrichtung empfohlen. (siehe Tabelle unten) Suitable for office environment: At a computerised workstation, a transmission value subject to window orientation is recommended in order to achieve ideal rates of lux. (see table below) Fensterausrichtung Window direction SÜDEN South SÜDWEST/-OST Southwest/-east WESTEN/OSTEN West/East NORDWEST/-OST Northwest/-east NORDEN North T in %