UNIT 1: Doors and Windows

Transkript

1 UNIT 1: Doors and Windows Contents: Original Author(s) Sabine Archan Version 0.1 Türen und Fenster Translation to by Date Czech English Claudia Fischer-Ballia German Italian Portugese UNIT 1: Doors and Windows... Page 1.1 Unit Overview... Activities... Page 1.2 I have a frame, but I am not a picture: Visit to a vocational school for apprentices (I)... Page 1.3 Open, Sesame! Visit to a vocation school for apprentices (II)... Page Page Page Test... Page Page Glossary... Template Version /26

2 Page 1.1 Unit Overview Übersicht 10 min Text In this module you will learn more about In diesem Modul erfahren Sie mehr über _ the parts of windows and doors _ the types of windows and doors _ tools and materials _ the manufacture of windows and doors _ the installation and maintenance of windows and doors _ Fenster- und Türteile _ Fenster- und Türarten _ Werkzeuge und Materialien _ Produktion von Fenster und Türen _ Einbau und Pflege von Fenster und Türen Image 1_1 Fensterteile 2_1 Türteile Musterfenster Mustertür /26

3 Activities (Section) Aktivitäten /26

4 Page 1.2 I have a frame, but I am not a picture: Nicht alles was Flügel hat fliegt: Besuch einer Berufsschule (I) 20 Min /26

5 1.2.1 Text + Image José González García comes from Madrid. He is doing his practical training at a large joiner's workshop in Salzburg. Today is his first day at a vocational school for apprentices. The teacher gives him a book about Windows and Doors. There is a lot he knows already. Only the new terminology gives him a headache. Today s curriculum deals with some fundamental terms regarding windows. José González García kommt aus Madrid. Er macht gerade ein Praktikum bei einer großen Tischlerei in Salzburg. Heute ist sein erster Tag in der Berufsschule. Der Lehrer gibt ihm ein Buch über Fenster und Türen. Vieles ist ihm schon bekannt. Nur mit den neuen Bezeichnungen hat er noch Probleme. Heute stehen einige Grundbegriffe über Fenster auf dem Lehrplan. 1_Schulsituation Text + Image The first chapter deals with the various parts of a window. Listen to the teacher explaining the various parts of a window! If you need help, you may consult the glossary or ask to see the text. Well, a window consists of a window frame and sashes. This window here has four sashes. The sashes are mounted on the frame on the left side and on the right side with fittings. The mullion is the fixed part in the middle. It divides the window vertically. The transom divides the window horizontally. The sashes also have a frame the so-called sash frame into which the glass pane is inserted. As you can see, the pane may have dividing bars. The wall surface surrounding the window is called the embrasure. The upper edge of the embrasure is called lintel, the lower edge is the parapet. Im ersten Kapitel geht es um die Teile eines Fensters. Hören Sie zu (Symbol für -Sequenz), wie der Lehrer die Fensterteile erklärt! Wenn Sie Hilfe brauchen, können Sie in der Vokabelliste nachschauen (Symbol für Glossar) oder sich den Text anzeigen lassen (Symbol für Lesetext). Also, ein Fenster hat einen Fensterrahmen und Fensterflügel. Dieses Fenster hier hat vier Flügel. Die Flügel sind am Rahmen links und rechts durch Beschläge befestigt. Das Setzholz ist der fixe Teil in der Mitte. Es unterteilt das Fenster in vertikaler Richtung. Der Kämpfer unterteilt das Fenster in horizontaler Richtung. Die Fensterflügel haben auch einen Rahmen den sogenannten Flügelrahmen. Im Flügelrahmen ist die Glasscheibe eingesetzt. Sie kann, wie ihr seht, durch Sprossen unterteilt sein. Die Mauerfläche, die das Fenster umgibt, heißt Laibung. Die obere Kante der Laibung heißt Sturz, die untere Kante heißt Parapet. 1_1 Fensterteile Erklär. d. Lehrers /26

6 1.2.3 Quiz - True/False Quiz - Image Test What parts of a window did the teacher mention? Click on those parts of a windows which the teacher mentioned. Welche Fensterteile hat der Lehrer erwähnt? Klicken Sie jene Fensterteile an, die der Lehrer erwähnt hat. window frame [+] Fensterrahmen [+] fittings [+] Beschläge [+] mullion [+] Setzholz [+] side [-] Richtung [-] glass pane [+] Glasscheibe [+] middle [-] Mitte [-] embrasure [+] Laibung [+] Match the terms! Listen again to the explanation of the teacher and put the terms in the correct place! Ordnen Sie zu! Hören Sie die Erklärung des Lehrers noch einmal an und setzen Sie die Begriffe an die richtige Stelle! window frame mullion transom glass pane sash frame dividing bar fittings embrasure lintel parapet Fensterrahmen Setzholz Kämpfer Glasscheibe Flügelrahmen Sprosse Beschläge Laibung Sturz Parapet 1_1 Fensterteile Quiz - Fill in blanks Fill in the blanks! Listen to the explanation of the teacher once more and complete the sentences! The mullion is the fixed part {on the left side on the right side in the middle horizontally vertically upper lower}. The transom divides the window {on the left side on the right side in the middle horizontally vertically upper lower}. The mullion divides the window {on the left side on the right side in the middle horizontally vertically upper lower}. Ergänzen Sie die Sätze! Hören Sie die Erklärung des Lehrers noch einmal an und ergänzen Sie die Sätze! Das Setzholz ist der feste Teil {links rechts in der Mitte in horizontaler Richtung in vertikaler Richtung obere untere}. Der Kämpfer unterteilt die Fensterfläche {links rechts in der Mitte in horizontaler Richtung in vertikaler Richtung obere untere}. Das Setzholz unterteilt die Fensterfläche {links rechts in der Mitte in horizontaler Richtung in vertikaler Richtung obere untere} /26

7 The sashes are mounted on the frame {on the left side on the right side in the middle horizontally vertically upper lower} and {on the left side on the right side in the middle horizontally vertically upper lower} with fittings. Lintel is the {on the left side on the right side in the middle horizontally vertically upper lower} edge of the embrasure. The {on the left side on the right side in the middle horizontally vertically upper lower} edge is called parapet. Die Flügel sind am Rahmen {links rechts in der Mitte in horizontaler Richtung in vertikaler Richtung obere untere} und {links rechts in der Mitte in horizontaler Richtung in vertikaler Richtung obere untere} durch Beschläge befestigt. Sturz heißt die {links rechts in der Mitte in horizontaler Richtung in vertikaler Richtung obere untere} Kante der Laibung. Die {links rechts in der Mitte in horizontaler Richtung in vertikaler Richtung obere untere} Kante nennt man Parapet /26

8 1.2.6 Text + Image The teacher gives the students a brochure of the company Bella Vista, which offers windows of all kinds. Customers may use this brochure to order windows. Der Lehrer gibt den Schülern ein Prospekt der Firma Bella Vista, die Fenster aller Arten anbietet. Kunden können mit Hilfe dieses Prospekts Fenster bestellen. 1_2 Broschüre Text + Image When a customer orders a window, he must provide some information on the order form. For example, the way the window opens must be indicated. The brochure shows in which ways windows can be opened. Wenn ein Kunde ein Fenster bestellt, muss er einige Angaben auf dem Bestellschein machen. So muss zum Beispiel die Öffnungsart des Fensters bekannt gegeben werden. Das Prospekt zeigt, auf welche Weise sich Fenster öffnen lassen. 1_2 Öffnungsarten Quiz - Image Test Match the terms! There are various ways of opening a window. Look at the brochure and match the following terms with the different types of windows! Ordnen Sie zu! Fenster können auf verschiedene Arten geöffnet werden. Schauen Sie das Prospekt an und ordnen Sie die folgenden Begriffe den Festerarten zu! turn turn tilt tilt swing slide drehen drehen kippen kippen schwingen schieben 1_2 Öffnungsart1 (drehen) 1_2 Öffnungsart2 (drehen und kippen) 1_2 Öffnungsart3 (kippen) 1_2 Öffnungsart4 (schwingen) /26

9 1_2 Öffnungsart5 (schieben) Quiz - Match items Match the sentence parts! Look at the brochure and complete the sentences! Verbinden Sie die richtigen Satzteile! Schauen Sie das Prospekt an und vervollständigen Sie die Sätze! A side hung sash opens to the left or to the right. Ein Drehflügel öffnet nach links oder rechts. A bottom hung sash has its pivot at the bottom. Ein Kippflügel hat den Drehpunkt unten. A horizontal pivot hung window half to the inside and half to the Ein Fenster mit Schwingflügel halb nach innen und halb nach außen. opens outside. öffnet A sliding window opens to the left or to the right. Ein Schiebeflügelfenster öffnet nach links oder rechts. A fixed glazing window opens not at all. Ein Fixglasfenster öffnet nicht /26

10 Text + Image In the brochure the different windows offered by Bella Vista are listed according to their way of opening. Auf dem Prospekt sind die verschiedenen Fenster, die die Firma Bella Vista anbietet, nach ihrer Öffnungsart aufgelistet. 1_2 Typenübersicht Quiz - One out of many What type of window does Bella Vista not offer? Look at the brochure and click on the type of window that is not offered by Bella Vista : Welche Fenstarte hat die Firma Bella Vista nicht? Schauen Sie auf das Prospekt und klicken Sie auf jenes Fenster, das die Firma Bella Vista nicht hat: window with tilt and turn sash [+] Einflügeliges Fenster mit Drehkippflügel [+] window with two side hung sashes [-] Zweiflügeliges Fenster mit zwei Drehflügel [-] window with bottom hung sash [+] Einflügeliges Fenster mit Kippflügel [+] window with horizontal pivot hung sash [+] Einflügeliges Fenster mit Schwingflügel [+] window with two sliding sashes [+] Zweiflügeliges Fenster mit Schiebeflügel [+] Alle Bezeichnungen /26

11 Text + Image In the brochure you can see four different sample windows offered by Bella Vista. Auf dem Prospekt sind vier verschiedene Musterfenster abgebildet, die die Firma Bella Vista anbietet. 1_2 Fensterbsp1 1_2 Fensterbsp2 1_2 Fensterbsp3 1_2 Fensterbsp4 Achtung: Fenstergröße entsprechend der untenstehenden Übung einfügen! Quiz - True/False True or false? Look at the pictures in the brochure and say whether theses sentences are true [+] or false [-]. The red side hung window is larger than the blue tilt and turn window. [+] The blue tilt and turn window is not as wide as the green horizontal pivot hung window. [+] The blue tilt and turn window is smaller than the brown bottom hung window. [-] The red side hung window is the same size as the brown bottom hung window. [-] The green horizontal pivot hung window is wider than the red side hung window. [+] The brown bottom hung window is narrower than the green horizontal pivot hung window. [+] Richtig oder falsch? Sehen Sie die Zeichnungen im Prospekt an und beurteilen Sie, ob die Sätze richtig [+] oder falsch [-] sind. Das rote Fenster mit Drehflügel ist größer als das blaue Fenster mit Drehkippflügel. [+] Das blaue Fenster mit Drehkippflügel ist nicht so breit wie das grüne Fenster mit Schwingflügel. [+] Das blaue Fenster mit Drehkippflügel ist kleiner als das braune Fenster mit Kippflügel. [-] Das rote Fenster mit Drehflügel ist gleich groß wie das braune Fenster mit Kippflügel. [-] Das grüne Fenster mit Schwingflügel ist breiter als das rote Fenster mit Drehflügel. [+] Das braune Fenster mit Kippflügel ist schmäler als das grüne Fenster mit Schwingflügel. [+] /26

12 Text + Image The students are surfing the Internet and visit the website of Bella Vista at Die Schüler surfen im Internet und besuchen die Website der Firma Bella Vista 1_2 Internet Text + Image On the website you can find more information on the materials used in the manufacture of windows. Auf der Website finden sie nähere Angaben zu den Materialien, die im Fensterbau eingesetzt werden. 1_3 Fenstermaterialien Quiz - True/False Please select! What materials are used in the manufacture of windows? Click on those materials that are used in the manufacture of windows: wood [+] Holz [+] steel [-] Stahl [-] aluminium [+] Aluminium [+] glass [-] Glas [-] vinyl [+] Kunststoff [+] iron [-] Eisen [-] Wählen Sie aus! Welche Materialien werden im Fensterbau verwendet? Klicken Sie jene Materialien an, die im Fensterbau verwendet werden: /26

13 Complete the sentences! Vervollständigen Sie die Sätze! Wood is the {oldest varied long very much weather resistant comfortable easy to maintain inexpensive} material used in the manufacture of windows. The design options for the forms and colours are {oldest varied long very much weather resistant comfortable easy to maintain inexpensive}. A special surface treatment guarantees {oldest varied long very much weather resistant comfortable easy to maintain inexpensive} durability. Wood-aluminium windows are {oldest varied long very much weather resistant comfortable easy to maintain inexpensive} in fashion. The aluminium on the outside is highly {oldest varied long very much weather resistant comfortable easy to maintain inexpensive} Wood creates a {oldest varied long very much weather resistant comfortable easy to maintain inexpensive} ambience. Vinyl windows are particularly {oldest varied long very much weather resistant comfortable easy to maintain inexpensive} and {oldest varied long very much weather resistant comfortable easy to maintain inexpensive}. Holz ist der {älteste vielfältig lange voll wittterungsbeständig behagliches pflegeleicht preiswert} Baustoff für den Fensterbau. Die Gestaltungsmöglichkeiten in Form und Farbe sind sehr {älteste vielfältig lange voll wittterungsbeständig behagliches pflegeleicht preiswert}. Eine spezielle Oberflächenbehandlung garantiert eine {älteste vielfältig lange voll wittterungsbeständig behagliches pflegeleicht preiswert} Haltbarkeit. Holz-Alu-Fenster liegen {älteste vielfältig lange voll wittterungsbeständig behagliches pflegeleicht preiswert} im Trend. Das Aluminium an der Außenseite ist sehr {älteste vielfältig lange voll wittterungsbeständig behagliches pflegeleicht preiswert}. Das Holz verleiht ein {älteste vielfältig lange voll wittterungsbeständig behagliches pflegeleicht preiswert} Wohngefühl. Kunststofffenster sind besonders {älteste vielfältig lange voll wittterungsbeständig behagliches pflegeleicht preiswert} und {älteste vielfältig lange voll wittterungsbeständig behagliches pflegeleicht preiswert} /26

14 Text + Image A further link on the website takes you to the types of glazing offered by Bella Vista. Ein weiterer Link auf der Website führt zu den Verglasungsarten, die die Firma Bella Vista anbietet. 1_2 Fensterverglasung Quiz - Match items Match the sentences parts! Click on the website of Bella Vista and complete the sentences! Verbinden Sie die Satzteile! Klicken Sie auf die Website der Firma Bella Vista und verbinden Sie die richtigen Satzteile! In the construction of new double glazing is used. Im Neubau verwendet man Isolierglas. buildings As a protection against cold thermal insulating glazing is Zum Schutz vor Kälte verwendet Wärmeschutzglas. used. man As a protection against noise noise-protection glazing is used. Zum Schutz vor Lärm verwendet Schallschutzglas. man For old buildings coupled windows are used. Im Altbau verwendet man Verbundfenster. For old buildings also double windows are used. Im Altbau verwendet man auch Kastenfenster Glossary Come from kommen aus Entries Practical training Praktikum, das Joinery Tischerlei, die Vocational school for apprentices Berufsschule, die Teacher Lehrer, der Book Buch, das To be known to bekannt sein New neu Terminology Bezeichnung, die Problem Problem, das Fundamental term Grundbegriff, der Window Fenster, das /26

15 Curriculum Lehrplan, der To listen to zuhören Parts Teile, die Window frame Fensterrahmen, der Sash Fensterflügel, der Left right links rechts Fittings Beschläge, die Mullion Setzholz, das To divide unterteilen Horizontal vertical Horizontal vertikal Transom Kämpfer, der In the middle In der Mitte Sash frame Flügelrahmen, der Pane Glasscheibe, die Dividing bars Sprossen, die Wall surface Mauerfläche, die To surround Umgeben Embrasure Laibung, die Upper edge lower edge Obere Kante untere Kante Lintel Sturz, der Parapet Parapet, das Pupils/students Schüler, die Brochure Prospekt, der To offer Anbieten Way/kind Art, die Customer Kunde, der With the help of Mit Hilfe von To order Bestellen To provide information Angaben machen On the order form Auf dem Bestellschein For example Zum Beispiel Way of opening Öffnungsart, die To indicate Bekannt geben To turn Drehen To tilt Kippen To swing Schwingen To slide Schieben Pivot Drehpunkt, der To the inside to the outside Nach innen nach außen Fixed glazing window Fixglasfenster, das Window with side hung sash Fenster mit Drehflügel Window with tilt and turn sash Fenster mit Drehkippflügel Window with bottom hung sash Fenster mit Kippflügel Window with horizontal pivot sash Fenster mit Schwingflügel Window with sliding sash Fenster mit Schiebeflügel Various windows Verschiedene Fenster To list Auflisten Window with one sash Einflügelig /26

16 Window with two sashes Zweiflügelig Sample window Musterfenster, das Red Rot Blue Blau Green Grün Brown Braun Bigger than Größer als Not as wide as Nicht so breit wie Smaller than Kleiner als As big as/the same size as Gleich groß wie Wider than Breiter als Narrower than Schmäler als On the webiste Auf der Website Material Material, das Window manufacture Fensterbau, der Wood Holz, das Steel Stahl, der Aluminium Aluminium, das Glass Glas, das Vinyl Kunststoff, der iron Eisen, das Oldest material Älteste Baustoff Varied Vielfältig Long Lang Very much in fashion Voll im Trend Weather resistant Witterungsbeständig Comfortable Behaglich Easy to maintain Pflegeleicht Inexpensive Preiswert Design option Gestaltungsmöglichkeit, die Form Form, die Colour Farbe, die Surface treatment Oberflächenbehandlung, die To Guarantee garantieren Wooden window Holzfenster, das Wood-aluminium-window Holz-Alu-Fenster, das Vinyl window Kunststofffenster, das On the inside on the outside Innenseite Außenseite Type of glazing Verglasungsart, die Construction of new buildings Neubau, der As a protection of Zum Schutz vor Cold Kälte, die Noise Lärm, der Old buildings Altbau, der Double glazing Isolierglas Thermal insulating glazing Wärmeschutzglas Noise-protection glazing Schallschutzglas Coupled window Verbundfenster, das /26

17 Double window Kastenfenster, das /26

18 Page 1.3 Open, Sesame! Visit to a vocational school for apprentices (II) Sesam öffne dich! Besuch einer Berufsschule (II) 10 min Text + Image Today José is again at the vocational school for apprentices. He enjoys his lessons very much. His colleagues and teachers are very nice. Today s topic is doors. Heute ist José wieder in der Berufsschule. Der Unterricht macht ihm großen Spaß. Seine Kollegen und Lehrer sind sehr nett. Heute geht es um Türen. 2_Schulsituation /26

19 1.3.2 Text + Image The teacher is showing his students an interesting website. Under do-it-yourselfers can get important information about doors. Der Lehrer zeigt den Schülern eine interessante Website. Unter erhalten Heimwerker wichtigen Informationen über Türen. 2_2 Internet Text + Image Before the students click through the website, the teacher explains the parts of a door. Listen to the teacher explaining the various parts of a door! You may consult the glossary or ask to see the text. Bevor sich die Schüler durch die Website klicken, erklärt der Lehrer noch die Teile einer Tür. Hören Sie zu, wie der Lehrer die Teile der Tür erklärt! Sie können in der Vokabelliste nachschauen oder sich den Text anzeigen lassen. Well, before you click through the website, I would like to explain to you the various parts of a door. A door consists of a door jamb that part of the frame to which the door is attached. The casing is installed on the jamb. The rebate moulding is important for the stop. The decorative moulding meets the wall and serves as a decorative element. The so-called door lining covers the side space of the wall opening and the upper side of the interior. The door seal and the striker plate are also fixed on the jamb. The door leaf is the movable part which is opened and closed. The door jamb and the door leaf are connected by hinges. The mortise lock and the door lever set are other parts of the door. Sometimes a doorsill is situated between the door and the floor. Also, bevor Sie sich durch die Website klicken, möchte ich noch die Teile der Tür erklären. Eine Tür hat einen Türstock. Man nennt ihn auch noch Zarge. Der Türstock ist der Rahmen, in dem die Tür eingehängt wird. Am Türstock sind die Türverkleidungen befestigt. Die Falzverkleidung ist wichtig für den Türanschlag. Die Zierverkleidung dient als Mauerabschluss und als Gestaltungselement. Dann gibt es noch das sogenannte Türfutter, das die seitliche Fläche des Mauerausschnitts und die Innenseite oben abdeckt. Am Türstock ist noch die Türdichtung und das Schließblech angebracht. Das Türblatt ist der bewegliche Teil, der auf- und zugemacht wird. Türstock und Türblatt sind durch Türbänder miteinander verbunden. Weitere Teile der Tür sind das Einsteckschloss und die Drückergarnitur. Manchmals gibt es zwischen Tür und Fußboden noch einen Türstaffel. 2_1 Türteile Erkl. d. Lehrers Quiz - True/False What parts of a door did the teacher mention? Click on those parts of a door which the teacher mentioned. door jamb [+] Türstock [+] Welche Türteile hat der Lehrer erwähnt? Klicken Sie jene Türteile an, die der Lehrer erwähnt hat: /26

20 decorative moulding[+] Zierverkleidung [+] parts [-] Teile [-] door leaf [+] Türblatt [+] door lever set [+] Drückergarnitur [+] floor [-] Fußboden [-] /26

21 1.3.5 Quiz - Image Test Match the terms! Listen to the explanations of the teacher once more and put the terms in the correct place! Ordnen Sie zu! Hören Sie die Erklärung des Lehrers noch einmal an und setzen Sie die Begriffe an die richtige Stelle! door frame rebate moulding decorative moulding door lining striker plate door seal door leaf hinges mortise lock door lever set doorsill Türstock Falzverkleidung Zierverkleidung Türfutter Schließblech Türdichtung Türblatt Türbänder Einsteckschloss Drückergarnitur Türstaffel 2_1 Türteile Text + Image The students are now surfing on the do-it-yourself website, where they find more detailed information on the most important materials used for doors. Die Schüler surfen nun auf der Do-it-yoursef-Website. Darin finden sie nähere Informationen über die wichtigsten Materialien, die für Türen verwendet werden. 2_2 Türmaterial Quiz - True/False What materials are used for doors? Welche Materialien werden für Türen verwendet? Click on those materials that are used for doors. Klicken Sie jene Materialien an, die für Türen verwendet werden. wood [+] Holz [+] /26

22 paper [-] Papier [-] aluminium [-] Aluminium [-] plastic [+] Kunststoff [+] steel [-] Stahl [-] Quiz - Fill in blanks Fill in the blanks! Wood is a very suitable material for {interior doors exterior doors}. Vervollständigen Sie die Sätze! Holz eignet sich besonders gut als Werkstoff für {Innentüren Außentüren}. Wood needs {more less} care than vinyl. Holz braucht {mehr weniger} Pflege als Kunststoff. Vinyl doors are {resistant non-resistant} to weathering. Kunststofftüren sind {beständig unbeständig} gegen jede Witterung. Wooden doors have a {longer shorter} durability than vinyl doors. Holztüren haben eine {längere kürzere} Lebensdauer als Kunststofftüren /26

23 1.3.9 Text + Image Another click on this website takes you to the types of doors. Doors may not only be distinguished by the different materials but also by their way of opening. Ein weiterer Klick auf dieser Website führt zu den Türarten. Türen lassen sich nicht nur nach den verschiedenen Materialien unterscheiden, sondern auch nach ihrer Öffnungsrichtung. 2_2 Türöffnungen Quiz - Image Test Match the terms! Match the terms with the pictures! Ordnen Sie zu! Ordnen Sie die Begriffe den Zeichnungen zu! hinged door swinging door folding door sliding door Drehflügeltür Pendeltür Falttür Schiebetür Türbegriffe Quiz - Match items Make up sentences! Link the correct parts to make up a sentence! Verbinden Sie die Satzteile! Verbinden Sie die richtigen Satzteile! Folding doors fold into themselves like an Falttüren lassen sich im Harmonikaprinzip accordion. zusammenfalten. Sliding doors may slide horizontally back and Schiebetüren können seitlich hin- und forth. hergeschoben werden. Swinging doors swing to both sides. Pendeltüren schwingen nach beiden Seiten. Hinged doors open and close by turning. Drehflügeltüren lassen sich durch Drehen öffnen und schließen /26

24 Quiz - Fill in blanks Text + Image Fill in the blanks! Choose the correct form of the verb! Vervollständigen Sie die Sätze! Wählen Sie die richtige Form des Zeitwortes! A door {open opened opens} to the left or to the right. Eine Tür {öffnen öffnest öffnet } nach links oder nach rechts. Folding doors {required require requires} little space. Falttüren {sein bin bist ist sind} platzsparend. Hinged doors {have has had} one or two leaves. Drehflügeltüren {kann kannst können könnt} einflügelig oder zweiflügelig sein. A swinging door {swings swing swung} to both sides. Eine Pendeltür {schwingst schwingen schwingt} nach beiden Seiten. Swinging doors often {have has had} a glazed aperture. Pendeltüren {haben hast hat habt} oft einen Glaseinsatz. A sliding door {is am are} slid back and forth horizontally. Eine Schiebetür {wirst wird werden} seitlich hin- und hergeschoben. The website also gives information about the various functions of Die Website informiert auch über die verschiedenen Funktionen, die Türen doors. Exterior and interior doors often have to meet special haben können. Außentüren und Innentüren müssen oft spezielle requirements. Anforderungen erfüllen. 2_2 Türfunktionen Quiz - Fill in blanks Fill in the blanks! Ergänzen Sie die Sätze! In order to prevent a fire from spreading, you need a {fire door soundproof door burglar resistant door}. In order to have efficient protection against noise, you need a {fire door soundproof door burglar resistant door}. In order to reduce the risk of burglary, you need a {fire door soundproof door burglar resistant door}. Um die Ausbreitung eines Feuers zu hemmen, braucht man eine {Feuerschutztür Schallschutztür einbruchhemmende Tür}. Um sich wirksam vor Lärm zu schützen, braucht man eine {Feuerschutztür Schallschutztür einbruchhemmende Tür}. Um das Einbruchsrisiko zu verringern, braucht man eine {Feuerschutztür Schallschutztür einbruchhemmende Tür} Quiz - Make up sentences! Verbinden Sie die richtigen Satzteile! Match items Fire doors are subject to strict regulations. Feuerschutztüren unterliegen strengen Vorschriften. Door seals ensure effective sound insulation. Türdichtungen sorgen für eine gute Schalldämmung. Special fittings and locks should burglars. Spezielle Beschläge und Langfinger abschrecken. deter Schlösser sollen Fire doors must close automatically. Feuerschutztüren müssen selbstständig schließen /26

25 Special doors offer a variety of protective features. Spezialtüren erfüllen eine Reihe von Schutzfunktionen Glossary Entries Lessons Colleague Big small Nice Door To show Interesting Do-it-yourself Information To explain Door jamb Frame Casing Rebate moulding To be installed Decorative moulding Stop To serve as Unterricht, der Kollege, der Groß klein Nett Tür, die Zeigen Interessant Heimwerker, der Information, die Erklären Türstock, der Rahmen, der Türverkleidung, die Falzverkleidung, die Befestigen Zierverkleidung, die Türanschlag, der Dienen als Decorative element Gestaltungselement, das So-called Sogenannt Door lining Türfutter, das Door leaf Türblatt Side space Seitliche Fläche Wall opening Mauerauschnitt, der To cover Abdecken Movable Beweglich To open to close Aufmachen zumachen Hinges Türbänder, die Together Miteinander To connect Verbinden Mortise lock Einsteckschloss, das Door lever set Drückergarnitur, die Floor Fußboden, der Doorsill Türstaffel, der Wood Holz, das Paper Papier, das Aluminium Aluminium, das Plastic Kunststoff, der Steel Stahl, der Suitable for Eignen für Material Werkstoff, der Interior door Innentür, die Exterior door Außentür, die Care Pflege, die Resistant to Beständig gegen /26

26 Non-resistant to Weathering Durability Type of door Way of opening Hinged door Swinging door Folding door Sliding door To fold like an accordion To fold To slide back and forth To open to close Requires little space Glazed aperture Function Spezial requirements To fulfil/to meet Spreading Fire To hinder Fire door Soundproof door Burglar resistant door Efficient To reduce Protect against To be subject to Strict regulations Sound insulation Burglar To deter To close automatically Protective function Special door Unbeständig gegen Witterung, die Lebensdauer, die Türart, die Öffnungsrichtung, die Drehflügeltür Pendeltür Falttür Schiebetür Harmonikaprinzip, das Zusammenfalten Hinschieben herschieben Öffnen schließen Platzsparend Glaseinsatz, der Funktion, die Spezielle Anforderungen Erfüllen Ausbreitung, die Feuer, das Hemmen Feuerschutztür Schallschutztür Einbruchhemmende Tür Wirksam Verringern Schützen vor Unterliegen Strenge Vorschriften Schalldämmung Langfinger Abschrecken Selbstständig schließen Schutzfunktion, die Spezialtür, die /26