Teleskop-Schürzen. Produktneuheit. nur 265mm. TÜV Rheinland Group. Gamma- Sicherheits-Zertifi kat EN81-1 und -2. TekoS-450mm.

Transkript

1 Teleskop-Schürzen Produktneuheit nur 265mm TÜV Rheinland Group Gamma- Sicherheits-Zertifi kat EN81-1 und -2 TekoS-350mm TekoS-450mm 10/

2 TekoS-265mm Teleskop-Schürze, vierteilig Technische Information Der Hydraulikdämpfer schützt den Befreiungsdienst vor Fußverletzungen Dreikantverriegelung Bestimmungsgemäße Verwendung Die vierteilige Fahrkorb-Teleskopschürze ist ein Produkt, welches den versehentlichen Sturz von Personen in den Aufzugschacht unterhalb des Fahrkorbes verhindert. Das Hinweisschild wird so platziert, dass die Schachttüre nur wenige cm geöffnet werden muss. Funktionsbeschreibung Die vierteilige Teleskop-Schürze ist im Normalbetrieb eingefahren. Dadurch entstehen beim Ein- und Ausfahren der Kabine in der untersten Haltestelle keine Aufsetzoder Schleifgeräusche. Die gesamte Höhe beträgt nur 265mm. Schlösser mit interner Rückzugfeder Im Fall einer Personenbefreiung wird die Verriegelung der Schürze mit dem Dreikant-Notentriegelungsschlüssel direkt an der Schürze geöffnet. Um Unfälle bei der Personenbefreiung zu vermeiden, muss die Schachttüre nur einige cm weit geöffnet werden. Deshalb sind an der Schürze generell drei Dreikantschlösser vorhanden für links-, für rechts- und für zentralschließende Türen. Für die Entriegelung muss lediglich ein Dreikantschloss betätigt werden. Vermeidung von Fußverletzungen Die Dreikantschlösser sind rückseitig über eine Stange verbunden. Wird die Schürze vom Befreiungsdienst entriegelt, erfolgt das Ausfahren gedämpft, um Fußverletzungen zu vermeiden. Sicherheitshinweis neben dem Hauptschalter Durch einen Folienaufkleber wird der Befreiungsdienst über die verkürzte Fahrkorbschürze informiert. Schalterüberwachung Ein Sicherheits-Trennschalter überwacht den eingefahrenen Zustand. Durch Hochdrücken rastet die Schürze selbständig in ihrer Normalstellung ein. Kabinentürverriegelung Herstellerseitig wird grundsätzlich eine zusätzliche Kabinentürverriegelung gefordert, soweit kundenseitig keine gleichwertigen Sicherheitsmaßnahmen getroffen werden, um eine Personengefährdung bei der Selbstbefreiung eingeschlossener Personen zu vermeiden. So ist beispielsweise bei Drehtüren in vielen Fällen eine Selbstbefreiung konstruktionsbedingt auch ohne Kabinentürverriegelung nicht möglich /2007

3 TekoS-265mm Teleskop-Schürze, vierteilig Technische Daten B , Einbautiefe 63mm 747 A Befestigungsvariante 1 Befestigungsvariante 2 Befestigung der Montagewinkel an der Türschwelle Befestigung der Teleskopschürze an der Türschwelle und den Montagewinkeln. Befestigung mit Querstrebe 340mm lang und Universalwinkel 200x150mm. Bei der Planung ist darauf zu achten, dass die Türschwelle und die Türschwellenanbaukonstruktion eine ausreichende Stabilität hat, damit die Kräfte die auf die ausgefahrene Schürze im Personenbefreiungsfall einwirken können, sicher aufgenommen werden. Sicherheitstrennschalter IP67 zur Überwachung des eingefahrenen Schürzenzustands, fertig intalliert mit 5m Zuleitung 2x1mm² Betriebsbemessungsstrom: AC15 4A bei 230V DC13 4A bei 24V Kontakte: 1 Öffner geschlossen im eingefahrenen Zustand Türbreite A B Alle Angaben in mm 10/

4 TekoS-265mm Teleskop-Schürze, vierteilig Verwendung und Lieferumfang Lieferumfang : 1 Stck. Teleskopschürze, 2mm verz. Stahlblech, incl. Überwachungsschalter Breite nach Bestellangabe 1 Stck. gelber Maschinenraumaufkleber (deutsch) 80x110 1 Stck. gelber Schürzenaufkleber (deutsch) 90x105 2 Stck. Winkel zur Befestigung der Teleskopschürtze an der Türschwelle des Fahrkorbs 1 Satz Befestigungsmaterial 1 Stck. Detaillierte Montageanleitung, deutsch Ausführung in Edelstahl Art.-Nr. Bezeichnung TekoS-265 Türbreite mm TekoS-265 Türbreite mm TekoS-265 Türbreite mm TekoS-265 Türbreite mm Art.-Nr. Bezeichnung TekoS-265 Türbreite mm VA* TekoS-265 Türbreite mm VA* TekoS-265 Türbreite mm VA* TekoS-265 Türbreite mm VA* * Frontblech aus Edelstahl, geschliffen 240er Korn, Rest aus verz. Stahlblech Einzelteile : TekoS-265 Anbauwinkel links Art.-Nr TekoS-265 Anbauwinkel rechts Art.-Nr TekoS-265 Befestigungsset A Art.-Nr Sicherheitshinweise TekoS-265 Ausland Schürzen- + Maschinenraumaufkleber + Montageanleitung Wird die Schürze in nicht deutschsprachigen Ländern eingesetzt, müssen die Sicherheitsaufkleber, die auf die Schürze und im Maschinenraum aufgeklebt werden, in der entsprechenden Landessprache separat mit bestellt werden Sicherheitshinweise TekoS-265 englisch Sicherheitshinweise TekoS-265 französisch Sicherheitshinweise TekoS-265 italienisch Sicherheitshinweise TekoS-265 spanisch Sicherheitshinweise TekoS-265 portugiesisch Sicherheitshinweise TekoS-265 russisch Andere Sprachen auf Anfrage 34 10/2007

5 TÜV Rheinland Group Vollständiges Zertifikat kann von unserer Website: heruntergeladen werden. 10/

6 TekoS-350mm Teleskop-Schürze, dreiteilig Technische Information Bestimmungsgemäße Verwendung Die dreiteilige Fahrkorb-Teleskopschürze ist ein Produkt, welches den versehentlichen Sturz von Personen in den Aufzugschacht unterhalb des Fahrkorbes verhindert. Funktionsbeschreibung Die dreiteilige Teleskop-Schürze ist im Normalbetrieb eingefahren. Dadurch entstehen beim Ein- und Ausfahren der Kabine in der untersten Haltestelle keine Aufsetzoder Schleifgeräusche. Die gesamte Höhe beträgt nur 350mm. Schlösser mit interner Rückzugfeder Das Hinweisschild wird so platziert, dass die Schachttüre nur wenige cm weit geöffnet werden muß. Im Fall einer Personenbefreiung wird die Verriegelung der Schürze mit dem Dreikant-Notentriegelungsschlüssel direkt an der Schürze geöffnet. Um Unfälle bei der Personenbefreiung zu vermeiden, muss die Schachttüre nur einige cm weit geöffnet werden. Deshalb sind an der Schürze generell drei Dreikantschlösser vorhanden für links-, für rechts- und für zentralschließende Türen. Für die Entriegelung muss lediglich ein Dreikantschloss betätigt werden. Vermeidung von Fußverletzungen Die Dreikantschlösser sind rückseitig über eine Stange verbunden. Wird die Schürze vom Befreiungsdienst entriegelt, erfolgt das Ausfahren gedämpft, um Fußverletzungen zu vermeiden. Sicherheitshinweis neben dem Hauptschalter Durch einen Folienaufkleber wird der Befreiungsdienst über die verkürzte Fahrkorbschürze informiert. Der Hydraulikdämpfer schützt den Befreiungsdienst vor Fußverletzungen Schalterüberwachung Ein Sicherheits-Trennschalter überwacht den eingefahrenen Zustand. Durch Hochdrücken rastet die Schürze selbständig in ihrer Normalstellung ein. Kabinentürverriegelung Herstellerseitig wird grundsätzlich eine zusätzliche Kabinentürverriegelung gefordert, soweit kundenseitig keine gleichwertigen Sicherheitsmaßnahmen getroffen werden, um eine Personengefährdung bei der Selbstbefreiung eingeschlossener Personen zu vermeiden. Entsprechend dem Hersteller-Zertifi kat ist es auch möglich in Fällen, in denen eine Kabinentürverriegelung technisch nicht möglich ist, dieses Restrisiko durch Warnhinweise an allen Schachttüren abzudecken. Die Verantwortung, welche Maßnahme vor Ort eine ausreichende Sicherheit gewährleistet, liegt in allen Fällen beim Anwender. Im Zuge der Planung, empfehlen wir Rücksprache mit dem jeweiligen Überwachungsverein zu halten /2007

7 TekoS-350mm Teleskop-Schürze, dreiteilig Technische Daten B A Sicherheitstrennschalter IP67 zur Überwachung des eingefahrenen Schürzenzustands, fertig intalliert mit 5m Zuleitung 2x1mm² Betriebsbemessungsstrom: AC15 4A bei 230V DC13 4A bei 24V Kontakte: 1 Öffner geschlossen im eingefahrenen Zustand Türbreite A B Alle Angaben in mm 10/

8 TekoS-350mm Teleskop-Schürze, dreiteilig Verwendung und Lieferumfang Lieferumfang 1: 1 Stck. Teleskopschürze, 2mm verz. Stahlblech, incl. Überwachungsschalter Breite nach Bestellangabe 1 Stck. gelber Maschinenraumaufkleber (deutsch) 80x110 1 Stck. gelber Schürzenaufkleber (deutsch) 90x105 2 Stck. Diagonalstreben 410x40x15 2 Stck. Winkel 180x55 zur Befestigung der Diagonalstreben an den Fahrkorb 1 Satz Befestigungsmaterial 1 Stck. Detaillierte Montageanleitung Art.-Nr. Bezeichnung TekoS-350 Türbreite TekoS-350 Türbreite TekoS-350 Türbreite TekoS-350 Türbreite TekoS-350 Türbreite TekoS-350 Türbreite TekoS-350 Türbreite TekoS-350 Türbreite Neu - Ausführung in Edelstahl Art.-Nr. Bezeichnung TekoS-350 Türbreite VA* TekoS-350 Türbreite VA* TekoS-350 Türbreite VA* TekoS-350 Türbreite VA* TekoS-350 Türbreite VA* TekoS-350 Türbreite VA* TekoS-350 Türbreite VA* TekoS-350 Türbreite VA* * Frontblech aus Edelstahl, geschliffen, 240er Korn Rest aus verz. Stahlblech 38 10/2007

9 TekoS-350mm Teleskop-Schürze, dreiteilig Verwendung und Lieferumfang Lieferumfang 2 (siehe hierzu unbedingt Hinweis Kabinentürverriegelung Seite 36) Schachttür-Warnhinweise, erforderlich für alle Schachttüren bestehend aus: 1 Stck. gelber Warnaufkleber 80x120 1 Stck. Kunststoffschild* 1 Stck. Blechschraube + + nicht erforderlich bei Kabinentürverriegelung Schachttür-Warnhinweis TekoS-350 deutsch, englisch, niederländisch Schachttür-Warnhinweis TekoS-350 deutsch, französisch, italienisch Schachttür-Warnhinweis TekoS-350 spanisch, portugiesisch, englisch Schachttür-Warnhinweis TekoS-350 russisch, englisch, deutsch Andere Sprachen auf Anfrage Lieferumfang 3 Ausland Schürzen- + Maschinenraumaufkleber + Montageanleitung Wird die Schürze in nicht deutschsprachigen Ländern eingesetzt, müssen die Sicherheitsaufkleber, die auf die Schürze und im Maschinenraum aufgeklebt werden, in der entsprechenden Landessprache separat mit bestellt werden. Der gelbe Folienaufkleber muß vollfl ächig auf den Türkämpfer im Schacht direkt über der jeweiligen Verriegelung aufgeklebt werden. Da in vielen Fällen eine glatte Fläche nicht vorhanden ist, wird generell ein festes Kunstoffschild mitgeliefert Sicherheitshinweise TekoS-350 englisch Sicherheitshinweise TekoS-350 französisch Sicherheitshinweise TekoS-350 italienisch Sicherheitshinweise TekoS-350 spanisch Sicherheitshinweise TekoS-350 portugiesisch Sicherheitshinweise TekoS-350 russisch Andere Sprachen auf Anfrage 10/

10 TekoS-450mm Teleskop-Schürze, zweiteilig Technische Daten B Funktionsbeschreibung Die Teleskop-Schürze ist immer ausgefahren. Beim Einfahren des Fahrkorbes in die unterste Haltestelle, drückt sich die Schürze zusammen. Hochwertige Führungsschienen und Gummiaufsetzpuffer in den Zwischenelementen und an der Schürzenunterkante sorgen für ein ruhiges Ein- und Ausfahren! Türbreite A B A *Mindestmaß bei vollständig eingefahrener Schürze. 85* Alle Angaben in mm incl. Puffer Überwachungsschalter Optional besteht die Möglichkeit, einen zusätzlichen Überwachungsschalter einzusetzen. Der Überwachungsschalter wird als Schließerkontakt betätigt, wenn die Schürze ausgefahren ist und der Aufzug die Bündigposition in der untersten Haltestelle verläßt /2007

11 TekoS-450 Teleskop-Schürze zweiteilig Verwendung und Lieferumfang Bestimmungsgemäße Verwendung Die zweiteilige Fahrkorb-Teleskopschürze ist ein Produkt, welches den versehentlichen Sturz von Personen in den Aufzugschacht unterhalb des Fahrkorbes verhindert. Bei einer von der EN81 abweichenden verringerten Schachtgrubentiefe*, ist die Schürze für eine Mindestschachtgrubentiefe von 550 mm geeignet (EN81-1 Abs / EN81-2 Abs Reduzierung des Abstandes zum Schachtgrubenboden auf 100 mm, falls der Abstand zur Schachtwand kleiner als 150 mm ist). Sind Maßnahmen getroffen, die den nach EN81-1 und -2 geforderten Schutzraum gleichwertig ersetzen (z.b. Klappstützen), ist die Schürze für Schachtgruben bis 450mm Tiefe geeignet. Der Einsatz der Schürze bei Aufzügen mit Rampenfahrt ist nicht erlaubt. *Schachtgrubentiefe = Oberkante Kabinentürschwelle bei vollständig zusammengedrückten Puffern bis Schachtboden. Lieferumfang: 1 Stck. Teleskopschürze, 1,5mm verz. Stahlblech, Breite nach Bestellangabe 4 Stck. Diagonalstreben 410x40x15 2 Stck. Winkel 180x55 zur Befestigung der Diagonalstreben an den Fahrkorb 1 Satz Befestigungsmaterial 1 Stck. Warnschild für Schachtgrube 1 Stck. Detaillierte Montageanleitung Zusatzpaket Überwachungsschalter (1Ö, 1S) mit Anbauset Überwachungsschalter für TekoS 450 Neu - Ausführung in Edelstahl geschliffen 240er Korn Art.-Nr. Bezeichnung TekoS 450 Türbreite TekoS 450 Türbreite TekoS 450 Türbreite TekoS 450 Türbreite TekoS 450 Türbreite TekoS 450 Türbreite TekoS 450 Türbreite TekoS 450 Türbreite TekoS 450 Türbreite TekoS 450 Türbreite TekoS 450 Türbreite Art.-Nr. Bezeichnung TekoS 450 Türbreite VA* TekoS 450 Türbreite VA* TekoS 450 Türbreite VA* TekoS 450 Türbreite VA* TekoS 450 Türbreite VA* TekoS 450 Türbreite VA* TekoS 450 Türbreite VA* TekoS 450 Türbreite VA* TekoS 450 Türbreite VA* TekoS 450 Türbreite VA* TekoS 450 Türbreite VA* *Streben und Winkel aus verzinktem Stahlblech 10/