CONICAL CURLING WAND HS fr da fi nl

Transkript

1 CONICAL CURLING WAND HS 6130 de en tr fr da fi no sv es it pt nl

2 DEUTSCH ENGLISH TÜRKÇE FRANÇAIS DANSK SUOMI NORSK SVENSKA ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS NEDERLANDS

3 A B C D E F G 3

4 SICHERHEIT Beachten Sie bei der Verwendung des Gerätes die folgenden Anweisungen: 77Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den weiteren Gebrauch auf. Sollte dieses Gerät an Dritte weitergegeben werden, muss diese Gebrauchsanweisung mit ausgehändigt werden. 77Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch vorgesehen. 77Verwenden Sie das Gerät nicht im Bad, in der Dusche oder über einem mit Wasser gefüllten Waschbecken sowie mit nassen Händen. 77Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser und vermeiden Sie Wasserkontakt, auch beim Reinigen. 77Wird das Gerät im Bad verwendet, ziehen Sie nach der Verwendung den Netzstecker ab, da Wasser in der Nähe des Gerätes eine Gefahrenquelle sein kann, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist. 77Sofern nicht bereits verwendet, wird eine Reststrom-Schutzvorrichtung (RCD) für den zusätzlichen Schutz mit einem Nenn-Reststrom von max. 30 ma im Stromkreis des Badezimmers empfohlen. Fragen Sie Ihren Installateur. 77Decken Sie das Gerät nicht ab (z. B. mit einem Handtuch). 77Legen Sie das Gerät im Betrieb nie auf weiche Kissen oder Decken. 77Das Gerät kann sehr heiß werden. Lassen Sie Ihr Haar nur für wenige Sekunden am Lockenstab. 77Der heiße Lockenstab darf nicht in Kontakt mit Ihrem Gesicht, Nacken oder Kopf kommen. Berühren Sie den Lockenstab nicht mit bloßen Händen. 77Ziehen Sie nach der Verwendung des Gerätes den Netzstecker ab. Ziehen Sie dazu nicht am Netzkabel. Legen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige Fläche und lassen Sie es abkühlen. 7 7 Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn dieses oder das Netzkabel sichtbar beschädigt ist. DEUTSCH 5

5 SICHERHEIT 77Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom Hersteller, von einem Service-Zentrum oder von einer qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Stromschlaggefahr zu vermeiden. 77Verlegen Sie das Netzkabel so, dass ein unbeabsichtigtes Darüberstolpern nicht möglich ist. 77Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. 77Das Gerät darf von folgenden Personen nicht verwendet werden (einschließlich Kinder): Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit unzureichender Erfahrung oder Kenntnis des Gerätes. Dies gilt nicht für letztere, wenn diese in die Nutzung des Gerätes eingewiesen wurden oder wenn sie das Gerät unter der Aufsicht einer Person nutzen, die für deren Sicherheit verantwortlich ist. Kinder sollten stets beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. 77Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es eingeschaltet ist. 77Öffnen Sie das Gerät unter keinen Umständen. Für Schäden auf Grund falscher Handhabung wird keine Haftung übernommen. 77Prüfen Sie die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung (am Griff des Gerätes). Diese muss der lokalen Netzspannung entsprechen. Sie können das Gerät nur durch Abziehen des Netzsteckers von der Stromversorgung trennen. 77Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät. 77Verwenden Sie das Gerät nicht an brandgefährdeten oder entflammbaren Orten sowie in der Nähe entsprechender Materialien und Einrichtungsgegenstände. Lassen Sie das Gerät nicht in Kontakt mit brennbaren Materialien kommen und bedecken Sie das Gerät nicht mit diesen. Hierzu zählen z.b. Vorhänge, Textilien, Wände etc. Stellen Sie sicher, dass das Gerät stets in ausreichendem Abstand von brennbaren Materialien und Möbeln aufbewahrt wird. 7 7 Stellen Sie das Gerät nicht auf Pa pier, Karton, Kunststoff, entflammbaren oder ungeschützten polierten Oberflächen ab. 6 DEUTSCH

6 AUF EINEN BLICK Sehr geehrter Kunde, herzlichen Glückwunsch zum Kauf des kegelförmigen Lockenstabes HS Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch, um sicherzustellen, dass Sie Ihr hochwertiges Produkt aus dem Hause GRUNDIG viele Jahre lang nutzen können. Verantwortungsbewusstes Handeln! GRUNDIG setzt intern wie auch bei unseren Lieferanten auf vertraglich zugesicherte soziale Arbeitsbedingungen mit fairem Lohn, auf effizienten Rohstoffeinsatz bei stetiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr und auf mindestens 5 Jahre Verfügbarkeit sämtlichen Zubehörs. Für eine lebenswerte Zukunft. Aus gutem Grund. Grundig. Besonderheiten 77Mehrfach-Schutz und Pflege durch haarschonende Keramikbeschichtung mit Turmalin und Nano-Silber für gesünderes, hydratisiertes Haar mit mehr Glanz und Spannkraft. Keramik sorgt für eine konstant hohe Temperatur und gleichmäßige Wärmeverteilung. Turmalin generiert auf natürliche Weise pflegende negative Ionen verhindert gekräuseltes, statisch aufgeladenes Haar, bewahrt die natürliche Feuchtigkeit des Haares. Nanosilber verhindert die Bildung von Bakterien, schützt und erhält die Oberfläche der Platten für gesundes Haar und hygienische Stylingplatten. 77Kegelförmiges Heizelement mit 13 bis 25 mm Ø: Locken werden vom Haaransatz zur Haarspitze hin kleiner für besonders natürlich fallende Locken oder Wellen. 77Stufenlose Temperaturregelung von 120 C bis 210 C. 77Schnelle elektronische Aufheizzeit innerhalb von 30 Sekunden auf 100 C. 77Weltweit automatische Spannungsanpassung. 7 7 Handschuh für sichere Anwendung bei optimalem Schutz. DEUTSCH 7

7 AUF EINEN BLICK Bedienelemente Siehe Abbildung auf Seite 3. A Cool-Tip-Spitze B Kegelförmiger Lockenstab (keramikbeschichtet mit Turmalin und Nanosilber) C Integrierter Produktständer D Blaue LED-Funktionsleuchte E Drehregler zum Einstellen der Temperatur F Tasten zum Ein- und Ausschalten G Netzkabel mit Drehgelenk Zubehör H Handschuh 8 DEUTSCH

8 BETRIEB Stylen von Locken Mit diesem Gerät zaubern Sie im Handumdrehen sanfte Wellen oder definierte Locken mit spektakulärer Spannkraft und perfektem, lang anhaltenden flexiblen Halt. Achtung 77Das kegelförmige Heizelement wird sehr heiß. Berühren Sie dieses nicht mit den bloßen Händen. Benutzen Sie den mitgelieferten Handschuh für die Hand, mit der Sie Ihre Haare wickeln. 77Der Handschuh ist nicht hitzebeständig und schützt Ihre Haut nur vor kurzen Kontakten. Vermeiden Sie längeren Kontakt mit dem heißen Lockenstab. 77Das Heizelement darf nicht in Kontakt mit Ihrer Haut, Ihrem Gesicht, Nacken oder Kopf kommen. 77Wenn Sie das Gerät das erste Mal benutzen, stellen Sie die Temperatur auf die minimalste Stufe ein. Sie können die für Ihre Haare angemessene Temperaturstufe durch schrittweise Erhöhung der Temperatur herausfinden. 1 Legen Sie das Gerät auf eine feste, ebene, hitzebeständige Fläche. 2 Stecken Sie das Netzkabel G in die Steckdose. 3 Zum Einstellen der gewünschten Temperatur drehen Sie den Drehregler E. Hinweis 77Es gibt drei Temperaturstufen, welche mit Punkten auf dem Drehregler versehen sind. Ein Punkt steht für die minimale, drei Punkte für die maximale Temperatureinstellung. Sie können die Temperatur stufenlos zwischen diesen Punkten einstellen. 4 Halten Sie die Einschalttaste F (ON) für ca. 2 Sekunden gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Die LED-Funktionsleuchte D leuchtet blau und beginnt zu blinken, bis die eingestellte Temperatur erreicht ist. Wenn die LED-Funktionsleuchte D dauerhaft leuchtet, ist das Gerät betriebsbereit. Auch bei zwischenzeitlichem Verstellen der Temperatur blinkt die LED-Funktionsleuchte, bis die gewählte Temperatur (höher oder niedriger) erreicht ist. DEUTSCH 9

9 BETRIEB 5 Teilen Sie mit Kamm oder Bürste eine ca. 3 cm breite Strähne Ihrer Haare ab. 6 Halten Sie das Gerät am Handgriff, sodass die Cool-Tip Spitze A des Lockenstabes nach unten zeigt. 7 Wickeln Sie die Haarsträhne um den Lockenstab B ; beginnend vom Haaransatz zur Haarspitze. 9 Schalten Sie das Gerät mit der Ausschalttaste F aus, indem Sie diese 2 Sekunden gedrückt halten. Die LED-Funktionsleuchte D erlischt. 10 Ziehen Sie das Netzkabel G aus der Steckdose. Für definierte Locken mit spektakulärer Spannkraft sind Sie nun fertig. 8 Lösen Sie den Lockenstab B nach etwa 5 bis 10 Sekunden aus Ihren Haaren. Hinweis 77Wiederholen Sie diese Prozedur Strähne für Strähne. 10 DEUTSCH

10 BETRIEB Für sanfte Wellen kämmen Sie Ihr Haar vorsichtig durch und Stylen es mit den Fingern, bis Sie das gewünschte Ergebnis erzielen. Hinweise 77Das Gerät erreicht Temperaturen von 120 C bis zu 210 C. Es erreicht 100 C in etwa 30 Sekunden. 77Wird das Gerät nach dem Aufheizen eine Zeit lang nicht genutzt, schaltet es nach 60 Minuten automatisch ab. 77Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, wenn das Netzkabel mit der Steckdose verbunden ist. 7 7 Lassen Sie das Gerät an einem sicheren Ort abkühlen. DEUTSCH 11

11 INFORMATIONEN Reinigung und Pflege 1 Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzkabel G aus der Steckdose. 2 Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen vollständig abkühlen. Das Gerät kann sehr heiß werden, sodass das Abkühlen bis zu 45 Minuten dauern kann. 3 Reinigen Sie das Gehäuse und die Stylingplatten nur mit einem feuchten, weichen Tuch. Achtung 77Legen Sie das Netzkabel des Gerätes nicht in Wasser oder in eine andere Flüssigkeit. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. Hinweis 77Bevor Sie das Gerät nach dem Reinigen verwenden, trocknen Sie alle Teile mit einem trockenen, weichen Handtuch. Lagerung 77Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden möchten, lagern Sie es sorgfältig. 77Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit der Steckdose verbunden und dass es trocken ist. 77Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät. 77Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Ort auf. 7 7 Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern. 12 DEUTSCH

12 INFORMATIONEN Umwelthinweis Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Teilen hergestellt, die für das Recycling tauglich sind und wiederverwendet werden können. Das Produkt darf daher am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol am Produkt, in der Bedienungsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Sammelstellen bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Mit der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Technische Daten Dieses Produkt erfüllt die europäischen Richtlinien 2004/108/EG, 2006/95/EG und 2009/125/EG. Netzbetrieb: V ~, 50/60 Hz Leistungsaufnahme: 42 W Technische und Design-Änderungen vorbehalten. DEUTSCH 13

13 INFORMATIONEN Service und Ersatzteile Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und geprüft. Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an das GRUNDIG-Service-Center unter folgenden Kontaktdaten: Telefon: 0180/ * (Montag bis Freitag von bis Uhr) Telefax: 0180/ * * gebührenpflichtig (0,14 /Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk: max. 0,42 /Min.) Unter den obengenannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls Auskunft über den Bezug möglicher Ersatz- und Zubehörteile. GRUNDIG Kundenberatungszentrum Montag bis Freitag von 8.00 bis Uhr Deutschland : 0180 / * Österreich : 0820 / ** * gebührenpflichtig (0,14 /Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk: max. 0,42 /Min.) ** gebührenpflichtig (0,145 /Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk: max. 0,20 /Min.) Haben Sie Fragen? Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von Uhr zur Verfügung. 14 DEUTSCH

14