Teilgefüllte LDM. Technische Informationen

Transkript

1 Technische Informationen Teilgefüllte LDM Zwischenflansch-Durchflussmessgerät für teilgefüllte Rohrleitungen nach dem Ultraschall-Laufzeitdifferenz- Messverfahren für Wasser- und Abwasseranwendungen

2 Inhaltsverzeichnis Produkteigenschaften... 3 Das teilgefüllte LDM kurz beschrieben... 3 Eigenschaften... 5 Technische Daten... 6 Technische Daten... 6 Hinweise zur Installation... 8 Messgenauigkeit... 9 Installation... 9 Allgemeine Hinweise zur Installation... 9 Einbaubedingungen Befestigung Elektrische Anschlüsse Sicherheitshinweis Kabellängen Anschlussdiagramme Kontaktdaten Teilgefüllte LDM April 2018 STEBATEC AG 2

3 Produkteigenschaften Das teilgefüllte LDM kurz beschrieben Das teilgefüllte LDM mit 10 integrierten, redundant angeordneten und bidirektional funktionierenden Ultraschall-Laufzeitdifferenzmessstrecken liefert genaue Durchflussmessungen in teilgefüllten Rohren. Das System ist für Wasser, Abwasser und Rohabwasser geeignet und misst bereits ab 3cm Füllhöhe zuverlässig. Die integrierte Radar-Füllstandmessung ist in der Auskleidung integriert und kommt nicht mit der Flüssigkeit in Berührung und ist daher unempfindlich gegenüber auf der Oberfläche schwimmendem Fett und Öl. Das System wird ohne Flansche hergestellt und wird mit Gewindestangen zwischen zwei Rohrleitungen geklemmt. Teilgefüllte LDM April 2018 STEBATEC AG 3

4 Hauptmerkmale Für teilgefüllte Rohre in der Wasser- und Abwasserindustrie Grosser Nennweitenbereich bis DN 1500 Hohe Widerstandsfähigkeit gegenüber Abrasion und Chemikalien Messung ab 3 cm Füllhöhe bei Nennweiten < 500mm Kalibrierung erfolgt komplett werkseitig daher ist keine Kalibrierung vor Ort erforderlich Einsatzgebiete Wasser Regenwasser Abwasser Rohabwasser Biologisch und chemisch belastete Abwässer Teilgefüllte LDM April 2018 STEBATEC AG 4

5 Eigenschaften Zwischenflansch Messwertaufnehmer Robuste Konstruktion IP 68 ATEX / IECex Zone II Spannungsversorgung 230 / 110 V oder 24 VDC Material: PA Duraform weiss (USP Class IV/FDA) Teilgefüllte LDM April 2018 STEBATEC AG 5

6 Technische Daten Technische Daten Die nachfolgenden Daten sind generell allgemein gehalten. Für Anwendungsspezifische Informationen wenden Sie sich bitte an uns oder Ihren lokalen Ansprechpartner. Betriebsbedingungen Temperatur Umgebungstemperatur C Messbereich Stoffdaten Entlüftetes Medium (Schutz der Elektronik vor Selbsterwärmung bei einer Umgebungstemperatur von mehr als 55 C) m/s Generell keine Verwirbelung und Lufteinschlüsse im unmittelbaren Zulaufbereich unabhängig Elektrische Leitfähigkeit Zulässiger Feststoffgehalt (Volumen) 10% Bei Prozessflüssigkeit Schlamm und Flocken: Dichte < 0,5 kg/dm 3. Einbaubedingungen Installation Durchflussrichtung Einlaufstrecke Auslaufstrecke Abmessungen und Gewichte Detaillierte Informationen finden Sie im Kapitel «Installation». Vorwärts und rückwärts Der Pfeil am Messwertaufnehmer zeigt die positive Durchflussrichtung an. 5 DN ohne Störung 10 DN bei unruhiger Strömung 3 DN Detaillierte Informationen finden Sie im Kapitel «Abmessungen und Gewichte». Teilgefüllte LDM April 2018 STEBATEC AG 6

7 Werkstoffe Messwertaufnehmergehäuse Messrohr Anschlussdose Wandler Standard: Polypropylen, weiss Andere Werkstoffe auf Anfrage. PA Duraform, weiss (USP Class IV/FDA) IP 68: Polypropylen, weiss Dichtungen: EPDM Peek Elektrische Anschlüsse Spannungsversorgung Standard: 230 VAC ( 15% / +10%), 50/60 Hz Leistungsaufnahme AC: 4,5 VA Zulassungen und Zertifikate CE Elektromagnetische Verträglichkeit Explosionsgefährdete Bereiche ATEX Weitere Zulassungen und Richtlinien Schutzart gemäss IEC 529 / EN Dieses Messgerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. Der Hersteller bescheinigt die erfolgreiche Prüfung durch das Anbringen des CE-Zeichens. Richtlinie: 2004/108/EG, NAMUR NE21/04 Harmonisierte Norm: EN :2006 Option: Ex Zone I Standard: IP 68 (NEMA 4/4X/6) (exkl. Messwertumformer) Teilgefüllte LDM April 2018 STEBATEC AG 7

8 Hinweise zur Installation Der Innendurchmesser des Rohres muss mit dem Innendurchmesser des Durchflussmessgeräts übereinstimmen. Detaillierte 2D- und 3D-Zeichnungen werden auf Anfrage zur Verfügung gestellt. Nennweite Abmessungen [mm] Ca. Gewicht DN Anschluss a b ØDi ØDa [kg] PN Teilgefüllte LDM April 2018 STEBATEC AG 8

9 Messgenauigkeit Die Messgenauigkeit ist bei teilgefüllten und bei komplett gefüllten Rohren unterschiedlich. In diesen Grafiken wird davon ausgegangen, dass die Geschwindigkeit beim Messbereichsendwert mindestens 1 m/s beträgt (dies ist auch der Standardwert für die Kalibrierung, da er die genausten Messungen ergibt). Teilgefüllt: v bei Messbereichsendwert 0.5m/s: 1% vom Messbereichsendwert (MW) Komplett gefüllt: v 0.5m/s/ 3,3 ft/s: 1% vom MW v < 0.5m/s/ 3,3 ft/s: 0,5% vom MW Installation Allgemeine Hinweise zur Installation Prüfen Sie die Verpackungen sorgfältig auf Schäden bzw. Anzeichen, die auf unsachgemässe Handhabung hinweisen. Melden Sie eventuelle Schäden beim Spediteur und beim örtlichen Vertreter des Herstellers. Prüfen sie die Packliste, um festzustellen, ob Sie Ihre Bestellung komplett erhalten haben. Prüfen Sie anhand der Typenschilder, ob das gelieferte Gerät Ihrer Bestellung entspricht. Prüfen Sie, ob auf dem Typenschild die korrekte Spannungsversorgung angegeben ist. Teilgefüllte LDM April 2018 STEBATEC AG 9

10 Schwingungen Schwingungen vermeiden Teilgefüllte LDM April 2018 STEBATEC AG 10

11 Einbaubedingungen Ein- und Auslaufstrecke Empfohlene Ein- und Auslaufstrecken, Draufsicht Regelventil Installation vor einem Regelventil Teilgefüllte LDM April 2018 STEBATEC AG 11

12 Rohrgefälle Die Messgenauigkeit wird durch das Rohrgefälle beeinflusst. Das Gefälle muss innerhalb von 0% bis +1% liegen. Fragen Sie ggf. Ihren STEBATEC-Kundenberater nach alternativen Lösungen. Empfohlenes Rohrgefälle Teilgefüllte LDM April 2018 STEBATEC AG 12

13 Hinweise für die Montage unter schwierigen Einbaubedingungen Fragen Sie ggf. Ihren STEBATEC-Kundenberater nach alternativen Lösungen. Wenn die erforderlichen Einbaubedingungen nicht gegeben sind, kann das System alternativ zwischen zwei Behältern installiert werden. Der Einlauf des Durchflussmessgeräts muss höher als der Auslauf für die Flüssigkeit liegen. Auf diese Weise sorgen Sie für einen ruhigen Einlauf in das Durchflussmessgerät und damit für eine hochgenaue Messung. Die Grösse der Behälter muss der Grösse des Durchflussmessgeräts angepasst sein Montage unter schwierigen Einbaubedingungen 1 Verwenden Sie einen Behälter 2, wenn das Einlassrohr ein Gefälle von >1% aufweist. Stellen Sie sicher, dass der Auslauf dieses Rohres niedriger als der Einlauf des Durchflussmessgeräts liegt. 2 Einlassbehälter 3 Einlaufstrecke 10 DN 4 Auslaufstrecke 5 DN 5 Ein Auslassbehälter wir empfohlen, wenn das Auslassrohr eine Steilheit von > 1% aufweist. Teilgefüllte LDM April 2018 STEBATEC AG 13

14 Freier Auslauf Freier Auslauf 1 5 DN 2 Stellen Sie sicher, dass der Wasserstand unter dem Rohrauslauf liegt. Verwenden Sie stets ein Rohr mit freiem Auslauf, um den Rückfluss in den Messwertaufnehmer zu verhindern und die Geschwindigkeit bei maximalem Durchfluss bei mindestens 1 m/s beizubehalten. Teilgefüllte LDM April 2018 STEBATEC AG 14

15 Reinigung des Durchfluss-Messwertaufnehmers Der Messwertaufnehmer ist hochwiderstandsfähig gegen Schmutz, und die Messung mit diesem Gerät wird praktisch durch nichts beeinträchtigt. Es wird jedoch empfohlen dafür zu sorgen, dass die Reinigung unmittelbar vor oder nach dem Messwertaufnehmer möglich ist. 1 Option für die Reinigung des Durchfluss-Messwertaufnehmers 1 Öffnung für die Reinigung Teilgefüllte LDM April 2018 STEBATEC AG 15

16 Flanschversatz Max. zulässiger Versatz der Flanschflächen Lmax Lmin 0,5 mm / 0,02 1 Flanschversatz 2 1 Lmax 2 Lmin Teilgefüllte LDM April 2018 STEBATEC AG 16

17 Einbaulage Der Messwertaufnehmer muss in der dargestellten Position installiert werden, damit sich die aktivierten Laufzeitdifferenz-Messstrecken stets unter Wasser befinden. Die Drehung ist auf ± 2 zu beschränken, um die Genauigkeit beizubehalten. Einbaulage Teilgefüllte LDM April 2018 STEBATEC AG 17

18 Befestigung Anzugsmomente und Drücke Festziehen der Bolzen Ziehen Sie die Bolzen stets gleichmässig und über Kreuz fest. Achten Sie darauf, das maximale Drehmoment nicht zu überschreiten Schritt 1: ca. 50% des in der Tabelle angegebenen max. Drehmoments. Schritt 2: ca. 80% des in der Tabelle angegebenen max. Drehmoments. Schritt 3: 100% des in der Tabelle angegebenen max. Drehmoments. Teilgefüllte LDM April 2018 STEBATEC AG 18

19 Ziehen Sie die Bolzen gleichmässig über Kreuz fest. Nennweite DN [mm] Max. Anzugsmoment [Nm] Anschluss Druckstufe Schrauben 200 PN 10 8 x M PN 10 12x M PN x M PN x M PN x M PN x M PN x M PN x M PN x M PN x M PN x M Informationen über grössere Grössen stehen auf Anfrage zur Verfügung. Teilgefüllte LDM April 2018 STEBATEC AG 19

20 Temperaturen Temperaturbereich Prozess [ C] Umgebung [ C] Prozess [ F] Umgebung [ F] min. max. min. max. min. max. min. max. Alle Ausführungen Teilgefüllte LDM April 2018 STEBATEC AG 20

21 Elektrische Anschlüsse Sicherheitshinweis Arbeiten an den elektrischen Anschlüssen dürfen nur bei ausgeschalteter Spannungsversorgung durchgeführt werden. Beachten Sie die auf dem Typenschild angegebenen elektrischen Daten. Beachten Sie die nationalen Installationsvorschriften! Bei Geräten, die in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden, gelten zusätzlich die sicherheitstechnischen Hinweise in der ATEX-Dokumentation. Die örtlich geltenden Gesundheits- und Arbeitsschutzvorschriften müssen ausnahmslos eingehalten werden. Sämtliche Arbeiten am elektrischen Teil des Messgeräts dürfen nur von entsprechend ausgebildeten Fachkräften ausgeführt werden. Kabellängen Schnittstellenkabel: Die maximale Länge beträgt 600 m. Anschlussdiagramme Die Anschlussdiagramme sind in der Dokumentation des betreffenden Messumformers enthalten. Teilgefüllte LDM April 2018 STEBATEC AG 21

22 Kontaktdaten STEBATEC AG Mattenstrasse 6a CH-2555 Brügg Tel. +41 (0) Fax +41 (0) Teilgefüllte LDM April 2018 STEBATEC AG 22