Tensioner Devices. Spannelemente. Inspired and design by. Unsere Vertretungen weltweit Our representatives worldwide

Transkript

1 Schöftland Inspired and design by Unsere Vertretungen weltweit Our representatives worldwide Austria Norway Greece China Norway Austria Canada China Finland Spain Australia Germany Italy Norway Poland Sweden Greece Germany Australia Czech Republik France Taiwan Japan Denamark Malaysia France Netherlands Poland Thailand Spannelemente Tensioner Devices Switzerland United Kingdom United Kingdom Spain Brasil Spain Singapore Bern Suhrentalstrasse Ausfahrt Nr. 49 Suhrentalstrasse A1 Zürich Hardstr. MUHEN Hardstr. Hauptstrasse Hauptstrasse RESATEC AG Rosenweg 1 CH-5037 Muhen/AG Switzerland Tel. +41 (0) Fax +41 (0) Das RESATEC-Spannelement ist ein universeller Riemen- und Kettenspanner und die kostensensitive Alternative zu Zug- und Druckfeder. The RESATEC-Tensioner Device is a universal belt and chain tensioner and the cost-sensitive alternative to tension- and pressure springs. Köllikerstrasse Version 04/2015

2 Spannelement TE Tensioner Device e TE RESATEC-Universalspannelement TE: Das Universalspannelement TE wurde über viele Jahre konsequent den Anforderungen des Marktes angepasst. Ohne weitere Anbauteile wird die volle Funktionalität erreicht. Durch eine einzige Bohrung wird das Spannelement an der Maschinenstruktur befestigt. Die hohe Qualität gewährt eine sehr lange Lebensdauer und gleich bleibende Leistungsparameter. Dank der Standardisierung ist die weltweite Verfügbarkeit gesichert. Das Universalspannelement von RESATEC ist ein Alleskönner, welches andere Spannsysteme bei vielen Anwendungen abgelöst hat und immer noch ein modernes zeitloses Design bietet. Das Universalspannelement wird durch einen widerstandsfähigen Pulverlack vor Korrosion geschützt. RESATEC-Tensioner Device e TE: The RESATEC-Tensioner Device e TE was consistently aligned to the requirements of the market for many years. Without further mounted parts the full functionality is achieved. By a single bore the RESATEC-Tensioner Device is fixed to the machine structure. The high quality garanteed a long life time and consistent performance parameters. With the comprehensive standard program the global availability is assured. The RESATEC-Tensioner Device e TE is an all-rounder, which replaces other tensioning systems in many applications and still provides a modern timeless design. The tensioner device is protected by a robust powder painting against corrosion. Montageanleitung für den Kettenbetrieb Das Spann-Rad soll nahe dem kleineren Kettenrad im losen Kettentrum positioniert sein. zum Kettenlauf stehen und mittlaufend Bei Reversier-Betrieb ist je 1 Ketten-Spannelement auf beiden Seiten eizusetzen. Bei gespannter Kette darf der Spannwinkel nicht mehr als 25 betragen. Installation instructions for the chain drive The tension sprocket wheel should be positioned close to the smaller sprocket in the slack-side of the chain drive. By reversible operation on both chainstrands has to be installed each one chain tensioning device. In strained chain-strand the tensioning angle is not allowed exceed 25. Montageanweisungen für den Riementrieb Wird der Riemen von Innen nach Aussen gespannt, ist zu beachten, dass der Umschlingungswinkel an der treibenden Riemenscheibe minimal 90 beträgt. Wir empfehlen Keilriemen mit einer Keilriemenscheibe zu spannen. zum Riemen stehen und mittlaufend Installation instructions for the belt drive If the belt tensioned from inside to outside, it should be noted that the belt contact angle at the driving pulley is minimally 90. To tension a V-belt we recommend a V-belt pulley. e A1 A2 B C ød E F G H I K M F 32 / ISO 2768mk EN ISO AE ISO DCTG9 A1 A2 TE Schrauben / bolt TE / M TE 3 TE / / M8 M Gehäuse Housing SINT C kg 0.59 kg TE / M kg TE / M Gehäuse / Housing EN-GJS kg TE / M Gehäuse / Housing kg TE / ø M S235JR kg Pulverlackierung / powder coating Spannarm / Lever arm S235JR / S195JR DIN ISO 4017 galvanisch verzinkt electrolytically galvanized Anzugsmoment bolting torgque [Nm] kg Spannkraft F / Tensioning force F <a TE F A1 [N] s [mm] TE TE TE TE TE TE TE Beachten Sie die Selektions-Hilfen in den folgenden Tabellen: Kettenradsatz KS-Simplex, Duplex und Triplex Kettengleiter CR Spannrollen RE Note the selection aids in the following tables: Sprocket Wheel-Set KS-Simplex, Duplex and Triplex Chain rider CR Roller RE

3 Spannelement TE-I Tensioner Device e TE-I RESATEC-Universalspannelement TE-I: Das Universalspannelement TE-I wurde materialtechnisch für den Einsatz in der chemischen Industrie wie auch im Lebensmittelsektor angepasst. Ohne weitere Anbauteile wird die volle Funktionalität erreicht. Durch eine einzige Bohrung wird das Spannelement in der Maschinenstruktur befestigt. Die hohe Qualität gewährt eine sehr lange Lebensdauer und gleich bleibende Leistungsparameter. Dank der Standardisierung ist die weltweite Verfügbarkeit gesichert. Das Universalspannelement von RESATEC ist ein Alleskönner, welches andere Spannsysteme bei vielen Anwendungen abgelöst hat und immer noch ein modernes zeitloses Design bietet. Montageanleitung für den Kettenbetrieb Das Spann-Rad soll nahe dem kleineren Kettenrad im losen Kettentrum positioniert sein. zum Kettenlauf stehen und mittlaufend Bei Reversier-Betrieb ist je 1 Ketten-Spannelement auf beiden Seiten eizusetzen. Bei gespannter Kette darf der Spannwinkel nicht mehr als 25 betragen. Montageanweisungen für den Riementrieb Wird der Riemen von Innen nach Aussen gespannt, ist zu beachten, dass der Umschlingungswinkel an der treibenden Riemenscheibe minimal 90 beträgt. Wir empfehlen Keilriemen mit einer Keilriemenscheibe zu spannen. zum Riemen stehen und mittlaufend RESATEC-Tensioner Device e TE-I: The RESATEC-Tensioner e TE-I material is related for use in the chemical industry as well as in the food sector. Without further mounted parts the full functionality is achieved. By a single bore the RESATEC-Tensioner Device is fixed to the machine structure. The high quality garanteed a long life time and consistent performance parameters. With the comprehensive standard program the global availability is assured. The RESATEC-Tensioner Device e TE is an all-rounder, which replaces other tensioning systems in many applications and still provides a modern timeless design. Installation instructions for the chain drive The tension sprocket wheel should be positioned close to the smaller sprocket in the slack-side of the chain drive. By reversible operation on both chainstrands has to be installed each one chain tensioning device. In strained chain-strand the tensioning angle is not allowed exceed 25. Installation instructions for the belt drive If the belt tensioned from inside to outside, it should be noted that the belt contact angle at the driving pulley is minimally 90. To tension a V-belt we recommend a V-belt pulley. e A1 A2 B C ød E F G H I K M F 32 / ISO 2768mk EN ISO AE ISO DCTG9 A1 A2 TE I Schrauben / bolt TE I / M kg TE I / M Gehäuse Housing SINT C kg TE I / M kg TE I / M kg TE I / ø M Spannarm / Lever arm DIN 933 A2 70 ISO 4017 Anzugsmoment bolting torgque [Nm] Gehäuse / Housing kg Spannkraft F / Tensioning force F <a TE I F A1 [N] s [mm] TE I TE I TE I TE I TE I Beachten Sie die Selektions-Hilfen in den folgenden Tabellen: Kettenradsatz KS-Simplex, Duplex und Triplex Kettengleiter CR Spannrollen RE Note the selection aids in the following tables: Sprocket Wheel-Set KS-Simplex, Duplex and Triplex Chain rider CR Roller RE

4 Spannelement TE-FB Tensioner Device e TE-FB RESATEC-Universalspannelement TE-FB: Das Universalspannelement TE-FB ist funktionstechnisch mit dem TE identisch. Das Universalspannelement TE-FB kann direkt in einer Gewindebohrung in der Maschinenstruktur befestigt werden. Dies ermöglicht eine einfache Montage, selbst wenn die Maschinenstruktur auf der Rückseite nicht oder nur schwer zugänglich ist. Die hohe Qualität gewährt eine sehr lange Lebensdauer und gleich bleibende Leistungsparameter. Dank der Standardisierung ist die weltweite Verfügbarkeit gesichert. Das Universalspannelement von RESATEC ist ein Alleskönner, welches andere Spannsysteme bei vielen Anwendungen abgelöst hat und immer noch ein modernes zeitloses Design bietet. Das Universalspannelement wird durch einen widerstandsfähigen Pulverlack vor Korrosion geschützt RESATEC-Tensioner Device e TE-FB: The RESATEC-Tensioner Device TE-FB function is technically identical to the type TE. The RESATEC-Tensioner Device e TE-FB can be mounted directly into a threaded bore in the machine structure. This allows easy installation, even if the machine structure on the back is not or difficult to access. The high quality garanteed a long life time and consistent performance parameters. With the comprehensive standard program the global availability is assured. The RESATEC-Tensioner Device e TE is an all-rounder, which replaces other tensioning systems in many applications and still provides a modern timeless design. The tensioner device is protected by a robust powder panting against corrosion. Montageanleitung für den Kettenbetrieb Das Spann-Rad soll nahe dem kleineren Kettenrad im losen Kettentrum positioniert sein. zum Kettenlauf stehen und mittlaufend Bei Reversier-Betrieb ist je 1 Ketten-Spannelement auf beiden Seiten eizusetzen. Bei gespannter Kette darf der Spannwinkel nicht mehr als 25 betragen. Installation instructions for the chain drive The tension sprocket wheel should be positioned close to the smaller sprocket in the slack-side of the chain drive. By reversible operation on both chainstrands has to be installed each one chain tensioning device. In strained chain-strand the tensioning angle is not allowed exceed 25. Montageanweisungen für den Riementrieb Wird der Riemen von Innen nach Aussen gespannt, ist zu beachten, dass der Umschlingungswinkel an der treibenden Riemenscheibe minimal 90 beträgt. Wir empfehlen Keilriemen mit einer Keilriemenscheibe zu spannen. zum Riemen stehen und mittlaufend Installation instructions for the belt drive If the belt tensioned from inside to outside, it should be noted that the belt contact angle at the driving pulley is minimally 90. To tension a V-belt we recommend a V-belt pulley. e A1 A2 B C ød E F G H I K M R S F 32 / ISO 2768mk EN ISO AE ISO DCTG9 A1 A2 TE Schrauben / bolt TE FB / M kg TE FB / M Gehäuse Housing SINT C kg TE FB / M kg TE FB / M TE FB / M kg Gehäuse / Housing S235IR TE FB / ø M kg Gehäuse / Housing EN-GJS Pulverlackierung / powder coating Spannarm / Lever arm S235JR / S195JR DIN ISO 4017 TE-FB 3 TE-FB 5 DIN ISO 4017 TE-FB 6 TE-FB 8 verzinkt blau / electrolycically galvanized Spannhülse / Insert sleeve galvanisch verzinkt / electrolytically galvanized Anzugsmoment bolting torgque [Nm] kg Spannkraft F / Tensioning force F <a TE FB F A1 [N] s [mm] TE FB TE FB TE FB TE FB TE FB TE FB Beachten Sie die Selektions-Hilfen in den folgenden Tabellen: Kettenradsatz KS-Simplex, Duplex und Triplex Kettengleiter CR Spannrollen RE Note the selection aids in the following tables: Sprocket Wheel-Set KS-Simplex, Duplex and Triplex Chain rider CR Roller RE

5 Spannrolle RE Roller e RE RESATEC-Spannrolle RE: Zu Beginn als rotierende Rolle zum Spannen von Flachriemen und später zum Spannen von Poly- und V-Riemen sowie Kraftbänder entwickelt, wird die Spannrolle RE vielfach als universelle Maschinenkomponente eingesetzt. Möchten Sie Anpassungen im, andere Durchmesser oder ein Profil? Bitte klären Sie die Möglichkeiten mit uns ab. RESATEC-RESATEC-Roller e RE: At the beginning as a rotating roller for tensioning of flat belts and later developed for tensioning of poly-and V-belts and power belts, the roller type RE is widely used as a universal machine component. Would you like to change the material, other diameter or profiling? Please clarify the possibilities with us. Rollensatz RE Rollerset e RE ød A E 6kt-Mutter hex-nut Anziehmoment torque B C F Kugellager ball bearing min 1 rpm max. passend zu suitable for [Nm] max. DIN 625 2Z / e RE 2 RE 3 / M8 M10 M8 0.5d M10 0.5d TE 2 TE 3 / TE Rolle PA6 Temperaturbereich 40 C bis 100 C Schraube DIN 933 ISO 4017 Stahl 8.8 galvanisch verzinkt 6kt-Mutter DIN 439 B ISO 4035 Stahl 8.8 galvanisch verzinkt In Ex-Schutzräumen empfehlen wir die Komponenten zu erden RE M12 M12 0.5d TE Oberflächenwiderstand Ohm, Durchgangswiderstand Ohm RE M20 M20 0.5d TE 6 / TE Roller PA6 temperature range 40 C until 100 C screw DIN 933 ISO 4017 steel 8.8 galvanised hex-nuntut DIN 439 B ISO 4035 steel 8.8 galvanised RE M20 M20 0.5d TE in Ex-shelters the komponents have to be to ground surface resistance 10 13, the flow resistance ohms Auswahltabelle für TE + Rolle RE / Selection schedule for TE + Rollers RE Keilriemenprofil V-belt e ø kleinere Scheibe ø smaller pulley Spannkraft [N] tensioning force [N] Spannelement type tensioner device Spannkraft [N] tensioning force [N] Spannelement type tensioner device Spannkraft [N] tensioning force [N] Spannelement type tensioner device Spannkraft [N] tensioning force [N] Spannelement type tensioner device Spannkraft [N] tensioning force [N] 1 Riemen / 1 belt 2 Riemen / 2 belt 3 Riemen / 3 belt 4 Riemen / 4 belt 5 Riemen / 5 belt TE 2 + RE 2 80 TE 4 + RE 3/4 120 TE 4 + RE 3/4 160 TE 5 + RE TE 5 + RE 5 XPZ, SPZ TE 2 + RE 2 88 TE 4 + RE 3/4 132 TE 4 + RE 3/4 176 TE 5 + RE TE 5 + RE TE 3 + RE 3/4 100 TE 4 + RE 3/4 150 TE 4 + RE 3/4 200 TE 5 + RE TE 5 + RE 5 > TE 3 + RE 3/4 112 TE 4 + RE 3/4 168 TE 4 + RE 3/4 224 TE 5 + RE TE 5 + RE TE 3 + RE 3/4 112 TE 4 + RE 3/4 168 TE 5 + RE TE 5 + RE TE 6 + RE 6 XPA, SPA TE 4 + RE 3/4 152 TE 4 + RE 3/4 228 TE 5 + RE TE 5 + RE TE 6 + RE TE 4 + RE 3/4 180 TE 4 + RE 3/4 270 TE 5 + RE TE 5 + RE TE 6 + RE 6 > TE 4 + RE 3/4 200 TE 4 + RE 3/4 300 TE 5 + RE TE 6 + RE TE 6 + RE TE 4 + RE 3/4 200 TE 4 + RE 3/4 300 TE 5 + RE TE 6 + RE TE 7 + RE 7 XPB, SPB TE 4 + RE 3/4 248 TE 5 + RE TE 5 + RE TE 6 + RE TE 7 + RE TE 4 + RE 3/4 308 TE 5 + RE TE 6 + RE TE 6 + RE TE 7 + RE 7 > TE 4 + RE 3/4 324 TE 5 + RE TE 6 + RE TE 6 + RE TE 7 + RE TE 4 + RE 3/4 348 TE 5 + RE TE 6 + RE TE 7 + RE TE 7 + RE 7 XPC, SPC TE 5 + RE TE 6 + RE TE 6 + RE TE 7 + RE TE 7 + RE 7 > TE 5 + RE TE 6 + RE TE 7 + RE TE 7 + RE TE 7 + RE 7 Z TE 2 + RE 2 30 TE 2 + RE 2 45 TE 2 + RE 2 60 TE 3 + RE 3/4 75 TE 5 + RE 5 A TE 2 + RE 2 60 TE 3 + RE 3/4 90 TE 4 + RE 3/4 120 TE 5 + RE TE 6 + RE 6 B TE 3 + RE 3/4 120 TE 4 + RE 3/4 180 TE 5 + RE TE 6 + RE TE 7 + RE 7 C TE 4 + RE 3/4 240 TE 5 + RE TE 6 + RE TE 7 + RE TE 7 + RE 7 D TE 4 + RE 3/4 420 TE 6 + RE TE 7 + RE TE 7 + RE TE 7 Spannelement type tensioner device

6 Kettengleiter CR / CRS Chain rider e CR / CRS RESATEC-Kettengleiter CR: RESATEC-Kettengleiter-Set CRS: Für die Spannung von Ketten mit geringer Laufgeschwindigkeit (Dauerbetrieb bis 1.5m/s) kann der Kettengleiter CR eingesetzt werden. Der hochwertige Kunststoff kommt ohne jegliche Schmierung aus. Durch die einzigartige Formgebung umschliesst die Kette den Gleiter immer so, dass eine problemlose Führung der Kette gewährleistet wird. Verpackt im Set CRS wird mit dem Kettengleiter das passenden Befestigungsmaterial zum entsprechenden Universalspannelement mitgeliefert. RESATEC-Chain rider e CR: RESATEC-Chain rider-set e CRS: For tensioning of chains with low speed (continuous operation speed up to 1.5m /s) RESATEC offers the Chain rider e CR. The high-quality plastic does not need any lubrication. Due to the unique shape the chain encloses the chain rider always so that a proper guidance of the chain track is guaranteed. Packed in a set of type CRS the mounting parts are supplied for the corresponding RESATEC-Tensioner devices with the chain rider. Rollenkette roller chain e C A B ød Schraube screw DIN 8187 ANSI [Nm] / e V ISO 06 B 35 CR 3/8" ISO 08 B 40 CR 1/2" ISO 10 B 50 CR 5/8" ISO 12 B 60 CR 3/4" ISO 06 B 1 35 CRS 3/8" S M8 x 45 M8 0.5d 10 TE ISO 08 B 1 40 CRS 1/2" S M10 x 60 M10 0.5d 20 TE 3 / TE / ISO 10 B 1 50 CRS 5/8" S M10 x 60 M10 0.5d 20 TE ISO 12 B 1 60 CRS 3/4" S M12 x 80 M12 0.5d 35 TE ISO 06 B 2 35 CRS 3/8" D M8 x 45 M8 0.5d 10 TE ISO 08 B 2 40 CRS 1/2" D M10 x 60 M10 0.5d 20 TE 3 / TE / ISO 10 B 2 50 CRS 5/8" D M10 x 60 M10 0.5d 20 TE ISO 12 B 2 60 CRS 3/4" D M12 x 80 M12 0.5d 35 TE ISO 06 B 1 35 CRS I 3/8" S M8 x 45 M8 0.5d 10 TE I ISO 08 B 1 40 CRS I 1/2" S M10 x 60 M10 0.5d 20 TE I 3 / TE I / ISO 10 B 1 50 CRS I 5/8" S M10 x 60 M10 0.5d 20 TE I ISO 12 B 1 60 CRS I 3/4" S M12 x 80 M12 0.5d 35 TE I ISO 06 B 2 35 CRS I 3/8" D M8 x 45 M8 0.5d 10 TE-I ISO 08 B 2 40 CRS I 1/2" D M10 x 60 M10 0.5d 20 TE I 3 / TE I / ISO 10 B 2 50 CRS I 5/8" D M10 x 70 M10 0.5d 20 TE I ISO 12 B 2 60 CRS I 3/4" D M12 x 80 M12 0.5d 35 TE I kt-Mutter hex-nut 3Stk / pcs Anziehmoment torque passend zu suitable for Einstellbereich Adjusting range [kg] Gleiter CR aus Vesconite Temperaturbereich 40 C bis 120 C max. Reibungswärme 240 C max. Kettengeschwindigkeit 1.5m/s Schraube DIN 933 ISO 4017 Stahl 8.8 galvanisch verzinkt CRS-I Schraube DIN 933 ISO 4017 A2 6kt-Mutter DIN 439 B ISO 4035 Stahl 8.8 galvanisch verzinkt CRS-I 6kt-Mutter DIN 439 B ISO 4035 A2 In Ex-Schutzräumen empfehlen wir die Komponenten zu erden CRS S verpackt mit Heissfolie auf Karton andere en lose verpackt Glider CR made in Vesconite temperature range 40 C until 120 C max. frictional head 240 C max. chain speed limit 1.5m/s screw DIN 933 ISO 4017 steel 8.8 galvanised CRS-I screw DIN 933 ISO 4017 A2 hex-nut DIN 439 B ISO 4035 steel 8.8 galvanised CRS-I hex-nut DIN 439 B ISO 4035 A2 in Ex-shelters the komponents have to be to ground type CRS S are skinpacked on cardboard the other types components are loosely packed

7 Kettenrad K Sprocket Wheel e K RESATEC-Kettenrad K: Für die Spannung von Ketten bietet die RESATEC AG ein auf die RESATEC- Spannelemente abgestimmtes Programm von Kettenrädern an. RESATEC-Sprocket Wheel e K: For the tension of the chains RESATEC AG offers a tuned program of sprocke wheels to the RESATEC-Tensioner devices. Rollenkette roller chain e C Anzahl Zähne no. of teeth øa B ød Kugellager ball bearing DIN 8187 ANSI [mm] DIN 625 2Z [kg] ISO 06 B 35 K 3/8" ISO 08 B 40 K 1/2" ISO 08 B 40 K 1/2" ISO 10 B 50 K 5/8" ISO 10 B 50 K 5/8" ISO 12 B 60 K 3/4" ISO 12 B 60 K 3/4" Kettenräder DIN galvanisch verzinkt Zähne induktionsgehärtet HRC 50 Zähneform ISO 606 Temperaturbereich 40 C bis 120 C lose verpackt sprockets DIN galvanised teeth induction hardness HRC 50 toothead according ISO 606 temperature range 40 C until 120 C sprockets are loosely packed ISO 16 B 80 K 1" ISO 20 B 100 K 1 1/4" ISO 24 B 120 K 1 1/2"

8 Kettenrad-Satz KS-Simplex Sprocket Wheel-Set e KS-Simplex RESATEC-Kettenrad-Satz KS: Für die Spannung von Ketten bietet die RESATEC AG ein auf die RESATEC- Spannelemente abgestimmtes Programm von Kettenrädern an. Verpackt im Set KS-Simplex wird mit dem Kettenrad das passende Befestigungsmaterial zum entsprechenden RESATEC-Spannelement mitgeliefert. Für das Spannen von weiteren Ketten liefern wir den Kettenrad-Satz KS-Duplex mit zwei Kettenräder und den Kettenrad-Satz KS-Triplex mit drei Kettenräder inklusive den entsprechenden Distanzbüchsen zur korrekten Führung der Kettenspur. RESATEC-Sprocket Wheel-Set e KS: For the tension of the chains RESATEC AG offers a tuned program of sprocke wheels to the RESATEC-Tensioner devices. Packed in a set of type KS-Simplex the mounting parts are supplied for the corresponding RESATEC-Tensioner devices. For clamping of other chains we supply the Sprocket Wheel-Set e KS-Duplex with two sprockets and the Sprocket Wheel-Set type KS-Triplex with three sprockets including the corresponding distance bushings for proper guidance of the chain track. Rollenkette roller chain e C Anzahl Zähne no. of teeth øa B Schraube screw DIN 8187 ANSI [Nm] DIN 625 2Z / e V 6kt-Mutter hex-nut 3Stk / pcs Anziehmoment torque Kugellager ball bearing passend zu suitable for Einstellbereich Adjusting range [kg] ISO 06 B 1 35 KS 3/8" 10 S M10 x 60 M10 0.5d TE 3 / TE ISO 08 B 1 40 KS 1/2" 10 S M10 x 60 M10 0.5d TE ISO 08 B 1 40 KS 1/2" 12 S M12 x 80 M12 0.5d TE ISO 10 B 1 50 KS 5/8" 12 S M12 x 80 M12 0.5d TE ISO 10 B 1 50 KS 5/8" 20 S M20 x 120 M20 0.5d TE ISO 12 B 1 60 KS 3/4" 12 S M12 x 80 M12 0.5d TE ISO 12 B 1 60 KS 3/4" 20 S M20 x 120 M20 0.5d TE ISO 16 B 1 80 KS 1" 20 S M20 x 120 M20 0.5d TE ISO 20 B KS 1 1/4" 20 S M20 x 140 M20 0.5d TE 7 / TE / Kettenräder DIN galvanisch verzinkt Zähne induktionsgehärtet HRC 50 Zähneform ISO 606 Temperaturbereich 40 C bis 120 C Schraube DIN 933 ISO 4017 Stahl 8.8 galvanisch verzinkt 6kt-Mutter DIN 439 B ISO 4035 Stahl 8.8 galvanisch verzinkt verpackt mit Heissfolie auf Karton sprockets DIN galvanised teeth induction hardness HRC 50 toothead according ISO 606 temperature range 40 C until 120 C srew DIN 933 ISO 4017 steel 8.8 galvanised hex-nut DIN 439 B ISO 4035 steel 8.8 galvanised set skinpacked on cardboard ISO 24 B KS 1 1/2" 20 S M20 x 140 M20 0.5d TE 7 / TE /

9 Kettenrad-Satz KS-Duplex Sprocket Wheel-Set e KS-Duplex RESATEC-Kettenrad-Satz KS: Für die Spannung von Ketten bietet die RESATEC ein auf die RESATEC-Spannelemente abgestimmtes Programm von Kettenrädern an. Verpackt im Set KS-Simplex wird mit dem Kettenrad das passende Befestigungsmaterial zum entsprechenden RESATEC-Spannelement mitgeliefert. Für das Spannen von weiteren Ketten liefern wir den Kettenrad-Satz KS-Duplex mit zwei Kettenräder und den Kettenrad-Satz KS-Triplex mit drei Kettenräder inklusive den entsprechenden Distanzbüchsen zur korrekten Führung der Kettenspur. RESATEC-Sprocket Wheel-Set e KS: For the tension of the chains RESATEC offers a tuned program of sprocke wheels to the RESATEC-Tensioner devices. Packed in a set of type KS-Simplex the mounting parts are supplied for the corresponding RESATEC-Tensioner devices. For clamping of other chains we supply the Sprocket Wheel-Set e KS-Duplex with two sprockets and the Sprocket Wheel-Set type KS-Triplex with three sprockets including the corresponding distance bushings for proper guidance of the chain track. Rollenkette roller chain e C Anzahl Zähne no. of teeth øa B Schraube screw DIN 8187 ANSI [Nm] DIN 625 2Z / e V 6kt-Mutter hex-nut 3Stk / pcs Anziehmoment torque Kugellager ball bearing passend zu suitable for Einstellbereich Adjusting range [kg] ISO 06 B 2 35 KS 3/8" 10 D M10 x 60 M10 0.5d TE 3 / TE ISO 08 B 2 40 KS 1/2" 10 D M10 x 60 M10 0.5d TE ISO 08 B 2 40 KS 1/2" 12 D M12 x 80 M12 0.5d TE ISO 10 B 2 50 KS 5/8" 12 D M12 x 80 M12 0.5d TE ISO 10 B 2 50 KS 5/8" 20 D M20 x 120 M20 0.5d TE ISO 12 B 2 60 KS 3/4" 12 D M12 x 80 M12 0.5d TE ISO 12 B 2 60 KS 3/4" 20 D M20 x 120 M20 0.5d TE ISO 16 B 2 80 KS 1" 20 D M20 x 120 M20 0.5d TE ISO 20 B KS 1 1/4" 20 D M20 x 140 M20 0.5d TE 7 / TE / Kettenräder DIN galvanisch verzinkt Zähne induktionsgehärtet HRC 50 Zähneform ISO 606 Temperaturbereich 40 C bis 120 C Schraube DIN 933 ISO 4017 Stahl 8.8 galvanisch verzinkt 6kt-Mutter DIN 439 B ISO 4035 Stahl 8.8 galvanisch verzinkt Komponenten lose verpackt sprockets DIN galvanised teeth induction hardness HRC 50 toothead according ISO 606 temperature range 40 C until 120 C srew DIN 933 ISO 4017 steel 8.8 galvanised hex-nut DIN 439 B ISO 4035 steel 8.8 galvanised components are loosely packed ISO 24 B KS 1 1/2" 20 D M20 x 140 M20 0.5d TE 7 / TE /

10 Kettenrad-Satz KS-Triplex Sprocket Wheel-Set e KS-Triplex RESATEC-Kettenrad-Satz KS: Für die Spannung von Ketten bietet die RESATEC ein auf die RESATEC-Spannelemente abgestimmtes Programm von Kettenrädern an. Verpackt im Set KS-Simplex wird mit dem Kettenrad das passende Befestigungsmaterial zum entsprechenden RESATEC-Spannelement mitgeliefert. Für das Spannen von weiteren Ketten liefern wir den Kettenrad-Satz KS-Duplex mit zwei Kettenräder und den Kettenrad-Satz KS-Triplex mit drei Kettenräder inklusive den entsprechenden Distanzbüchsen zur korrekten Führung der Kettenspur. RESATEC-Sprocket Wheel-Set e KS: For the tension of the chains RESATEC offers a tuned program of sprocke wheels to the RESATEC-Tensioner devices. Packed in a set of type KS-Simplex the mounting parts are supplied for the corresponding RESATEC-Tensioner devices. For clamping of other chains we supply the Sprocket Wheel-Set e KS-Duplex with two sprockets and the Sprocket Wheel-Set type KS-Triplex with three sprockets including the corresponding distance bushings for proper guidance of the chain track. Rollenkette roller chain e C Anzahl Zähne no. of teeth øa B Schraube screw DIN 8187 ANSI [Nm] DIN 625 2Z / e V 6kt-Mutter hex-nut 3Stk / pcs Anziehmoment torque Kugellager ball bearing passend zu suitable for Einstellbereich Adjusting range [kg] ISO 06 B 3 35 KS 3/8" 10 T M10 x 60 M10 0.5d TE ISO 08 B 3 40 KS 1/2" 12 T M12 x 80 M12 0.5d TE ISO 10 B 3 50 KS 5/8" 12 T M12 x 80 M12 0.5d TE ISO 10 B 3 50 KS 5/8" 20 T M20 x 120 M20 0.5d TE ISO 12 B 3 60 KS 3/4" 20 T M20 x 120 M20 0.5d TE ISO 16 B 3 80 KS 1" 20 T M20 x 160 M20 0.5d TE ISO 20 B KS 1 1/4" 20 T M20 x 160 M20 0.5d TE 7 / TE / Kettenräder DIN galvanisch verzinkt Zähne induktionsgehärtet HRC 50 Zähneform ISO 606 Temperaturbereich 40 C bis 120 C Schraube DIN 933 ISO 4017 Stahl 8.8 galvanisch verzinkt 6kt-Mutter DIN 439 B ISO 4035 Stahl 8.8 galvanisch verzinkt Komponenten lose verpackt sprockets DIN galvanised teeth induction hardness HRC 50 toothead according ISO 606 temperature range 40 C until 120 C srew DIN 933 ISO 4017 steel 8.8 galvanised hex-nut DIN 439 B ISO 4035 steel 8.8 galvanised components are loosely packed ISO 24 B KS 1 1/2" 20 T M20 x 180 M20 0.5d TE 7 / TE /