653X 650X 654X X 6580 AFNOR

Transkript

1 Führungselemente / Guide elements Führungselemente nach -Norm Guide elements complying to standards 789 Ø25--50mm 787 Ø25--80mm 788 Ø25--80mm 764 Ø25--80mm 786 Ø25--63mm 653X Ø25--80mm 650X 654X X Ø25--80mm Ø entsprechen / Ø complies to 04/2.000.P01

2 Führungselemente / Guide elements Bride (nicht nach ) Clamp (not corresponding with AF- NOR) 11 * jeweils 3 Briden pro Element mit Schrauben * always 3 clamps per element wih bolts Ø 10,5 6 6,6 Ø19 Ø ,5 -- 0, ,15 Art. -Nr. zu / for Norm Art. -Nr. der Schraube / of screw * 691, 787, M6 x 16 Bride Clamp * jeweils 3 Briden pro Element mit Schrauben * always 3 clamps per element with bolts 11 = Säulendurchmesser d4 = Teilkreisdurchmesser nach = Pillar diameter d4 = Clamping diameter complies to Wird nur noch als Ersatz geliefert!! Will be delivered only for spare!! --0, ,10 Art. -Nr. d4 zu / for Norm Art. -Nr. der Schraube / of screw * , 787, M5 x * , 787, M6 x * , 787, M6 x * , 787, M8 x * , 787, M10 x * , 787, M10 x 25 04/2.000.P02

3 ähnlich / similar to Norm 6531 / 6532 Führungssäule mit Konus Induktivgehärtet Guide pillar with taper Induction hardened Härte: HRC Hardness: HRC lx: > Ø12 = 5mm ISO h3 superfinish geschliffen Diameter tolerance ISO h3 superfinish ground Einbau: Norm 6531 in Haltebuchse Norm 6901 (nur Ø 25 und 40) Norm 6902 und 691 Norm 6532 in Haltebuchse Norm 6902 (nur Ø 25 und 40) Norm 6904 (nur Ø 50 und 63) Norm 691 Assembly: Standard 6531 in retaining bush Standard 6901 (only Ø 25 and 40) Standard 6902 and 691 Standard 6532 in retaining bush Standard 6902 (only Ø 25 and 40) Standard 6904 (only Ø 50 and 63) Standard 691 l1 l2 lx <0.05 Führungssäule = 25, l1 = , l2 = 35 (mit Konus kurz) , l2 = 45 (mit Konus lang) Guide pillar = 25, l1 = , l2 = 35 (with short taper) , l2 = 45 (with long taper) Konus/Taper 8 o d7 Norm 691 Gewinde / Thread Art. -Nr. d7 l1 l2 Art. -Nr. d7 l1 l M8 x M8 x M8 x M8 x M8 x M10 x M10 x M12 x M12 x M16 x /2.653X.P01

4 Norm 691 Haltebuchse nach Norm Passend zu Führungssäule mit Konus Norm 653X Durchgehärtet Härte: HRC ISO m5 Einbau in Aufnahmebohrung ISO H6 Briden und Schrauben werden mitgeliefert Ersatzbriden siehe Seite 04/2.000.P02 Retaining bush according to Norm To suit guide pillar with taper Norm 653X Through hardened Hardness: HRC ISO m5 Assembly in location bore ISO H6 Delivery with clamps and bolts Spare clamps see page 04/2.000.P02 l2 l5 d7 d6 6 d4 Haltebuchse = 25, = Retaining bush = 25, = l2 = Säulenkonuslänge / Length of pillar-taper Art.-Nr. d4 d6 d7 l2 l /2.691.P01

5 Norm 764 Kugelkäfig nach Norm Aus Messing mit Sicherungsring Ball cage according to Norm In brass with circlip l2 Kugelkäfig = 63, l2 = Ball cage = 63, l2 = Art. -Nr. l2 Art. -Nr. l ,0 3, , , , , , , ,5 3, , , , , , , , ,7 4, , , , , ,4 5, , , , ,0 6, , , , ,2 3, , , , , , ,6 04/2.764.P01

6 Norm 786 Gewindehülse mit Ring nach Norm für Kugelführung Gehärtet Härte: HRC ISO k5 Einbau in Aufnahmebohrung ISO H6 Threaded bush with ring according to Norm for ball sleeves Hardened Hardness: HRC ISO k5 Assembly in location bore ISO H6 l6 l2 d6 Gewindehülse mit Ring = 40, = Threaded bush = 40, = d4 Art.-Nr. d4 d6 l2 l M39x M48x M60x M76x M85x /2.786.P01

7 Norm 787 Bundbuchse nach Norm für Kugelführung Gehärtet Härte: HRC ISO k5 Einbau in Aufnahmebohrung ISO H6 Briden und Schrauben werden mitgeliefert Ersatzbriden siehe Seite 04/2.000.P02 Headed bush according to Norm for ball sleeves Hardened Hardness: HRC ISO k5 Assembly in location bore ISO H6 Delivery with clamps and bolts Spare clamps see page 04/2.000.P02 6 d7 Bundbuchse = 25, = Headed bush = 25, = d4 Art.-Nr. d4 d /2.787.P01

8 Norm 788 Bundbuchse nach Norm für Kugelführung Gehärtet Härte: HRC ISO k5 Einbau in Aufnahmebohrung ISO H6 Briden und Schrauben werden mitgeliefert Ersatzbriden siehe Seite 04/2.000.P02 Headed bush according to Norm for ball sleeves Hardened Hardness: HRC ISO k5 Assembly in location bore ISO H6 Delivery aith clamps and bolts Spare clamps see page 04/2.000.P02 6 Bundbuchse = 40, = Headed bush = 40, = d4 Art.-Nr. d /2.788.P01

9 Norm 789 Stahlhülse nach Norm für Kugelführung Gehärtet Härte: HRc ISO m5 Einbauhinweis: Einkleben in Aufnahmebohrung. Toleranz nach Wahl des Klebers. Wir empfehlen, die Führungsbuchse nicht einzupressen, da sich dadurch der Innendurchmesser verengt und eine Nachbearbeitung nötig wird. Ausführung zum Einpressen auf Anfrage. Steel bush according to Norm for ball sleeves Hardened Hardness: HRc ISO m5 Mounting advice: Glue into location bore. Tolerance in accordance with choise of glue. We recommend not to press in the guide bush. This may cause a contraction of the inside diameter, and additional machining may be necessary. Press-in type on request. l1 Stahlhülse = 25, l1 = Steel bush = 25, l1 = Art. -Nr. l1 Art. -Nr. l /2.789.P01