Bestellübersicht Oder codes. Normative reference. Anzugsmoment 2 M [Nm] M8 x 1 G _ M10 x 1 G 15

Transkript

1 MINIMESS Test Punkt 1215 thread G Hydrotechnikform Hydrotechnik type Normenbezug Normative reference Anzugsmoment 2 M [Nm] locking torque 2 M [Nm] pn 1 H i M8 x 1 G _ M10 x 1 G M12 x 1.5 F ISO M14 x 1.5 F ISO 228-G 1/8 F ISO ISO 228-G 1/4 F /8 NPTF H Form H /4 NPTF H ANSI/ASME B /16-20 UNF E ISO /16-18 UNF E ISO 7/I-R 1/8 C DIN Form C pn = maximaler Betriebsdruck / maximum working pressure Seite 1/8 Hydrotechnik GmbH Holzheimer Str D Limburg

2 Empfohlene Einschraubzapfen und Einschraublöcher Recommend Screw-in plug and thread port Einschraubzapfen Screw-in plug Hydrotechnik Form C DIN Form C Einschraubloch für Ölanwendungen Thread port for hydraulic applications G b t ISO7/1 R1/ Abdichtung durch geeignetes Dichtmittel Sealed with suitable sealant ISO7/1 R1/ DIN Form Z Hydrotechnik Form E ISO , ISO , SAE J514 Abdichtung mit O-Ring Sealed with o-ring G d 1 d 2 b k t a z 7/16-20 UNF /2-20 UNF /16-18 UNF /4-16 UNF M10 x M12 x M14 x M16 x Hydrotechnik Form G DIN ISO , ISO , SAE J G d b t M8 x M10x Abdichtung mit O-Ring Sealed with o-ring Hydrotechnik Standard Seite 2/8 Hydrotechnik GmbH Holzheimer Str D Limburg

3 Hydrotechnik Form F ISO9974-2, ISO Abdichtung mit Profildichtring Sealed with profile gasket G d a b t ISO 228-G 1/ ISO 228-G 1/ ISO 228-G 3/ ISO 228-G 1/ M12 x M 14 x M 16 x Hydrotechnik Form H ANSI / ASME B Form H ISO9974-1, ISO G t 1/8 NPTF /4 NPTF 17.5 selbstdichtendes Gewinde Self sealing thread ANSI / ASME B Form H Seite 3/8 Hydrotechnik GmbH Holzheimer Str D Limburg

4 Bestellschlüssel MINIMESS Test Punkt 1215 Ordering code thread G Automatenstahl Metallkappe free cutting steel metal cap Automatenstahl Kunstoffkappe free cutting steel plastic cap Edelstahl Metallkappe stainless steel metal cap M8 x xxN M10 x xxN xxN xxN M12 x xxN xxN M14 x xxN ISO 228-G 1/ xxN xxN ISO 228-G 1/ xxN xxN 1/8 NPTF xxN 1/4 NPTF xxN xxN xxN 7/16-20 UNF xxN xxN 9/16-18 UNF xxN xxN ISO 7/l-R 1/ xxN NBR Dichtung NBR sealing 00 FKM (Viton) Dichtung FKM (Viton) sealing 10 Seite 4/8 Hydrotechnik GmbH Holzheimer Str D Limburg

5 MINIMESS Test Punkt 1215 DKO-Stutzen, Für lötlose Rohrverschraubung nach DIN 2353, Ausführung Automatenstahl , Dichtung NBR, metric DKO For solder free screw-in pipe connections according to DIN 2353, free-cutting steel , sealing NBR Reihe Ø d series Ø d Thread G L0 part -number L 6 M12 x L 8 M14 x L 10 M16 x L 12 M18 x N S 6 M 14 x S 8 M 16 x S 10 M 18 x S 12 M 20 x L 15 M22 x L 18 M26 x L 22 M30 x L 28 M36 x L 35 M45 x L 42 M52 x S M22 x S 16 M24 x S 20 M30 x S 25 M36 x S 30 M42 x S M 52 x Seite 5/8 Hydrotechnik GmbH Holzheimer Str D Limburg

6 MINIMESS Test Punkt 1215 T-Verschraubung, Für lötlose Rohrverschraubung nach DIN 2353, Ausführung Automatenstahl , Dichtung NBR, Tee adaptors For solder free screw-in pipe connections according to DIN 2353, free-cutting steel , sealing NBR Reihe Ø d series Ø d thread G L0 L1 L2 1 2 L 6 M12 x L 8 M14 x L 10 M16 x L 12 M18 x L 15 M22 x N L 18 M26 x L 22 M30 x L 28 M36 x L 35 M45 x L 42 M52 x S 6 M14 x S 8 M16 x S 10 M18 x S 12 M20 x S 14 M22 x S 16 M24 x S 20 M30 x S 25 M36 x S 30 M42 x S 38 M52 x Optionen für DKO-Stutzen und T-Verschraubung Options for metric DKO and tee adaptors Korpus aus Automatenstahl. Kappe aus Kunststoff. NBR Dichtungen (Bei Bestellung Austausch der beiden Endziffern 90 in 00) Body made of free cutting steel. Cap made of plastic. Sealing type NBR (When ordering, exchange end digits from 90 to 00) Ausführung mit Korpus aus Automatenstahl, Kunststoffkappe sowie Dichtungen aus FKM (Viton) (Bei Bestellung Austausch der beiden Endziffern 00 in 95) Production type: Metal body made of free cutting steel. Plastic cap and sealing made of FKM (Viton) (When ordering, exchange end digits from 00 to 95) Seite 6/8 Hydrotechnik GmbH Holzheimer Str D Limburg

7 MINIMESS Test Punkt 1215, Schottausführung Für lötlose Rohrverschraubungen nach DIN 2353, Dichtung NBR, bulkhead adaptors For solder free screw-in pipe connections according to DIN 2353, NBR sealing Figure Gewinde thread Anschluss pin L L1 M12 x 1.5 L M14 x 1.5 L M14 x S MINIMESS Manometeranschluss 1215 für Schottwand MINIMESS pressure gauge connection for bulkhead fitting Innengewinde G1 inertial thread G1 Anschluss pin G2 L Anmerkung remark ISO 228 G1/ Ohne Rückschlagventil N ISO G1/2 without 1/4 NPT - 22 return valve MINIMESS Direktanschluss 1215 MINIMESS 1215 pressure gauge direct connection Innengewinde G1 Internal thread G1 L ISO 228- G 1/ ISP 228-G 1/ /4 NPT N Seite 7/8 Hydrotechnik GmbH Holzheimer Str D Limburg

8 MINIMESS Test Punkt 1215, Schwenkverschraubung Abdichtung am Einschraubgewinde (Hohlschraube) über dka-ring, an Sechskant über Gi-Ring (NBR). Andere Ausführung auf Anfrage MINIMESS swivel screw connection Sealing on screw-in thread (hollow screw) via dka-ring, on hexagonal via Gi-ring (NBR). Other options on request. thread G L1 L2 ISO 228-G 1/ Revision Rev 00 Rev 01 Rev 02 Rev 03 Rev 04 Rev 05 Rev 06 Rev 07 CS CS Seite 8/8 Hydrotechnik GmbH Holzheimer Str D Limburg