Bedienungsanleitung. Inhaltsverzeichnis. Zu Ihrer Sicherheit

Transkript

1

2

3 Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories Licensing Corporation. "Dolby" und das Symbol Doppel-D sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation. D 1 Bedienungsanleitung Diese Dokumentation enthält Informationen über die Vorgehensweise bei der ersten Installation des Fernsehgeräts. Sie beschreibt zudem die Funktionen der Fernbedienung und die verfügbaren Anschlüsse. Darüber hinaus enthält sie Anweisungen für die Verwendung des integrierten elektronischen Handbuchs. Inhaltsverzeichnis Zu Ihrer Sicherheit 1 Vorbereitungen 2 Fernbedienung 3 Bildschirmmenü wählen 3 Elektronisches Handbuch 4 Gerätevorderseite 5 Geräterückseite 5 Zusätzliche Anweisungen 6 Fehlersuchanleitung 6 Technische Daten 7 Zu Ihrer Sicherheit Setzen Sie das Fernsehgerät auf eine feste, flache und stabile Fläche. Achten Sie darauf, daß das Fernsehgerät vor dem Einschalten Raumtemperatur hat. Sorgen Sie dafür, daß das Fernsehgerät die richtige Netzspannung erhält, d.h. 230V ~ 50 Hz. Ziehen Sie den Netzstecker heraus bei Gewittern oder wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen. Dieses Fernsehgerät dürfen Sie nur in Räumen benutzen. Setzen Sie das Fernsehgerät nicht Regen oder starker Feuchtigkeit aus. Schalten Sie das Fernsehgerät vor jeder Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker heraus. Benutzen Sie zur Reinigung ein weiches feuchtes Tuch und eine milde Waschlösung. Benutzen Sie nie Benzin, Verdünner, Alkohol, Wachsentferner oder andere Lösungsmittel für das Fernsehgerät. Setzen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten auf das Fernsehgerät, da die Flüssigkeit verschüttet werden und elektrische Schläge sowie Schäden am Fernsehgerät bewirken könnte. Achten Sie darauf, daß keine Gegenstände wie Haarklammern und Münzen durch die Belüftungslöcher in das Fernsehgerät gelangen können. Wenn Flüssigkeit verschüttet wird oder Gegenstände in das Fernsehgerät gelangen, ziehen Sie sofort den Netzstecker heraus und wenden Sie sich an unsere Service-Hotline. Achten sie darauf, daß das Netzkabel nicht geknickt und Wärme oder Chemikalien ausgesetzt wird. Entfernen Sie nicht die hintere Abdeckung vom Fernsehgerät. Dieses Fernsehgerät hat keine Teile, die der Benutzer selbst warten kann. 10 cm 10 cm 10 cm 11P D

4 2 Vorbereitungen 1 Batterien einlegen Es werden zwei 1,5-Volt-Batterien (AAA) benötigt. Beachten Sie beim Einsetzen der Batterien die Kennzeichnung + und - (siehe Abbildung auf der Unterseite des Batteriefachs). Hinweis! Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll, sondern bringen sie diese zu einer Sammelstelle für Sondermüll. 2 Antenne anschließen Wenn Sie keinen Videorecorder verwenden, schließen Sie das Antennenkabel direkt an das Fernsehgerät an. Wenn Sie einen Videorecorder mit dem Fernsehgerät verwenden, schließen Sie den Videorecorder immer zwischen die Antenne und den Antenneneingang des Fernsehgeräts an (siehe Abbildung). Hinweis! Um die optimale Bildqualität zu erreichen, schließen Sie den Videorecorder mit einem Scart-Kabel an den blauen Scart-Anschluss E2 an. 3 Netzkabel anschließen Die erforderliche Netzspannung beträgt 230V ~ 50Hz. 4 Fernsehgerät einschalten Drücken Sie den Netzschalter an der Vorderseite. Bitte warten Sie, bis das Sprachmenü auf dem Bildschirm erscheint! 5 Starten Sie die automatische Kanalsuchfunktion (APSi) Befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen und wählen Sie die Sprache aus, in der die Menüs und das Handbuch angezeigt werden sollen, sowie das Land, in dem das Fernsehgerät verwendet wird. Die Kanalsuchfunktion startet automatisch, wenn Sie die Taste OK drücken, nachdem Sie das Land ausgewählt haben. Warten Sie, bis das Fernsehgerät alle Programmkanäle gefunden hat (d. h. die Statusanzeige zeigt 100% an). 6 Nun können Sie das Fernsehprogramm ansehen Ihr Fernsehgerät ist nun betriebsbereit. Wenn Sie die Taste TV drücken, können Sie von dem auf dem Bildschirm angezeigten Menü aus direkt zum Anzeigen der Programme wechseln. Hinweis! Sie können die Programmkanäle zu einem späteren Zeitpunkt sortieren. Es ist auch möglich, zusätzliche Geräte zu einem späteren Zeitpunkt zu installieren. Die entsprechenden Anweisungen hierzu finden Sie im elektronischen Handbuch. 11P D

5 Tägliche Bedienung 3 Fernbedienung 1. Bereitschaftstaste/Stummtaste: - Beim kurzen Drücken dieser Taste wird der Ton stummgeschaltet - Beim längeren Drücken dieser Taste schaltet das Fernsehgerät in die Betriebsbereitschaft 2. Zifferntasten: direkte Wahl eines Fernsehprogrammes 3. Lautstärkeeinstellungen. 4. MENU-Taste: Wahl des Hauptmenüs 5. Pfeiltasten - aufwärts/abwärts: schaltet die Programmkanäle vorwärts/ rückwärts - links/rechts: Lautstärkeregelung 6. i-taste: Wahl der Programminformation 7.?-Taste: Wahl der Bildschirmbedienerführung 8. Text-Taste: Schalten zum Videotextempfang 9. TV-Taste: Verlassen von Menüs, Bedienerführung oder Videotextempfang 10. OK-Taste: - Bestätigen einer Wahl - Anzeige der Programmliste 11. Farbtasten: ZOOM-Taste (rot): Ändern des Bildformates SOUND-Taste (grün): Toneinstellungen VISION-Taste (gelb): Bild- und Anzeigeeinstellungen PIP-Taste (blau): Bild im Bild 12. RET-Taste: Zurückkehren zum vorigen Menü. Beim Fernsehbetrieb wird die durch den Fernsehkanal übertragene Zeit angezeigt Bildschirmmenü wählen Hauptmenü wählen Wählen Sie das Hauptmenü durch Drücken der MENU-Taste. Im Hauptmenü werden die weiteren Menüs mit den Pfeiltasten (links/rechts) gewählt und mit der Pfeiltaste (unten) aktiviert. Bild einstellen Sie können das Bild-Menü auch durch Drücken der gelben VISION- Taste wählen. Ton einstellen Sie können das Ton-Menü auch durch Drücken der grünen SOUND-Taste wählen. 11P D

6 4 Elektronisches Handbuch Das integrierte elektronische Handbuch enthält alle Anweisungen zur Verwendung dieses Fernsehgeräts. Das elektronische Handbuch starten Sie können das elektronische Handbuch auf dem Bildschirm anzeigen, indem Sie die?-taste drücken, während Sie ein Programm ansehen. Informationen im Handbuch suchen Sie können im elektronischen Handbuch Informationen entweder über die Inhaltsseite (grüne Taste) oder über den alphabetischen Index (gelbe Taste) suchen. Inhaltsseite Wählen Sie den gewünschten Abschnitt mit den Pfeiltasten (aufwärts/abwärts) aus, wechseln Sie zur Themenliste mit der Pfeiltaste (rechts), wählen Sie das gewünschte Thema mit den Pfeiltasten (aufwärts/abwärts) aus und drücken Sie die Taste OK. Sie können von den Themen aus wieder zu den Abschnitten zurückkehren, indem Sie die Pfeiltaste (links) drücken. Alphabetisch sortierte Indexseite Wählen Sie den ersten Buchstaben des gewünschten Themas mit den Pfeiltasten (links/rechts) aus, wählen Sie das gewünschte Thema mit den Pfeiltasten (aufwärts/abwärts) aus und drücken Sie die Taste OK. Handbuchseiten Das elektronische Handbuch enthält Information über die von Ihnen ausgewählte Einstellung oder Funktion. Sie können die Seiten mit den Pfeiltasten (links/rechts) anzeigen. Von den meisten Handbuchseiten aus können Sie zur entsprechenden Einstellung oder Funktion wechseln, indem Sie die Taste OK drücken. Vom Einstellungs- oder Funktionsmenü aus kehren Sie zum Handbuch zurück, indem Sie die?-taste drücken. Sie können von jeder Seite des Handbuchs aus zur Indexseite zurückkehren, indem Sie die gelbe Taste drücken. Oder Sie können zur Inhaltsseite zurückkehren, indem Sie die grüne Taste drücken. Wieder das Fernsehprogramm ansehen Sie können vom Handbuch aus wieder zum Fernsehprogramm zurückkehren, indem Sie die Taste TV drücken. 11P D

7 5 Gerätevorderseite A. Netzschalter zum Ein- und Ausschalten des Fernsehgerätes B. AV-Anschlüsse C. Kopfhörer-Anschluß D. Anzeige bei Verwendung der Fernbedienung / Kopierfunktion wird aktiviert E. Anzeige des TV-Betriebs F. Lautstärkeregelung G. Wahl vorheriges/nächstes Programm Die Form der unteren Vorderseite kann je nach Modell unterschiedlich ausfallen. Die Funktion bleibt jedoch dieselbe. Geräterückseite 11P D

8 6 Zusätzliche Anweisungen Eine andere Sprache für die Bildschirmanzeige auswählen Falls die Menüs nicht in der gewünschten Sprache angezeigt werden, gehen Sie bitte wie folgt vor: 1. Wählen sie das Hauptmenü durch Drücken der MENU-Taste. 2. Schieben Sie das Positionsanzeigefenster auf den in nebenstehendem Bild angezeigten Platz (Einstellungen). 3. Aktivieren Sie das Einstellmenü mit der Pfeiltaste (abwärts). 4. Wählen Sie mit den Pfeiltasten (links/rechts) in der ersten Menüzeile eine andere Sprache für die Bildschirmanzeige aus. 5. Verlassen Sie das Menü durch Drücken der TV-Taste. Universeller PIN-Code für Kindersicherung Wenn Sie sich nicht mehr an die Code-Nummer erinnern können, die Sie eingestellt haben, können Sie die Kindersicherung temporär deaktivieren, indem Sie die Tastenfolge 1, 5, 9 und die rote Taste ZOOM auf der Fernbedienung drücken. Dieser universelle PIN-Code gibt das Programm frei und ermöglicht Ihnen den Zugriff auf die Menüs, in denen Sie den PIN- Code ändern oder die Kindersicherung aufheben können. Das elektronische Handbuch enthält die entsprechenden Anweisungen hierzu. Fehlersuchanleitung Problem Nach einem Netzausfall z.b. durch ein Gewitter kann ein Störungsstatus eintreten. Beispiel: Das Fernsehgerät reagiert nicht auf die Befehle der Fernbedienung. Schlechte Farbreinheit der Bildröhre. Dauernde Verzerrungen auf dem Bildschirm (oder an seinen Rändern). Der Fernbedienung funktioniert nicht, obwohl die Batterien betriebsfähig sind. Lösung Schalten Sie das Fernsehgerät mit dem Netzschalter aus. Warten Sie etwa 10 Sekunden und schalten Sie dann das Fernsehgerät wieder ein. Schalten Sie das Fernsehgerät mit dem Netzschalter aus und lassen Sie es etwa 15 Minuten lang abkühlen. Schalten Sie dann das Fernsehgerät wieder ein. Stellen Sie alle Geräte, die starke Magnetfelder erzeugen wie etwa zusätzliche Lautsprecher, weiter vom Fernsehgerät weg. Schalten Sie das Fernsehgerät mit dem Netzschalter aus und lassen Sie es etwa 15 Minuten lang abkühlen. Schalten Sie dann das Gerät wieder ein. Entfernen Sie die Batterien aus dem Batteriefach. Halten Sie die blaue PIP-Taste etwa 10 Sekunden lang gedrückt und legen Sie die Batterien wieder ein. 11P D

9 7 Technische Daten Norm Netzanschluß Leistungsaufnahme Im Bereitschaft / Stand-by Frequenzbereich PAL/SECAM B, G, D, K, K1, L, L, I NTSC 3,58 MHz über die Scart-Buchse 4,43 MHz RF / über die Scart-Buchse 230V ~ 50Hz 110 W (Normal) typisch 0,5 W MHz Anschlüsse an der Vorderseite Kopfhöreranschluß Audio/Video Ω Audio Eingang: 0 2 V (RMS) Video Eingang: 1 V/ 75 Ω Y/C Eingang (SVHS) Anschlüsse an der Rückseite Audio/Video (Scart) Audio Eingang: 0 2 V/RIN = 1 kω Audio Ausgang: 0 2 V/RL min.10 kω Video Ein-/Ausgang: 1 V/ 75Ω RGB Eingang: 0,7 V/75Ω (E1, E3 ) Y/C Eingang (SVHS) (E2) 75 Ω (Koaxialkabel) 0 2 V/10 kω (Cinch) Antennenanschluß Audio Ausgang Subwoofer Ausgang 0 2 V/10 kω Hz (RMS) (Cinch) Änderungen vorbehalten 11P D

10 8 11P NL

11 Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories Licensing Corporation. "Dolby" en het symbool dubbel-d zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing Corporation. NL 9 Gebruiksaanwijzing In deze brochure vindt u meer informatie over de bewerkingen die u moet uitvoeren bij de installatie van dit televisietoestel. Bovendien wordt uitgelegd hoe de afstandbediening werkt en worden de beschikbare aansluitingen beschreven. Daarnaast vindt u hier instructies voor het gebruik van de "ingebouwde" elektronische gebruikershandleiding. Raadpleeg de ingebouwde elektronische gebruikershandleiding voor meer gedetailleerde informatie over de functies van dit televisietoestel. Inhoud Voor uw veiligheid 9 Beginnen 10 Afstandsbediening 11 De menu's kiezen 11 Elektronische gebruikershandleiding 12 Voorpaneel 13 Achterpaneel 13 Aanvullende instructies 14 Voordat u een reparateur inschakelt 14 Technische gegevens 15 Voor uw veiligheid Plaats het toestel op een vlakke en stabiele ondergrond (niet op tapijt). Het toestel moet op kamertemperatuur zijn voordat u het aanzet. Controleer of het stopcontact geschikt is voor het toestel 230 V ~ 50 Hz. Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of als u het toestel langere tijd niet gebruikt. Ontkoppel het toestel tevens van de antenneaansluiting. Dit toestel is alleen voor gebruik binnenshuis. Als u het toestel wilt reinigen, moet u het uitzetten en de stekker uit het stopcontact halen. Reinig de kast en het scherm met een doek bevochtigd met een oplossing van een zacht schoonmaakmiddel. Gebruik geen wasbenzine, thinner, alcohol, was-oplosmiddel of andere agressieve schoonmaakmiddelen. Plaats nooit iets dat vloeistof bevat op het toestel: als het omvalt komt er vocht in het toestel, waardoor u een elektrische schok kunt krijgen en het toestel beschadigd kan raken. Let op dat er geen voorwerpen als munten of haarspelden door de ventilatie-openingen in het toestel terecht komen. Als er vloeistof is gemorst of een voorwerp in het toestel terecht is gekomen, moet u de stekker uit het stopcontact halen en contact met onze Service-Hotline opnemen. Let erop dat het netsnoer geen knikken heeft, niet wordt blootgesteld aan extreme warmte of in aanraking komt met chemicaliën. Als het netsnoer is beschadigd, haalt u de stekker uit het stopcontact en laat u het nakijken door een bevoegd technicus. Maak nooit de achterkant van het toestel open. Het toestel bevat geen onderdelen die de gebruiker zelf kan repareren. 10 cm 10 cm 10 cm 11P NL

12 10 Beginnen 1 De batterijen plaatsen De afstandsbediening werkt op twee AAA-batterijen van 1,5 volt. Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit (+/-; zie de afbeelding op de bodem van het batterijvak). Batterij niet weggooien, maar inleveren als KCA. 2 De antenne aansluiten Als u geen videorecorder aansluit, moet u de antennekabel rechtstreeks op het televisietoestel aansluiten. Als u een videorecorder wilt gebruiken, moet u deze altijd aansluiten tussen de antenne en de antenne-ingang van het televisietoestel (zie de afbeelding). Let op! Voor een optimale beeldkwaliteit kunt u de videorecorder met een Scart-kabel aansluiten op de blauwe Scart-aansluiting E2. 3 Het netsnoer aansluiten 230 V ~ 50 Hz 4 Het toestel inschakelen Druk op de netschakelaar op het voorpaneel. Wacht tot het taalmenu op het scherm wordt weergegeven! 5 Start de automatische kanaalzoekfunctie (APSi). Selecteer aan de hand van de aanwijzingen op het scherm de taal voor de menu's en de gebruikershandleiding, alsmede het land waar u de televisie gebruikt. Wanneer u op de toets OK drukt nadat u het land hebt geselecteerd, wordt automatisch met het zoeken van kanalen begonnen. Wacht totdat de televisie alle programmakanalen heeft gevonden (de voortgangsbalk staat dan op honderd procent). 6 U kunt nu tv-kijken. U kunt het televisietoestel nu in gebruik nemen. Er verschijnt een menu op het scherm. Druk op de toets TV als u meteen een programma wilt bekijken. Let op! U kunt later de volgorde van de programmakanalen wijzigen of extra apparaten installeren. De instructies hiervoor vindt u in de elektronische gebruikershandleiding. 11P NL

13 Dagelijks gebruik 11 Afstandsbediening 1. Standby/Sound mute-toets: - Kort indrukken om het geluid aan en uit te zetten - Langer indrukken om het tv-toestel op stand-by te zetten 2. Cijfertoetsen: een kanaal kiezen 3. Geluidsvolumetoetsen 4. MENU-toets: het hoofdmenu kiezen 5. Pijltoetsen - omhoog/omlaag: het volgende/vorige kanaal kiezen - links/rechts: het geluidsvolume aanpassen 6. i-toets: informatie over de programmakanalen weergeven 7.?-toets: de elektronische gebruiksaanwijzing kiezen 8. TEXT-toets: overschakelen naar teletekst 9. TV-toets: de menu's, elektronische gebruiksaanwijzing of teletekst verlaten 10. OK-toets: - keuzen bevestigen - lijst met programmakanalen weergeven 11. Kleurtoetsen: ZOOM-toets (rood): het beeldformaat wijzigen SOUND-toets (groen): het geluid instellen VISION-toets (geel): beeld- en schermweergave instellen PIP-toets (blauw): beeld-in-beeld 12. RET-toets: het vorige menu kiezen. De tijd bij tv-ontvangst weergeven (zoals die door het kanaal wordt doorgegeven) De menu's kiezen Hoofdmenu kiezen Kies het hoofdmenu met de MENU-toets. In het hoofdmenu kiest u het gewenste submenu met de pijltoetsen links/rechts. Druk op de pijltoets omlaag om naar het submenu te gaan. Beeld aanpassen U kunt het beeldmenu ook met de g VISION-toets kiezen. Geluid aanpassen U kunt het beeldmenu ook met de g SOUND-toets kiezen. 11P NL

14 12 Elektronische gebruikershandleiding In de ingebouwde elektronische gebruikershandleiding vindt u alle instructies voor het gebruik van dit televisietoestel. De elektronische gebruikershandleiding openen U kunt de elektronische gebruikershandleiding activeren door tijdens het tv-kijken op de toets? te drukken. Informatie opzoeken in de elektronische gebruikershandleiding Om het vinden van de juiste informatie te vergemakkelijken bevat de elektronische gebruikershandleiding een inhoudsopgave (toegankelijk via de groene toets) en een alfabetisch gesorteerde index (toegankelijk via de gele toets). Inhoudsopgave Selecteer de sectie met de pijltoetsen (omhoog/omlaag), ga naar de lijst met onderwerpen met de pijltoets (rechts), selecteer het gewenste onderwerp met de pijltoetsen (omhoog/omlaag) en druk op de toets OK. Druk op de pijltoets (links) om te terug te gaan naar de inhoudsopgave. Alfabetisch gesorteerde index Selecteer de eerste letter van de titel van het gewenste onderwerp met de pijltoetsen (links/rechts), selecteer het gewenste onderwerp met de pijltoetsen (omhoog/omlaag) en druk op de toets OK. Gebruikershandleiding De elektronische gebruikershandleiding bevat informatie over de instelling of functie die u hebt geselecteerd. U kunt door de pagina's in kwestie bladeren met de pijltoetsen (links/rechts). Op de meeste pagina's van de elektronische gebruikershandleiding kunt u rechtstreeks naar de desbetreffende instelling of functie gaan door op de toets OK te drukken. Door op de?-toets te drukken kunt u vanuit een instelling of functie teruggaan naar de elektronische gebruikershandleiding. U kunt op elke pagina van de elektronische gebruikershandleiding teruggaan naar de index door op de gele toets te drukken of naar de inhoudsopgave door op de groene toets te drukken. De televisieweergave weer activeren U kunt vanuit de elektronische gebruikershandleiding weer overschakelen op de televisieweergave door op de toets TV te drukken. 11P NL

15 13 Voorpaneel A. Netschakelaar om het tv-toestel aan en uit te zetten B. AV-aansluitingen C. Koptelefoonaansluiting D. Indicator die aangeeft dat het toestel in de standby-stand is gezet. Deze knippert wanneer de afstandsbediening wordt gebruikt (rood lampje). E. Indicator die aangeeft dat het tv-toestel wordt gebruikt (groen lampje). F. Geluidsvolumetoetsen G. Kanaalkeuze De vorm van het voorpaneel kan verschillen per model. De functies zijn echter gelijk voor alle modellen. Achterpaneel 11P NL

16 14 Aanvullende instructies De taal van de schermmenu's wijzigen Voer de volgende stappen uit als u de taal van de schermmenu's wilt wijzigen: 1. Selecteer het hoofdmenu door op de MENU-toets te drukken. 2. Verplaats het positieaanwijzervenster op het plaats dat in het beeld wordt aangegeven (Instellingen). 3. Activeer het instellingsmenu met de pijltoets (omlaag). 4. Selecteer in het eerste regel van het menu de gewenste taal met de pijltoetsen (links/rechts). 5. Verlaat het menu door op de toets TV te drukken. Universele pincode voor ouderlijke beveiliging Als u bent vergeten welk codenummer u hebt ingesteld, kunt u de ouderlijke beveiliging tijdelijk opheffen door achtereenvolgens op d toetsen 1, 5, 9 en de rode toets ZOOM te drukken op de afstandbediening. Met deze "universele pincode" heft u de vergrendeling van de programmainstellingen op en activeert u de menu's waarmee u de pincode kunt wijzigen of de beveiliging kunt uitschakelen. Raadplee elektronische gebruikershandleiding voor verdere instructies. Voordat u een reparateur inschakelt Probleem Het apparaat werkt niet meer goed na een stroomstoring, een onweersbui, enzovoorts. Bijvoorbeeld: Het TV-toestel reageert niet meer op opdrachten die u geeft met de afstandsbediening. De kleurkwaliteit is slecht. Permanente beeldvervorming (langs de randen). De afstandsbediening werkt niet, ofschoon de batterijen in goed toestand zijn. Oplossing Schakel het toestel uit met de hoofdschakelaar, wacht ongeveer 10 seconden en zet het toestel weer aan. Schakel het TV-toestel uit met de hoofdschakelaar en laat het toestel ongeveer 15 minuten afkoelen. Zet het toestel weer aan. Plaats alle apparaten die sterke magnetische velden produceren, zoals extra luidsprekers, verder weg van het TV-toestel. Schakel het TVtoestel uit met de hoofdschakelaar en laat het toestel ongeveer 15 minuten afkoelen. Zet het toestel weer aan. Verplaats de batterijen van het vatterijvak. Houd de blauwe PIP-toets gedurende ongeveer 10 seconden ingedrukt en plaats de batterijen weer. 11P NL

17 15 Technische gegevens Systeem PAL/SECAM B, G, D, K, K1, L, L, I NTSC 3,58 MHz via Scart-aansluiting 4,43 MHz RF / via Scart-aansluiting Netspanning 230 V ~ 50Hz Opgenomen vermogen 110 W (normal) in standby-stand typisch 0,5 W Frequentiegebied Aansluitingen op het voorpaneel Hoofdtelefoon Audio/Video MHz Ω Audio in: 0 2 V (RMS) Video in: 1 V/ 75 Ω Y/C in (SVHS) Aansluitingen op het achterpaneel Audio/Video (Scart) Audio in: 0 2 V/RIN = 1 kω Audio out: 0 2 V/RL min.10 kω Video in/out: 1 V/ 75Ω RGB in: 0,7 V/75Ω (E1, E3 ) Y/C in: (SVHS) (E2) 75 Ω (coaxial cable) 0 2 V/10 kω (RCA) Antenne Audio out Subwoofer out 0 2 V/10 kω Hz (RMS) (RCA) De technische gegevens kunnen worden gewijzigd. 11P NL

18