Akademisches Auslandsamt I AAA SOMMERSEMESTER 2019 INFORMATIONSHEFT FÜR NEUIMMATRIKULIERTE INFORMATION BOOKLET FOR FRESHMEN

Transkript

1 Akademisches Auslandsamt I AAA SOMMERSEMESTER 2019 INFORMATIONSHEFT FÜR NEUIMMATRIKULIERTE INFORMATION BOOKLET FOR FRESHMEN

2 Impressum / Imprint Akademisches Auslandsamt / International Centre Goethestr. 6, 4. Etage / 4 th floor Leipzig +49 (0) 341/ (0) 341/ aaa@uni-leipzig.de Herausgeber: Universität Leipzig, Akademisches Auslandsamt / International Centre Text: Akademisches Auslandsamt / International Centre Stand: Februar 2019 Druck: Techniker Krankenkasse

3 Inhaltsverzeichnis / Contents Seite/ page Programm Willkommenstage 2019 / Programme Welcome Days 1 UniSpracheDeutsch / Academic German workshop 2 UniSpracheEnglisch / Academic English workshop 4 Veranstaltungen des Studentenwerkes 2019 / Events of the Student Services Internationales Café / 7 th International Café 6 Immatrikulationszeiten 2019 / Enrolment Dates Laufzettel für die Immatrikulation / Enrolment Checklist 8 Akademisches Auslandsamt Sprechzeiten / International Centre Office Hours 14 StudienAPPschluss Uni Leipzig / mobile App Leipzig Universirty 16 Ausländerbeauftragte / Comissioner for International Students 18 Die UniCard und ihre Funktionen / The UniCard and Ist Functions 19 Ausgabe der UniCard für Neuimmatrikulierte / Allocation of the UniCard 21 Rückmeldung / Re-Registration 22 Herzlich willkommen in Leipzig! / Studentenwerk Leipzig 23 Welcome to Leipzig! / Student Services Leipzig 26 Deutsch für das Studium / German Courses for Students 29 Studieren in Leipzig Buddys unterstützen dich / Study in Leipzig- Buddys support you 35 Angebote der StiL-Buddys / Offerings of the Buddys 39 Career Service for Internationals 40 WILMA 41 Sprachtandem / Language Tandem 42 Die Internationale Doktoranden Initiative der Universität Leipzig / International Doctoral Initiative 43 Tutoren des Studentenwerkes / Tutors of the Student Services 44 Geschirrbörse der Tutoren des Studentenwerkes Leipzig / Dishes Exchange Service of the Student Services 46

4 Fundbüro Leipzig 47 Rundfunkbeitrag / Contribution Regarding Broadcast Service 48 Internetcafés in Leipzig & Hostels in Leipzig 52 Was tun im Notfall / In Case of Emergency 53 Ärzte / Physicians in Leipzig 53 Schlüsselbegriffe /Keywords 54

5 Programm Willkommenstage 2019 / Programme Welcome Days 2019 Mittwoch/Wednesday Donnerstag/Thursday Freitag/Friday Campus Führung Deutsch Campus Tour German 13:00 14:00 Uhr 1.00 p.m p.m. Campus Führung Englisch Campus Tour English 13:00 14:00 Uhr 1.00 p.m p.m. Kommunikationstraining für internationale Studierende Communication training for international students Seminargebäude Raum 124 Seminar building room :00 15:00 Uhr a.m p.m. Stadtrundfahrt City Tour Deutsch und Englisch German and English 14:45-17:00 Uhr 2:45 p.m p.m. Bowling Bowling ab 18:30 Uhr from 6.30 p.m. onwards Kneipenabend Pub Night ab 18:45Uhr from 6.45 p.m. onwards Hinweise zum Programm der Willkommenstage 2019 / Additional information for the programme: Bitte schreiben Sie sich im Seminargebäude, in der 3. Etage, in die Teilnehmerlisten der einzelnen Veranstaltungen ein. Alle Aktivitäten werden von unseren Tutoren begleitet. Für alle Veranstaltungen ist der Treffpunkt Goethestraße 6! In order to participate, you will have to sign up in the Neue Seminargebäude, in the foyer of the 3rd floor. Lists will be available for every event announced. Our tutors will accompany each event. The venue for all events is Goethestraße 6! Seite 1

6 Deutsch als Studier- und Wissenschaftssprache (k)ein Problem! Deutsch ist nicht Ihre Muttersprache, aber die Sprache Ihres Studiums? Dann sind Sie bei UniSpracheDeutsch richtig. Wir bieten Workshops, Seminare und individuelle Beratung für Studierende aller Fachrichtungen und Studienphasen. Wir unterstützen Sie dabei, ihre Deutschkenntnisse auszubauen und besser zu verstehen, wie man an deutschen Universitäten lernt und arbeitet: In Seminaren und bei Laborgesprächen mitreden Vorlesungen verstehen, Vorträge vorbereiten und halten Fachtexte lesen, eigene wissenschaftliche Texte schreiben, Prüfungen bestehen Fotos: Colourbox Aus unserem Workshop-Angebot im April/Mai 2019: :15 18:45 Uhr Wichtige Textarten im Studium :15 18:45 Uhr Sprechen üben :15 10:45 Uhr Was passiert in einer Sprechstunde? :15 12:45 Uhr Gruppen- und Projektarbeit im Studium: Wie funktioniert das? : Uhr Vorlesungen besser verstehen, erfolgreich vor- und nachbereiten , 13: Uhr und Präsentationstraining Bitte melden Sie sich hier an: > Veranstaltungen > Deutsch für internationale Studierende. (Buchungen ab 1. April) Wenn Sie regelmäßig an unseren Workshops teilnehmen, können Sie dafür Leistungspunkte für Ihr Studium bekommen. Sprechen Sie uns an oder melden Sie sich per Seite 2

7 Seite 3

8 Is English your academic and research language? We can help. English may not be your native language, but it might be the language you are studying in. If this is the case, then UniSpracheEnglisch is for you! We are here to help students at all levels and in all academic fields. We offer workshops, writing consultations (Language Clinic), and information about English as an academic and research language to help you achieve success. With these resources, you can become more competent and efficient in successfully completing your academic work and do well studying at a German university. We can help you: actively participate in classroom discussions, improve your writing for seminar and resarch papers, better understand lectures, practice and prepare for oral presentations, read and understand academic texts, prepare for exams, and successfully defend your ideas in written form. Photos: Colourbox Here are just a few of the workshops we are offering in April 2019: April 1, :15 16:45 B2 English Course for Academic Skills (13 sessions) April 10, :15 18:15 Refresh Your Grammar April 11, :15 18:15 Tools for Academic Writing: Flow and Punctuation April 24, :15 18:15 Rules of Engagement: The Language of Academic Conferences April 26, :15 14:45 One Sentence to Rule Them All: Developing a Thesis April 29, :15 18:15 Language and Vocabulary of Academic Discussions To register, please go to: > Workshops > Academic English. The complete workshop program will be available starting April 1. You can register directly on the website. We also invite you to sign up for an appointment at the Language Clinic. You can bring up to four pages of your writing, and we can go over the writing process and structure as well as issues such as grammar, vocabulary, and style. You can also practice a presentation and get feedback. Each student can have up to 10 appointments per semester. Please send an to: academicenglish@uni-leipzig.de. Seite 4

9 Veranstaltungen der Tutoren des Studentenwerkes bis Juli 2019 Events until July 2019 Presented by the Tutors of Studentenwerk Leipzig Datum und Zeit Date and Time Uhr / 8 p.m Uhr / 2 p.m Uhr / 8 p.m :30 Uhr / 7:30 p.m Uhr / 5 p.m Uhr/ 12 a.m Uhr / 3 p.m Uhr/ 7 p.m Uhr / 5 p.m Uhr / 3 p.m Uhr / 2 p.m Uhr / 6 p.m Uhr / 6 p.m :15 Uhr / 8:15 a.m Uhr / 6 p.m Uhr / 2 p.m Uhr / 6 p.m Uhr / 1 p.m Uhr / 8 p.m. Treffpunkt Meeting Point StuK-Café (Nürnberger Straße 42) Mendebrunnen (Augustusplatz) Mendebrunnen (Augustusplatz) StuK-Café (Nürnberger Straße 42) StuK-Café (Nürnberger Straße 42) Stuk-Café (Nürnberger Straße 42) Mendebrunnen (Augustusplatz) Stuk-Café (Nürnberger Straße 42) Mendebrunnen (Augustusplatz) Mendebrunnen (Augustusplatz) Haltestelle Klingerweg (Tram Station Klingerweg) Stuk-Café (Nürnberger Straße 42) Stuk-Café (Nürnberger Straße 42) Mendebrunnen (Augustusplatz) Stuk-Café (Nürnberger Straße 42) Mendebrunnen (Augustusplatz) Stuk-Café (Nürnberger Straße 42) Mendebrunnen (Augustusplatz) Schwemme (Str. des 18. Oktober 33) Name der Veranstaltung Activity Willkommensbuffet / Welcome Buffet Stadtführung / City Tour Kneipentour / Bar hopping Info-Abend Tandem-Treff / Tandem Get-together Infoabend GEZ / licence fee information Infoabend Tandem-Treff / Tandem Get-Together Stadtrallye / City Rallye Anmerkung Comment Anmeldung erforderlich / Registration required Spieleabend / Board Game Night Museumsnacht / Museum Anmeldung erforderlich / Night Registration required Botanischer Garten / Anmeldung erforderlich / Botanical Garden Registration required Kanutour / Canoe Tour Anmeldung erforderlich / Registration required Bowling Anmeldung erforderlich / Registration required Chinesischer Abend / Chinese Night Ausflug nach Quedlinburg / Trip to Quedlinburg Pakistanisch-Indischer Abend / Pakistani-Indian evening Picknick / Picnic Jam Session Leipziger Zoo / Leipzig Zoo Grillabend / BBQ Anmeldung erforderlich / Registration required Anmeldung erforderlich / Registration required Anmeldung erforderlich / Registration required Anmeldung erforderlich / Registration required Seite 5

10 7. Internationales Café in der Mensa Peterssteinweg Das Studentenwerk Leipzig lädt alle internationalen Studierenden zum internationalen Café ein. Dabei können sich die Studierenden über die Angebote des Studentenwerks, der Hochschulen und über weitere Vereine und Initiativen in einer Speed-Info-Runde informieren. Kaffee und Kuchen wird gereicht werden. Ort: Mensa Peterssteinweg, Straße des 17. Juni 2a Zeitpunkt: 12.April 2019 von 15:00 17:30 Uhr 7. International Café at Mensa Peterssteinweg The Studentenwerk Leipzig invites all international students to the International Café. Students will have the opportunity to receive information regarding various offers from the Studentenwerk Leipzig, the universities and other clubs and initiatives. Coffee and cake will be offered. Venue: Mensa Peterssteinweg, Straße des 17. Juni 2a Time of event: April 12 th 2019 from 3:00 p.m. 5:30 p.m. Seite 6

11 Immatrikulationszeiten Enrolment Dates 11. März und 27. März 28. März th March and 27 th 28 th March 2019 Sprach und Orientierungskurs Montag, :00 12:00 Uhr und 13:00 16:00 Uhr Monday, 11 th March 9 a.m. noon and 1 p.m. 4 p.m. Bachelor/Master/Diplom/Staatsexamen/Promovenden Mittwoch, :00 12:00 Uhr und 13:00 18:00 Uhr Donnerstag, :00 12:00 Uhr und 13:00 17:00 Uhr Wednesday, 27 th March 9 a.m. noon and 1 p.m. 6 p.m. Thursday, 28 th March 9 a.m. noon and 1 p.m. 5 p.m. ERASMUS-Studierende und Austauschstudierende Mittwoch, :00 12:00 Uhr und 13:00 17:00 Uhr Donnerstag, :00 12:00 Uhr und 13:00 17:00 Uhr Wednesday, 27 th March 9 a.m. noon and 1 p.m. 5 p.m. Thursday, 28 th March 9 a.m. noon and 1 p.m. 5 p.m. Seite 7

12 Laufzettel für die Immatrikulation Enrollment Checklist 11. März und 27. März 28. März th March and 27 th 28 th March 2019 WAS? To Do? Erledigt? Done? 1. Immatrikulation (siehe Seite 9) Enrollment (See page 9) 2. Wohnen (siehe Seite 9) Housing (See page ) 3. Krankenversicherung (siehe Seite 10) Health Insurance (See page 10) 4. Anmeldung beim Bürgeramt (siehe Seite 11) Registration at the Resident Services Office (See page 11) 5. Aufenthalt / Ausländerbehörde (siehe Seite 11) Residence Permit/ Foreigner s Authority (See page 11) 6. Kontoeröffnung / Bank (siehe Seite 12) Opening of a Bank Account / Bank (See page 12) Seite 8

13 WAS? To Do? 1. Immatrikulation Enrollment WO in Leipzig? Where in Leipzig? Seminargebäude, Universitätsstraße 1, 3. Etage, Räume 323, 325 Seminargebäude, Universitätsstraße 1 3 rd floor, rooms 323, 325) Mitzubringen / You need: Reisepass / Passport Zulassungsbescheid / Letter of Admission 2 Passfotos / 2 Passport Pictures 2. Wohnen Housing Studentenwerk Leipzig, Goethestraße 6, 3. Etage, Raum 302 Studentenwerk Leipzig, Goethestraße 6 3 rd floor, room oder private Wohnungsangebote or private offers à Vor dem Studium à Wohnen Mitzubringen / You need: à Prospective Students à Accommodation 1. Monatsmiete in bar/ rent for the first month in cash 300 Kaution / 300 deposit in cash Verbindliche Reservierung / Binding reservation Seite 9

14 WAS? To Do? WO in Leipzig? Where in Leipzig? 3. Krankenversicherung / Krankenkassen Health Insurance / Health Insurance Companies Nicht während der Willkommenstage vertreten / not represented during the Welcome Days Techniker Krankenkasse René Berger Neumarkt Leipzig 040/ / rene.berger@tk.de AOK PLUS Eric Herrmann Lützowstr. 11A Leipzig 0800/ / eric.herrmann@plus.aok.de Andere deutsche Krankenkassen sind ebenfalls gültig. Any other German health insurance companies are also sufficient. Keine Krankenversicherung brauchen Studierende mit: European Health Insurance Card (EHIC), E-111, E-128 Bestätigung des Krankenversicherungsschutzes à Krankenversicherung You do not need another health insurance if you have a: - European Health Insurance Card (EHIC), E-111, E Confirmation of a Health Insurance Coverage à Health insurance Seite 10

15 WAS? To Do? 4. Wohnung anmelden Resident Services Office WO in Leipzig? Where in Leipzig? Seminargebäude, Universitätsstraße 1 3. Etage, Zimmer 321 / 3 rd floor, room 321 Mitzubringen / You need: Reisepass / passport Immatrikulationsbescheinigung / Certificate of Enrolment Vermieterbestätigung / Landlord's Confirmation of Residency 5. Aufenthalt / Ausländerbehörde Foreigner s Authority Entfällt für ERASMUS- Studierende und Austauschstudierende aus EU-Staaten /does not concern ERASMUS students & exchange students from the EU Lassen Sie sich im Vorab einen Termin reservieren: oerde /You will have to register online in advance for an appointment: Nicht während der Willkommenstage vertreten / not represented during the Welcome Days Informationen und Antrag auf Erteilung/Verlängerung einer befristeten Aufenthaltserlaubnis zu Studienzwecken / Information and the application for residence permit can be found on the following website: Dienstleistung: Erteilung einer befristeten Aufenthaltserlaubnis zu Studienzwecken nach 16 Aufenthaltsgesetz (AufenthG) Prager Straße 128, Haus B / house B Erdgeschoss / ground floor Sprechzeiten / office hours: Seite 17 / page 17 Mitzubringen / You need: Die Ausländerbehörde informiert Sie über Ihren Vorsprachetermin und über die mitzubringenden Dokumente und Nachweise / The Foreigner s Authority will inform you about the documents you have to bring Seite 11

16 WAS? To Do? WO in Leipzig? Where in Leipzig? 6. Kontoeröffnung / Bank Opening of a Bank Account / Bank Nicht während der Willkommenstage vertreten / not represented during the Welcome Days Deutsche Bank Martin-Luther-Ring 2 Lützowstraß3 11A Leipzig Oder online: Targo Bank Goethestraße Leipzig Oder online: Sparkasse Universitätsstraße Leipzig Oder online: Seite 12

17 7. Semesterbeitrag 210, ,00 Gebühr für UniCard Semester fees 210,00, + 10,00 charge for the UniCard Überweisen Sie den Semesterbeitrag von Ihrem Bankkonto mit dem zur Verfügung gestellten Überweisungsträger. Transfer the semester fees from your bank account with the prepared bank transfer paper. Eine Barzahlung ist nicht möglich. It is not possible to pay in cash. Der Semesterbeitrag setzt sich aus 8,50 für die Studentenschaft, 75 für das Studentenwerk, 125 für das MDV-Vollticket und 1,50 Mobilitätsfonds zusammen. Es handelt sich dabei nicht um Studiengebühren. The semester fee consists of 8,50 for the student body, 75 for the student services, 125 for the MDV semester ticket and 1,50 mobility fond. The fee is not a tuition fee. Seite 13

18 Akademisches Auslandsamt Sprechzeiten für ausländische Studierende International Centre Office Hours for International Students ERASMUS+ Studierende Di 09:00-11:00 Zimmer :00-17:00 Do 13:00-15:00 Fr 09:00-11:00 Seite 14

19 Akademisches Auslandsamt Sprechzeiten für ausländische Studierende International Centre Office Hours for International Students ERASMUS+ Students Tue 9am 11am room 403 1pm 5pm Thu 1pm 3 pm Fr 9am 11 am Seite 15

20 Seite 16

21 Sprechzeiten ab : Office hours from April 1 st, 2019: Sprechzeiten / office hours Websites Studentenwerk Leipzig Goethestraße 6 3. Etage / 3 rd floor Bereich Wohnen / housing Zimmer / room 302 Dienstag: Uhr Donnerstag: 9 11 & Uhr Freitag: 9 11 Uhr Tuesday 1 5 p.m. Thursday 9 11 a.m. & 1 3 p.m. Friday 9 11 a.m. Ausländerbehörde Prager Straße 128, Haus B, Erdgeschoss Foreigner s Authority Prager Straße 128, Haus B, ground floor Montag: 9 12 Uhr Dienstag: 9 12 & Uhr Donnerstag: 9 12 & Uhr Monday: 9 a.m. noon Tuesday: 9 a.m. noon & 1 6 p.m. Thursday: 9 a.m. noon & 1 4 p.m. Lassen Sie sich im Vorab einen Termin reservieren / You will have to register online in advance for an appointment: slaenderbehoerde Bürgerämter der Stadt Leipzig Resident Services Office Seite 17

22 Sollten Sie sich je einer Gefahr oder Bedrohung ausgesetzt sehen, finden Sie Hilfe und Rat auch an folgenden Stellen: IN CASE YOU ARE FACING DANGER OR THREATS YOU CAN ALSO CONTACT ONE OF THE FOLLOWING ADDRESSES: Sprechzeiten / office hours Ausländerbeauftragte der Universität Leipzig / Commissioner for International Students and Researchers Dr. Birgit Jänichen, Beethovenstr. 15, Raum 5002 Telefon: + 49 (0) jaenich@rz.uni-leipzig.de Dienstag 9:00 12:00 Uhr Tuesday 9 a.m. noon und nach Vereinbarung / and by appointment RAA Leipzig Verein für Interkulturelle Arbeit, Jugendhilfe und Schule e.v. / Association for Intercultural Work, Youth Welfare Services and School Petersteinweg 13 Telefon: + 49 (0) raa-leipzig@gmx.de Montag Freitag: 8:30 15:00 Uhr Monday to Friday: 8:30 a.m. 3 p.m. Seite 18

23 Die UniCard und ihre Funktionen Die UniCard ist Ihr Studienausweis an der Universität Leipzig. Sie erhalten Ihre UniCard: - Nach Ihrer persönlichen Immatrikulation durch das Akademische Auslandsamt (AAA), - nach Überweisung des Semesterbeitrages inklusive UniCard-Gebühr (220 Euro) und - nach Upload eines Passfotos. Sobald Ihre UniCard gedruckt wurde, erhalten Sie per einen Abholschein an Ihre universitäre -Adresse: ( -Server: studserv ) Wo Sie Ihre UniCard abholen können erfahren Sie auf Seite 21. Ihre UniCard ist nur mit aktuellem Semesteraufdruck gültig. Dieser muss pro Semester an einer Validierungsstation aufgedruckt werden. Bei der Abholung Ihrer UniCard zu Studienbeginn ist Ihr Ausweis bereits validiert. Neben dem Gültigkeitszeitraum erhält die UniCard noch den Aufdruck MDV. Dieser Aufdruck ist Nachweis dafür, dass Sie während des gesamten Gültigkeitszeitraumes zu jeder Tageszeit mit den öffentlichen Verkehrsmitteln (Tram, Bus, S-Bahn, Zug) im MDV-Gebiet fahren dürfen. Weitere Informationen zum MDV-Vollticket und zum MDV-Gebiet finden Sie unter oder Auf der UniCard befinden sich weiterhin zwei verschiedene Börsen : Die Mensa- und die Kopierbörse. Das Aufladen der Börsen ist nur mit Bargeld an den entsprechend gekennzeichneten Aufladegeräten in den Universitätsgebäuden möglich. Die UniCard ist auch Ihr Bibliotheksausweis. Auf der Rückseite Ihrer UniCard ist Ihre Bibliotheksnummer vermerkt, welche bereits aktiviert wurde. Damit können Sie aus den Universitätsbibliotheken (UB) Bücher ausleihen und sich vor Ort an den Bibliothekscomputern einloggen. Seite 19

24 The UniCard and Its Functions The UniCard is your student ID card at the University of Leipzig. Your UniCard will be issued: - After you have been registered in person by the International Centre, - after you have transferred the semester fee (incl. a 10 UniCard fee) and - after you have uploaded a photograph. You will receive an that includes a receipt once your UniCard has been printed. This will be send to your University address: ( -Server: studserv ) With your authorized receipt you can pick up your student ID card at the allocation of the UniCard: See page 21. Your UniCard is only valid with an imprint for the current semester. It has to be printed at a validation terminal each semester. Your UniCard will be validated already when you pick it up after your registration. Besides the valid time period, there will also be an MDV -marking on your card. This means that you are allowed to use the public transport within the MDV travel zone. Further information about the MDV travel ticket can be found on and on Moreover, the UniCard contains two accounts: One cafeteria account (Mensa) and one copying service account. You can charge money to your accounts in cash only by entering the bank notes into the recharging machines situated in university buildings. The UniCard functions also as your library ID card. Your individual library number is indicated on the backside of your UniCard. You need this number to check out books in the various libraries of the University of Leipzig or to access the library computers. Seite 20

25 Ausgabe der UniCard für Neuimmatrikulierte Allocation of the UniCard for Newly Enrolled Students SoSe : Servicepoint UniCard, Goethestraße 6, Raum 404 (4. OG) Servicepoint UniCard, Goethestraße 6, Room 404 (4th floor) Mo Uhr Mon noon 3 pm Di Uhr Tue noon 3 pm Mi Uhr Wed noon 3 pm Do Uhr Thu noon 3 pm Fr Uhr Fri 9am noon After : Servicepoint UniCard, Goethestraße 6, Raum 404 (4. OG) Servicepoint UniCard, Goethestraße 6, th Room 404 (4 floor) Mo Uhr Mon noon 3 pm Di Uhr Tue noon 3 pm Mi geschlossen closed Do Uhr Thu noon 3 pm Fr Uhr Fri 9am noon Seite 21

26 Rückmeldung Mit der Rückmeldung bestätigen Sie, dass Sie Ihr Studium auch im nächsten Semester an der Universität Leipzig fortsetzen wollen. Achtung Rückmeldezeiten, SEHR WICHTIG, NICHT VERPASSEN: für das Wintersemester bis für das Sommersemester bis Diese Meldung ist in jedem Semester für alle Studierenden erforderlich und erfolgt durch die fristgerechte Zahlung des Semesterbeitrages. Sie können die Zahlung des Semesterbeitrages über das Studienportal AlmaWeb, unter dem Menüpunkt Studium per Lastschrifteinzug vornehmen. Eine verspätete Rückmeldung kann den Verlust des Studienplatzes nach sich ziehen. Für Beurlaubungen oder einer Änderung des Studiengangs oder Studienfachs wenden sich ausländische Studierende bitte an Frau Martina Otto im Akademischen Auslandsamt in der Goethestraße 6, 4. Etage, Zimmer 430. Informationen erhalten Sie auch im Internet unter Vergessen Sie nicht, sich am Ende Ihres Studiums zu exmatrikulieren! Die Exmatrikulation ist unbedingt notwendig! Re-Register With your re-registration you confirm that you will continue your studies at the University of Leipzig in the following semester. Time frame, ATTENTION, VERY IMPORTANT, DO NOT MISS THESE DATES: for the winter term June 1st - August 15th for the summer term December 1st - February 15th This re-registration is obligatory for all students for each semester. It is realized by paying the semester fee on time (see dates above). To do so go to Alma Web and follow the link Studies (direct debit authorization). A belayed re-registration can cause you to be removed from the university register. In case of leave semesters or the change of the study program or subject, please consult Mrs. Martina Otto at the International Office in Goethestraße 6, 4th floor, room 430. For more information visit Do not forget to get removed from the university register at the end of your stay! The de-registration is indispensable! Seite 22

27 Herzlich willkommen in Leipzig! Sie kommen aus dem Ausland und beginnen gerade in Leipzig zu studieren? Wenn Sie zu Semesterbeginn noch keine UniCard besitzen, bekommen Sie ab von uns eine Übergangskarte für die Mensa und ein Übergangssemesterticket für den MDV angeboten. Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Die Übergangskarte für die Mensa benutzen Sie zum bargeldlosen Bezahlen in unseren Mensen & Cafeterien, bis Sie Ihre UniCard erhalten maximal bis zum , danach gilt nur noch die UniCard. Eine Kaution von 10 muss für die Übergangskarte für die Mensa eingezahlt werden. Bei der Rückgabe muss die UniCard mitgebracht werden, damit Restguthaben übertragen werden kann. Das Übergangssemesterticket für den MDV nutzen Sie als Fahrschein auf allen Strecken und für alle Busse und Bahnen des Mitteldeutschen Verkehrsverbundes (MDV) maximal bis zum , danach gilt nur noch die UniCard. Ein Lichtbildausweis und die Immatrikulationsbescheinigung sind mitzuführen und bei Kontrollen vorzuzeigen. Ab gelten die Übergangskarte für die Mensa und das Übergangssemesterticket nicht mehr, nur noch Ihre UniCard ist gültig! Die UniCard mit gültigem MDV-Aufdruck ist spätestens ab Ihr gültiger Fahrausweis für das MDV-Gebiet. Sie benutzen sie auch zum bargeldlosen Bezahlen in den Mensen & Cafeterien. Die Übergangskarte und das Übergangssemesterticket erhalten nur neu immatrikulierte ausländische Studierende der Universität Leipzig, die am noch nicht ihre UniCard benutzen können. Zur Abholung die Immatrikulationsbescheinigung und einen Lichtbildausweis mitbringen! Die Übergangskarte für die Mensa geben Sie nach Erhalt der UniCard bitte im SSZ (siehe unten) zurück und erhalten dabei Ihre Kaution sowie Guthaben auf der Karte zurück Ab werden die Übergangskarten für die Mensa und die Übergangssemestertickets hier ausgegeben: Studentenwerk im Studenten Service Zentrum (SSZ) (Goethestraße 6, Erdgeschoss) Mo, Mi 12:00 15:00 Uhr / Di, Do 9:00 17:00 Uhr / Fr 9:00 12:00 Uhr Die Rückgabe der Übergangskarten für die Mensa erfolgt ebenfalls im SSZ. Informationen zum MDV-Semesterticket finden Sie hier: Seite 23

28 Studentenwerk Leipzig Serviceleistungen für Studierende Sitz: Goethestraße 6, Leipzig Zentrales Telefon: 0341/ Internet: Mensen & Cafeterien Wir betreiben an verschiedenen Hochschulstandorten in ganz Leipzig sieben Mensen und neun Cafeterien, die allen Studierenden der acht Leipziger Hochschulen offenstehen. Hier gibt es ein abwechslungsreiches, preiswertes warmes Mittagsangebot (auch für Vegetarier & Veganer), frische Salate & Desserts, und in den Cafeterien neben Kaffee-und Teespezialitäten auch Kuchen, Snacks und Süßes. Besuchen Sie uns! Alle Standorte & Öffnungszeiten finden Sie unter: Den aktuellen Mensa-Speiseplan gibt es unter: Studentenwohnheime Neu in Leipzig? Kommen Sie ins Studentenwohnheim dort wohnen Sie preiswert, in Hochschulnähe und mit anderen Studierenden zusammen! Wir betreiben 16 Studentenwohnheime mit insgesamt ca Zimmern in Wohngemeinschaften oder als Einzelapartments. Alle Wohnheime sind saniert und gut ausgestattet, die meisten Mieten bewegen sich zwischen 170,- und 270,- Euro. Darin enthalten sind Möbel, Internet, Fernsehen und alle Betriebskosten (auch Strom). Nachzahlungen gibt es keine! Abteilung Studentisches Wohnen Sitz: Goethestraße 6, 3. Etage Telefon: 0341/ wohnen@studentenwerk-leipzig.de Sprechzeiten: Di Uhr, Do 9-11 Uhr und Uhr, Fr 9-11 Uhr Bewerbung für ein Zimmer (sofort nach Erhalt der Zulassung) online unter: Kostenfreie Beratungsangebote Sozialberatung Beratung für internationale Studierende, Schwangere, Studierende mit Kind, Studierende mit Beeinträchtigungen und chronischen Erkrankungen Studenten Service Zentrum (SSZ), Goethestraße 6, Leipzig: offene Sprechzeit für internationale Studierende donnerstags 9:00 11:00 und 13:00 15:00 Uhr und Center for Social Services (CSS), Leipzig, Gutenbergplatz 4, 3. Etage: offene Sprechzeit für internationale Studierende dienstags 13:30 14:30 Uhr Terminbuchung möglich unter: Anfragen per an: sozialberatung@studentenwerk-leipzig.de Beratung in Deutsch und Englisch Infos unter: Seite 24

29 Rechtsauskunft Sylvia Groffik Sitz: Goethestraße 6, 2. Etage, Zimmer 227 Telefon: 0341 / Beratungszeiten: Di Uhr und Uhr, Do 9-11 Uhr und Uhr, Fr 9-12 Uhr Rechtsberatung Anwaltskanzlei Sammler & Müller Sitz: Grassistraße Leipzig Beratungszeiten: Dienstag Uhr Psychosoziale Beratung Einzelberatungen und Gruppenangebote Hilfe bei Problemen in der Partnerschaft, im sozialen Umfeld, bei depressiven Verstimmungen, Ängsten, bei studienbedingten Belastungen und Problemstellungen etc. Alle Informationen zu Terminvereinbarungen, Ort und Ablauf der Beratungen unter: Jobvermittlung Sitz: Goethestraße 6 (rechts neben dem Haupteingang) Telefon: 0341 / Öffnungszeiten: Mo 9-13 Uhr, Di Uhr, Mi Uhr, Do geschlossen, Fr 8-11 Uhr Studentenjobs direkt unter: Studentenwerk im SSZ Sitz: Goethestraße 6, Studenten Service Zentrum Telefon: 0341 / Öffnungszeiten: Mo, Mi Uhr; Di, Do 9-17 Uhr, Fr 9-12 Uhr MDV-Vollticket (Semesterticket) Mit dem MDV-Vollticket sind Sie in Leipzig und Umgebung mit allen Verkehrsmitteln des Mitteldeutschen Verkehrsverbundes preiswert mobil. Zusätzliche Angebote gibt es für Radfahrer. Internet: Internationales Einmal im Semester wird das Internationale Café in der Mensa Peterssteinweg veranstaltet. Dort können sich internationale Studierende über verschiedene Angebote rund um das Studium und das Leben in Leipzig informieren. Mehr dazu unter: Kulturförderung Studentische kulturelle Veranstaltungen und Initiativen können vom Studentenwerk finanzielle Unterstützung erhalten. Telefon: 0341 / Internet: info@studentenwerk- Sie haben Rückfragen oder Anregungen? Mailen Sie uns unter: leipzig.de Alle Infos unter: Seite 25

30 Welcome to Leipzig! You are from a foreign country and are just starting to study in Leipzig? If you do not have a student card (UniCard) at the start of the semester, do not worry! From 26 March 2019, we offer you both, a provisional Mensa card as well as a provisional MDV travel ticket. Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø You can use the provisional Mensa card for cashless payments in our student restaurants & cafeterias, until you receive your UniCard. The provisional Mensa card expires on 30 April From then on, only the UniCard will work. For the provisional Mensa card, a deposit of 10 euros must be paid. When you return your card, the remaining credit can be transferred from the provisional Mensa card to the UniCard. The provisional MDV travel ticket allows you to use all busses and trains of the Mitteldeutscher Verkehrsverbund (MDV), the Central German public transport network. The card expires on 30 April From then on, only the UniCard will be accepted. For ticket controls, carry your ID card and your certificate of enrolment with you while you travel. From 1 May 2019, both the provisional Mensa card and the provisional MDV travel ticket will expire. From then on, only the UniCard is valid. From 1 May 2019 at the latest, the UniCard with a valid imprint MDV will be your valid travel ticket for the MDV region (the region covered by the Central German public transport network). Moreover, you can use the UniCard for cashless payments in our student restaurants and cafeterias. Newly registered international students of the University of Leipzig will only receive the provisional Mensa card or the provisional MDV travel ticket if they are not able to use their UniCard on 1 April In order to receive the cards you need to bring your certificate of enrolment as well as your ID card! As soon as you have received your UniCard, please return the provisional Mensa card to the Student Service Center (see below). From 26 March 2019, the provisional Mensa card and the provisional MDV travel ticket can be picked up at and must be returned to the following location: Studentenwerk in the Student Service Center SSZ (Goethestraße 6, ground floor) Mon, Wed noon 3.00 p.m. / Tue, Thu 9.00 a.m p.m. / Fri 9.00 a.m noon For further information on the semester ticket please refer to the following website: Seite 26

31 Studentenwerk Leipzig Services for Students Main office: Goethestraße 6, Leipzig Central telephone: 0341/ Internet: Student restaurants & Cafeterias We run seven student restaurants and nine cafeterias in various university locations throughout Leipzig that are open to all students of the eight universities and academies covered by Studentenwerk Leipzig. Here we offer a wide range of good value warm meals (also for vegetarians and vegans), fresh salads & desserts. In our cafeterias, in addition to various coffee and tea specialties there are also cakes, snacks and sweets on offer. Come and visit us! You will find all locations and opening hours at: The current Mensa menu is available at: Student Halls of Residence Are you new in Leipzig? Come and move into a student hall of residence here you can live in affordable accommodation close to campus, together with other students! We run 16 halls of residence for students with altogether approx. 5,200 rooms, either in shared flats or as single apartments. All our halls of residence have been renovated and are well equipped. Rents range between 170.-and 270.-euros on average. Furniture, Internet, television and all operating costs (also electricity) are included. There are no additional payments! Student Housing Office: Goethestraße 6, 3rd floor Telephone: 0341/ wohnen@studentenwerk-leipzig.de Office hours: Tue p.m., Thu a.m. and p.m., Fri a.m. Apply for a room (immediately after receiving admission from your university) online at: Free Counselling Services Social Counselling Counselling for pregnant women, students with child, international students, students with impairments and chronic diseases Office: Studenten Service Zentrum (SSZ), Goethestraße 6, Leipzig: Open office hours for international students take place Thu a.m. Center for Social Services (CSS), Gutenbergplatz 4, Leipzig, 3 rd floor. Open office hours for international students take place Tue p.m. Making appointments online is possible at: Requests via to: sozialberatung@studentenwerk-leipzig.de Counselling in German or English. For further information see: Seite 27

32 Legal Advice Sylvia Groffik Office: Goethestraße 6, 2 nd floor, room 227 Telephone: 0341 / Consultation hours: Tue a.m. and p.m., Thu a.m. and p.m., Fri 9.00 a.m12.00 noon Legal Assistance Lawyer s office Anwaltskanzlei Sammler & Müller Office: Grassistraße Leipzig Consultation hours: Tue p.m. Psychosocial Counselling Individual counselling and group offers help concerning relationship problems, problems with your social environment, depressed moods, anxiety caused by study-related stresses and challenges, etc. For more information regarding appointments, location and procedure for counselling see: The Student Job Office Office: Goethestraße 6 (on the right next to the SSZ main entrance) Telephone: 0341 / Opening hours: Mon 9.00 a.m p.m., Tue p.m., Wed p.m., Fri a.m. For student jobs refer directly to: Studentenwerk at thessz Office: Goethestraße 6, Studenten Service Zentrum (SSZ) Telephone: 0341 / Opening hours: Mon, Wed noon-3.00 p.m.; Tue, Thu 9.00 a.m p.m.; Fri 9.00 a.m.- noon MDV-Vollticket (semester ticket) With the MDV-Vollticket you will be mobile in and around Leipzig for a reasonable price. You are allowed to use all means of transportation run by the Central German Transportation Association (Mitteldeutscher Verkehrsverbund - MDV). There are additional offers for bicyclists. Internet: International Once per semester Studentenwerk Leipzig invites all international students of Leipzig s universities and academies to the International Café at Mensa Peterssteinweg. At the event you receive information and/on offers related to living and studying in Leipzig. For more information go to: Cultural Funding Student cultural events and student initiatives can receive financial support from Studentenwerk Leipzig. Telephone: 0341 / Internet: Do you have any requests or suggestions? Write to us : info@studentenwerk-leipzig.de / For more information see: Seite 28

33 Deutsch für das Studium Was ist das? Deutschkurse für internationale Studierende (und Doktoranden, Gastwissenschaftler) an der Universität Leipzig Was muss ich tun? 1. Einstufungstest Bitte kommen Sie zu einem der beiden angebotenen Termine. Sie müssen sich für den Test nicht anmelden. Termine und Ort: 28. März 14:00 Uhr Hörsaalgebäude (Universitätsstraße) Hörsaal 1 oder 29. März 10:00 Uhr Hörsaalgebäude (Universitätsstraße) Hörsaal 1 Ausnahmen: Wenn Sie den Einstufungstest in einem früheren Semester oder im Sprachund Orientierungskurs absolviert haben, müssen Sie nicht noch einmal teilnehmen. Es gilt dann die erreichte Punktzahl. 2. Testresultat: 29. März, ca. 19:00 Uhr über den Link: 3. Kurswahl und Online-Einschreibung: 01. April, 12:00 23:00 Uhr, Link über Sie benötigen für die Einschreibung Ihr uni-login! Welche Kurse Sie belegen dürfen, hängt von Ihrer Punktzahl im Einstufungstest ab. Für jeden Kurs gibt es eine Mindestpunktzahl (MPZ), die Sie im Test erreichen müssen. Haben Sie im letzten Semester schon einen Kurs besucht? Dann dürfen Sie in diesem Semester den Kurs auf der nächst höheren Niveaustufe belegen, ohne den Test zu wiederholen (Beispiel: Wintersemester 2018/19 Besuch K2, jetzt Einschreibung in K3 ohne Test möglich). Die Teilnehmerzahl pro Kurs beträgt maximal 16 oder 20 Personen. Die Teilnahme an der 1. Lehrveranstaltung ist obligatorisch und gilt als Bestätigung der Teilnahme. Freie Kursplätze werden bis eine Woche nach Unterrichtsbeginn per an: deutsch-imstudium@uni-leipzig.de vergeben. Restplatzvergabe: Dienstag, 02. April, 09:00 12:00 Uhr, Lumumbastraße 4, Zimmer 37 Seite 29

34 4. Kosten Für die studienbegleitenden Kurse ist eine Kursgebühr zu entrichten. Die Gebühr für einen Kurs mit 2 Semesterwochenstunden (SWS) beträgt 50,00 für ein Semester. Studenten folgender Austauschprogramme bzw. Ausbildungsformen bezahlen für die studienbe-gleitenden Deutschkurse keine Kursgebühr: Programm (LLP/ERASMUS+), Unibral, Universitätsver-einbarung, Medizin, Schweiz, Propädeutikum, Modul, Binationaler Studiengang, Konsortialpartner) Für alle Studenten kostenpflichtig sind die Sprachintensivkurse (Sprachpraxis DaF für Studierende aller Fachrichtungen) Kurs mit 12 SWS (I21, I31, I41) 300,00 pro Semester Die Bezahlung erfolgt per Überweisung nach der Einschreibung. Sie erhalten eine mit den Überweisungsdaten von der Finanzbeauftragten des Studienkollegs, Frau Corinna Terp. Nach Ablauf der 2. Lehrveranstaltungswoche werden keine Kursgebühren mehr erstattet. Für Lehrmaterial sind mit Kursbeginn ca. 3,00 5,00 (bar) für 2 SWS an den Lehrer zu bezahlen. 5. Unterricht Alle Kurse beginnen ab Mittwoch, den 03. April 2019 und enden spätestens am Bei unentschuldigtem Fehlen in der ersten Woche, verlieren Sie den Anspruch auf Ihren Kursplatz. Der Unterricht findet in der Lumumbastraße 4 im Studienkolleg Sachsen statt. Die Zimmernummer finden Sie im Kursprogramm. 6. Leistungsscheine (ECTS) Für die einzelnen Kurse können Sie ECTS-Punkte bekommen, wenn Sie aktive Teilnahme am Unterricht und mindestens ausreichende Leistungen (mind. Note 4,0) nachweisen können. In Kursen mit 2 SWS können Sie 3 ECTS-Punkte bekommen. In den Sprachintensivkursen sind es 10 ECTS-Punkte (I21, I31, I41). 7. Weitere Informationen und Beratung Alle Informationen finden Sie im Internet unter: Seite 30

35 Beratung Frau Knabe Studienkolleg Sachsen Lumumbastraße 4 Raum 37 (4. Etage) Tel kristin.knabe@uni-leipzig.de Sprechzeit während des Semesters: Donnerstag 10:00 Uhr bis 11:30 Uhr Sprechzeit in der vorlesungsfreien Zeit: nach Vereinbarung 8. Information in English Information on our website: Contact Mrs Kristin Knabe Studienkolleg Sachsen Lumumbastraße 4 room 37 (4th Floor) Tel kristin.knabe@uni-leipzig.de office hours during the semester: Thursdays 10 am 11:30 am Placement test: To register for our courses you have to take the placement test either on 28 March, 2 p.m. (Hörsaalgebäude/Lecture Hall, Campus Augustusplatz, Hörsaal 1) or on 29 March, 10 a.m. (Hörsaalgebäude/Lecture Hall, Campus Augustusplatz, Hörsaal 1). You do not have to register for the test. Please bring your UniCard. The minimum level required for our German courses is B1 (= 40 points in the placement test). We don t offer any beginners courses. You can find the test results online on 29 March, 7 p.m. ( Exceptions: - Students in the IPSP-B.A. programme: You do not have to take the placement test, if you take the regular German (beginners) class that is part of your programme. You do not have to register for your class online either. If you have more advanced knowledge of German and need to substitute that class, you have to take the placement test and register online for the courses. Seite 31

36 Registration: Online: on 1 April 12noon until 11pm. There is a minimal number of points required for every course. You find that number (MPZ=Mindestpunktzahl) in the course programme. Registration for remaining places 2 nd April, 9 am 12 noon, Lumumbastraße 4, room 37 Course fee: The fee for weekly courses (2 lessons/sws) is 50 for the semester. Exchange students in the following programmes do not have to pay for these courses: LLP/ERASMUS, Unibral, Universitätsvereinbarung, Medizin, Schweiz, Propädeutikum, Modul, Binationaler Studiengang, Konsortialpartner The course fee for intensive courses is generally B1/B2/C1 (I21, I31, I41) 12 SWS/week 300, 00 per semester You receive payment instructions via after the registration. No refund after the second week of courses. Classes All classes start on Wednesday 3 April The semester ends on 12 July If you miss your class in the first week, you lose your place in the course. All classes take place at Lumumbastraße 4, Studienkolleg Sachsen. Please check our course programme (kommentiertes Kursangebot) on our website for details (rooms, teachers etc.) in mid- March. Seite 32

37 Vorschau Deutschkurse im Sommersemester 2019 detaillierte Informationen finden Sie ab Mitte März im kommentierten Lehrangebot unter: F Fachorientierte Sprachkurse (je 2 SWS 3 ECTS) Gruppen Niveaustufe F1 Deutsch für Studierende der Geisteswissenschaften F11 B2 F2 Deutsch für Studierende der Sprachwissenschaften F21 B2 F3 Deutsch für Studierende der Sozialwissenschaften F31 B1 F4 Deutsch für Juristen F41 B1 F6 Wirtschaftskommunikation F62 B2 F7 Wissenschaftssprache Deutsch F71 C2 K Konversationskurs für Studierende aller Fachrichtungen (je 2 SWS 3 ECTS) Gruppen K2 Aufbaukurs 1 (Sprachpraxis Konversation) K21,K22, K23 K3 Aufbaukurs 2 (Sprachpraxis Konversation) K31, K32, K33 K4 Aufbaukurs 3 (Sprachpraxis Konversation) K41, K42, K43 Niveaustufe B1 B2 C1 G Sprachpraxis Übungen zur Grammatik für Studierende aller Fachrichtungen (je 2 SWS 3 ECTS) Gruppen Niveaustufe G2 Aufbaukurs 1 (Sprachpraxis Grammatik) G21, G22 G23, B1 G3 Aufbaukurs 2 (Sprachpraxis Grammatik) G31, G32 G33 B2 G4 Aufbaukurs 3 (Sprachpraxis Grammatik) G41, G42 G43 C1 G5 Aufbaukurs 4 (Sprachpraxis Grammatik + Wortschatz) G51 C2 S Kurs zur schriftlichen Textproduktion für Studierende aller Fachrichtungen (je 2 SWS 3 ECTS) Gruppen Niveaustufe S2 Aufbaukurs 2 (Sprachpraxis Schreiben) S21, S22, B1 Seite 33

38 S23 S3 Aufbaukurs 2 (Sprachpraxis Schreiben) S31, S32, S33 S4 Aufbaukurs 3 (Sprachpraxis Schreiben) S41, S42, S 43 B2 C1 P Sprachpraxis mit Schwerpunkt deutsche Aussprache (Phonetik) (je 2 SWS 3 ECTS) Gruppen Niveaustufe P1 Grundkurs (Sprachpraxis Phonetik) P11 B1 P2 Aufbaukurs 2 (Sprachpraxis Phonetik) P21, P22 B2 Weitere Angebote: SQ Modul: Interkulturelle Kommunikation Deutsch für Nichtmuttersprachler SQ30 vor allem für B.A. Studenten der Universität Leipzig (Restplätze für Austauschstudierende) Sprachkurs SK C1+ 6 SWS und und Seminar ÜB 2 SWS Wiss. Arbeiten WA 2 SWS I Intensivkurse - Sprachpraxis DaF --- Zusatzangebot (Achtung: für alle Studierenden kostenpflichtig) Sprachpraxis DaF (je 12 SWS 10 ECTS) Gruppe Niveaustufe I41 I31 I21 C1 B2 B1 Seite 34

39 Studieren in Leipzig Buddys unterstützen internationale Studierende Liebe internationale Studierende, willkommen an der Universität Leipzig. Wir, die Buddys der Universität Leipzig, sind Studierende, die Euch im Studienalltag an Eurer Fakultät willkommen heißen und unterstützen möchten. Wir beantworten Eure Fragen oder helfen Euch, den richtigen Ansprechpartner zu finden unterstützen Euch dabei, wichtige Schreiben und Dokumente zu verstehen oder zu beantworten begleiten Euch gern zu anderen Gesprächen bieten Hilfe bei Fragen zum wissenschaftlichen Arbeiten, zum Beispiel bei der Vorbereitung eines Vortrages, beim Aufbau einer Hausarbeit etc. Nehmt einfach Kontakt zum Buddy Eures Studienfaches auf und informiert Euch bitte auf der Homepage Eurer jeweiligen Fakultät. Die Kontaktdaten der Buddys findet ihr in der Tabelle auf S oder unter folgendem Link: Wir helfen Euch gern in deutscher oder englischer Sprache. Einige von uns sprechen auch Spanisch, Französisch und weitere Sprachen. Wir freuen uns auf Euch! Studying in Leipzig Buddys Support International Students Dear International Students, Welcome to Leipzig University! We are the Buddys of Leipzig University who will lend you a helping hand in all matters concerning studying at your respective departments. In particular, we will answer your questions or assist you in finding the right person to help you support you in understanding and responding to important official documents or letters accompany you to relevant appointments give guidance in methodological matters such as preparing presentations for your courses, structuring papers etc. There is one of us at nearly every faculty/institute ready to welcome you. Please contact your Buddy to get more information. The contact data of your buddy can be found in the table on pages 36 to 38 and under the following link: We speak German and English, and some of us also speak Spanish, French, or other languages. Looking forward to meeting you! Seite 35

40 StiL-Buddys-Kontakte / StiL-Buddies contact information Fakultät Faculty Fachbereiche Subjects of Study Kontakt Contact Büro Office Theologie Theology Evangelische Theologie, Geschichte und Theologie des Christentums Protestant Theology, History and Theology of Christianity auslandsbuddy@theologie.uni -leipzig.de Martin-Luther-Ring 3 Raum 104 Jura Law Rechtswissenschaft, Europäischer Privatrechtsverkehr, Recht der europäischen Integration Public Law, Civil Law, Law of European Integration, State and Administrative Law, European Private Law Relations stil-jura@uni-leipzig.de Burgstr. 21 Raum 5.10 Medizin Humanmedizin, Zahnmedizin, Pharmazie prometa.le@gmail.com Medicine Human medicine, Dentistry, Pharmacy Geschichte, Kunst- und Orientwissenschaften Ägyptologie, Afrikastudien, Arabistik, Archäologie, Ethnologie, Indologie, Tibetologie und Mongolistik, Japanologie, Geschichte, Kunstpädagogik, Kunstgeschichte, Musikwissenschaft, Religionswissenschaft, Sinologie, Theaterwissenschaft auslandsstudium-gko@unileipzig.de Ritterstr. 12 Raum 506 (4. Etage) Schillerstr. 6 M002 (Keller) History, Arts and Oriental Studies Egyptology, Ancient Near East Studies, African Studies, Arabic Studies, Archaeology, Ethnology, South and Central Asian Studies, Japanese Studies, Chinese Studies, History, Art Studies, Art History, Musicology, Studies in Religion, Theatre Studies Seite 36

41 Philologie Amerikanistik, Anglistik, IALT, Germanistik, Herder-Institut, Klassische Philologie und Komparatistik, Germanistik, Romanistik, Slavistik, Sorabistik GWZ Beethovenstr. 15 Raum H Philology American Studies, British Studies, IALT, German Language and Literature, Herder- Institute (German as Foreign Language), Classical Studies and Comparative Literature, Romance Studies, Slavonic Studies, Sorabian Studies Erziehungswissenschaft Allgemeine und Vergleichende Pädagogik, Schulpädagogik und Pädagogische Psychologie, Grundschulpädagogik, Förderpädagogik, Erwachsenen- und Sozialpädagogik Marschnerstr. 31 Haus III, Raum 113 Education General and Intercultural Comparative Education, School Education and Educational Psychology, Primary Education, Special and Inclusive Education, Lifelong Learning and Social Pedagogy Sozialwissenschaften und Philosophie Social Sciences and Philosophy Politikwissenschaft, Soziologie, Philosophie, Logik, Kulturwissenschaften, Kommunikations- und Medienwissenschaft, Journalistik, European Studies, Global Studies Politics and International Relations, Sociology, Philosophy, Logic, Cultural Studies, Communication and Media Studies, Journalism, European Studies, Global Studies international.html GWZ Beethovenstr. 15 Raum Seite 37

42 Wirtschaftswissenschaft Betriebswirtschaftslehre, Volkswirtschaftslehre, Wirtschaftsinformatik, Wirtschaftspädagogik, Nachhaltigkeitsmanagement -leipzig.de Grimmaische Str. 12 Raum I 105 Economics and Management Science Management Science, Economics, Business Information Systems, Business Education and Management Training, Sustainability Management Sportwissenschaftliche Fakultät Sport Science Sportwissenschaft, Sportmanagement Sport Sciences, Sports Management buddy.spowi@uni-leipzig.de Jahnallee 59 Haus 1 / T 101 Mathematik und Informatik Mathematik, Wirtschaftsmathematik, Informatik buddy@math-unileipzig.de Mathematics and Computer Sciences Lebenswissenschaf ten Life Sciences Mathematics, Business Mathematics, Computer Sciences Biologie, Biochemie, Psychologie Psychologie Biology, Biochemistry, marco.weiss@unileipzig.de Talstraße 33 Raum 118b Psychology Physik und Geowissenschaften Geographie, Physische Geographie/Geoökologie, Wirtschaftsund Sozialgeographie, Meteorologie, Physik Buddy@physik.uni - leipzig.de Physics and Geography Geography, Physical geography and geoecology, Economical and Social Geography, Meteorology, Physics Chemie und Mineralogie Chemistry and Mineralogy Analytik und Spektroskopie, Chemie, Mineralogie und Materialwissenschaft, Structural Chemistry and Spectroscopy Institute of Mineralogy, Crystallography and Materials Science, Technical, Inorganic, Organic and Analytic Chemistry, Structural Chemistry and Spectroscopy buddychemie@unileipzig.de Johannisallee 29 Raum 126 Seite 38

43 BeBuddy! Programm Du kommst für ein Auslandssemester an die Universität Leipzig und würdest Dich freuen, Leipziger Studierende kennenzulernen? Dann bist Du beim BeBuddy! Programm an der richtigen Adresse! Im Rahmen des BeBuddy! Programms helfen Dir deutsche Studierende, Dich an der Universität, im Studienalltag und in der Stadt zu orientieren. Wir suchen für Dich eine/n Kommiliton/in aus deinem oder einem ähnlichen Studienfach, der/die Dich in der ersten Zeit durch Dein Studium begleiten wird. Haben wir Dein Interesse geweckt? Melde dich ab sofort an: BeBuddy! Programme Welcome to Leipzig University. In our BeBuddy! Programme, you can meet fellow students who will accompany you during the first weeks of your stay in Leipzig and support you in matters such as your academic life as well as finding your way around the city. We would like to invite you to participate. You can find more information here: Or apply under: Seite 39

44 Career Service for Internationals Der Career Service for Internationals unterstützt internationale Studierende, die nach ihrem Studienabschluss den Berufseinstieg in Deutschland planen. Wir unterstützen mit: - Information & Beratung zu Praktika und Berufseinstieg - Durchsicht und Prüfung von Bewerbungsunterlagen - Seminaren/ Workshops/ Vorträgen Universität Leipzig Career Service Nikolaistraße 6-10 Strohsackpassage 3. Etage Telefon stefanie.boch@uni-leipzig.de Career Service for Internationals The Career Service for Internationals aims to assist international students who would like to enter the German labor market after finishing their studies. We offer: - Information & counselling on internships and career start - Check of application documents - Seminars/ Workshops/ Lectures Universität Leipzig Career Service Nikolaistraße 6-10 Strohsackpassage 3rd Floor Phone stefanie.boch@uni-leipzig.de Seite 40

45 WILMA Ihr wollt Leipzig und Umgebung kennenlernen? Neue Leute treffen und Kontakte knüpfen? WILMA - das ist die Willkommensinitiative für in Leipzig mitstudierende Ausländer*innen. Wir sind ein Team von motivierten ehrenamtlichen Studierenden verschiedener Studienrichtungen, das Dir dabei helfen möchte, Deine Zeit in Leipzig so angenehm wie möglich zu gestalten. Wir bieten regelmäßige Sport- & Theatertreffs, einen montäglichen Kneipenabend, Willkommenstouren & Stadtrundgänge, Kochabende & Parties sowie viele Tages- & Mehrtagesfahrten an. Aber auch bei Fragen zum Studium oder zu Leipzig kannst Du uns jederzeit gerne ansprechen. Am aktuellsten über unser Programm informiert Dich unsere Facebookseite ("WILMA Leipzig"). Unsere Programmhefte liegen auch jederzeit im Campus-Service im Uni-Innenhof (Universitätsstraße 1) aus. Wir freuen uns schon darauf, Dich kennenzulernen! Schreibt uns an: wilma@uni-leipzig.de Findet uns auf Facebook: Wilma Leipzig You want to get to know Leipzig and Germany? Meet new people from different countries? WILMA is the welcome initiative for foreign exchange students in Leipzig. We are a team of about 10 to 20 motivated volunteers with different majors who want to help you enjoy your stay in Leipzig. We offer regular sport and theatre event, a weekly pub night every Monday, welcome tours and city tours, cooking event and parties as well as a lot of one day and sleep over trips. You can also contact us when you have any questions about your studies or Leipzig. We provide information about our programme on our Facebook page ( WILMA Leipzig ). Our programme booklet can be received at the campus-service desk in the Augusteum on the main campus (Universitätsstraße 1). We are looking forward to get to know you! Write us: wilma@uni-leipzig.de Follow us on Facebook: Wilma Leipzig Seite 41

46 Sprachtandem (5 ECTS) Sie möchten Ihre Deutschkenntnisse verbessern? Eine Möglichkeit ist, im Sprachtandem zu lernen - zwei Personen mit unterschiedlichen Muttersprachen arbeiten zusammen und üben dabei die Sprache des Anderen. Interessant daran ist, dass der Austausch nicht nur auf sprachlicher, sondern auch auf kultureller Ebene stattfindet. Das Tandem-Büro zusammen mit dem Sprachenzentrum bietet dazu ein Tandem-Modul an, in dem die Studierenden ihre Erfahrung in der Sprachpartnerschaft mit einem e-portfolio dokumentieren. Am Ende des Semesters können 5 ECTS angerechnet werden. Weitere Informationen unter: Website: à Tandem-Büro à Autonomes Fremdsprachenlernen / Sprachenlernen im Tandem Facebook: tandem@uni-leipzig.de Language Tandem (5 ECTS) Why not use our Tandem programme to improve your German or another foreign language? Tandem refers to a type of exchange where two people with different native languages practice their language skills. The Tandem team and the Language Centre offer a Tandem module where students document their experience of a language partnership using an e-portfolio. 5 ECTS are awarded after successful completion of the module. If you have any questions, do not hesitate to contact us. For further information, please go to: Website: à Tandem-Büro à Autonomes Fremdsprachenlernen / Sprachenlernen im Tandem Facebook: tandem@uni-leipzig.de Seite 42

47 Internationale DOKTORANDENinitiative Willkommen an der Universität Leipzig. Das Team der Initiative besteht aus internationalen Doktorandinnen und Doktoranden der Universität Leipzig und organisiert seit 2005 regelmäßig kulturelle, soziale und akademische Veranstaltungen. Ziel der Initiative ist es, die internationalen Promovierenden während ihrer Zeit an der Universität intensiv zu betreuen und ihnen eine Plattform zum gemeinsamen Austausch zu bieten. Das Team der DOKTORANDENinitiative: stellt eine Plattform für den Erfahrungsaustausch internationaler Doktorandinnen und Doktoranden bereit geht auf die Bedürfnisse internationaler Doktorandinnen und Doktoranden ein vereint internationale Doktorandinnen und Doktoranden unterschiedlicher akademischer Herkunft und Nationalitäten und hilft somit, Sprachbarrieren abzubauen sowie Sprachkenntnisse zu verbessern verstärkt die soziale Vernetzung von neuen und erfahrenen Doktorandinnen und Doktoranden unterstützt bei der akademischen Entwicklung, indem Soft Skills gezielt gefördert werden Die Termine der Treffen und weitere Veranstaltungen werden per und auf Facebook bekannt gegeben. Ihr könnt Fragen stellen sowie über Eure Erfahrungen sprechen. Facebook: The International PhD STUDENTS Initiative Welcome to Leipzig University. The initiative s team consists of international doctoral candidates of Leipzig University, and since 2005 it has regularly organized cultural, social and academic events. The goal of the initiative is to provide comprehensive support to international doctoral candidates during their time at the university and to offer a platform for mutual exchange. The PhD STUDENTS Initiative team: provides a platform for international PhD students to share their experiences; addresses the needs of international doctoral candidates; brings together international doctoral candidates of different academic backgrounds and nationalities, thus helping to overcome language barriers and improve language skills; strengthens social networking between new and more experienced doctoral candidates; promotes academic development by focusing on soft skills. Our mailing list and Facebook page contain all the latest information about our monthly events. You are always welcome to contact us if you have any questions or suggestions! dokinfo@rz.uni-leipzig.de Facebook: Seite 43

48 Tutoren des Studentenwerkes Geschirrbörse Buddyprogramm Veranstaltungen im Semester Hilfe bei Fragen und Problemen Wir, die Tutoren des Studentenwerkes Leipzig, unterstützen euch bei eurem Aufenthalt in der Stadt! Wir sind Studierende, die ehrenamtlich für eure Fragen rund ums Wohnen, Leben und Studieren in Leipzig da sind. Während des gesamten Semesters haben wir für euch verschiedene Veranstaltungen geplant, damit ihr euer Gastland aber auch eure Kommilitonen besser kennenlernt. Darunter sind Stadtführungen, Länderabende, Filmabende, Kneipentouren und noch vieles mehr. Zweimal in der Woche findet ihr uns im Infobüro Tutoren im Studentenwohnheim Straße des 18. Oktober 33 im Erdgeschoss. Bei Fragen, Problemen oder wenn ihr kostenlos Geschirr aus unserer Geschirrbörse für euren Aufenthalt in Leipzig benötigt, sind wir dort für euch da! Ihr könnt uns auch jederzeit außerhalb unserer Sprechzeiten per oder Facebook (Tutoren Studentenwerk Leipzig) erreichen. Ein weiteres Angebot für euch ist unser Buddyprogramm! Wir vermitteln euch an einen Leipzig-erfahrenen Studierenden, der euch vor eurem Aufenthalt, aber auch währenddessen unterstützend zur Seite steht. Bereits zu Hause oder auch erst nach Ankunft in Leipzig, könnt ihr euch einen erfahrenen Buddypartner suchen. Anmelden könnt ihr euch dafür unter: Ihr findet uns auf Facebook (Tutoren Studentenwerk Leipzig) oder auf unserer Webseite ( Dort findet ihr alle wichtigen Informationen, Veranstaltungen und unsere aktuellen Sprechzeiten im Infobüro Tutoren. Seite 44

49 Tutors of the Student Services Dishes exchange Buddy program Events and activities during term help with your questions and problems We are the Tutors of the Studentenwerk Leipzig and support you during your stay in the city. We are students who do voluntary work as Tutors to help and support you with all your questions concerning living and studying in Leipzig. Throughout the semester, we have planned different activities and events for you. So you can learn more about your host country Germany and get to know fellow students. Our activities include city tours, movie nights, tours of bars and clubs, nation weeks and many more. Twice a week, you will find us at our office Infobüro Tutoren (student residence; Straße des 18. Oktober 33, ground floor). You can come to us with all your questions and problems or if you need free dishes from our dishes exchange for your stay in Leipzig. You can reach us at any time via (tutoren@studentenwerk-leipzig.de) or Facebook (Tutoren Studentenwerk Leipzig). Another offer is our Buddy program. With this program, we will find you a fellow student living in Leipzig as a Buddy to help you before and during your stay. Either still at home or after your arrival in Leipzig you can sign-up for our Buddy program and find your Buddy. Just visit our website for details: You find us on Facebook (Tutoren Studentenwerk Leipzig) or visit our website ( to get all the important information, events and our current opening hours at our office Infobüro Tutoren. Seite 45

50 Geschirrbörse der Tutoren des Studentenwerkes Leipzig Du bist nach einer endlosen Reise endlich in Deutschland angekommen, hast gerade dein neues Zimmer bezogen, bist müde und hungrig, aber kannst nicht kochen es gibt kein Geschirr? Um dieser Situation entgegen zu wirken, haben wir die Geschirrbörse gegründet. Hierbei sind wir auf die Hilfe der Leipziger Studenten angewiesen. Diese können nicht mehr benötigtes Geschirr, Töpfe oder Pfannen bei uns abgeben. Wir sammeln dies dann bei uns und geben es während der Sprechzeiten heraus. Auf diese Weise können ausländische Studierende das Nötigste an Geschirr bei uns kostenlos abholen. Wir würden uns freuen, wenn das Geschirr vor Abreise wieder abgegeben wird. Dishes Exchange of the Tutors of the Student Services Leipzig You finally arrived in Germany after an endless journey, just moved into your new apartment, you are tired and hungry but you cannot cook there are no dishes? In order to avoid such a situation, we founded the dishes exchange. In so doing, we are depending on the support of the Leipzig students. These students can provide dishes, pots, and pans they do not need anymore. We collect these dishes and distribute them during the office hours. Hereby, international students can pick up the most needed dishes free of charge. We would appreciate the return of the borrowed dishes before your departure. Seite 46

51 Fundbüro Leipzig SIE HABEN ETWAS VERLOREN, GEFUNDEN ODER WOLLEN Z. B. EIN FAHRRAD ERSTEIGERN? In beiden Fällen kann Ihnen das Fundbüro der Stadt Leipzig möglicherweise weiterhelfen. Unter finden Sie Informationen für den Verlierer und den ehrlichen Finder sowie unsere Versteigerungstermine. Kontakt und Öffnungszeiten: Technisches Rathaus, Prager Straße 130, Leipzig Di: 9:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 Uhr Anrufzeiten: Mo und Mi: 13:00-15:00 Uhr Fr: 8:00-12:00 Uhr Telefon: Anfahrt: Straßenbahn: Linie 12 und 15 (Haltestelle Technisches Rathaus ) Bus: Linie 70 und 74 (Haltestelle Technisches Rathaus ) English Version Viel Erfolg beim Studium wünscht Ihnen das Fundbüro-Team. Seite 47