Verzeichnis der Mandate 2005 List of mandates 2005

Transkript

1 Verzeichnis der Mandate 2005 List of mandates /06

2 Verzeichnis der Mandate 2005 List of mandates 2005

3 Verzeichnis der Mitgliedschaften in Aufsichtsräten List of memberships of supervisory boards und vergleichbaren Kontrollgremien and comparable supervisory bodies (Stichtag ) (As at December 31, 2005) I. Mandate nach 285 Nr. 10 HGB Mitgliedschaften in Aufsichtsräten und vergleichbaren Kontrollgremien in- und ausländischer Wirtschaftsunternehmen; maßgebender Zeitpunkt: Bei früher ausgeschiedenen und Vorstandsmitgliedern Zeitpunkt des jeweiligen Ausscheidens. 1. Mitglieder des 4 2. Mitglieder des Vorstands 18 I. Mandates according to 285 No. 10 German Commercial Code (HGB) Memberships of supervisory boards and comparable supervisory bodies at German and foreign business undertakings Reporting date: December 31, 2005 In case of members of the Supervisory Board and the Management Board who left before that date, give the date on which they left. 1. Members of the Supervisory Board 4 2. Members of the Management Board 18 II. Mandate nach 340a Abs. 4 Nr. 1 HGB Mitgliedschaften in gesetzlich zu bildenden Aufsichtsgremien großer in- und ausländischer Kapitalgesellschaften; maßgebender Zeitpunkt: Mitglieder des Vorstands wurden bereits unter I.2. aufgeführt und mit * und entsprechender Fußnote gekennzeichnet. 1. Mitglieder des Group Executive Committee Sonstige Mitarbeiter der Deutschen Bank AG 28 II. Mandates according to 340a (4) No. 1 German Commercial Code (HGB) Memberships in statutory supervisory bodies at large German and foreign corporations; Reporting date: December 31, 2005 Members of the Management Board have already been listed under I.2. and indicated with an * and a corresponding footnote. 1. Members of the Group Executive Committee Other employees of AG 28 Aufsichtsrat und Vorstand der Deutschen Bank AG 44 Supervisory Board and Management Board of AG 44

4 I. Mandate nach 285 Nr. 10 HGB I. Mandates according to 285 No Mitglieder des German Commercial Code (HGB) 1. Members of the Supervisory Board Dr. Rolf-E. Breuer Externe Mandate / External mandates E.ON AG Landwirtschaftliche Rentenbank Verwaltungsrats Heidrun Förster Stellv. Vorsitzende Vorsitzende des Betriebsrats Berlin Konzerninterne Mandate / Mandates in the Group Betriebskrankenkasse der Deutschen Bank AG Verwaltungsrats Dr. Karl-Hermann Baumann (bis ) Aufsichtsrat Externe Mandate / External mandates E.ON AG Linde AG Schering AG Wiesbaden Berlin Dr. Karl-Gerhard Eick Stellv. Vorsitzender des Vorstands Deutsche Telekom AG Externe Mandate / External mandates DeTe Immobilien Deutsche Telekom Immobilien und Service GmbH Münster FC Bayern München AG GMG Generalmietgesellschaft mbh München Münster 4 5

5 I. Mandate nach 285 Nr. 10 HGB I. Mandates according to 285 No Mitglieder des German Commercial Code (HGB) 1. Members of the Supervisory Board Fortsetzung / Continuation Dr. Karl-Gerhard Eick Sireo Real State Asset Management GmbH Heusenstamm T-Mobile International AG Bonn T-Online International AG Darmstadt T-Systems Business Services GmbH Bonn T-Systems Enterprise Services GmbH Klaus Funk Betriebsrats Konzerninterne Mandate / Mandates in the Group Betriebskrankenkasse der Deutschen Bank AG Verwaltungsrats Ulrich Hartmann Aufsichtsrat Externe Mandate / External mandates ARCELOR Luxembourg Deutsche Lufthansa AG E.ON AG Henkel KGaA Gesellschafterausschusses und Personalausschusses Köln 6 7

6 I. Mandate nach 285 Nr. 10 HGB I. Mandates according to 285 No Mitglieder des German Commercial Code (HGB) 1. Members of the Supervisory Board Fortsetzung / Continuation Ulrich Hartmann HOCHTIEF AG Essen IKB Deutsche Industriebank AG Münchener Rückversicherungs- Gesellschaft Aktiengesellschaft München Sabine Horn Assistant Vice President keine weiteren Mandate / no further mandates Rolf Hunck Mitglied der Geschäftsleitung Private Wealth Management Deutschland Externe Mandate / External mandates Fibula Finanz AG Hamburg HCI Capital AG Hamburg Kühne-Stiftung, Schweiz Stiftungsrats Schindellegi Konzerninterne Mandate / Mandates in the Group Deutsche Clubholding GmbH Beirats Sir Peter Job Aufsichtsrat Externe Mandate / External mandates Instinet Inc. New York Royal Dutch Shell plc Den Haag 8 9

7 I. Mandate nach 285 Nr. 10 HGB I. Mandates according to 285 No Mitglieder des German Commercial Code (HGB) 1. Members of the Supervisory Board Fortsetzung / Continuation Sir Peter Job Schroders plc London Tibco Software Inc. Palo Alto Prof. Dr. Henning Kagermann Sprecher des Vorstands SAP AG Externe Mandate / External mandates DaimlerChrysler Services AG Stuttgart Münchener Rückversicherungs- Gesellschaft Aktiengesellschaft München Ulrich Kaufmann Betriebsrats AG Externe Mandate / External mandates Deutscher Bankangestellten- Verband Verbandsratsvorsitzender Konzerninterne Mandate / Mandates in the Group Betriebskrankenkasse der Deutschen Bank AG Verwaltungsrats Prof. Dr. Paul Kirchhof Universitätsprofessor Ruprecht-Karls-Universität Externe Mandate / External mandates Allianz Lebensversicherungs-AG Stuttgart Henriette Mark Vorsitzende des Betriebsrats AG München und Südbayern keine weiteren Mandate / no further mandates 10 11

8 I. Mandate nach 285 Nr. 10 HGB I. Mandates according to 285 No Mitglieder des German Commercial Code (HGB) 1. Members of the Supervisory Board Margret Mönig-Raane Stellv. Vorsitzende ver.di Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft Externe Mandate / External mandates BHW Beirats Hameln KarstadtQuelle AG Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) Verwaltungsrats Essen Prof. Dr. Dr.-Ing. Heinrich von Pierer Aufsichtsrat Externe Mandate / External mandates HOCHTIEF AG Essen Münchener Rückversicherungs- Gesellschaft Aktiengesellschaft Siemens AG ThyssenKrupp AG Volkswagen AG München München Wolfsburg Gabriele Platscher Betriebsratsvorsitzende Braunschweig Externe Mandate / External mandates BVV Versicherungsverein des Bankgewerbes a.g. Berlin 12 13

9 I. Mandate nach 285 Nr. 10 HGB I. Mandates according to 285 No Mitglieder des German Commercial Code (HGB) 1. Members of the Supervisory Board Karin Ruck Mitarbeiterin der Spezialberatung Investments Region /Hessen-Ost Konzerninterne Mandate / Mandates in the Group Privat- und Tilman Todenhöfer Persönlich haftender Gesellschafter Robert Bosch Industrietreuhand KG Externe Mandate / External mandates Carl-Zeiss-Stiftung Stiftungsrats Heidenheim und Jena Carl Zeiss AG Oberkochen Robert Bosch GmbH Robert Bosch Internationale Beteiligungen AG Präsident des Verwaltungsrats Stuttgart Zürich Schott AG Mainz Dr. Jürgen Weber Aufsichtsrat Externe Mandate / External mandates Allianz Lebensversicherungs-AG Stuttgart Bayer AG Deutsche Lufthansa AG Deutsche Post AG LP Holding GmbH Leverkusen Köln Bonn München 14 15

10 I. Mandate nach 285 Nr. 10 HGB I. Mandates according to 285 No Mitglieder des German Commercial Code (HGB) 1. Members of the Supervisory Board Fortsetzung / Continuation Dr. Jürgen Weber Tetra Laval Group Pully Voith AG Heidenheim Albrecht Woeste Unternehmer Externe Mandate / External mandates Allianz Lebensversicherungs-AG Stuttgart Henkel KGaA R. Woeste & Co. GmbH & Co. KG / Gesellschafterausschusses Beirats Velbert Leo Wunderlich Gesamtbetriebsratsvorsitzender AG Mannheim keine weiteren Mandate / no further mandates 16 17

11 I. Mandate nach 285 Nr. 10 HGB und 340a Abs. 4 Nr. 1 HGB I. Mandates according to 285 No. 10 and to 340a (4) No Mitglieder des Vorstands German Commercial Code (HGB) Die Mandate der Vorstandsmitglieder in Aufsichtsgremien 2. Members of the Management Board großer Kapitalgesellschaften sind mit * gekennzeichnet. The mandates of Members of the Management Board on supervisory bodies at large corporations are marked with *. Dr. Josef Ackermann Vorstands Chairman of the Group Executive Committee Externe Mandate / External mandates Bayer AG* Leverkusen Deutsche Lufthansa AG* Linde AG* Siemens AG* 2. stellv. Köln Wiesbaden München Dr. Clemens Börsig Vorstands Group Executive Committee Externe Mandate / External mandates Foreign & Colonial Eurotrust plc. London Heidelberger Druckmaschinen AG* Heidelberg Konzerninterne Mandate / Mandates in the Group Trust Company Americas New York Trust Corporation New York * auch nach 340a Abs. 4 Nr. 1 * mandates also to be reported according to 18 HGB anzugebende Mandate 340a (4) No. 1 German Commercial Code (HGB) 19

12 I. Mandate nach 285 Nr. 10 HGB und 340a Abs. 4 Nr. 1 HGB I. Mandates according to 285 No. 10 and to 340a (4) No Mitglieder des Vorstands German Commercial Code (HGB) Die Mandate der Vorstandsmitglieder in Aufsichtsgremien 2. Members of the Management Board großer Kapitalgesellschaften sind mit * gekennzeichnet. The mandates of Members of the Management Board on supervisory bodies at large corporations are marked with *. Dr. Tessen von Heydebreck Vorstands Group Executive Committee Externe Mandate / External mandates BASF AG* Ludwigshafen BVV Versicherungsverein des Bankgewerbes a.g. Dürr AG* Berlin Stuttgart Konzerninterne Mandate / Mandates in the Group Luxembourg S.A.* Chairman of the Luxembourg OOO Polska S.A.* Chairman of the Supervisory Board Chairman of the Supervisory Board Moskau Warschau Privat- und * Rt.* Trust Company Americas Trust Corporation DWS Investment GmbH Chairman of the Supervisory Board Budapest New York New York * auch nach 340a Abs. 4 Nr. 1 * mandates also to be reported according to 20 HGB anzugebende Mandate 340a (4) No. 1 German Commercial Code (HGB) 21

13 I. Mandate nach 285 Nr. 10 HGB und 340a Abs. 4 Nr. 1 HGB I. Mandates according to 285 No. 10 and to 340a (4) No Mitglieder des Vorstands German Commercial Code (HGB) Die Mandate der Vorstandsmitglieder in Aufsichtsgremien 2. Members of the Management Board großer Kapitalgesellschaften sind mit * gekennzeichnet. The mandates of Members of the Management Board on supervisory bodies at large corporations are marked with *. Hermann-Josef Lamberti Vorstands Group Executive Committee Externe Mandate / External mandates Carl Zeiss AG* Oberkochen Deutsche Börse AG* FIAT S.p.A.* Schering AG* Turin Berlin Konzerninterne Mandate / Mandates in the Group Privat- und * * auch nach 340a Abs. 4 Nr. 1 * mandates also to be reported according to 22 HGB anzugebende Mandate 340a (4) No. 1 German Commercial Code (HGB) 23

14 II. Mandate nach 340a Abs. 4 Nr. 1 HGB II. Mandates according to 340a (4) No Mitglieder des Group Executive Committee German Commercial Code (HGB) 1. Members of the Group Executive Committee Jürgen Fitschen Group Executive Committee A.S. Chairman of the Istanbul Privat- und S.A.E. Barcelona S.A./N.V. Brüssel S.p.A. Mailand Nissay Deutsche Asset Management Europe Ltd. Director London SHL Schiffshypothekenbank zu Lübeck AG Hamburg Rainer Neske Group Executive Committee Sprecher des Vorstands S.A.E. S.p.A. Deputy Chairman of the Board of Directors Barcelona Mailand Zürich Beteiligungs- Aktiengesellschaft 24 25

15 II. Mandate nach 340a Abs. 4 Nr. 1 HGB II. Mandates according to 340a (4) No Mitglieder des Group Executive Committee German Commercial Code (HGB) 1. Members of the Group Executive Committee Pierre de Weck Group Executive Committee Global Head of Private Wealth Management (Suisse) S.A. Privat- und President of the Genf Rued Blass & Cie Verwaltungsrats Zürich 26 27

16 II. Mandate nach 340a Abs. 4 Nr. 1 HGB II. Mandates according to 340a (4) No Sonstige Mitarbeiter der Deutschen Bank AG German Commercial Code (HGB) 2. Other employees of AG Andreas Arndt Vorstands S.A.E. Barcelona Dr. Hugo Banziger Chief Risk Officer (Credit & Operational Risk) S.p.A. Mailand EUREX Clearing AG EUREX AG EUREX Zürich AG Verwaltungsrats Zürich Eurohypo AG Dr. Robin Bartels Managing Director Global Banking Saint-Gobain Glass Deutschland GmbH Aachen Axel-Günter Benkner Sprecher der Geschäftsleitung DWS Investment GmbH DB Real Estate Investment GmbH 1. stellv. Eschborn Deutsche Asset Management Investmentgesellschaft mbh Deutsche Asset Management Italy S.p.A. Chairman of the Mailand 28 29

17 II. Mandate nach 340a Abs. 4 Nr. 1 HGB II. Mandates according to 340a (4) No Sonstige Mitarbeiter der Deutschen Bank AG German Commercial Code (HGB) 2. Other employees of AG Fortsetzung / Continuation Axel-Günter Benkner Privat- und DWS Investment S.A. Chairman of the Luxembourg Dr. Michael Berendes Head of ALM PBC, Head of Treasury PBC S.A. Supervisory Board Warschau Detlef Bindert Managing Director Group Treasurer Luxembourg S.A. Luxembourg Ulrich Christmann Mitglied der Geschäftsleitung Vertrieb Deutschland PBC Servicegesellschaft der Deutschen Bank Privat- und Geschäftskunden mbh Bonn Dr. Thorsten Demel Managing Director Group Technology & Operations GFT Technologies AG St. Georgen Sinius GmbH Gerald Faßbender Director Corporate Investments VARTA AG Hannover Wolfgang Gaertner Chief Information Officer Group Technology & Operations SWIFT SCRL Supervisory Board La Hulpe 30 31

18 II. Mandate nach 340a Abs. 4 Nr. 1 HGB II. Mandates according to 340a (4) No Sonstige Mitarbeiter der Deutschen Bank AG German Commercial Code (HGB) 2. Other employees of AG Philipp von Girsewald Managing Director Corporate Development Mizuho Corporate Bank (Germany) AG Stellv. Harry Gutte Managing Director DB Real Estate Investment GmbH Deutsche Wohnen AG Eschborn Wilhelm von Haller Mitglied der Geschäftsleitung Region Südwest GEZE GmbH Leonberg Homag Group AG Schopfloch Joachim Hellermann Head of Corporate Center Coordination Honeywell Speciality Chemicals Seelze GmbH Stellv. Seelze bei Hannover Guido Heuveldop Vorstands DB Real Estate Investment GmbH european transaction bank GmbH Eschborn Servicegesellschaft der Deutschen Bank Privat- und Geschäftskunden mbh Stellv. Bonn Gustav Holtkemper Vorsitzender der Geschäftsleitung Region Berlin Bauspar-AG 32 33

19 II. Mandate nach 340a Abs. 4 Nr. 1 HGB II. Mandates according to 340a (4) No Sonstige Mitarbeiter der Deutschen Bank AG German Commercial Code (HGB) 2. Other employees of AG Hans-Werner Jacob Mitglied der Geschäftsleitung Vertrieb Deutschland PBC Deutsche Wohnen AG Eschborn Leoni AG Nürnberg Dr. Hermann Josef Kallen Regional Chief Credit Officer Credit Risk Management (CRM) Deutsche Gamma GmbH Krefeld Gesellschaft für Buchdruckerei AG Stellv. Neuss Verseidag AG Krefeld Ulrich Kissing Vorstands Bauspar-AG Stellv. PBC S.A. Chairman of the Supervisory Board Warschau Deutscher Herold Lebensversicherung Aktiengesellschaft Bonn Joachim Koolmann Managing Director Global Markets Cinemaxx AG Hamburg Michael A. Kremer Managing Director DB Real Estate Management GmbH AVECO Holding AG DB Real Estate Investment GmbH Eschborn 34 35

20 II. Mandate nach 340a Abs. 4 Nr. 1 HGB II. Mandates according to 340a (4) No Sonstige Mitarbeiter der Deutschen Bank AG German Commercial Code (HGB) 2. Other employees of AG Claudio Lagemann Mitglied der Geschäftsleitung Region Mitte Pirelli Deutschland GmbH Höchst/ Odenwald Dr. Heiner Leberling Mitglied der Geschäftsleitung Region Nordwest V & M Deutschland GmbH Dr. Holger Lindner Mitarbeiter PBC S.A. Polska S.A. Supervisory Board Supervisory Board Warschau Warschau Dr. Bernd-Albrecht von Maltzan Vice Chairman Private Wealth Management Deutsche Asset Management Investmentgesellschaft mbh Wolfgang Matis Head of Global Markets Germany Privat- und Olaf Meuser Mitglied der Geschäftsleitung Region Nord Fritz Köster Handelsgesellschaft AG Hamburg Andree Moschner Vorstands Bauspar-AG SCHUFA HOLDING AG Stellv. Wiesbaden 36 37

21 II. Mandate nach 340a Abs. 4 Nr. 1 HGB II. Mandates according to 340a (4) No Sonstige Mitarbeiter der Deutschen Bank AG German Commercial Code (HGB) 2. Other employees of AG Fortsetzung / Continuation Andree Moschner Servicegesellschaft der Deutschen Bank Privat- und Geschäftskunden mbh Bonn Holger Naumann Geschäftsführer DWS Investment GmbH Deutsche Asset Management Investmentgesellschaft mbh Deutsche Asset Management Italy S.p.A. Mailand Dr. Herbert Schäffner Managing Director Corporate Investments VARTA AG Stellv. Hannover Bernhard Stampfer Teamleiter Global Banking Senator Entertainment AG Berlin Frank Strauß Managing Director Deutsche Asset Management Italy S.p.A. Mailand Dr. Rudolf Stützle Managing Director Global Banking MEDION AG Essen 38 39

22 II. Mandate nach 340a Abs. 4 Nr. 1 HGB II. Mandates according to 340a (4) No Sonstige Mitarbeiter der Deutschen Bank AG German Commercial Code (HGB) 2. Other employees of AG Peter Tils Managing Director Polska S.A. Rt. Supervisory Board Supervisory Board Warschau Budapest Michael Freiherr von Truchseß Koordinator Global Banking Merz GmbH & Co. KGaA Stellv. Nestlé Deutschland AG Helmut Ullrich Managing Director DB Real Estate Management GmbH Deutsche Wohnen AG Eschborn Rüdiger Volk Director Dräger Safety AG & Co. KGaA Lübeck Dr. Axel Wieandt Global Head of Corporate Investments/ Corporate Development (AfK) Atradius N.V. Privat- und Supervisory Board Amsterdam am Main S.A.E. Barcelona S.p.A. Mailand 40 41

23 II. Mandate nach 340a Abs. 4 Nr. 1 HGB II. Mandates according to 340a (4) No Sonstige Mitarbeiter der Deutschen Bank AG German Commercial Code (HGB) 2. Other employees of AG Bernd A. Wilken Mitglied der Geschäftsleitung Region Nord Danfoss Compressors GmbH Flensburg Reemtsma Cigarettenfabriken GmbH Aufsichtsrat Hamburg Unilever Deutschland GmbH Hamburg 42 43

24 Aufsichtsrat der Deutschen Bank AG Supervisory Board of AG Dr. Rolf-E. Breuer, Vorsitzender geboren 1937 Aufsichtsrat Sabine Horn geboren 1961 Assistant Vice President AG Heidrun Förster, stellv. Vorsitzende geboren 1947 Vorsitzende des Betriebsrats Berlin Rolf Hunck geboren 1945 Mitglied der Geschäftsleitung Private Wealth Management Deutschland Dr. Karl-Gerhard Eick geboren 1954 Stellvertretender Vorstands Deutsche Telekom AG Sir Peter Job geboren 1941 Aufsichtsrat Klaus Funk geboren 1947 Betriebsrats Prof. Dr. Henning Kagermann geboren 1947 Sprecher des Vorstands SAP AG Ulrich Hartmann geboren 1938 Aufsichtsrat Ulrich Kaufmann geboren 1946 Betriebsrats AG 44 45

25 Aufsichtsrat der Deutschen Bank AG Supervisory Board of AG Prof. Dr. Paul Kirchhof geboren 1943 Universitätsprofessor Ruprecht-Karls-Universität Karin Ruck geboren 1965 Mitarbeiterin der Spezialberatung Investments Region /Hessen-Ost Henriette Mark geboren 1957 Vorsitzende des Betriebsrats AG München und Südbayern Tilman Todenhöfer geboren 1943 Persönlich haftender Gesellschafter der Robert Bosch Industrietreuhand KG Margret Mönig-Raane geboren 1948 Stellv. Vorsitzende ver.di Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft Dr. Jürgen Weber geboren 1941 Aufsichtsrat Prof. Dr. Dr.-Ing. Heinrich von Pierer geboren: 1941 Aufsichtsrat Albrecht Woeste geboren 1935 Unternehmer Gabriele Platscher geboren 1957 Betriebsratsvorsitzende Braunschweig Leo Wunderlich geboren 1949 Gesamtbetriebsratsvorsitzender AG Mannheim 46 47

26 Vorstand der Deutschen Bank AG Management Board of AG Josef Ackermann geboren 1948 Vorstandsmitglied seit Vorstands, Chairman des Group Executive Committee und verantwortlich für Corporate Development, Corporate Communications sowie Volkswirtschaft und Treasury. Clemens Börsig geboren 1948 Vorstandsmitglied seit Chief Financial and Risk Officer, verantwortlich für Controlling, Steuern und Capital Market Communications/Investor Relations sowie für Risikosteuerung und Unternehmenssicherheit. Tessen von Heydebreck geboren 1945 Vorstandsmitglied seit Chief Administrative Officer, verantwortlich für Corporate Cultural Affairs, Personal, Recht, Compliance und Revision. Hermann-Josef Lamberti geboren 1956 Vorstandsmitglied seit Chief Operating Officer, verantwortlich für Kosten- und Infrastrukturmanagement, Informationstechnologie, Operations, Gebäudeund Flächenmanagement sowie Einkauf. 48