Inhalt / Contents Edition Die Kollektion / The collection

Transkript

1 EDITION

2

3 Inhalt / Contents Edition Die Kollektion / The collection AIR AVANTI CL2 CONCEPT CRYSTAL RAIN CURVED DELLA LUNA Led EOS FINE FLUID FOLD GAP HELIX LINEA MANHATTAN MEDUSA MILLE FEUILLES MOTION PAGES RAINBOW SILK SIR HENRY LED SKYLINE SLIMLINE SPACE SPIN SPOT IT STAGE SUN SWING TURN ZEN Casambi Infoseite EU-Label Infoseite Index Aussendienst Impressum

4 2

5 SILK 3

6 2 50 cm 10 cm 4 cm 1 4 cm 10 cm 50 cm max. 140 cm 157 cm max. 140 cm cm 170 cm 1 Pendelleuchte uplight/downlight getrennt schaltbar mit Druckschalter, dimmbar hanging lamp can be switched separately via pressure switch, dimmable LED-Band 29 W lm downlight lm uplight (4.440 lm cpl.) ( ) 2 Pendelleuchte uplight/downlight getrennt schaltbar mit Druckschalter, dimmbar hanging lamp can be switched separately via pressure switch, dimmable LED-Band 39 W lm downlight lm uplight (6.040 lm cpl.) ( ) 20 cm 20 cm 3,5 cm 3 Stehleuchte mit Tastdimmer floor lamp with touch dimmer LED-Band 19 W (2.960 lm cpl.) Aluminium geschliffen / smoothed aluminium 440 Blattgold / gold leaf 482 Anthrazit / anthracite 4 Design: Mosru Mohiuddin 2013 incl. LED-Band 2700 K Ra85

7 SILK 5

8 6

9 SILK 7

10 30 cm 10 cm 8 cm 100 cm Deckenleuchte dimmbar ceiling lamp dimmable LED-Band 22 W (3.552 lm cpl.) Aluminium geschliffen / smoothed aluminium Blattgold / gold leaf Anthrazit / anthracite ( ) 8 Design: Mosru Mohiuddin 2013 incl. LED-Band 2700 K Ra85

11 SILK 9

12 10

13 SPACE 11

14 1 16 cm 55 cm 2 24 cm 100 cm 1 Deckenleuchte dimmbar ceiling lamp dimmable LED-Band 28 W (3.290 lm cpl.) Deckenleuchte dimmbar ceiling lamp dimmable LED-Band 53 W (5.484 lm cpl.) ( ) ( ) 443 Aluminium geschliffen / smoothed aluminium 444 weiß / white 452 Blattgold / gold leaf 12 Design: Mosru Mohiuddin 2013 incl. LED-Band 2700 K Ra85

15 SPACE 13

16 20 cm 80 cm Deckenleuchte dimmbar ceiling lamp dimmable LED-Band 38 W (4.387 lm cpl.) Aluminium geschliffen / smoothed aluminium weiß / white Blattgold / gold leaf ( ) 14 Design: Mosru Mohiuddin 2013 incl. LED-Band 2700 K Ra85

17 SPACE 15

18 16

19 SPOT IT 17

20 1 80 cm 20 cm 5 cm max. 15 cm 2 40 cm 40 cm 5 cm max. 15 cm 1 Deckenleuchte dimmbar, Lichtelemente höhenvariabel, schwenkbar ceiling lamp dimmable, light elements adjustable in height, rotatable 4 x LED 8 W 765 lm (3.060 lm cpl.) Aluminium geschliffen / smoothed aluminium mit integriertem Dimmer / dimmer integrated 2 Deckenleuchte dimmbar, Lichtelemente höhenvariabel, schwenkbar ceiling lamp dimmable, light elements adjustable in height, rotatable 4 x LED 8 W 765 lm (3.060 lm cpl.) Aluminium geschliffen / smoothed aluminium mit integriertem Dimmer / dimmer integrated 18 Design: Mosru Mohiuddin 2014 incl. LED 2700 K Ra80

21 SPOT IT 19

22 cm 20 cm 6 cm 180 cm max. 15 cm 125 cm 3 40 cm 20 cm 6 cm max. 15 cm 4 cm 28 cm 25 cm 1 Fluter mit Leseleuchte mit Tastdimmer, getrennt dimmbar, Lesearm über Kugelgelenk schwenkbar, Lichtelement dreh-/kippbar ceiling lamp with touch dimmer, can be dimmed separately, reading arm swiveling via ball joint, light element rotatable and tiltable Fluter / floor lamp: 3 x LED 13,7 W lm Ra85 Lesearm / reading lamp: 1 x LED 8 W 765 lm Ra80 (4.767 lm cpl.) Aluminium geschliffen, hochglanzchrom smoothed aluminium, highly polished chrome 2 Deckenleuchte dimmbar, Lichtelement höhenvariabel, schwenkbar ceiling lamp dimmable, light element adjustable in height, rotatable 1 x LED 8 W 765 lm (765 lm cpl.) Aluminium geschliffen / smoothed aluminium 3 Deckenleuchte dimmbar, Lichtelemente höhenvariabel, schwenkbar ceiling lamp dimmable, light elements adjustable in height, rotatable 2 x LED 8 W 765 lm (1.530 lm cpl.) Aluminium geschliffen / smoothed aluminium mit integriertem Dimmer / dimmer integrated 20 Design: Mosru Mohiuddin 2014 / 2015 incl. LED 2700 K Ra80

23 SPOT IT 21

24 140 cm 125 cm 1 22 cm 2 4 cm 4 cm 25 cm 22 cm 28 cm 1 Stehleuchte mit Tastdimmer, Lesearm über Kugelgelenk schwenkbar, Lichtelement dreh-/kippbar floor lamp with touch dimmer, reading arm swiveling via ball joint, light element rotatable and tiltable 1 x LED 8 W 765 lm (765 lm cpl.) Aluminium geschliffen, hochglanzchrom smoothed aluminium, highly polished chrome 2 Stehleuchte mit Tastdimmer, Lesearme über Kugelgelenk schwenkbar, Lichtelemente dreh-/kippbar floor lamp with touch dimmer, reading arms swiveling via ball joint, light elements rotatable and tiltable 2 x LED 8 W 765 lm (1.530 lm cpl.) Aluminium geschliffen, hochglanzchrom smoothed aluminium, highly polished chrome 22 Design: Mosru Mohiuddin 2014 / 2015 incl. LED 2700 K Ra80

25 SPOT IT 23

26 1 40 cm 4,5 cm 80 cm 2 4,5 cm 61 cm 61 cm 1 Deckenleuchte dimmbar ceiling lamp dimmable LED-Band 32 W (4.973 lm cpl.) Aluminium geschliffen, Abdeckung Glas smoothed aluminium, glass cover ( ) 2 Deckenleuchte dimmbar ceiling lamp dimmable LED-Band 26,5 W (4.144 lm cpl.) Aluminium geschliffen, Abdeckung Glas smoothed aluminium, glass cover ( ) 24 Design: Mosru Mohiuddin 2016 incl. LED-Band 2700 K Ra85

27 FINE 25

28 26

29 ZEN 27

30 1 60 cm 60 cm 37 cm 32 cm 32 cm 36 cm 36 cm 2 27 cm 22 cm 1 Deckenleuchte dimmbar ceiling lamp dimmable 8 x LED 6,5 W 610 lm (4.880 lm cpl.) mit integriertem Dimmer / dimmer integrated 22 cm 2 Deckenleuchte dimmbar ceiling lamp dimmable 4 x LED 6,5 W 610 lm (2.440 lm cpl.) mit integriertem Dimmer / dimmer integrated 342 Blattgold / gold leaf 343 Glas, Aluminium geschliffen / glass, smoothed aluminium 344 Rost / rust 479 Betonoptik / concrete look 28 Design: Mosru Mohiuddin 2012 / 2014 incl. LED 2700 K Ra85

31 ZEN 29

32 30

33 ZEN 31

34 2 32 cm 32 cm 60 cm 1 60 cm 80 cm 37 cm 180 cm 80 cm 32 cm 1 Deckenleuchte dimmbar ceiling lamp dimmable 10 x LED 6,5 W 610 lm (6.100 lm cpl.) mit integriertem Dimmer / dimmer integrated 32 cm 3 cm 342 Blattgold / gold leaf 343 Glas, Aluminium geschliffen / glass, smoothed aluminium 344 Rost / rust 479 Betonoptik / concrete look 2 Fluter mit Tastdimmer floor lamp with touch dimmer 4 x LED 13,7 W lm 1 x LED 8 W 765 lm (6.085 lm cpl.) Aluminium geschliffen / smoothed aluminium 32 Design: Mosru Mohiuddin 2014 incl. LED 2700 K Ra85

35 ZEN 33

36 34

37 MILLE FEUILLES 35

38 73 cm 4 cm 10 cm max. 140 cm 7,5 cm 6,2 cm 120 cm Pendelleuchte dimmbar hanging lamp dimmable 5 x LED 6,5 W 610 lm (3.050 lm cpl.) Aluminium geschliffen / smoothed aluminium Blattgold / gold leaf ( ) 36 Design: Ulrike Schulz 2016 incl. LED 2700 K Ra80

39 MILLE FEUILLES 37

40 38

41 SLIMLINE 39

42 1 35 cm max. 140 cm 120 cm 35 cm max. 140 cm 150 cm 1 Pendelleuchte 120 dimmbar über Gestensteuerung hanging lamp 120 dimmable via gesture control LED-Band 15,5 W (2.231 lm cpl.) Aluminium geschliffen, Aluminium eloxiert smoothed aluminium, anodized aluminium 2 Pendelleuchte 150 dimmbar über Gestensteuerung hanging lamp 150 dimmable via gesture control LED-Band 20 W (2.815 lm cpl.) Aluminium geschliffen, Aluminium eloxiert smoothed aluminium, anodized aluminium Clips: Alle Leuchten werden mit rotem Clip geliefert. Optional ist es möglich, die Clips in transparent oder schwarz zu bestellen. All light fixtures are supplied with a red clip. Optionally you may order the clips in transparent or black colour transparent rot / red schwarz / black 3 Pendelleuchte 150 vario dimmbar über Gestensteuerung, 3 Segmente einzeln drehbar für Ober- und Unterlicht hanging lamp 150 vario dimmable via gesture control, 3 elements separately rotatable for uplight and downlight LED-Band 17 W (2.574 lm cpl.) Aluminium geschliffen, Aluminium eloxiert smoothed aluminium, anodized aluminium 40 Design: Mathias Schifferdecker 2015 incl. LED-Band 2700 K Ra85

43 SLIMLINE 41

44 50 cm + max. 70 cm 15 cm 15 cm Tischleuchte dimmbar über Gestensteuerung table lamp dimmable via gesture control LED-Band 6 W (850 lm cpl.) Aluminium geschliffen, Aluminium eloxiert smoothed aluminium, anodized aluminium Clips: Die Tischleuchte wird mit rotem Clip geliefert. Optional ist es möglich, den Clip in transparent oder schwarz zu bestellen. The table lamp is supplied with a red clip. Optionally you may order the clip in transparent or black colour transparent rot / red schwarz / black 42 Design: Mathias Schifferdecker 2015 incl. LED-Band 2700 K Ra85

45 SLIMLINE 43

46 44

47 FLUID 45

48 10 cm 40 cm 4 cm 1 max. 140 cm 8 cm 143 cm 2 13,5 cm 8 cm 1 Pendelleuchte uplight / downlight getrennt schalt- und dimmbar hanging lamp uplight / downlight can be switched separately 3 x LED 4,5 W 420 lm uplight 4 x LED 4,5 W 420 lm downlight (2.940 lm cpl.) ( ) 8 cm 108 cm 2 Wandleuchte mit Tastdimmer wall lamp with touch dimmer 4 x LED 3 W 315 lm (1.260 lm cpl.) Anschlussgehäuse links / terminal housing to the left Anschlussgehäuse rechts / terminal housing to the right 347 Blattgold / gold leaf 348 Rost / rust 46 Design: Mosru Mohiuddin 2012 incl. LED 2700 K Ra85

49 FLUID 47

50 10 cm 40 cm 4 cm 1 max. 140 cm 8 cm 143 cm 2 13,5 cm 8 cm 1 Pendelleuchte uplight / downlight getrennt schalt- und dimmbar hanging lamp uplight / downlight can be switched separately 3 x LED 4,5 W 420 lm uplight 4 x LED 4,5 W 420 lm downlight (2.940 lm cpl.) ( ) 8 cm 108 cm 2 Wandleuchte mit Tastdimmer wall lamp with touch dimmer 4 x LED 3 W 315 lm (1.260 lm cpl.) Anschlussgehäuse links / terminal housing to the left Anschlussgehäuse rechts / terminal housing to the right 346 Aluminium geschliffen /smoothed aluminium 481 Betonoptik / concrete look 48 Design: Mosru Mohiuddin 2012 incl. LED 2700 K Ra85

51 FLUID 49

52 40 cm 10 cm 4 cm max. 140 cm 100 cm Pendelleuchte uplight / downlight getrennt schalt- und dimmbar hanging lamp uplight / downlight can be switched separately 2 x LED 4,5 W 420 lm uplight 3 x LED 4,5 W 420 lm downlight (2.100 lm cpl.) Aluminium geschliffen / smoothed aluminium Blattgold / gold leaf Rost / rust Betonoptik / concrete look ( ) 50 Design: Mosru Mohiuddin 2013 incl. LED 2700 K Ra85

53 FLUID 51

54 52

55 GAP 53

56 11 cm 30 cm 30 cm Wandleuchte Ausrichtung rechts wall lamp alignment to the right 1 x HV-LED 8,7 W (750 lm cpl.) Wandleuchte Ausrichtung links wall lamp alignment to the left 1 x HV-LED 8,7 W (750 lm cpl.) mattweiß / white 02 Aluminium geschliffen / smoothed aluminium 35 Betonoptik / concrete look 41 Blattkupfer / copper foil 54 Design: Mosru Mohiuddin 2015 incl. LED 2700 K Ra80

57 GAP 55

58 45 cm 4 cm 5 cm max. 140 cm 120 cm Pendelleuchte dimmen und verändern der Farbtemperatur über Tastdimmer; Farbtemperatur Stufenschaltung K, K, K, K, K, K K; Lichtelemente schwenkbar hanging lamp dimming and change of color temperature via touch dimmer; color temperature stages: K, K, K, K, K, K K; light elements can be rotated LED-Band 29 W ww lm - kw lm cpl Aluminium geschliffen / smoothed aluminium Anthrazit / anthracite incl. LED 2700 K Ra90 56 Design: Mosru Mohiuddin 2016 incl. LED 5000 K Ra80

59 MOTION 57

60 1 30 cm 70 cm 11 cm 2 50 cm 50 cm 11 cm 1 Deckenleuchte dimmbar ceiling lamp dimmable LED-Band 17 W (2.840 lm cpl.) Deckenleuchte dimmbar ceiling lamp dimmable LED-Band 17 W (2.840 lm cpl.) ( ) ( ) 448 Aluminium geschliffen / smoothed aluminium 449 weiß / white 58 Design: Mosru Mohiuddin 2015 incl. LED-Band 2700 K Ra85

61 CURVED 59

62 1 100 cm 4 cm 6 cm max. 140 cm 2 40 cm 6 cm 3 cm 16 cm 1 Pendelleuchte getrennt schaltbar über Umschaltmodul, Spot-Elemente einzeln einstellbar, dimmbar hanging lamp may be switched separately by a switching module, spot elements individually adjustable, dimmable 3 x LED Spots 6,5 W 610 lm 3 x LED Pendelelemente / hanging elements 8 W 765 lm (4.125 lm cpl.) Aluminium geschliffen / smoothed aluminium ( ) 2 Deckenleuchte Elemente einzeln einstellbar, dimmbar ceiling lamp elements individually adjustable, dimmable 2 x LED 6,5 W 610 lm (1.220 lm cpl.) Aluminium geschliffen / smoothed aluminium ( ) 60 Design: Mosru Mohiuddin 2015 incl. LED 2700 K Ra80

63 STAGE 61

64 1 70 cm 6 cm 3 cm 16 cm 6 cm 3 cm cm 16 cm 1 Deckenleuchte Elemente einzeln einstellbar, dimmbar ceiling lamp elements individually adjustable, dimmable 3 x LED 6,5 W 610 lm (1.830 lm cpl.) Aluminium geschliffen / smoothed aluminium ( ) 2 Deckenleuchte Elemente einzeln einstellbar, dimmbar ceiling lamp elements individually adjustable, dimmable 4 x LED 6,5 W 610 lm (2.440 lm cpl.) Aluminium geschliffen / smoothed aluminium ( ) 62 Design: Mosru Mohiuddin 2015 incl. LED 2700 K Ra80

65 STAGE 63

66 64

67 SUN 65

68 4,5 cm 13 cm Wandleuchte nicht dimmbar wall lamp can not be dimmed 2 x LED 3 W 315 lm (630 lm cpl.) Blattgold / gold leaf Blattaluminium / aluminium leaf mattweiß / white mat Aluminium geschliffen / smoothed aluminium optional: Farbfilter optionally: colour filter gelb / yellow rot / red blau / blue grün / green 66 Design: Mosru Mohiuddin 2011 incl. LED 2700 K Ra80

69 SUN 67

70 8 cm 31 cm 4 cm max. 140 cm 15 cm 11 cm 120 cm Pendelleuchte dimmbar über Berührungssensor hanging lamp dimmable via touch sensor LED-Band 41 W (6.275 lm cpl.) Aluminium geschliffen / smoothed aluminium Anthrazit / anthracite 68 Design: Mosru Mohiuddin 2016 incl. LED-Band 2700 K Ra85

71 RAINBOW 69

72 1 29 cm 4 cm 8 cm 30 cm 120 cm cm 1 Deckenleuchte dimmbar ceiling lamp dimmable LED-Band 32 W (4.913 lm cpl.) Aluminium geschliffen smoothed aluminium ( ) 2 Stehleuchte mit Tastdimmer ceiling lamp with touch dimmer LED-Band 39 W (5.979 lm cpl.) Aluminium geschliffen smoothed aluminium 12 cm 20,5 cm 12 cm 70 incl. LED-Band 2700 K Ra85

73 SWING 71

74 50 cm 6 cm 50 cm Deckenleuchte dimmbar ceiling lamp dimmable 4 x HV-LED 8,7 W 750 lm (3.000 lm cpl.) Aluminium geschliffen, Glas satiniert smoothed aluminium, glass with satin finish ( ) 72 Design: Mosru Mohiuddin 2014 incl. LED 2700 K Ra80

75 MANHATTAN 73

76 20 cm 4,5 cm max. 150 cm 40 cm Pendelleuchte dimmbar, Lichtelement um 180 kippbar hanging lamp dimmable, light element tiltable by x LED 4,5 W 420 lm 1 x LED 13 W 885 lm (2.145 lm cpl.) Aluminium geschliffen, Glas satiniert smoothed aluminium glass with satin finish mit integriertem Dimmer / dimmer integrated 74 Design: Mosru Mohiuddin 2012 incl. LED 2700 K Ra85

77 AVANTI 75

78 76

79 EOS 77

80 EOS So individuell kann Anpassung sein Adaptation has never been so customised EOS kombiniert zwei LED-Lichtquellen mit unterschiedlichen Farbtemperaturen, die nahezu alle Lichtstimmungen zwischen kühlem und warmem Licht möglich machen und getrennt geschaltet und gedimmt werden können. Dadurch können Sie eine Vielzahl von Lichtstimmungen schaffen, perfekt auf die Anforderungen der jeweiligen Situation eingestellt. EOS combines two LED light sources with different colour temperatures which enable almost all of the light moods from cool to warm light to be reproduced, in addition to it being possible to switch them separately and dim them. This enables you to create numerous light moods which are perfectly adapted to the requirements of the given situation. Für klares, kühles Licht sorgt das innere Lichtmodul, das wahlweise auf die Decke oder nach unten gerichtet werden kann. The interior light module provides a clear, cool light which can either be directed at the ceiling or the floor. 50 cm 8 cm max. 160 cm Beide Lichtmodule zusammen sorgen für eine ausgewogene Lichtstimmung, ausreichend hell mit warmer Atmosphäre. Both of the light modules together provide a balanced light mood. Sufficiently bright with a warm atmosphere. 13 cm 120 cm Pendelleuchte / hanging lamp 4 x LED 3,5 W K 330 lm 6 x LED 3,5 W K 310 lm (3.180 lm cpl.) Aluminium geschliffen smoothed aluminium Pendelleuchte / hanging lamp 4 x LED 3,5 W K 310 lm 6 x LED 3,5 W K 310 lm (3.100 lm cpl.) Aluminium geschliffen smoothed aluminium Warme, gemütliche Abendstimmung durch das äußere Lichtoval. Die Lichtintensität kann durch Dimmen angepasst werden. A warm and cosy evening mood provided by the exterior oval of light. The light intensity can be adapted by it being dimmed. 78 Design: Leonhard Bopp 2010 incl. LED 2700 K Ra85

81 EOS 79

82 18 cm 14 cm Wandleuchte nicht dimmbar wall lamp can not be dimmed 3 x LED 2 W 220 lm (660 lm cpl.) Aluminium geschliffen smoothed aluminium 80 Design: Leonhard Bopp 2010 incl. LED 2700 K Ra85

83 EOS 81

84 14 cm 3,5 cm max. 140 cm 14 cm Pendelleuchte dimmbar, Außenteil schwenkbar hanging lamp dimmable, outer part rotatable 3 x LED 2 W 220 lm (660 lm cpl.) Aluminium geschliffen / smoothed aluminium 82 Design: Leonhard Bopp 2012 incl. LED 2700 K Ra85

85 EOS 83

86 36 cm 20 cm 180 cm Stehleuchte mit Tastdimmer, Innenteil schwenkbar floor lamp with touch dimmer, inner section rotatable 5 x LED 6,7 W 570 lm 1 x LED 4,5 W 420 lm (3.270 lm cpl.) Aluminium geschliffen / smoothed aluminium 28 cm 84 Design: Leonhard Bopp 2012 incl. LED 2700 K Ra85

87 EOS 85

88 30 cm 10 cm 4 cm 140 cm 120 cm Pendelleuchte uplight/downlight über 3 Stufenschalter schaltbar, dimmbar ceiling lamp uplight/downlight can be switched separately over 3 steps, dimmable LED-Band uplight 7,7 W lm LED-Band downlight 22,3 W lm (4.618 lm cpl.) Aluminium geschliffen, Glaswürfel weiß matt smoothed aluminium, glass cubes opal white hochglanzpoliert, Glaswürfel bunt, transparent highly polished, glass cubes coloured, transparent ( ) Ersatz-Glaswürfel / replacement glass cube klar / transparent gelb / yellow rot / red blau / blue grün / green weiß matt / opal white 86 Design: Mathias Schifferdecker 2015 incl. LED-Band 2700 K Ra85

89 CL 2 87

90 43 cm ca. 35 cm ca. 80 cm Deckenleuchte dimmbar per mitgelieferter Fernbedienung ceiling lamp dimmable using the included remote control LED-Band 48 W lm (3.900 lm cpl.) Spirale: Aluminium geschliffen und lackiert Deckenschale: Blatt-Aluminium helix: smoothed and painted aluminium cover bowl: aluminium-leaf 88 Design: Michael Lerche 2011 incl. LED 2700 K Ra85

91 HELIX 89

92 90

93 SPIN 91

94 Ø 25 cm 15 cm 90 cm 30 cm 50 cm 130 cm cm Ø 25 cm Ø 25 cm 30 cm 3 Ø 110 cm 4 Ø 80 cm 1 Wandleuchte / wall lamp 6 x G4 10 W Deckenleuchte oval / ceiling lamp 24 x G4 10 W Deckenleuchte / ceiling lamp 30 x G4 10 W Deckenleuchte / ceiling lamp 18 x G4 10 W elektronischer Trafo / electronic transformer 05 matt / glänzend vergoldet 24 Karat gold plated, mat / bright 24 carat 24 Chrom matt / Edelstahl poliert mat chrome / polished stainless steel Glas / glass Design: Mosru Mohiuddin 2005 incl.

95 SPIN 93

96 1 Ø 25 cm 30 cm Ø 80 cm Ø 60 cm Ø 13 cm 25 cm 2 1 Deckenleuchte / ceiling lamp 18 x G4 10 W Deckenleuchte / ceiling lamp 9 x G4 10 W elektronischer Trafo / electronic transformer 05 matt / glänzend vergoldet 24 Karat gold plated, mat / bright 24 carat 24 Chrom matt / Edelstahl poliert mat chrome / polished stainless steel Glas / glass Design: Mosru Mohiuddin 2005 / 2006 incl.

97 SPIN 95

98 max. 63 cm 57 cm 34 cm Deckenleuchte dimmbar, Lichtelemente drehbar ceiling lamp dimmable, light elements rotatable 3 x HV-LED 17 W lm (4.770 lm cpl.) weiß / white weiß, Aluminium geschliffen / white, smoothed aluminium Blattgold / gold leaf ( ) 96 Design: Peter Kraus 2014 incl. LED 2700 K Ra80

99 TURN 97

100 6 cm 32 cm 38 cm cm Deckenleuchte dimmbar ceiling lamp dimmable 8 x LED 3,2 W 310 lm (2.480 lm cpl.) Aluminium geschliffen / smoothed aluminium hochglanzchrom / high gloss chrome ( ) 98 Design: Mosru Mohiuddin 2010 incl. LED 2700 K Ra85

101 LINEA 99

102 50 cm 10 cm 4 cm max. 140 cm 45 cm 140 cm Pendelleuchte dimmbar hanging lamp dimmable 4 x LED 3,2 W 310 lm uplight 8 x LED 3,2 W 310 lm downlight (3.720 lm cpl.) hochglanzchrom / high gloss chrome optional: Dekorelement mit Swarovski Kristallen optionally: decorative element with Swarovski crystals ( ) 100 Design: Mosru Mohiuddin 2010 incl. LED 2700 K Ra85

103 AIR 101

104 50 cm 10 cm 4 cm max. 140 cm 45 cm 140 cm Pendelleuchte dimmbar hanging lamp dimmable 4 x LED 3,2 W 310 lm uplight 8 x LED 3,2 W 310 lm downlight (3.720 lm cpl.) Aluminium geschliffen / smoothed aluminium ( ) 102 Design: Mosru Mohiuddin 2010 incl. LED 2700 K Ra85

105 AIR 103

106 45 cm 35 cm 35 cm Deckenleuchte Aluminiumplatte eloxiert ceiling lamp anodized aluminium plate Aluminium geschliffen, eloxiert; Edelstahl geschliffen polished anodized aluminium; polished stainless steel mit integriertem Dimmer / dimmer integrated Deckenleuchte mit Kristallglasteilen ceiling lamp with crystal glass parts Aluminium geschliffen, eloxiert; Edelstahl geschliffen polished anodized aluminium; polished stainless steel mit integriertem Dimmer / dimmer integrated Deckenleuchte Geflecht Edelstahl poliert ceiling lamp stainless steel network Aluminium geschliffen, eloxiert; Edelstahl geschliffen polished anodized aluminium; polished stainless steel mit integriertem Dimmer / dimmer integrated dimmbar / dimmable 8 x LED 6,7 W 570 lm (4.560 lm cpl.) 104 Design: Mosru Mohiuddin 2001 incl. LED 2700 K Ra85

107 DELLA LUNA LED 105

108 40 cm ca. 25 cm 1 40 cm 22 cm 2 ca. 25 cm 90 cm 1 Deckenleuchte / ceiling lamp 15 x G4 10 W 19 Swarovski Strass Steine 19 Swarovski strass stones Deckenleuchte /ceiling lamp 15 x G4 10 W 25 Swarovski Strass Steine 25 Swarovski strass stones elektronischer Trafo / electronic transformer Strass-Stein / strass stone Blattaluminium aluminium leaf 55 Blattgold gold leaf 106 Design: Leonhard Bopp 2006 / 2008 incl.

109 CRYSTAL RAIN 107

110 1 22 cm 7,5 cm 22 cm 2 14 cm 7,5 cm 14 cm 1 Wand-/Deckenleuchte wall / ceiling lamp 4 x G9 20 W ECO 235 lm (940 lm cpl.) Blattgold, weiß / gold leaf, white 2 Wandleuchte wall lamp 2 x G9 20 W ECO 235 lm (470 lm cpl.) Blattgold, weiß / gold leaf, white 108 Design: Mosru Mohiuddin 2010 incl.

111 PAGES 109

112 50 cm 10 cm max. 140 cm 130 cm 13 cm Pendelleuchte dimmbar hanging lamp dimmable 8 x LED 6,7 W 570 lm (4.560 lm cpl.) Blattgold, Glas / gold leaf, glass ( ) 110 Design: Mosru Mohiuddin 2011 incl. LED 2700 K Ra85

113 SKYLINE 111

114 5 cm 50 cm 50 cm Deckenleuchte dimmbar ceiling lamp dimmable 6 x LED 6,7 W 570 lm (3.420 lm cpl.) Blattgold, Glas / gold leaf, glass ( ) 112 Design: Mosru Mohiuddin 2011 incl. LED 2700 K Ra85

115 SKYLINE 113

116 11 cm 30 cm Wandleuchte wall lamp 1 x G9 33 W ECO 460 lm (460 lm cpl.) cm 02 Aluminium geschliffen smoothed aluminium 03 mattweiß white mat 55 Blattgold gold leaf 114 Design: Mosru Mohiuddin 2012 incl.

117 FOLD 115

118 50 cm 10 cm 4 cm max. 140 cm 120 cm Pendelleuchte dimmbar hanging lamp dimmable 6 x LED 3,2 W 310 lm (1.860 lm cpl.) Aluminium geschliffen / Schale: Blattgold smoothed aluminium / bowl: gold leaf ( ) 116 Design: Mosru Mohiuddin 2008 incl. LED 2700 K Ra85

119 MEDUSA 117

120 Ø 14 cm 6 cm 18 cm Wandleuchte nicht dimmbar wall lamp can not be dimmed 2 x LED 3,2 W 310 lm (620 lm cpl.) Aluminium geschliffen / Schale: Blattgold smoothed aluminium / bowl: gold leaf 118 Design: Mosru Mohiuddin 2008 incl. LED 2700 K Ra85

121 MEDUSA 119

122 165 cm 20 cm 3 cm 20 cm Stehleuchte über 2 Tastdimmer getrennt schalt-/ dimmbar floor lamp can be switched/dimmed separately by 2 touch dimmers 3 x LED 5,4 W 540 lm (1.620 lm cpl.) Chrom matt, Chrom / Glas weiß gewischt mat chrome, chrome / glass white 120 Design: Leonhard Bopp 2005 / 2007 / 2016 incl. LED 2700 K Ra80

123 SIR HENRY LED 121

124 CONCEPT Das Schienensystem CONCEPT mit seiner eleganten Glasabdeckung bringt das Licht immer an die richtige Stelle. Der Anschluss und die Position der Lichtelemente sind frei wählbar. Alle Systembestandteile finden Sie auf Seite 126/127. The rail system CONCEPT with its elegant glass cover brings the light always to the right spot. The connection and the positioning of the light elements can be chosen optionally. All components can be found on page 126/127. Glasschiene / glass track Glas weiß / glass white Glas weiß / glass white Trafo / transformer Aluminium geschliffen / smoothed aluminium Schienen-Verbinder / track connenctor: 90 Decke: Aluminium geschliffen 90 ceiling: smoothed aluminium x Diffuselement: Aluminium geschliffen 2 x diffuse element: smoothed aluminium x Pendelelement: Aluminium geschliffen 2 x hanging element: smoothed aluminium ( ) 122 Design: Leonhard Bopp 2015 incl. LED 2700 K Ra85

125 CONCEPT 123

126 CONCEPT Mit CONCEPT können Sie Ihren Wandanschluss elegant mit der Decke verbinden. Flexibilität für Ihre individuellen Planungen. Alle Systembestandteile finden Sie auf Seite 126/127. CONCEPT allows an elegant solution to connect your wall socket with the ceiling. Flexibility for your individual plans. All components can be found on page 126/127. Glasschiene / glass track 2 x Glas weiß / glass white Trafo / transformer Aluminium geschliffen / smoothed aluminium Schienen-Verbinder / track connenctor: 90 Decke-Wand: Aluminium geschliffen 90 ceiling-wall: smoothed aluminium x Diffuselement: Aluminium geschliffen 2 x diffuse element: smoothed aluminium x Spotelement: Aluminium geschliffen 3 x spot element: smoothed aluminium ( ) 124 Design: Leonhard Bopp 2015 incl. LED 2700 K Ra85

127 CONCEPT 125

128 1 Glasschiene: weiß glass track: white cm cm Trafo: Aluminium geschliffen transformer: smoothed aluminium dimmbar / dimmable 40 W ,5 3 Diffuselement: Aluminium geschliffen diffuse element: smoothed aluminium 5 W 450 lm Spotelement: Aluminium geschliffen spot element: smoothed aluminium Lichtelement dreh-/ kippbar light element tiltable, rotatable 5 W 450 lm max. 9 Alle Angaben in cm. 126 Design: Leonhard Bopp 2015 incl. LED 2700 K Ra85

129 CONCEPT 5 Pendelelement: Aluminium geschliffen hanging element: smoothed aluminium 5 W 450 lm max ,5 Schienen-Verbinder / track connector 3,5 6 gerade: Aluminium geschliffen straight: smoothed aluminium 8 1, Decke: Aluminium geschliffen 90 ceiling: smoothed aluminium , Decke-Wand: Aluminium geschliffen 90 ceiling-wall: smoothed aluminium ( ) CASAMBI Modul Alle Angaben in cm. 127

130 ESCALE + CASAMBI Erleben Sie mit ESCALE und casambi die Zukunft der LED Leuchten: benutzen Sie Ihre bestehenden Lichtschalter als Dimmer Das in der Leuchte integrierte Modul erspart Ihnen kostenintensive Installationen und ermöglicht Ihnen ein stufenloses Dimmen Ihrer Leuchte. bedienen Sie Ihre Leuchten per App von Ihrem Smartphone * oder Tablet * erstellen Sie individuelle Licht-Szenarien und steuern Sie diese komfortabel von Ihrem Smartphone * oder Tablet * Weitere Informationen zur individuellen Lichtsteuerung: Alle Leuchten mit diesem Zeichen: und per Casambi-App steuerbar. sind über den Lichtschalter dimmbar * Info: ab iphone 4S, ipad mini, ipad der 3. Generation und ipod touch der 5. Generation. Android min Kitkat mit Bluetooth 4.0 oder neuere Generation. Empfohlen Android 5.0 Experience the future of LED lighting with ESCALE and casambi: Continue using your existing light switch as a dimmer The module is integrated into the lamp, saving you costly installations and enabling you to dim your lamps as you see fit. Operate your lamps with your smartphone * or tablet * using our app Create individual lighting scenarios and control them comfortably from your smartphone * or tablet * All products with this sign: can be dimmed by means of the light switch and can be controlled via Casambi App. More information for controlling light individually: * information: compatible since iphone 4S, ipad mini, ipad of the 3rd generation and ipod touch of the 5th generation. Android up to Kikat with Bluetooth 4.0. Recommended Android CASAMBI MODUL ALS ZUBEHÖR Bei allen Leuchten, die in unserem Katalog mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, bieten wir ein CASAMBI Modul als Zubehör an. Dieses auf die Leuchte abgestimmte Modul kann von Ihrem Fachmann an der Leuchte angeschlossen werden. Es ermöglicht das Dimmen Ihrer Leuchte über den normalen Lichtschalter und/oder über eine App (CASAMBI) per Smartphone bzw. Tablet. Bestellen Sie dieses CASAMBI zusätzlich zu Ihrer Leuchte mit der im Katalog angegebenen Artikelnummer und erleben Sie mit ESCALE und CASAMBI die Zukunft der LED Leuchten. CASAMBI MODULE AS AN ACCESSORY For all lamps marked in our catalog with this symbol we offer a CASAMBI module as an accessory. This module matching with the light fixture can be connected to your light fixture from your specialist. It allows you to dim your light by means of the normal light switch and / or via an app (CASAMBI) on your smartphone or tablet. Order this CASAMBI module additionally to your light fixture indicating the item number stated in the catalogue and experience with ESCALE and CASAMBI the future of LED lighting.

131 EU-LABEL Zuordnung Energieverbrauchskennzeichnung Die Auszeichnungen der EU-Label auf den einzelnen Katalogseiten bezieht sich auf alle Leuchten der auf dieser Seite befindlichen Produktfamilie. Assignment energy labeling The EU labels shown on each catalogue page refer to all light fixtures of one product family shown on that page. Diese Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen. Diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieklassen: Diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieklassen: A ++ A + A B C D E Die Lampen können nicht vom Endverbraucher ausgetauscht werden. 874/2012 L E D A ++ A + A B C D E Die Leuchte wird verkauft mit einem Leuchtmittel der Energieklasse: C 874/2012 A ++ A + A B C D E Die Leuchte wird verkauft mit einem Leuchtmittel der Energieklasse: C 874/2012 DIMMER Dimmerempfehlungen / dimmer recommendations Unsere aktuellen Dimmerempfehlungen finden Sie hier: Our up-to-date dimmer recommendations can be found here: 129

132 EDITION 9 ART. NR. SEITE ART. NR. SEITE ART. NR. SEITE ART. NR. SEITE

133 AUSSENDIENST ESCALE Möbel und Leuchten GMBH Tannenweg 6 D Limbach Telefon + 49 (0) Fax + 49 (0) Verkauf Export Kundendienst + 49 (0) info@escale.de + 49 (0) ex@escale.de + 49 (0) Baden Württemberg, Rheinland-Pfalz, Hessen, Saarland, Bayern, Luxemburg, Österreich Ralf Müller Tannenweg Limbach Telefon Fax Mobil ralf.mueller@escale.de Hessen, Nordrhein-Westfalen, Berlin, Brandenburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen Heinz-Peter Benkert Wielsiepen Schalksmühle Telefon Fax Mobil p.benkert@kdb-computer.de Bremen, Hamburg, Niedersachsen, Schleswig- Holstein, Mecklenburg-Vorpommern Gabriele Willbrand Handelsagentur Am Lehmacker Kamen Telefon Fax Mobil gwillbrand@t-online.de Schweiz Finnor Project AG Mäderstr. 7 CH-5400 Baden Telefon + 41 (0) Fax + 41 (0) finnor@finnor.ch Niederlande STARLIGHT René Schulte Tilburgstraat 19 NL Helvoirt Telefon +31 (0) info@starlightverlichting.nl Belgien Boon Agencies Herr Jan Boon Kiliaanstraat 5 B Duffel Telefon +32 (0) boonagencies@skynet.be Frankreich Bruno Le Moigne Telefon +33 (0) b.lemoigne@laposte.net Stéphane Kerjean Telefon +33 (0) stephanekerjean@yahoo.fr 131

134 132 IMPRESSUM Herausgeber / publisher ESCALE Möbel und Leuchten GmbH Konzept / concept Leonhard Bopp Mosru Mohiuddin Fotos / photosgraphs Fotoatelier Bernhard, Hardheim Druck / printer Metzger Druck, Obrigheim Möbel / furniture die collection, Buchen Ronald Schmitt Design, Eberbach ESCALE Möbel und Leuchten GmbH Tannenweg 6 D Limbach GERMANY Telefon + 49 (0) / Fax + 49 (0) / info@escale.de Export ex@escale.de Kundenservice + 49 (0) / Customer Service + 49 (0) /

135

136 ESCALE Möbel und Leuchten GmbH Tannenweg 6 D Limbach GERMANY Telefon: + 49 (0) / Telefax: + 49 (0) / info@escale.de Export: ex@escale.de