Diagnose- und Kontrollsystem WEB Tool 1. Bedienanleitung

Transkript

1 Diagnose- und Kontrollsystem 1 WD-4, WD-6, WD-6 DUPLUS, WD-7, WD-12 (Übersetzung der Originaldokumentation) Bedienanleitung S/N: Gültig ab: Rev.:

2

3 1 Rev Allgemeines Ausrüstung Anschluss zwischen PC und Spülmaschine Einwahlverbindung - Einstellungen IP-Adresse der Spülmaschine mit HyperTerminal oder einem ähnlichen Terminalprogramm ändern Verbindung zur Webseite der Maschine herstellen Hauptfenster HACCP-Daten (4) Maschinenkonfigurierung (5) Umweltbericht (6)... 8

4

5 1 Rev. (201205) Allgemeines ist ein Werkzeug, mit dessen Hilfe Sie eine Internet-Verbindung mit der Spülmaschinenwebseite herstellen können. Hier können Sie HACCP Daten anzeigen Ausrüstung Um benutzen zu können, benötigen Sie einen PC mit Internet Explorer oder einem anderen Webbrowser sowie eine Netzwerkkarte für den Ethernet-Anschluss. In der Bedienungsanleitung wird in der Fortsetzung vom Internet Explorer gesprochen. Wird die Spülmaschine direkt mit einem Rechner verbunden, ist ein Kreuzkabel erforderlich. Gerade Netzwerkkabel werden zum Anschließen der Spülmaschine an ein Netzwerk eingesetzt Anschluss zwischen PC und Spülmaschine PC über Anschluss (2) mit der Spülmaschinensteuerkarte (3) verbinden. Die Steuerkarte sitzt auf der E/A-Karte (1) WT1_01 Anschluss PC 1. Platine (E/A-Karte) 2. Anschluss Ethernet 3. Steuerkarte 1

6 1 Rev. (201205) Einwahlverbindung - Einstellungen Voraussetzung für die im Folgenden beschriebenen Schritte ist ein Computer mit einer funktionierenden Netzwerkkarte. Um Änderungen der ursprünglichen Netzwerkeinstellungen (wenn der PC in einer Büroumgebung installiert und an ein Netzwerk angeschlossen ist) zu vermeiden, empfiehlt es sich, zwei separate Netzwerkkarten zu verwenden. In diesem Fall wird nur die Netzwerkkarte konfiguriert, die zusammen mit der Spülmaschine verwendet werden soll. Rufen Sie in der Systemsteuerung das Menü "Netzwerkeinstellungen" per Doppelklick auf. Aktiveren Sie den zu benutzenden Netzwerkadapter per Doppelklick. Klikken Sie jetzt auf "Einstellungen". Gehen Sie zur Registerkarte "Allgemein", sie erscheint standardmäßig. Scrollen Sie zu "Internetprotokoll (TCP/IP)" und klicken Sie die Schaltfläche "Einstellungen" an. Sämtliche WD-Spülmaschinen haben als Standard die IP-Adresse Über ein Terminalprogramm kann die Adresse auf Wunsch abgeändert werden. Einstellungen für die direkte Verbindung der Spülmaschine mit einem PC Auf dem PC für die Netzwerkkarte die Netzwerkadresse , unter Netzmaske und unter Standard-Gateway angeben. Abschließend auf OK klicken. Jetzt ist es möglich, eine Verbindung zu allen Spülmaschinen im IP-Nummernbereich von bis herzustellen. Wenn der Benutzer der Spülmaschine eine andere IP-Adresse als XXX zuweist, müssen die Einstellungen im PC entsprechend geändert werden. Einstellungen für die Verbindung der Spülmaschine mit einem Netzwerk Auf dem PC des Benutzers gibt man als Netzwerkadresse für die Netzwerkkarte eine Adresse aus der gleichen Serie wie die Spülmaschinen im Netzwerk an. Die Spülmaschinen im Netzwerk sind dann mit unterschiedlichen festen IP-Adressen für jede Maschine zu konfigurieren. 2

7 1 Rev. (201205) IP-Adresse der Spülmaschine mit HyperTerminal oder einem ähnlichen Terminalprogramm ändern Kabel anschließen Beim Kabel muss es sich um ein Nullmodemkabel handeln, und das Ende, das mit der Spülmaschine verbunden wird, muss mit einem Buchsenstecker versehen sein. Schließen Sie das Kabel zwischen Rechner und Anschluss RS-232 auf der E/A- Karte in der Spülmaschine an. HyperTerminal anschließen Stellen Sie die Stromversorgung zur Spülmaschine her. Starten Sie den Rechner. Nachstehend wird beispielhaft die Vorgehensweise mit HyperTerminal beschrieben. Die entsprechenden Einstellungen werden unabhängig vom gewählten Terminalprogramm vorgenommen. Wenn HyperTerminal zum ersten Mal gestartet wird, sind einige Einstellungen erforderlich, um das Programm für den Anschluss an die Spülmaschine vorzubereiten. Die Einstellungen werden wie folgt vorgenommen: Gehen Sie vom Startmenü unten links in Windows aus und wählen Sie "Start > Programme > Zubehör > Kommunikation > HyperTerminal". Daraufhin erscheint das Dialogfeld "Beschreibung der Verbindung". Geben Sie der Verbindung unter "Name" einen beliebigen Namen und weisen Sie ihr ein Symbol zu. Betätigen Sie OK. Daraufhin erscheint das Dialogfeld "Verbinden mit". Wählen Sie aus dem Menü "Verbindung herstellen über" die anzuwendende COM-Schnittstelle aus. Hat der Rechner nur eine COM-Schnittstelle, wird in der Regel COM1 angegeben. Betätigen Sie OK. Daraufhin erscheint das Dialogfeld "Eigenschaften von COM1". Geben Sie in den entsprechenden Feldern Folgendes an: Bits pro Sekunde: 38400, Datenbits: 8, Parität: Keine, Stoppbits: 1, Flusssteuerung: Keine. Betätigen Sie OK. Überprüfen Sie die Verbindung zur Maschine durch Betätigen von Enter. Der Cursor springt eine Zeile nach unten. Geben Sie den Befehl pip ein und drücken Sie auf Enter, um die IP-Adresse der Maschine zu kontrollieren. Geben Sie "pip?" ein, um zu sehen, wie die IP-Adresse, das Default-Gateway und die Subnetzmaske anzugeben sind. Usage: pip [<ip address> <default gateway> <subnet mask>] Geben Sie den Befehl pdhcp 1 (Enter) ein, um über das Protokoll DHCP eine dynamisch zugeteilte IP-Adresse zuweisen zu lassen. Schreiben Sie pdhcp 0 (Enter), um das DHCP zu schließen. Wenn die IP-Adresse geändert wurde, muss die Maschine neu gestartet werden, damit die Änderungen aktiv werden. 3

8 1 Rev. (201205) Die Konfigurierung von HyperTerminal speichern Um die oben genannten Einstellungen nicht immer wieder eingeben zu müssen, sollten sie abgespeichert werden, damit sie beim nächsten Aufbau einer Verbindung zur Verfügung stehen. Wählen Sie "Datei > Speichern unter". Geben Sie einen Dateinamen und das Verzeichnis an, in dem die Datei abgespeichert werden soll. Klicken Sie dann auf "Speichern". Der Anschluss mit dem zugeteilten Symbol kann auch direkt auf dem Desktop abgelegt werden und steht so immer schnell zur Verfügung, wenn die gespeicherten Einstellungen benötigt werden. Wählen Sie "Desktop" unter "Speichern in" im Dialogfeld "Speichern unter", um die Einstellungen dort abzulegen. 1.2 Verbindung zur Webseite der Maschine herstellen Rufen Sie Internet Explorer auf. Geben Sie die IP-Adresse oben in die Adresszeile ein und drücken Sie auf ENTER, um die Webseite aufzurufen. Ein Hauptfenster mit mehreren Registerkarten für unterschiedliche Informationen erscheint. 4

9 1 Rev. (201205) 1.3 Hauptfenster Nach dem Öffnen erscheint folgendes Fenster: Address 1 Language: ENGLISH 2 Machine Model WD-XXX 3 HACCP Machine Conf Reports Wexiödisk Hauptfenster WT1_02 1. IP-Adresse 2. Menü für die Sprachwahl 3. Aktuelles Maschinenmodell 4. Anzeige der HACCP-Daten 5. Anzeige-Maschinendaten 6. Ausdruck Umweltbericht Wählen Sie aus dem Menü (2) die gewünschte Sprache aus. 5

10 1 Rev. (201205) HACCP-Daten (4) Informationen zu HACCP-Daten. HACCP Machine Conf Reports HACCP Data Interval Month Previous Month xxx xx A Time for Start of Dishwashing Cycle Program Mean Tank Temperature Final Rinse Boiler Temperature Alarm No or Low Waterflow Alarm Motor Prot. Pumps Detergent Alarm 21/5/20XX 10:31:50 X WT1_03 Anzeige HACCP-Daten Das HACCP-Fenster zeigt folgende Daten an: Startzeit des jeweiligen Spülgangs. Eingestelltes Programm. Die Durchschnittstemperatur im Spültank. Die Klarspültemperatur. Alarm im Fall von nicht vorhandenem oder zu geringem Wasserdurchsatz. Alarm, Motorschutz der Pumpen. Spülmittelalarm. Eine große Menge der Daten, die eine Verzögerung verursachen (bis zu 5 Minuten) vor HACCP-Daten dargestellt kann. Dies ist völlig normal. HINWEIS! Da die HACCP-Daten auf begrenztem Speicherplatz abgelegt werden, empfehlen wir die Speicherung der HACCP-Berichte in regelmäßigen Abständen. Wenn der Speicher voll ist, werden zuerst die ältesten Daten gelöscht. Je nach Häufigkeit des Gebrauchs der Maschine empfehlen wir, die Berichte alle 4 Wochen abzuspeichern. In Ausnahmefällen können Berichte in kürzeren Intervallen erforderlich sein. In Menü (A) wird das Intervall (Monat, Woche, Tag) oder die Datumsangabe (von - bis) für die Anzeige der Daten angegeben. 6

11 1 Rev. (201205) Maschinenkonfigurierung (5) HACCP Machine Conf Reports Card data IP Address Standard Gateway Net Mask MAC Address Machine Serial Number Contact Person Installation Date Manufactured Date Date Clock :50:c2:5d:39: /3/20XX 1/3/20XX 3/4/20XX 13:48 Reset Save WT1_04 Maschinenkonfigurierung Das Fenster enthält Angaben zur Programmversion der Anwendung, die IP- Adresse der CPU-Karte, die Seriennummer der Maschine, das Herstellungsdatum usw. 7

12 1 Rev. (201205) Umweltbericht (6) HACCP Machine Conf Reports Environmental Report HACCP A B 21/5/20XX 30/5/20XX C Create Environmental Report WT1_05 Fenster Umweltbericht Diesen Bericht erstellt der Kunde selbst. Das Protokoll kann im Rechner abgespeichert und zu einem späteren Zeitpunkt ausgedruckt werden. Der Bericht kann folgende Angaben enthalten: Aktuelles Maschinenmodell entsprechend der Maschinenkonfiguration. HACCP-Information (A). HACCP-Information (A) Folgende Angaben erscheinen im Bericht: Startzeit des Spülgangs. Eingestelltes Programm. Tanktemperatur (Durchschnittstemperatur). Klarspültemperatur. Alarm im Fall von nicht vorhandenem oder zu geringem Wasserdurchsatz. Alarm des Pumpenmotorschutzes. Spülmittelalarm. 8