das Journal des nördlichen Elsass 8. Jahrgang Ausgabe Tel.: +49 (0) Foto: ebl

Transkript

1 Elsass-ECHO das Journal des nördlichen Elsass 8. Jahrgang Ausgabe Tel.: +49 (0) Kandeler Töpfermarkt am 27. und 28. April Über 60 Aussteller bieten ihre Waren an Seite Jahre Männerchor Wörth Vorverkauf für saftwerk und StimmAlarm startet Seite 6 Heimat shoppen in Kandel In Vorbereitung für 13. und 14. September Prof. Dr. med. Erich Schmitt Vorstandsvorsitzender des Forum Gesunder Rücken - besser leben e.v. sagt: Neue Produktgeneration -Foto: ebl Kandel Seit 2014 gibt es die Aktion Heimat shoppen. Es handelt sich dabei um eine Aktion zur Stärkung der Innenstädte, weg vom Internet-Klick. Schon damals haben wir großes Interesse gezeigt, diese Aktion auch nach Kandel zu holen, sagt Michaela Stöhr von der VHG-Geschäftsstelle. Nach Zweibrücken und Pirmasens wird dieses Jahr auch Kandel dabei sein. Die Aktionstage sind bundesweit einheitlich am Freitag und Samstag, 13. und 14. September. (ebl) Das neue Lattoflex 300 ist Gold für Ihren Rücken - Die beste Unterfederung der Welt! Barbara-Labbé-Str Steinfeld Tel Gardinen Bodenbeläge Betten Polstermöbel Schlafysteme GENIESSERTAGE IM PONGAU ,-- inkl. HP im 4*superior Familienhotel, herrliches Ausflugsprogramm etc. SÜDTIROLER DOLOMITENWELT ,-- inkl. HP im 4* Hotel im sonnigen Natz, Dolomitenfahrt, Weinprobe etc. Einfach mal Neues entdecken... CINQUE TERRE - Italiens zauberhafte Küste ,-- SAUERLAND -...märchenhaft schön! ,-- LAGO MAGGIORE und die Centovalli-Bahn ,-- INSEL RÜGEN - Urlaubswelt mit mondänem Flair ,-- ACHENSEE - Alpenflair am türkisblauen See ,-- WACHAU - Eine Landschaft für Genießer ,-- Tagesreisen im Frühling: Bodensee Trachtentag auf der Insel Mainau Luzern am Vierwaldstätter See (Schweiz) 1.5. Metz - Lothringens Perle 8.5. Kaiserstuhlexpress: Blühende Panoramafahrt Frühling an der Mosel Bundesgartenschau Heilbronn 8.6. /22.6. Romantisches Markgräfler Land Elsass & Schwarzwald mit Dampfzug & Schiff etc...

2 Seite 2 Töpfermarkt in kandel Über 60 Aussteller bieten ihre Waren an Das beste Wasser europaweit Wasserturm für die nächsten Jahrzehnte fit gemacht Kandel Am 27. und 28. April, von 11 bis 18 Uhr, präsentieren vor historischer Kulisse auf dem Plätzel und dem angrenzenden Marktplatz über 60 Aussteller, was sie in ihren Werkstätten töpfern. Die persönliche Auswahl dürfte schwer fallen zwischen Gebrauchs-, Garten- und Dekorationskeramik, Schmuck sowie verschiedenen Gefäßen oder Schalen in unterschiedlichen Ausführungen und Farben. Diese Jahr neu ist die Zaubertöpferscheibe mit Thomas Benirschke, eine Mitmachaktion. (per, Foto: VG Kandel) Der sanierte Wasserturm. -Foto: ebl Hagenbach Der erfolgreiche Abschluss der Sanierungsarbeiten am Wasserturm Berg wurde am Ende März gefeiert. In 20er-Gruppen konnte der 40 Meter hohe Turm bestiegen werden. Durch die verglasten Luken hatte man eine fantastische Aussicht. Der Wasserturm stammt aus dem Jahr 1956 und wurde schon einmal 1989/90 renoviert. 450 Kubikmeter Kapazität Der Turm hat nach Auskunft von Werkleiter Klaus Ritter eine Kapazität von 450 Kubikmetern. Das entspricht dem durchschnittlichen Tagesverbrauch der angeschlossenen Orte Berg, Neuburg und Scheibenhardt. (ebl) Gemeinsam für den Wald der Zukunft Baumpflanzaktion im Zeichen des Klimawandels Baumfreunde, ob jung oder alt, hatten Ende März Gelegenheit, Bäume zu pflanzen und ein Zeichen für den Wald zu setzen. Viele Kinder in Begleitung von Erwachsenen machten mit. Die Baumpflanzaktion führen wir seit zwölf Jahren durch, erläuterte Rüdiger Sinn. Bisher haben wir jedes Jahr den Baum des Jahres gepflanzt. Vor zwölf Jahren war das der Nussbaum, dann war es einmal die Kiefer, die Wildkirsche, letztes Jahr war die Esskastanie Baum des Jahres. Dann kam der supertrockene Sommer 2018, da sind viele Bäume kaputtgegangen, aber von der Esskastanie sind nur wenige vertrocknet. Deshalb haben wir sie dieses Jahr wieder für die Pflanzaktion ausgewählt. (ebl) Jeder Baum bekam einen Markierungspfahl mit Namensschild. -Foto: ebl Helfer in Aktion. -Foto: ebl

3 Seite 3 Die kreative serie Kunstgespräch im Monat April Wörth Am Donnerstag, 11. April, um Uhr, empfängt der Künstler Andreas Hella wieder alle kunstinteressierten Menschen in seinem Atelier in der Ottstr. 8 in Wörth, um mit ihnen über ihre Ansichten eines speziellen Themas des Abends zu diskutieren. Susanne Fuss aus Wörth wird den Themenkomplex der kreativen Serie aufs Diskussionstablett stellen. (per) Wir sind ein innovatives Unternehmen mit erfahrenem Team. Wir sind kompetenter Ansprechpartner für Neubauer und Renovierer in der 3. Generation. Mit unserer modernen und aktuellen Ausstellung bieten wir eine ideale Plattform für Ihren beruflichen Erfolg. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Eintritt: Schreiner (m/w) für die Montage und Lieferung unserer Produkte (Küchen, Türen, Böden) Als Persönlichkeit mit Kundenorientierung, Zuverlässigkeit, Fachwissen und sicherem Auftreten verfügen Sie zudem über Teamfähigkeit und ein hohes Maß an Eigeninitiative. Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen und sicheren Arbeitsplatz, sowie eine attraktive, leistungsabhängige Vergütung und betriebliche Altersvorsorge. Beispiel einer kreativen Serie. -Fotos: Susanne Fuss Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte richten Sie diese in schriftlicher Form, gerne auch per , an: FREY Küchenzentrum-Innenausbau GmbH z.h. Herr Haberer Horstring Kandel Tel.: Mail: m.haberer@frey-kandel.de Bunt und abwechslungsreich Konzert des Musikvereins Jockgrim am 14. April Jockgrim Über 50 Musiker des Musikvereins Jockgrim üben seit Jahresbeginn hochmotiviert für ein abwechslungsreiches Frühjahrskonzert im April. Das Konzert findet am Palmsonntag, 14. April, um 18 Uhr, im Bürgerhaus Jockgrim statt. (per) Orthodoxe Gesänge zu Ostern Rachmaninov-A-Cappella-Ensemble am 20. April in der Ludowici-Kapelle von Bäumen und der Schönheit der natur Gabriele Goerke und Joseph Stephan Wurmer stellen vom 14. April bis 12. Mai aus Jockgrim Gabriele Goerke lässt den Betrachter die ewige und zeitlose Natur in einem tief empfundenen Moment ihrer Wahrnehmung erleben. lebendig und vielschichtig: holz Holz ist für Stephan Wurmer der Hauptwerkstoff, ein von der Natur geformtes, lebendiges Material, aus dem er vielschichtige Formen herausarbeitet. Vom 14. April, bis 12. Mai werden die Werke im Zehnhaus ausgestellt. (per) Wurmer erarbeitet vielschichtige Formen aus dem Holz. -Foto: Joseph Stephan Mitglieder des Ensembles bei einem Auftritt 2018 in der Ludowici-Kapelle. -Foto: Otto Mielke Jockgrim Am Karsamstag, 20. April, um 18 Uhr, gastiert das Rachmaninov-A-Cappella-Ensemble auf seiner Europa-Tour in Jockgrim. Das Ensemble, ein Solisten-Quartett aus der Ukraine, widmet sich ganz speziell den traditionellen A-Cappella- Aufführung von liturgischen Gesängen aus der orthodoxen Kirche des europäischen Ostens. Der Eintritt ist frei, Spenden sind willkommen. (per) Ein Bild, das zum fantasievollen weiterspinnen anregt. -Foto: Gabriele Goerke

4 Seite 4 Ihr Ansprechpartner: Markus Griesch, Tel. (0049) ARegion: Landau Landau-Land // Landau-Stadt Haushalte Millimeteranzeigen: Ortspreis 1,11 Gesamtgebiet Haushalte Millimeteranzeigen: Ortspreis: 2,23 Leinsweiler Birkweiler Ranschbach Frankweiler Geilweilerhof Siebeldingen Ilbesheim Wollmesheim Böchingen Godramstein Nußdorf Walsheim Dammheim Queichheim Bornheim Mörlheim Essingen Hochstadt Ottersheim Zeiskam Knittelsheim B Region: Offenbach Bellheim // Herxheim // Offenbach Haushalte Millimeteranzeigen: Ortspreis 0,95 Eschbach Birkenhördt Silz Böllenborn Rechtenbach Münchweiler am Klingbach Blankenborn Dörrenbach Oberotterbach Haftelhof Schweigen-Rechtenbach Pleisweiler-Oberhofen Schweighofen DRegion: Kandel Bad Bergzabern // Kandel Landau-Süd Haushalte Millimeteranzeigen: Ortspreis 1,08 Klingenmünster Gleiszellen-Gleishorbach Gleishorbach Oberhofen Kapellen-Drusweiler Deutschhof Kaplaneihof Kapsweyer Göcklingen Heuchelheim-Klingen Niederhorbach Niederotterbach Kleinsteinfeld Steinfeld Klingen Oberhausen Mörzheim Barbelroth Dierbach Vollmersweiler Appenhofen Billigheim-Ingenheim Ingenheim Mühlhofen Rohrbach Hergersweiler Schaidt Bienwaldmühle Impflingen Winden Freckenfeld Steinweiler Minfeld Insheim Kandel-Höfen Scheibenhardt Minderslachen Büchelberg Erlenbach Neulauterburg Hayna Langenberg Berg (Pfalz) Herxheimweyher Hatzenbühl Neuburg am Rhein Rheinzabern Maximiliansau Kuhardt Neupotz Maxau Hördt Leimersheim C Region: Wörth Hagenbach // Jockgrim Rülzheim // Wörth Haushalte Millimeteranzeigen: Ortspreis 1,10 STellenmarkt Gesamtausgabe Pfalz-Echo Preis pro mm / Ortspreis: 2,23 (B 350 mm H 510 mm) Größe der 1 Spalte = 44 mm Spalten: 2 Spalten = 91 mm 3 Spalten = 138 mm 4 Spalten = 185 mm 5 Spalten = 232 mm 6 Spalten = 279 mm 7 Spalten = 326 mm Erscheinungstag: jeden Montag

5 Seite 5 Die BIenwaldstadt zeigt sich von ihrer besten seite Aussteller und Geschäftsleute begeistert vom Besucherandrang am verkaufsoffenen Sonntag Die Automobilmesse Kandel Mobil hat am 23. und 24. März viele Tausende Besucher aus der ganzen Region angelockt Kandel hat sich von seiner besten Seite gezeigt. Zahlreiche interessierte Menschen informierten sich auf dem Marktplatz an den Ständen der Autohäuser über die neusten Modelle und Techniken, begutachteten die aktuellsten Fahrrad- und E-Bike-Trends oder schauten sich ein vielfältiges Wohnmobil- und Wohnwagen-Angebot an. Und auch auf der Kandeler Hauptstraße nutzten Menschen aus der ganzen Südpfalz, Baden und dem Elsass das angenehme Wetter am Sonntag, um in der Bienwaldstadt zu bummeln. Das war einer der besten verkaufsoffenen Sonntage, die wir je hatten, sind sich fast alle Geschäftsleute einig. (per, Fotos: caro.photo)

6 Seite Jahre Männerchor Wörth Vorverkauf für saftwerk und StimmAlarm startet Wörth Im Rahmen des Jubiläumsfests des GV Männerchor Wörth vom 17. bis 20. Mai finden zwei besondere Events in der Festhalle statt: Am Freitag, 17. Mai, tritt die Deutsch-Rock-Gruppe saftwerk auf. Karten gibt es im VVK für 6 Euro, bzw. 8 Euro. Am Sonntag, 20. Mai, hat der Männerchor die Show- und Tanzgruppe StimmAlarm engagiert. Karten hierfür gibt es im VVK für 8 Euro, bzw. 10 Euro. (per) Vorverkauf: Wörth: Schreibwaren Molnar, Tee & Mehr, Wörth- Maximiliansau: s Buchlädel, Maximilian-Center, Kandel: RSK Ticketstore, Neuburg: Landbäckerei Rothhaas. Ausstellung der Künstlerin Eva Krupp 45 Jahre Dozentin bei der Volkshochschule Kandel Ein Werk von Eva Krupp. -Foto: privat -Fotos: honorarfrei Kandel Eva Krupp ist eine begnadete Künstlerin. Seit über 50 Jahren malt sie. Sie begann mit dem Bemalen von alten Bauernschränken und -truhen, schuf wunderschöne Seidenkleider, verfeinerte ihre Technik in der Seidenmalerei und ist seit vielen Jahrzehnten begeisterte Ölmalerin. Eröffnung der Ausstellung ist am Freitag, 26. April, um 19 Uhr, im Rathaus, Hauptstraße 61, in Kandel. (per) Rheinzabern Jedes Jahr im Frühling lockt der Aktionstag Tag der offenen Museen - Radel ins Museum Aktivurlauber und Kulturinteressierte in Scharen in die regionalen Heimat- und Radel ins Museum Tag der offenen Museen startet am 5. Mai Kunstmuseen. Geöffnet sind die Museen am 1. Sonntag im Mai, jeweils von 11 bis 17 Uhr, und bieten ein attraktives Programm bei freiem Eintritt. Der nächste Aktionstag Radel ins Museum ist am Sonntag, 5. Mai. Die Eröffnung findet am Schiffermast beim Rheinaue- Museum in Neuburg statt. (per) -Foto: Südpfalz-Tourismus Landkreis Germersheim e. V./Norman P. Krauss

7 Seite 7 Tourismus für alle Barrierefreier Tourismus an der Südlichen Weinstraße und in Landau Landkreis Südliche Weinstra- SSe/Landau Seit Sommer 2015 ist die Südliche Weinstraße Modellregion für barrierefreien Tourismus. Seitdem sind schon einige Projekte zum Ausbau des Tourismus für alle angelaufen. Seit September 2016 kümmert sich Christian Bohr als Projektleiter für barrierefreien Tourismus um das Thema Reisen für alle. Seit 2017 wurden zwölf Weinfeste überprüft und als Pfälzer Feste für alle im Weinfestkalender der Südlichen Weinstraße gekennzeichnet. (per) ALLES NUR TARNUNG! Mit unserer aktuellen Kollektion sind Sie für den kommenden Sommer bestens ausgestattet ob im Großstadtdschungel oder auf Shopping-Safari: immer bequeme Mode für Ihre Füße! Hauptstraße 88 Kandel Tel Mo Fr Uhr Sa Uhr VIELE TRENDS. EIN SCHUHHAUS. Barrierefreie Weinreise in Maikammer -Foto: JackSenn/Bildarchiv Südliche Weinstraße e. V. Rollstuhlfahrer im Museum Herxheim. -Foto: JackSenn/Bildarchiv Südliche Weinstraße e. V. Neugestaltung des ersten Deutschen Weinlehrpfads Zahlreiche Mitmachstationen sind geplant Schweigen-Rechtenbach Für die Neugestaltung des 1. Deutschen Weinlehrpfads erhält Schweigen-Rechtenbach einen Zuschuss in Höhe von ,36 Euro. Die veranschlagten Gesamtkosten für die Neugestaltung des 1. Deutschen Weinlehrpfads belaufen sich auf rund Euro brutto. Die Förderung der Maßnahme wird aus EU-, ELER- und Landesmit teln getragen. Die Ortsgemeinde Schweigen-Rechtenbach hat sich in Absprache mit dem Vorstand des Vereins 1. Deutscher Weinlehrpfad entschlossen, die Stationen des Weinlehrpfads zu übernehmen. Die bisher 25 Besichtigungspunkte auf einer Länge von drei Kilometern sollen nun auf acht Stationen zusammengefasst werden. Die Wegeführung bleibt die gleiche. (per) -Foto: henry911/pixabay

8 Elsass-Echo Seite 8 Erst grillen dann chillen! NAPOLEON GRILL GR ATIISS!!* NAPOLEON GRILL* GR AT Beim Kauf von Stressless Möbeln im stressless.com Gesamtwert ab 2.495, EUR erhalten Sie einen Napoleon Gasgrill im Wert von 799, EUR** gratis dazu nur solange der Vorrat reicht! ÜBER JAHRE *Pro Kaufvertrag ab 2.495, EUR (unabhängig von der Anzahl der Stressless Möbel) erhalten Sie vom 01. bis * einen Napoleon Gasgrill Pro Kaufvertrag ab 2.495, EUR (unabhängig von der Anzahl Triumph 495 gratis dazu, solange derder Stressless Möbel) erhalten Sie vom 01. bis einen Napoleon Gasgrill Triumph 495 gratis dazu, solange Vorrat reicht. Eine monetäre der Vorrat reicht. Eine monetäre Verrechnung ist nicht möglich. Verrechnung ist nicht möglich. ** ** UVP des Herstellers UVP des Herstellers Sonder-Aktionen_Grill_DE_A1-Plakat.indd 1 BESUCHEN SIE UNSEREN ONLINE-SHOP UNTER :24