SERIE 100-K Modulares Ministeuerungssystem AUSWAHLANLEITUNG

Transkript

1 SERIE 100-K Modulares Ministeuerungssystem AUSWAHLANLEITUNG

2

3 Serie 100-K,, 193-K, 140M, 140F IEC-Kleinschütze Überblick über Produktauswahl IEC-Kleinschütze Serie Kleinschütze Seite 8 IEC-Miniatur-Hilfsschütze Serie, Miniatur-Hilfsschütze Seite 12 Thermische Miniatur-Motorschutzrelais nach IEC Serie 193-K, Thermische Miniatur-Motorschutzrelais Seite 15 IEC-Leistungsschalter Serie 140M, Leistungsschalter Seite 16 Serie 140M, Sicherungshalter Seite 17 IEC-Miniaturstarter Auswahl Auswahl Seite 21 Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: 7

4 Serie 100/104-K IEC-Kleinschütze Überblick/Produktauswahl Serie 100-K/104-K IEC-Schütze Kompakte Baugröße Gleiche Abmessungen für Wechsel- und Gleichstrom Direkt- und Wendestarter 5-, 9- und 12-A-Schütze für 690 V Bemessungsspannung Berührungsschutz IP2X Optionales integriertes Überspannungsschutzmodul Kompatibel mit thermischen Motorschutzrelais der Serie 193-K Spiegelkontakte gemäß IEC und mechanisch verbundene Kontakte gemäß IEC an der Haupteinheit Inhaltsverzeichnis Produktauswahl... diese Seite Zubehör Technische Daten Ungefähre Abmessungen Einhaltung der Industrienormen IEC/EN ,-4-1,-5-1,-5-4 UL 508 CSA Nr. 14 NF F Zulassungen CE-Kennzeichen culus-eintragung (File No. E41850, Guide No. NLDX und NLDX7) Kleinschütze der Serie 100-K von Allen-Bradley wurden für kommerzielle und leichtindustrielle Anwendungen mit geringem Einbauplatz im Schaltschrank entwickelt. Sie sind 45 mm breit, sind flacher und benötigen weniger Schaltschranktiefe als Standard-IEC-Schütze. Die Kleinschütze verfügen über ein auf Flexibilität ausgelegtes Design. Sie sind erhältlich mit AC- oder DC-Erregerspulen, verschiedenen Schaltleistungen und optionalen 2- oder 4-poligen Hilfsschaltern in verschiedenen Konfigurationen. Ihre Bestellung muss folgende Angaben enthalten: Bestellnummer (mit Spulenspannungscode) des angegebenen Kleinschützes und, falls erforderlich, Bestellnummer aller Zubehörteile Kleinschütze Kleinschütze, Direktstart 3 Hauptkontakte (Schließer) mit Hilfsschalter Schalten von Standard-Drehstrommotoren AC-2, AC-3, AC-4 Hilfsschalter Bemessungsbetriebsstrom I e [A] 3 kw (50 Hz) hp (60 Hz) 40 C 1 3 VE Menge AC V 400/415 V 500 V 690 V 115 V 230 V 200 V 230 V 460 V 575 V Schließer Öffner Bestellnr. 20 1,5 2,2 2,2 2,2 1/ /2 1 1/ /2 1-1/ ,5 5,5 5,5 3/ /2 7 1/ K K K K K K12 01 Auch in Verpackungseinheiten von 20 Stück lieferbar. Fügen Sie den Buchstaben M am Ende der Bestellnummer hinzu. Beispiel: 100-K09ZJ10M. Die aufgeführte Bestellnummer ist nicht vollständig. Wählen Sie einen Spulenspannungscode aus der Tabelle auf Seite 9, um die Bestellnummer zu vervollständigen. Beispiel: 24 V DC Bestellnr. 100-K05 10 wird zu Bestellnr. 100-K05ZJ10. 8 Besuchen Sie unsere Website: Rockwell Automation

5 Kleinschütze, Direktstart 4 Hauptkontakte Bemessungsbetriebsstrom I e [A] Schalten von Standard-Drehstrommotoren AC-2, AC-3 3 kw (50 Hz) hp (60 Hz) Kontaktkonfiguration, Hauptkontakt Serie 100/104-K IEC-Kleinschütze Produktauswahl VE 40 C 1 3 Menge AC V 400/415 V 500 V 690 V 115 V 230 V 200 V 230 V 460 V 575 V Schließer Öffner Bestellnr. 20 1,5 2,2 2,2 2,2 1/ /2 1 1/ /2 1 1/ ,5 5,5 5,5 3/ /2 7 1/ K K K K K K K K K Auch in Verpackungseinheiten von 20 Stück lieferbar. Fügen Sie den Buchstaben M am Ende der Bestellnummer hinzu. Beispiel: 100-K09ZJ400M. Die aufgeführte Bestellnummer ist nicht vollständig. Wählen Sie einen Spulenspannungscode aus der Tabelle unten, um die Bestellnummer zu vervollständigen. Beispiel: 24 V DC Bestellnr. 100-K wird zu Bestellnr. 100-K05ZJ400. Kleinschütze, Wendestart 3 Hauptkontakte (Schließer) mit Hilfsschalter Bemessungsbetriebsstrom I e [A] Schalten von Standard-Drehstrommotoren AC-2, AC-3, AC-4 3 kw (50 Hz) hp (60 Hz) Hilfsschalter pro Schütz 40 C 1 3 AC V 400/415 V 500 V 690 V 115 V 230 V 200 V 230 V 460 V 575 V Schließer Öffner Bestellnr. 20 1,5 2,2 2,2 2,2 1 1/2 1 1/ K K ,5 5,5 5, /2 7 1/ K12 02 Wird zur elektrischen Verriegelung verwendet Die aufgeführte Bestellnummer ist nicht vollständig. Wählen Sie einen Spulenspannungscode aus der Tabelle unten, um die Bestellnummer zu vervollständigen. Beispiel: 230 V, 50/60 Hz: Bestellnr. 104-K05 02 wird zu Bestellnr. 104-K05KF02. Wendeschütze der Serie 104-K sind vormontiert und enthalten Schütze, mechanische Verriegelung (Bestellnr. 100-KMCH) und Bausatz zur Verdrahtung (Bestellnr. 100-KPR) für Haupt- und Steuerstromkreis (elektrische Verriegelung). Spulenspannungscode Die aufgeführte Bestellnummer ist nicht vollständig. Wählen Sie einen Spulenspannungscode aus der Tabelle unten, um die Bestellnummer zu vervollständigen. Beispiel: 120 V, 60 Hz: Bestellnr. 100-K09 10 wird zu Bestellnr. 100-K09D10. AC-Spannung [V] Hz D 60 Hz D B VC 50/60 Hz KJ KF KA KN DC-Spannung [V] Standard ZQ ZJ ZD ZS ZA ZT mit integrierter Diode DJ Andere Spannungen sind der Tabelle auf Seite 31 zu entnehmen Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: 9

6 Serie 100-K,, 193-K, 140M, 140F IEC-Kleinschütze Zubehör Hilfsschalterblöcke Beschreibung Hilfsschalter für Frontaufbau Hilfsschalterblöcke 2- und 4-polig Wahl der Kontaktkonfiguration Schnelle und einfache Montage ohne Werkzeug Elektronikkompatible Ausführung mit geschlitzten Kontakten für Schaltvorgänge ab 15 V/2 ma Spiegelkontaktausführung nach IEC VE Schließer Öffner Verwendung mit Menge Bestellnr Anschlussdiagramme K05 K K05 K K05 K K05 K K05 K K05 K K05 K K05 K KFC KFC KFC KFC KFC KFC KFC KFC KFA02E KFA11E KFA20E KFA04E KFA13E KFA22Z KFA31Z KFA40E Steuermodule Beschreibung Mechanische Verriegelung Zur Verriegelung von zwei Schützen Kein zusätzlicher Platzbedarf in den Grundabmessungen Frontmontage, steckbar Optionale Hilfsschalterblöcke und Schutzmodule werden auf die Verriegelung montiert Schutzmodule Ansteckbar Begrenzt Überspannung bei Spulenschaltvorgängen RC-Schutzmodul Varistor- Schutzmodul Anschlussdiagramme Verwendung mit 100-K, (AC- und DC- Steuerung) VE Menge Bestellnr KMCH V AC KFSC V AC KFSC V AC KFSC V AC, V DC V AC, V DC V AC, V DC KFSV KFSV KFSV277 Dioden- Schutzmodul V DC KFSD250 Auch in Verpackungseinheiten von 10 Stück lieferbar. Fügen Sie den Buchstaben M am Ende der Bestellnummer hinzu. Beispiel: 100-KFSC50M. 10 Besuchen Sie unsere Website: Rockwell Automation

7 Verbindungskomponenten ECO-Verbindungsmodul Für DOL- und Wendestarter Für elektrische und mechanische Verbindung Beschreibung Verbindet: Leistungsschalter 140M-C mit 100-K- Schützen Serie 100-K,, 193-K, 140M, 140F Verwendung mit IEC-Kleinschütze VE Menge Zubehör Bestellnr. 140M-C bis 100-K 1 140M-C-PEK12 Verbindungsbausatz Für Wende- und Stern- /Dreieckschalterkombinationen. Stern- Dreieck-Brücke nicht inbegriffen. 100-K KPR Klemme zur Speisung von Kompaktsammelschienen Max. Stromstärke 34 A Speisung von Kompaktsammelschienen 100-K KWT Kompaktsammelschiene, 3-phasig Max. Stromstärke 34 A Für Schütze 100-K, 5 12 A 45-mm-Raster (3 Verbindungen) Für Schütze 100-K, 5 12 A 45-mm-Raster (4 Verbindungen) 100-K KW K KW454 Auch in Verpackungseinheiten von 20 Stück lieferbar. Fügen Sie den Buchstaben M am Ende der Bestellnummer hinzu. Beispiel: 140M-C-PEK12M. Kombinationen möglich. Beispiel: Verwenden Sie für 6 Schützverbindungen einmal die Bestellnr. 100-KW453 und einmal die Bestellnr. 100-KW454 Beschriftungssysteme Beschreibung VE Menge Bestellnr. Schilderbogen Je 105 Klebeschilder, 6 x 17 mm FMS Bezeichnungsschild mit Schnappbefestigung, klappbar MH6X12 Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: 11

8 Serie IEC-Miniatur-Hilfsschütze Überblick/Produktauswahl Serie Miniatur-Hilfsschütze Kompaktes IEC-Industrierelais Berührungsschutz IP2X Geschlitzte Kontakte für hohe Kontaktsicherheit Option: Integrierte Spulenschutzdiode Inhaltsverzeichnis Produktauswahl... diese Seite Zubehör Technische Daten Ungefähre Abmessungen Einhaltung der Industrienormen IEC/EN ,-5-1,-5-4 UL 508 CSA Nr. 14 NF F Zulassungen CE-Kennzeichen culus-eintragung (File No. E33916, Guide No. NKCR und NKCR7) AC- oder DC-Spulenspannung, 4-polig AC-12 AC-15 (B600) Kontakte VE I e [A] I e [A] Anschlussdiagramme Schließer Öffner Menge 40 C 60 C 24/48 V 120 V 240 V 400 V 500 V 600 V 690 V Bestellnr ,2 1 0,6 0,6 A A A A A A A A E Z Z- 1+1L 1+1L 1 L22Z- Auch in Verpackungseinheiten von 20 Stück lieferbar. Fügen Sie den Buchstaben M am Ende der Bestellnummer hinzu. Beispiel: 40E-ZJM. 1L = Spätöffner/Frühschließer Die aufgeführte Bestellnummer ist nicht vollständig. Wählen Sie einen Spulenspannungscode aus der Tabelle unten, um die Bestellnummer zu vervollständigen. Beispiel: 24 V DC Bestellnr. 40E- wird zu Bestellnr. 40E-ZJ. Spulenspannungscode Die aufgeführte Bestellnummer ist nicht vollständig. Wählen Sie einen Spulenspannungscode aus der Tabelle unten, um die Bestellnummer zu vervollständigen. Beispiel: 120 V, 60 Hz: Bestellnr.40E wird zu Bestellnr. 40E-D. AC-Spannung [V] Hz D 60 Hz D B VC 50/60 Hz KJ KF KA KN DC-Spannung [V] Standard ZQ ZJ ZD ZS ZA ZT mit integrierter Diode DJ Andere Spannungen sind der Tabelle auf Seite 31 zu entnehmen 12 Besuchen Sie unsere Website: Rockwell Automation

9 Serie IEC-Miniatur-Hilfsschütze Zubehör Hilfsschalterblöcke Beschreibung Hilfsschalter für Frontaufbau Hilfsschalterblöcke 2- und 4-polig Wahl der Kontaktkonfiguration Schnelle und einfache Montage ohne Werkzeug Elektronikkompatible Ausführung mit geschlitzten Kontakten für Schaltvorgänge ab15 V/2 ma VE Schließer Öffner Verwendung mit Menge Bestellnr KFA02E KFA11E KFA20E KFA04E KFA13E KFA22Z KFA31Z KFA40E Auch in Verpackungseinheiten von 10 Stück lieferbar. Fügen Sie den Buchstaben M am Ende der Bestellnummer hinzu. Beispiel: 100-KFA02EM. Steuermodule Beschreibung Mechanische Verriegelung Zur Verriegelung von zwei Schützen Kein zusätzlicher Platzbedarf in den Grundabmessungen Frontmontage, steckbar Optionale Hilfsschalterblöcke und Schutzmodule werden auf die Verriegelung montiert Schutzmodule Ansteckbar Begrenzt Überspannung bei Spulenschaltvorgängen RC-Schutzmodul Varistor- Schutzmodul Anschlussdiagramme Anschlussdiagramme Verwendung mit 100-K, (AC- und DC- Steuerung) VE Menge Bestellnr KMCH V AC KFSC V AC KFSC V AC KFSC V AC, V DC V AC, V DC V AC, V DC KFSV KFSV KFSV277 Dioden- Schutzmodul V DC KFSD250 Auch in Verpackungseinheiten von 10 Stück lieferbar. Fügen Sie den Buchstaben M am Ende der Bestellnummer hinzu. Beispiel: 100-KFSC50M. Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: 13

10 Serie IEC-Miniatur-Hilfsschütze Zubehör Beschriftungssysteme Beschreibung VE Menge Bestellnr. Schilderbogen Je 105 Klebeschilder, 6 x 17 mm FMS Bezeichnungsschild mit Schnappbefestigung, klappbar MH6X12 14 Besuchen Sie unsere Website: Rockwell Automation

11 Serie 193-K Thermische Miniatur-Motorschutzrelais nach IEC Überblick/Produktauswahl Serie 193-K Thermische Miniatur-Motorschutzrelais Standardmotorschutz für AC- und DC-Motoren Überlastschutz der Auslöseklasse 10A Hilfsschalter (1 Schließer- und 1 Öffnerkontakt) Phasenausfallschutz Reset-Taste: Manuell/Automatisch Testtaste Stopptaste Auslöseanzeige Die thermischen Motorschutzrelais der Serie 193-K wurden für den Einsatz mit Schützen der Serie 100-K und Wendeschützen der Serie 104-K entwickelt. Die temperaturkompensierten thermischen Motorschutzrelais der Auslöseklasse 10A beinhalten eine Differenzialauslösung bei Phasenausfall. Inhaltsverzeichnis Produktauswahl... diese Seite Zubehör... diese Seite Technische Daten Ungefähre Abmessungen Einhaltung von Industrienormen IEC/EN ,-4-1,-5-1 UL 508 CSA Nr. 14 Zulassungen CE-Kennzeichen culus-eintragung (File No. E33916, Guide No. NKCR) Thermische Miniatur-Motorschutzrelais Anbau an Schütz 100-K K12 Einstellbereich [A] Max. Bemessungsstrom Backup gg-sicherung [A] IEC-Koordinationstyp Typ1 Typ2 Bestellnr. 0,0 0, KA16 0,6 0, KA25 0,5 0, KA40 0,35 0, KA50 0,45 0, KA63 0,55 0, KA80 0,75 1, KB10 0,9 1, KB13 1,1 1, KB16 1,4 2, KB20 1,8 2, KB25 2,3 3, KB32 2,9 4, KB40 3,5 4, KB48 4,5 6, KB63 5,5 7, KB K K12 7,2 10, KC K12 9,0 12, KC12 Wenn Sie den Einstellbereich für den Einsatz in Stern-Dreieck-ΔStartern auswählen möchten, multiplizieren Sie den Bemessungsbetriebsstrom des Motors mit dem Faktor 0,58. Verwenden Sie bei Motoren mit einem Leistungsfaktor von 1,15 oder größer den auf dem Typenschild des Motors angegebenen Volllaststrom. Für Motoren mit einem Leistungsfaktor von 1,0 verwenden Sie 90 % des auf dem Typenschild des Motors angegebenen Volllaststroms. Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: 15

12 Serie 140M IEC-Leistungsschalter Überblick/Produktauswahl Serie 140M Leistungsschalter, Motorschutz Bemessungsstrom 0,1 25 A UL-Eintragung für Motorlasten Kurzschlussschutz Überlastschutz Gut sichtbare Auslöseanzeige Zusätzliche Anzeige für Kurzschlussauslösung Hohe Strombegrenzung Hohe Kontaktsicherheit Leistungsschalter der Serie 140M für den Motorschutz bieten Kurzschluss- und Überlastschutz für einzelne Motorlasten. Vor Ort anschließbare Zubehörteile vereinfachen Einbau und Verdrahtung. Inhaltsverzeichnis Produktauswahl... diese Seite Zubehör Einhaltung von Industrienormen IEC/EN ,-2,-4-1,-5-1 UL 508 CSA Nr. 14 NF F Zulassungen CE-Kennzeichen culus-eintragung (File No. E54612, Guide No. NLRV und NLRV7) Produktauswahl Leistungsschalter für den Motorschutz Kurzschlussschutz standardmäßig magnetische Auslösung (festgelegt bei 13 x I e ) Motorüberlastschutz Auslöseklasse 10 Bemessungsbetriebsstrom (I e ) Thermoauslöser Einstellbereich Magnetauslöser Ansprechstrom [A] Kurzschluss- Ausschaltvermögen [ka] (I cu ) Max. kw, 3-phasig Bemessungsleistung, 3-phasig [hp] [A] [A] 400 V 480 V 230 V 400/415 V 500 V 690 V 200 V 230 V 460 V 575 V Bestellnr. Baugröße C 0,16 0,10 0,16 2, ,02 140M-C2E-A16 0,25 0,16 0,25 3, ,06 140M-C2E-A25 0,4 0,25 0,40 5, ,09 140M-C2E-A40 0,63 0,40 0,63 8, ,09 0,18 0,18 0,25 140M-C2E-A63 1 0,63 1, ,12 0,25 0,37 0,55 0,5 0,75 140M-C2E-B10 1,6 1,0 1, ,25 0,55 0,75 1, M-C2E-B16 2,5 1,6 2, ,37 0,75 1,1 1,8 0,5 0,75 1, M-C2E-B25 4 2,5 4, ,75 1,5 2, M-C2E-B40 6,3 4,0 6, ,5 2, , M-C2E-B , ,2 4 6,3 7, , M-C2E-C , M-C2E-C , , , M-C2E-C ,5 7, M-C2E-C25 Die in der obigen Tabelle angegebenen hp-/kw-werte dienen als Referenz. Die endgültige Auswahl des Leistungsschalters für den Motorschutz hängt vom tatsächlichen Motorvolllaststrom und Leistungsfaktor ab. 16 Besuchen Sie unsere Website: Rockwell Automation

13 Serie 140M, 140F IEC-Leistungsschalter Zubehör Leistungsschalter, Starter-Kurzschlussschutz Kurzschlussschutz standardmäßig magnetische Auslösung (festgelegt bei 13 x I e ) Kein Motorüberlastschutz, nur magnetische Auslösung Für Motoranwendungen der Auslöseklasse 10 Separates Überlastrelais für Motorschutz erforderlich Bemessungsbetriebsstrom [A] (I e ) Magnetauslöser Ansprechstrom [A] Kurschluss- Ausschaltvermögen [ka], (I cm ) kw, 3-phasig Bemessungsleistung, 3-phasig [hp] 400 V 480 V 230 V 400/415 V 500 V 690 V 200 V 230 V 460 V 575 V Bestellnr. Baugröße C 0,16 2, ,02 140M-C2N-A16 0,25 3, ,06 140M-C2N-A25 0,4 5, ,09 140M-C2N-A40 0,63 8, ,09 0,18 0,18 0,25 140M-C2N-A ,12 0,25 0,37 0,55 0,5 0,75 140M-C2N-B10 1, ,25 0,55 0,75 1, M-C2N-B16 2, ,37 0,75 1,1 1,8 0,5 0,75 1, M-C2N-B25 Baugröße D 2, ,37 0,75 1,1 1,8 0,5 0,75 1, M-D8N-B ,75 1,5 2, M-D8N-B40 6, ,5 2, , M-D8N-B ,2 4 6,3 7, , M-D8N-C , M-D8N-C ,5 7, M-D8N-C25 Die in der obigen Tabelle angegebenen hp-/kw-werte dienen als Referenz. Die endgültige Auswahl des Leistungsschalters hängt vom tatsächlichen Motorvolllaststrom und Leistungsfaktor ab. Bei Startanwendungen mit hoher Belastung (>Auslöseklasse 10) wenden Sie sich bitte an Ihr regionales Vertriebsbüro. Sicherungshalter der Serie 140F Verfügbar für Sicherungen der UL-Klasse CC oder Midget-Sicherungen und IEC-Sicherungen (10 x 38 mm) mit oder ohne Anzeige für defekte Sicherung In geöffneter Position verriegelbar Kompatibel mit Zubehör der Serie 140M Kompaktsammelschienen und Verbindungsmodule der Schütze 100-C und 100-K 1 Schließer/ 1 Öffner, Frühöffner Ermöglicht beim Öffnen ein Abfallen des Schützes, bevor der Sicherungsschalter den Hauptstrom unterbricht Spätschließer für Positivanzeige, wenn der Stromkreis geöffnet ist Separates Überlastrelais für Motorschutz erforderlich Zulassungen Beschreibung IEC CE-Kennzeichen UL CSA Bestellnr. Sicherungshalter, UL-Klasse CC 30 A Ja Ja Ja Ja 140F-D3C-C30 Sicherungshalter mit Anzeige für defekte Sicherung, UL-Klasse CC 30 A Ja Ja Ja Ja 140F-D3C-C30L Sicherungshalter, UL Midget 30 A Ja Ja Ja Ja 140F-D3M-C30 Sicherungshalter mit Anzeige für defekte Sicherung, UL Midget 30 A Ja Ja Ja Ja 140F-D3M-C30L Sicherungshalter, IEC 10 x 38 mm 32 A Ja Ja Nein Nein 140F-D3F-C30 Sicherungshalter mit Anzeige für defekte Sicherung, IEC 10 x 38 mm 32 A Ja Ja Nein Nein 140F-D3F-C30L Hilfsschalter für Sicherungshalter (1 Spätschließer + 1 Frühöffner) Ja Ja Ja Ja 140F-C-AFA11 Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: 17

14 Serie 140M IEC-Leistungsschalter Zubehör Zubehör Beschreibung Schalterposition AUS EIN Ausgelöst Klemmen-Nr. Beschreibung Anschlussdiagramm Verwendung mit Bestellnr. O X O Schließer, 140M-C, D, F 140M-C-AFA10 X O X Öffner, 140M-C, D, F 140M-C-AFA01 Hilfsschalter für Frontaufbau 1- oder 2-polig Kein zusätzlicher Platzbedarf -1 je Leistungsschalter O X O X O X Schließer, Öffner, M-C, D, F 140M-C-AFA11 O X O O X O Schließer, Schließer, 140M-C, D, F 140M-C-AFA20 X O X X O X Öffner, Öffner, 140M-C, D, F 140M-C-AFA02 O X O O X O Schließer, Schließer, 140M-C, D, F 140M-C-ASA20 Hilfsschalter für Seitenanbau rechts 2-polig Leistungsschalter wird 9 mm breiter - 2 je Leistungsschalter X O X X O X Öffner, Öffner, M-C, D, F 140M-C-ASA02 O X O X O X Schließer, Öffner, 140M-C, D, F 140M-C-ASA11 X = geschlossen; O = offen 18 Besuchen Sie unsere Website: Rockwell Automation

15 Serie 140M IEC-Leistungsschalter Zubehör Zubehör Beschreibung Schalterposition AUS EIN Ausgelöst Klem- men- Nr. Beschreibung Anschlussdiagramm Verwendung mit Bestellnr. Hilfsschalter/Auslöse melder für Fronteinbau 2-polig Zeigt die Auslösung des Leistungsschalters an Kein zusätzlicher Platzbedarf O X O O O X X O X O O X O O X O O X Schließer, Schließer, Auslöser (Kurzschluss und Überlast) Öffner, Schließer, Auslöser (Kurzschluss und Überlast) Schließer, Auslöser (Kurzschluss und Überlast) 57 Schließer, Auslöser I>> M-C, D, F 140M-C, D, F 140M-C, D, F 140M-C-AFAR10A10 140M-C-AFAR10A01 140M-C-ASAR10M10 Auslösemelder für Seitenanbau rechts 2-polig Zeigt die Auslösung des Leistungsschalters an Leistungsschalter wird 9 mm breiter - 1 je Leistungsschalter - Geeignet zum zusätzlichen Anbau eines Hilfsschalters zur Seitenmontage rechts auf diesen Auslösemelder O O X X X O X X O O O X X X O X X O Schließer, Auslöser(Kurzschluss und Überlast) 57 Öffner, Auslöser Öffner, Auslöser (Kurzschluss und Überlast) Schließer, Auslöser Öffner, Auslöser (Kurzschluss und Überlast) Öffner, Auslöser I>> M-C, D, F 140M-C, D, F 140M-C, D, F 140M-C-ASAR10M01 140M-C-ASAR01M10 140M-C-ASAR01M01 O O X X X O Schließer, Auslöser (Kurzschluss) Öffner, Auslöser (Kurzschluss) 140M-C, D, F 140M-C-ASAM11 X = geschlossen; O = offen Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: 19

16 Serie 140M IEC-Leistungsschalter Zubehör Beschreibung Verwendung mit Bestellnr. ECO-Verbindungsmodul Für DOL- und Wendestarter Für elektrische und mechanische Verbindung 140M-C bis 100-K 140M-C-PEK12 Distanzadapter Für selbstgeschützte Kombinationen aus Motorsteuerungsanwendungen (Typ E) mit Leistungsschaltern der Serien 140M-C, -D und -F 140M-C, -D 140M-C-TE1 Speisungsblock für Kompaktsammelschienen Speisung von Kompaktsammelschienen Erhöht die Anschlusskapazität 140M-C, -D 140M-C-WBE Klemme zur Speisung von Kompaktsammelschienen Zur Speisung gemeinsamer Verbindungen Speisung von oben überlappt die gemeinsame Verbindung Erfüllt UL Typ E, Abstandsanforderungen 140M-C, -D 140M-C-WTE Kompaktsammelschiene, 3-phasig, für 25-A-Leistungsschalter 63 A max. Dauerstrom 45-mm-Raster Geeignet für frontmontierten Hilfsschalter Kompaktsammelschiene, 3-phasig, für 25-A-Leistungsschalter 63 A max. Dauerstrom 54-mm-Raster Geeignet für seitlich montierten Hilfsschalter Kompaktsammelschiene, 3-phasig, für 25-A-Leistungsschalter 63 A max. Dauerstrom 63-mm-Raster Geeignet für seitlich montierten Unterspannungs- oder Spannungsauslöser Kompaktsammelschiene, 3-phasig Verbindung von 140M-D mit 140M-C 54-mm-Raster Kann in Kombination mit allen anderen Kompaktsammelschienen verwendet werden 2 Anschlüsse 140M-C-W452 3 Anschlüsse 140M-C-W M-C, -D 4 Anschlüsse 140M-C-W454 5 Anschlüsse 140M-C-W455 2 Anschlüsse 140M-C-W542 3 Anschlüsse 140M-C-W M-C, -D 4 Anschlüsse 140M-C-W544 5 Anschlüsse 140M-C-W545 2 Anschlüsse 140M-C-W632 3 Anschlüsse 140M-C-W M-C, -D 4 Anschlüsse 140M-C-W634 5 Anschlüsse 140M-C-W635 2 Anschlüsse 140M-D bis 140M-C 140M-C-WD542 Eine vollständige Liste verfügbarer Zubehörteile der Serie 140M finden Sie im Allen-Bradley-Hauptkatalog zu Niederspannungsgeräten. 20 Besuchen Sie unsere Website: Rockwell Automation

17 Serie 100-K/140M IEC-Miniaturstarter, Auswahl Überblick/Produktauswahl Modulare Eco-Starter, Produktauswahl 0, A Strombereich Modulare Eco-Starter mit Leistungsschaltern der Serie 140M und Kleinschützen der Serie 100-K Montageoptionen: Schnappbefestigung auf (1) 35-mm-DIN-Schiene Inhaltsverzeichnis Produktauswahl... diese Seite Wählen Sie aus der Tabelle Komponenten auf Basis der Motoranwendungsdaten aus. Ministarter Kurschlusskoordination Typ 1, max. Kurzschlussstrom I q 50 ka Eco-Starter Motorstrom DOL- Wendestarter Einstellbereich Max. hp (60 Hz) Max. kw (50 Hz) Starter [A] 200 V 230 V 460 V 575 V 230 V 400 V 500 V 690 V Bestellnr. Bestellnr. Baugröße C und Kleinschütze der Serie 100-K 0,1 0,16 0,06 190E-KMN 2-CA16X 191E-KMN 1-CA16X 0,16 0,25 0,06 0,06 0,09 190E-KMN 2-CA25X 191E-KMN 1-CA25X 0,25 0,4 0,09 0,09 0,12 0,12 0,18 190E-KMN 2-CA40X 191E-KMN 1-CA40X 0,4 0,63 0,06 0,09 0,12 0,18 0,18 0,25 190E-KMN 2-CA63X 191E-KMN 1-CA63X 0,63 1 1/2 0,12 0,25 0,25 0,37 0,37 0,55 190E-KMN 2-CB10X 191E-KMN 1-CB10X 1 1,6 1/2 3/4 0,18 0,25 0,37 0,55 0,55 0,75 1,1 190E-KMN 2-CB16X 191E-KMN 1-CB16X 1,6 2,5 1/2 1/2 3/ /2 0,37 0,75 0,75 1,1 1,5 190E-KMN 2-CB25X 191E-KMN 1-CB25X 2,5 4 1/2 3/4 3/4 1 1/ ,55 0,75 1,1 1,5 1,5 2,2 190E-KMN 2-CB40X 191E-KMN 1-CB40X 2,5 4 1/2 3/4 3/4 1 1/ ,55 0,75 1,1 1,5 1,5 2, E-KNN 2-CB40X 191E-KNN 1-CB40X 4 6, /2 3 1,1 1,5 2,2 2,2 190E-KMN 2-CB63X 191E-KMN 1-CB63X 4 6, / ,1 1,5 2,2 2, E-KNN 2-CB63X 191E-KNN 1-CB63X 6, , E-KNN 2-CC10X 191E-KNN 1-CC10X 6, /2 2, ,5 190E-KPN 2-CC10X 191E-KPN 1-CC10X ,5 5,5 190E-KPN 2-CC16X 191E-KPN 1-CC16X Wendestarter mit 2 Schützen 100-K.. 01, Verbindungsbausatz 100-KPR und mechanischer Verriegelung 100-KMCH. Die in der Tabelle angegebenen hp-/kw-werte dienen als Referenz. Die endgültige Auswahl des Starters hängt vom tatsächlichen Motorvolllaststrom und Leistungsfaktor ab. Spulenspannungscode Die aufgeführte Bestellnummer ist nicht vollständig. Wählen Sie einen Spulenspannungscode aus der Tabelle unten, um die Bestellnummer zu vervollständigen. Nr. Beispiel: 120 V, 60 Hz: Bestellnr. 100-K09 10 wird zu Bestellnr. 100-K09D10. AC-Spannung [V] Hz D 60 Hz D B VC 50/60 Hz KJ KF KA KN DC-Spannung [V] Standard ZQ ZJ ZD ZS ZA ZT mit integrierter Diode DJ Andere Spannungen sind der Tabelle auf Seite 31 zu entnehmen Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: 21

18 Serie 100-K IEC-Kleinschütze Technische Daten Technische Daten nach IEC 100/104-K AC-1 Wirklast (50 Hz); Umgebungstemperatur 40 C I e 690 V [A] V [kw] V [kw] 8,3 8,3 8,3 400 V [kw] V [kw] V [kw] V [kw] Umgebungstemperatur 60 C I e 690 V [A] V [kw] 6,4 6,4 6,4 240 V [kw] 6,7 6,7 6,7 400 V [kw] V [kw] V [kw] V [kw] Schalten von Drehstrommotoren; (50 Hz) Umgebungstemperatur 60 C, AC-2, AC-3, AC V [A] 6,3 11,3 11,3 240 V [A] 6,3 11,3 11,3 400 V [A] 4,9 8,5 11,5 415 V [A] 4,9 8,5 11,5 500 V [A] 3,9 6,8 9,2 690 V [A] 2,8 4,9 6,7 230 V [kw] 1, V [kw] 1, V [kw] 2,2 4 5,5 415 V [kw] 2,2 4 5,5 500 V [kw] 2,2 4 5,5 690 V [kw] 2,2 4 5,5 AC-4 bei ca Schaltspielen 230 V [A] 2,3 3,9 3,9 240 V [A] 2,3 3,9 3,9 400 V [A] 2 3,6 3,6 415 V [A] 2 3,6 3,6 500 V [A] 1,9 3,2 3,2 690 V [A] 230 V [kw] 0,37 0,75 0, V [kw] 0,37 0,75 0, V [kw] 0,75 1,5 1,5 415 V [kw] 0,75 1,5 1,5 500 V [kw] 0,75 1,5 1,5 690 V [kw] 100/104-K Stern-Dreieck-Anlauf (50 Hz) 230 V [A] 11, V [A] 11, V [A] 8,5 15,5 15,5 415 V [A] 8,5 15,5 15,5 500 V [A] 6,8 12,4 12,4 690 V [A] 4,9 8,9 8,9 230 V [kw] 3 5,5 5,5 240 V [kw] 3 5,5 5,5 400 V [kw] 4 7,5 7,5 415 V [kw] 4 7,5 7,5 500 V [kw] 4 7,5 7,5 690 V [kw] 4 7,5 7,5 Belastbarkeit nach UL/CSA Dauerstrom (gekapselt) [A] Bemessungsleistung (gekapselt) 1-phasig (100-K) 115 V [A] 9,8 9,8 13,8 230 V [A] V [hp] 0,5 0,5 0, V [hp] 1 1,5 2 3-phasig 200 V [A] 6,9 7, V [A] 6 6,8 9,6 460 V [A] 4,8 7, V [A] 3,9 6, V [hp] 1, V [hp] 1, V [hp] 3 5 7,5 575 V [hp] 3 5 7,5 Stern-Dreieck (60 Hz) 200 V [hp] 2,5 3, V [hp] 2,5 3, V [hp] 5 8, V [hp] 5 8,5 12 Max. Schaltfrequenz Schalt./h Besuchen Sie unsere Website: Rockwell Automation

19 Serie 100-K IEC-Kleinschütze Technische Daten Technische Daten nach IEC 100/104-K Schalten von Transformatoren, AC-6a (50 Hz) Einschaltstrom Bemessungstransformatorstrom = n n = V [A] 2,9 5,4 5,4 240 V [A] 2,9 5,4 5,4 400 V/415 V [A] 2,4 4,1 5,4 500 V [A] 1,8 3,2 3,2 690 V [A] 230 V [kva] 1, V [kva] 1, V [kva] 1,7 2,8 3,4 415 V [kva] 1,7 2,8 3,4 500 V [kva] 1,7 2,8 3,4 690 V [kva] n = V [A] n = V [A] Schalten von Lampen Gasentladungslampen AC- offen [A] a, V AC (40 C) geschlossen [A] 14,5 14,5 14,5 Einzeln kompensiert: Max. Kapazität bei prospektivem Kurzschlussstrom von 10 ka [μf] ka [μf] ka [μf] Glühlampen AC-5b 230/240 V [A] Schalten schwach induktiver Lasten in Haushaltsgeräten und ähnlichen Anwendungen nach IEC (50 Hz) AC-7a 230 V [A] V [A] Schalten von Motorlasten für Haushaltsgeräte (50 Hz) AC-7b 230 V [A] V [A] Schalten hermetisch gekapselter Kühlkompressormotoren manuelle Rückstellung des Überlastauslösers AC-8a 400 V [A] V [A] Technische Daten 100/104-K Schalten von Gleichstrom Nicht oder schwach induktive Lasten oder Widerstandsöfen DC-1 bei 60 C 1-phasig (100-K) 24 V [A] /60 V [A] 4/1 6/1,5 6/1,5 110 V [A] 0, V [A] 0,2 0,3 0,3 440 V [A] 0,08 0,1 0,1 2 Pole in Reihe 24 V [A] /60 V [A] V [A] V [A] 0,8 1,2 1,2 440 V [A] 0,2 0,3 0,3 3 Pole in Reihe 24 V [A] /60 V [A] V [A] V [A] V [A] 0,4 0,6 0,6 Nebenschlussmotoren Anlassen, Gegenstrombremsen, Reversieren, Tippbetrieb DC-3, 60 C 3 Pole in Reihe 24 V [A] /60 V [A] V [A] V [A] 0,8 1,2 1,2 440 V [A] 0,15 0,2 0,2 Reihenschlussmotoren Anlassen, Gegenstrombremsen, Reversieren, Tippbetrieb DC-5, 60 C 3 Pole in Reihe 24 V [A] /60 V [A] V [A] 0, V [A] 0,1 0,1 0,1 440 V [A] Kurzzeitstromfestigkeit I CW, 60 C 10 s [A] Widerstand und Verlustleistung Widerstand Hauptstrombahn, 1 Pol [mω] 2,2 2,2 2,2 Verlustleistung, 3 Hauptpole I e AC-3/400 V 0,3 0,9 0,9 Gesamtverlustleistung bei I e AC-3/400 V AC-Antrieb, warm [W] 2,1 2,7 2,7 DC-Antrieb, warm [W] 2,9 3,5 3,5 Lebensdauer Mechanisch [Mio. Schalt.] Elektrisch AC-3 (400 V) [Mio. Schalt.] 0,7 0,7 0,7 Motorwendungskombination mechanisch-elektrisch [Mio. Schalt.] 0,7 0,7 0,7 Gewicht AC Schütz kg (lbs.) 0,16 (0,35) 0,16 (0,35) 0,16 (0,35) Wendeschütz kg (lbs.) DC Schütz kg (lbs.) 0,2 (0,44) 0,2 (0,44) 0,2 (0,44) Wendeschütz kg (lbs.) Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: 23

20 Serie 100-K IEC-Kleinschütze Technische Daten Anschlussquerschnitte Klemmenart Anschlussquerschnitte Haupt- und Hilfsschalter Feindrähtig mit Aderendhülse Ein- oder mehrdrähtig (1) Leiter (2) Leiter (1) Leiter (2) Leiter [mm 2 ] [mm 2 ] [mm 2 ] [mm 2 ] 100/104-K ,75 2,5 0,75 2, , Empfohlenes Anzugsdrehmoment [Nm] 1,2 Querschnitt nach UL/CSA [AWG] Empfohlenes Anzugsdrehmoment [lb-in] 10,6 Anschlussschrauben Pozidriv Nr. 2, Schlitz Nr. 3 Gleiche Querschnitte verwenden Spule 100/104-K Betätigungsgrenzen AC-Antrieb Anzug [x U s ] 0,85 1,1 50 Hz, 60 Hz, 50/60 Hz Abfallen [x U s ] 0,2 0,75 0,8 1,1 Anzug [x U s ] DC-Antrieb 9, 12, 24, 110 V DC: 0,7 1,25 Abfallen [x U s ] 0,1 0,75 Anzug- und Halteleistung AC-Antrieb Anzug [VA/W] 35/32 50 Hz, 60 Hz, 50/60 Hz Halten [VA/W] 5/1,8 DC-Antrieb Schaltverzug AC Mit RC-Glied DC mit integrierter Diode Anzug [W] kalt 3,0, warm 2,6 Halten [W] kalt 3,0, warm 2,6 Schließver zug Öffnungs verzug Öffnungs verzug Schließver zug Öffnungs verzug Öffnungs verzug Öffnungs mit externer Diode verzug Minimale Umschaltzeit für Wendeschütz [ms] [ms] [ms] [ms] [ms] 6 12 [ms] 8 12 [ms] [ms] >50 Kurzschlusskoordination 100/104-K Kurzschlusskoordination (max. Sicherung oder Auslegung des Leistungsschalters) nach IEC (nur Schütz und Sicherungen) DIN-Sicherungen gg 50 ka Bemessungskurzschlussstrom Typ 1 (690 V) [A] Typ 2 (690 V) [A] Besuchen Sie unsere Website: Rockwell Automation

21 Serie 100-K IEC-Kleinschütze Technische Daten Hilfsschalter und Hilfsschalterblöcke Hilfsschalter Intern (100-K) Blöcke (100-KF) Schalten von Wechselstrom AC-12 I th bei 40 C [A] bei 60 C [A] 6 6 AC-15 bei Bemessungsspannung von 24 V [A] V [A] V [A] V [A] 1,8 1,2 480 V [A] 1, V [A] 1, V [A] 1,2 0,6 690 V [A] 1 0,6 Schalten von Gleichstrom DC-12 L/R <1 ms Steuern von ohmscher Last bei 24 V DC [A] 6 48 V DC [A] V DC [A] 0,6 125 V DC [A] 0,6 220 V DC [A] 0,2 250 V DC [A] 0,2 400 V DC [A] 0, V DC [A] 0,08 DC-14 L/R <15 ms induktive Lasten mit Sparwiderstand in Reihe bei 24 V DC [A] 4 48 V DC [A] 2,5 110 V DC [A] 0,4 125 V DC [A] 0,4 220 V DC [A] 0, V DC [A] 0, V DC [A] 0, V DC [A] 0,05 DC-13 Steuern von Elektromagneten bei 24 V DC [A] 2,8 2,3 48 V DC [A] 1, V DC [A] 0,55 0, V DC [A] 0,55 0, V DC [A] 0,27 0, V DC [A] 0,27 0, V DC [A] 0,15 0, V DC [A] 0,15 0, V DC [A] 0,1 0,1 Sicherung gg Kurzschlussschutz ohne Kontaktverschweißen nach IEC [A] [A] Schutztrennung nach IEC , Anhang N 15 V min. Schaltvermögen nach IEC [ma] 2 Belastbarkeit nach UL/CSA Bemessungsspannung AC [V] max. 600 max. 600 Allgemeine Daten Bemessungsisolationsspannung U i IEC [V] 690 UL, CSA [V] 600 Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp [kv] 6 Bemessungsbetriebsspannung U e AC 50/60 Hz [V] DC [V] 24, 48, 110, 220, 440 Isolationsklasse Spule Isolationssystem Klasse F gemäß IEC 60085, Klasse 105 gemäß UL 508 Bemessungsfrequenz Spule AC 50/60 Hz, DC Umgebungstemperatur Lagerung [ C] Betrieb bei Bemessungsstrom [ C] bei 70 C 15 % Stromverminderung gegen 60- C-Werte Klimabeständigkeit IEC 68-2/EN Max. Aufstellhöhe [m] 2000 NN Schutzart IP2X Berührungsschutz Schütz mit Rahmenklemmenblock Hilfsschalter IP2X Stoßfestigkeit IEC 68-2/EN Vibrationsfestigkeit IEC 68-2/EN Mechanisch verbundene Kontakte IEC , Anhang L 100-K (an Haupteinheit) Spiegelkontakte IEC Anhang F 100-K und 100-KF Standards/Normen IEC/EN , -4-1, -5-1, -5-4, UL 508, CSA Nr. 14 Zulassungen CE, culus Bemessungs-dauerstrom 40 C [A] Schaltvermögen AC [A] A600 B600 Bemessungsspannung DC [V] max. 600 max. 600 Schaltvermögen DC [A] Q 600 Q 600 Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: 25

22 Serie 100/104-K IEC-Kleinschütze Technische Daten Kontaktlebensdauer Diagramm Elektrische Lebensdauer; U e = V AC AC-3 Schalten von Käfigläufermotoren während des Anlassens AC-1 Nicht oder schwach induktive Lasten, Widerstandsöfen 10 Contact Life (millions of operations) K K K Rated current Ie AC-3 [A] (Dashed curves AC-1 only, open) Elektrische Lebensdauer; U e = V AC AC-4 Tippbetrieb von Käfigläufermotoren K09; 100-K K05 Contact Life (millions of operations) Rated current Ie AC-4 [A] 26 Besuchen Sie unsere Website: Rockwell Automation

23 Serie IEC Miniatur-Hilfsschütze Technische Daten Technische Daten nach IEC AC-12 Thermischer Bemessungsstrom Umgebungstemperatur 40 C I th V [A] V [A] V [A] 10 Umgebungstemperatur 60 C I th V [A] V [A] V [A] 6 AC-15/B600 Schalten von Magnetspulen und Schützen 24 V [A] 3 48 V [A] V [A] V [A] V [A] V [A] 1,2 480 V [A] V [A] V [A] 0,6 690 V [A] 0,6 Kurzschlussschutz gg -Sicherung gemäß IEC , kein Kontaktverschweißen Sicherung gg [A] V min. Schaltvermögen für geschlitzte Kontakte (Hilfsschütze und Hilfsschalterblöcke) [ma] 2 Widerstand und Verlustleistung Widerstand Hauptstrombahn, 1Pol [mω] 6,5 Verlustleistung I th, 4 Pole [W] 2,6 Gesamtverlustleistung I th AC-Antrieb, warm [W] 4,4 DC-Antrieb, warm [W] 5,2 Lebensdauer Mechanisch [Mio. Schalt.] 15 Elektrisch AC-15 (240 V/2 A) [Mio. Schalt.] 0,7 Gewicht AC-Antrieb kg (lbs.) 0,16 (0,35) DC-Antrieb kg (lbs.) 0,2 (0,44) Belastbarkeit nach UL/CSA Bemessungsspannung AC [V] max. 600 Dauerstrom (General Purpose) 300 V AC [A] V AC [A] 10 DC-13/Q600 1-polig 24 V [A] 2,3 48 V [A] V [A] 0, V [A] 0, V [A] 0, V [A] 0, V [A] 0, V [A] 0, V [A] 0,1 Bemessungsdauerstrom 40 C [A] 10 Schaltvermögen AC [A] B600 Bemessungsspannung DC [V] max. 600 Schaltvermögen DC [A] Q 600 Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: 27

24 Serie IEC-Miniatur-Hilfsschütze Technische Daten Anschlussquerschnitte Klemmenart Anschlussquerschnitte Haupt- und Hilfsschalter Feindrähtig mit Aderendhülse Ein- oder mehrdrähtig (1) Leiter (2) Leiter (1) Leiter (2) Leiter [mm2] [mm 2 ] [mm2] [mm2] 0,75 2,5 0,75 2, , Empfohlenes Anzugsdrehmoment [Nm] 1,2 Querschnitt nach UL/CSA [AWG] Empfohlenes Anzugsdrehmoment [lb-in] 10,6 Anschlussschrauben Pozidriv Nr. 2, Schlitz Nr. 3 Gleiche Querschnitte verwenden Steuerstromkreis (Spule) Betätigungsgrenzen AC-Antrieb 50 Hz, 60 Hz, 50/60 Hz Anzug [x U s ] 0,85 1,1 Abfallen [x U s ] 0,2 0,75 0,8 1,1 DC-Antrieb Anzug [x U s ] 9, 12, 24, 110 V DC: 0,7 1,25 Abfallen [x U s ] 0,1 0,75 Anzug- und Halteleistung AC-Antrieb Anzug [VA/W] 35/32 50 Hz, 60 Hz, 50/60 Hz c [VA/W] 5/1,8 DC-Antrieb Schaltverzug Anzug [W] kalt 3,0, warm 2,6 Halten [W] kalt 3,0, warm 2,6 Schließverzug [ms] AC Öffnungsverzug [ms] Mit RC-Glied Öffnungsverzug [ms] DC Schließverzug [ms] Öffnungsverzug [ms] 6 12 mit integrierter Diode Öffnungsverzug [ms] 8 12 mit externer Diode Öffnungsverzug [ms] Allgemeine Daten Bemessungsisolationsspannung U i IEC [V] 690 UL, CSA [V] Minute gemäß IEC [V] Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp [kv] 6 Bemessungsbetriebsspannung U e AC 50/60 Hz [V] 24, 48, 120, 230, 400, 500, 600, 690 DC [V] 24, 48, 110, 220, 440 Bemessungsfrequenz Spule AC 50/60 Hz, DC Umgebungstemperatur Lagerung [ C] Betrieb bei Bemessungsstrom [ C] bei 70 C 15 % Stromverminderung gegen 60- C-Werte Klimabeständigkeit Max. Aufstellhöhe [m] 2000 NN Schutzart IP2X Hilfsschalter Standards/Normen Zulassungen IEC/EN , -5-1, -5-4, UL 508, CSA Nr. 14 CE, culus 28 Besuchen Sie unsere Website: Rockwell Automation

25 Serie 193-K Thermische Miniatur-Motorschutzrelais nach IEC Technische Daten Technische Daten Hauptstromkreis 193-K Bemessungsisolationsspannung U i 690 V Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp 6 kv Bemessungsbetriebsspannung U e IEC/UL 690 V AC/600 V AC Anschlussquerschnitt Klemmenart Klemmenschrauben M3.5 Feindrähtig mit Aderendhülse Ein- oder mehrdrähtig Empfohlenes Anzugsdrehmoment [mm 2 ] [mm 2 ] [AWG] [Nm] [lb-in] 2 x (1,5 4) 2 x (1,5 4) 2 x (16 10) 1,2 10,6 Pozidriv-Schraubendreher Größe 2 Schlitzschraubendreher [mm] 1 x 6 Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur Lagerung Betrieb Luftfeuchtigkeit Betrieb Feuchte Wärme Vibrationsfestigkeit (nach IEC ) Stoßfestigkeit (nach IEC ) Max. Aufstellhöhe 193-K C C 5 95 % nicht kondensierend nach IEC und IEC G 30 G 2000 m Verschmutzungsgrad 3 Schutzgrad IP2X Schutz Relaiseigenschaften Temperaturkompensation, Zeitverzögerung, Phasenausfallschutz Relaisart Thermisches Motorschutzrelais Bemessungsauslösestrom 120 % FLA Auslöseklasse IEC 10A, UL 10 Rückstellung Automatisch oder manuell Verlustleistung bis zu 0,4 A 0,5 12,5 A 7 W 6 W Steuerstromkreis Allgemeine Daten 193-K Bemessungsisolationsspannung U i 690 V AC Bemessungsstoßspannungsfestigkeit U imp 4 kv AC Bemessungsbetriebsspannung U e IEC/UL 690 V AC/600 V AC Gebrauchskategorie A600/Q300 Bemessungsbetriebsstrom I e Schließer/Öffner AC V [A] V [A] V [A] 1,6 690 V [A] 0,15 24 V [A] 2 DC V [A] 0,4 220 V [A] 0, V [A] 0,08 Thermischer Strom I the [A] 5 Kurzschlussfestigkeit, Sicherung gg [A] 6 Kontaktsicherheit 15 V, 2 ma Anschlussquerschnitt Klemmenart Klemmenschraube M3.5 Feindrähtig mit Aderendhülse [mm 2 ] 2 x (1 4) Standards/Normen Zulassungen Gewicht, ca. (unverpackt) 193-K IEC/EN , -4-1, -5-1, UL 508, CSA Nr. 14 CE, culus 0,115 kg (0,25 lb) Ein- oder mehrdrähtig [mm2] [AWG] 2 x (1 4) 2 x (18 12) Empfohlenes Anzugsdrehmoment [Nm] [lb-in] 1,2 10,6 Pozidriv-Schraubendreher Größe 2 Schlitzschraubendreher [mm] 1 x 6 Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: 29

26 Serie 193-K Thermische Miniatur-Motorschutzrelais nach IEC Technische Daten Thermische Motorschutzrelais Schaltkreisdiagramme Auslöseeigenschaften Diese Auslöseeigenschaften beziehen sich auf IEC Sie sind die Mittelwerte aus Kaltstartwerten, die bei einer Umgebungstemperatur von 20 C erfasst wurden. Auslösezeiten werden als Funktion des Ansprechstroms abgebildet. Bei normaler Betriebstemperatur sinkt die Auslösezeit auf etwa 25 % des angegebenen Werts. Trip Class 10A Seconds Minutes 2-phase 3-phase FLA Multiple 30 Besuchen Sie unsere Website: Rockwell Automation

27 Serie 100/104-K IEC-Kleinschütze Technische Daten/Ungefähre Abmessungen Spulenspannungscodes AC-Spulenspannungen [V] 50 Hz 60 Hz 50/60 Hz 12 KQ 24 KJ (WJ) 32 VU 36 KV 42 KW 48 KY 60 KR 70 VG 110 D (WD) 120 D (WD) 127 VS 135 VE 200 KG KG 230 KF (WF) 240 KA 250 VT N 400 KN 415 KU 440 B 480 B 500 M 525 VC 575 M 600 VC Fett gedruckte Spannungscodes markieren bevorzugte Produkte. Informationen zur Verfügbarkeit anderer Spannungscodes erhalten Sie bei Ihrem Allen-Bradley-Distributor oder Vertriebsbeauftragten vor Ort. (Wx): mit integriertem Varistor DC-Spulenspannungen [V] DC 9 ZR 12 ZQ 24 ZJ (DJ) 30 ZC 36 ZW 48 ZY 60 ZZ 72 ZG 80 ZE 110 ZD 120 ZU 125 ZS 220 ZA 240 ZL 250 ZT (DJ): mit integrierter Diode Serie 100-K,, 193-K, ungefähre Abmessungen Abmessungen sind in Millimetern (Zoll) angegeben. Diese Angaben sind nicht für Fertigungszwecke vorgesehen (3-7/64) 44.9 (1-25/32) 49 (1-15/16) 35 (1-25/64) 4 (5/32) 35.2 (1-25/64) Montageposition (1-31/32) 49.2 (1-15/16) (4-1/4) 56 (2-13/64) 54 (2-1/8) 12 (15/32)* Mindestabstand zu geerdeten Teilen oder Wänden 36.9 (1-29/64) 63.5 (2-1/2) Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: 31

28 Allgemeine Geschäftsbedingungen ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden Sie in Publikation 6500(EN) Januar Diese Publikation ist verfügbar als PDF-Datei (Adobe Acrobat) unter 32 Besuchen Sie unsere Website: Rockwell Automation

29 Notizen Rockwell Automation Besuchen Sie unsere Website: 33

30 Publikation 100K-SG001A-DE-P Dezember 2007 Copyright 2007 Rockwell Automation, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Printed in USA.