SafeLine SL1. Installationsanleitung. Notfalltelefon für Aufzüge (erfüllt die Normen EN81-28 und EN81-70).

Transkript

1 SafeLine Installationsanleitung Notfalltelefon für Aufzüge (erfüllt die Normen EN81-28 und EN81-70)

2 SafeLine Installationsanleitung TECHNISCHE DATEN Leistung: Speisespannung: V Gleichstrom. Stromverbrauch max. 50 ma Notrufschalter: Kann als NO (= normally open / normalerweise offen) oder NC (= normally closed / normalerweise geschlossen) eingestellt werden, 10-30VDC. Hilfseingang: Kann als NO (= normally open / normalerweise offen) oder NC (= normally closed / normalerweise geschlossen) eingestellt werden, 10-30VDC. Abmessungen (HxBxT): 100 x 60 x 24mm safeline.eu ENGLISH V. 1.01

3 Inhaltsverzeichnis Einleitung Allgemeines 4 Zu Ihrer persönlichen Sicherheit 4 Installation Systemkomponenten 5 Abmessungen 6 Programmierung Programmierschnittstellen 9 Programmierablauf 10 Programmierung von Gerätenummern 11 Bedienung Schaltplan 7 Schaltplan SafeLine mit Festnetzanschluss 8 Programmierbeispiel 12 Parameterliste 13 LED-Anzeige 16 Test 17 Wartung Notrufablauf 18 Fehlersuche SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law.

4 Einleitung ALLGEMEINES Das Notrufsystem SafeLine basiert auf den neuesten Technologien und erfüllt die derzeit geltenden und allgemein anerkannten technischen Sicherheitsstandards. Diese Montageanleitung ist von allen Personen zu befolgen, die an dem SafeLine arbeiten, dieses montieren oder warten. Es ist zwingend notwendig, diese Montageanleitung den zuständigen Monteuren, Technikern und dem Instandhaltungspersonal jederzeit zugänglich zu machen. Grundvoraussetzung für den sicherheitsgerechten Umgang und den störungsfreien Betrieb dieses Systems ist die Kenntnis der grundlegenden und speziellen Sicherheitsvorschriften in der Fördertechnik, speziell in der Aufzugtechnik. Das SafeLine darf nur seiner Bestimmung gemäß verwendet werden. Insbesondere ist zu beachten, dass keine eigenmächtigen Änderungen oder Ergänzungen innerhalb des SafeLine oder an einzelnen Bauteilen des SafeLine vorgenommen werden dürfen. Haftungsausschluss Der Hersteller haftet nicht gegenüber dem Käufer dieses Produkts oder Dritten für Schäden, Verluste, Kosten oder Arbeiten, die durch Unfall, Missbrauch des Produkts, falsche Montage oder unerlaubte Änderungen, Reparaturen oder Neuerungen verursacht wurden. Ebenso sind Garantieleistungen in solchen Fällen ausgeschlossen. Die technischen Daten entsprechen dem aktuellen Stand. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen bleiben dem Hersteller vorbehalten. ZU IHRER PERSÖNLICHEN SICHERHEIT Diese Montageanleitung vermittelt Ihnen wichtige Sicherheitshinweise und Informationen, die zur einwandfreien Montage des SafeLine erforderlich sind. Lesen Sie diese Montageanleitung vollständig und aufmerksam. Beachten Sie die geltenden Vorschriften. Der Monteur muss mit den grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut und in die Handhabung von Aufzügen eingewiesen sein. Sichern Sie den Aufzug vor der Montage des SafeLine-Systems gegen versehentliches Einschalten durch Dritte. Bringen Sie auf jeder Etage ein Warnschild an: Achtung! Aufzug außer Betrieb. Instandhaltungsarbeiten! Absturzgefahr! Während der Montage müssen alle Etagentüren des Aufzugschachts geschlossen sein. Sperren Sie Gefahrenbereiche ab. Benutzen Sie sowohl bei der Montage als auch bei der Instandsetzung nur einwandfreies Werkzeug. Arbeiten dürfen nur ausgeführt werden, wenn sich der Aufzug in der Betriebsweise für Inspektionen befi ndet. Während dieser Betriebsweise ist darauf zu achten, dass sich niemand im Schacht befi ndet. Batterie NICHT mit normalem Abfall entsorgen! Ausgediente SafeLine-Produkte einschl. Batterien kann an den Hersteller od. als Sondermüll zum Recyceln entsorgt werden SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law. 4

5 Installation SYSTEMKOMPONENTEN (Vol. +) 3 4 (Vol. -) Anschlussklemme Für Strom, Notrufschalter, Telefonleitung und Zusatzeingänge 2. PC-Schnittstelle RS232 Für Firmware-Update und Programmierung mit SafeLine Pro. 3. Tastatur Für Programmierung. 5. Anschlussklemme Anschlüsse für externe Piktogramme und Taste 6. RJ12-Anschluss Anschlüsse für extra Tasten, Mikrofon u. Lautsprecher 7. System-LED 4. Lautstärkeregelung Taste 2 bzw. 8 erhöht bzw. senkt die Lautstärke SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law.

6 Installation ABMESSUNGEN 80 69, ,5 4,5 13,2 10 SafeLine COP Artikelnummer: * , n5 SafeLine Alarmschalter Artikelnummer: *LT-Stat n5 27 SafeLine Gegensprechstation Artikelnummer: *LT-Stat SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law. 6

7 SCHALTPLAN Eingang Telefonleitung Ausgang Telefonleitung zum nächsten SafeLine Installation Extra Fernsteuertaste Extra Notrufschalter Extra Piktogramme. LED max. 100mA Spannungszufuhr V Spannungszufuhr 0V Alarmschalter Filter Spannungszufuhr V Maximalspannung +12V bei Verwendung von SL Pic SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law.

8 Installation SCHALTPLAN FÜR SAFELINE AN EINER FESTNETZLEITUNG (MAX. 9 GERÄTE) Parallelschaltung Zwei Leiter erforderlich Gerätenummern können fernprogrammiert werden. Eingang Telefonleitung Prioritätsverkettung (Reihenschaltung) Vier Leiter erforderlich Gerätenummern müssen vorprogrammiert werden. Eingang Telefonleitung 2011 SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law. 8

9 (Vol. +) (Vol. -) Programmierung PROGRAMMIERSCHNITTSTELLEN Programmiertastatur Die integrierte Tastatur an Rückseite von SafeLine ermöglicht schnelles Programmieren des Geräts. Programmierung mit SafeLine Pro. Das Gerät kann vor der Montage in der Zentrale oder, SafeLine Pro mit einem von uns erhältlichen Programmierkabel, nach der Montage vor Ort programmiert werden. Fernprogrammierung. Eine Fernprogrammierung können Sie mit einem beliebigen Festnetztelefon mit Tonwahlverfahren vornehmen. Wählen Sie die Tel.nr. von SafeLine. Funktionscodes an Telefontasten eingeben, um Programmierung zu starten (Passwort wurde eingegeben). Fernprogrammierung mit SafeLine Pro. SLPro Link an PC mittels SafeLine Pro und seriellem Kabel anschließen. SafeLine Pro SLPro Link Programmierung mit Handgerät (nur Version 2.5 oder jünger). Das Gerät kann mit dem Handgerät vor Ort programmiert werden. Handgerät an Programmierschnittstelle des SafeLine anschließen und Funktionscodes über benutzerfreundliches Menü des Handgeräts eingeben SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law.

10 Programmierung PROGRAMMIERABLAUF Vergehen zwischen der Betätigung zweier Tasten über 10 Sekunden, muss der Code neu eingegeben werden. Vergehen mehr als 30 Sekunden, wird der Anruf abgebrochen oder der Programmiermodus beendet. Fernprogrammierung mit externem Telefon Programmierung vor Ort Dial phone number Mehrere SafeLine-Geräte an Telefonleitung angeschlossen? ja 1 Piepton (erstes SafeLine antwortet) nein Gerätenr. [ 1-9 ] wiederholt drücken, bis 3 Töne zu hören sind 3 Pieptöne (SafeLine antwortet) Programmierung starten Programmierung starten 2 kurze Pieptöne (wartet auf Passwort) Passwort eingeben Gültiges Passwort Nein 2 kurze Pieptöne (Programmiermodus starten) Falsches Passwort (langer Ton) Programmierung fortsetzen? Code eingeben, z. B.: *11* Einstellung eingeben, z. B.: Endparameter: # Programmierung beenden [ *00*# ] drücken 2 short beeps 2 kurze Pieptöne Nein Ein langer Ton, nur den letzten Code neu eingeben SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law. 10 Verbindung getrennt oder Ende der Programmierung SL2 wird mit den neuen Einstellungen neu gestartet

11 Programmierung PROGRAMMIERUNG VON GERÄTENUMMERN Um ein parallel geschaltetes Gerät fernprogrammieren zu können, muss Grätenummer vorprogrammiert werden. Gerätenummern können fernprogrammiert werden, wenn die Geräte in Reihe geschaltet (prioritätsverkettet) sind. Fernprogrammierung der Gerätenummern in einer SafeLine-Reihenschaltung: Telefonnummer wählen. Erstes Gerät antwortet Programmierung der Gerätenummer Programmierung starten Gerät als Nummer 1 programmieren Aufl egen Passwort eingeben Telefonnummer erneut wählen Gerätenummer n Die nächste Nummer wiederholt drücken, bis 3 Pieptöne zu hören sind Nächstes Gerät antwortet Programmierung beenden Gerät als Nummer [2-9] programmieren Aufl egen Programmierung beenden? ja Programmierung des Geräts abgeschlossen nein SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law.

12 Programmierung PROGRAMMIERBEISPIEL Lesen Sie den Abschnitt Programmierablauf, bevor Sie sich mit diesem Beispiel befassen. Das Beispiel beschreibt die Programmierung folgender SafeLine-Einstellungen: ID-Code für P100-Protokoll Erste Telefonnummer für Anrufe an Notrufzentrale Zweite Telefonnummer für Anrufe an Notrufzentrale Telefonnummer für Testalarm. Der Testalarm ist jeden dritten Tag durchzuführen. Testalarmprotokoll auf P100 setzen: Verzögerung bei Betätigung des Alarmschalters auf 10 Sekunden einstellen. 1. Programmierung starten: 2. ID-Code P100 eingeben: 3. Erste Telefonnummer eingeben: 4. Anruftyp für die erste Telefonnummer eingeben: 5. Zweite Telefonnummer eingeben: Anruftyp für die zweite Telefonnummer eingeben: Telefonnummer des Testalarmempfängers: Anzahl der Tage zwischen den Testalarmen eingeben: 9. Testalarmprotokoll auf P100 setzen: 10. Verzögerung bei Betätigung des Alarmschalters eingeben: 11. Programmierung beenden: 2011 SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law. 12

13 Programmierung PROGRAMMIERDATEN CODE DATEN ANMERKUNGEN Programmiermodus starten 00 Passwort eingeben * # Standard = 0000 Programmiermodus verlassen *00*# ALARMCODES CODE DATEN ANMERKUNGEN ID-Code P100 *01* # P100 besteht immer aus 8 Ziffern ID-Code CPC *02* # CPC 6-8 Ziffern ID-Code Q23 *03* # Q23 besteht immer aus 12 Ziffern TELEFONNUMMERN CODE DATEN ANMERKUNGEN 1. Telefonnummer 2. Telefonnummer *11* *12* # # Telefonnummer des Alarmempfängers, 0-16 Ziffern. Bei Anruf über eine Vermittlung kann die Verzögerungszeit durch Hinzufügen von Sternchen (*) zwischen Leitnummer und 3. Telefonnummer *13* # Telefonnummer eingestellt werden. Jedes Sternchen entspricht einer Sekunde Verzögerung. 4. Telefonnummer *14* # Beispiel: *11*(0)** # ANRUFTYP CODE DATEN ANMERKUNGEN Anruftyp 1. Nummer Anruftyp 2. Nummer *21* *22* - # - # Zwischen Anruftypen Nummer wechseln: 0 = P100 1 = VOICE (Standard) Anruftyp 3. Nummer *23* - # 2 = Q23 3 = CPC Anruftyp 4. Nummer *24* - # Ändern Sie diese Einstellung nur, wenn Ihre Alarmzentrale eines der genannten Protokolle verwendet. Anruftyp LMS-Nummer *30* - # Anruftyp LMS (Lift Monitoring System, Aufzugsüberwachungssystem) 0 = P100 3 = CPC (Nur Batteriealarm) TESTALARM/BATTERIEALARM CODE DATEN ANMERKUNGEN LMS-Telefonnummer *16* # LMS-Telefonnummer (Lift Monitoring System, Aufzugsüberwachungssystem) des Alarmempfängers / SLCC Testalarm *17* # Telefonnummer des Testalarmempfängers/SLCC Tage zwischen den Tests *27* - - # Anzahl der Tage zwischen den Testalarmen, Tage. Immer zwei Ziffern. Gemäß EN höchstens 3 Tage. 00 = Kein Testalarm Testalarmprotokoll *31* - # Protokoll Testalarm 0 = P100 3 = CPC 4 = Tel.nr. als Identifi zierung verwendet. ALARMTYP CODE DATEN ANMERKUNGEN Alarmtyp 1. Nummer Alarmtyp 2. Nummer *41* *42* - - # - - # Alarmtyp, nur bei Verwendung des Alarmprotokolls CPC, standardmäßig 10 oder 27, bitte Rücksprache mit der Alarmzentrale halten! Alarmtyp 3. Nummer *43* - - # Alarmtyp 4. Nummer *44* - - # Alarmtyp LMS *45* - - # LMS (Lift Monitoring System, Aufzugsüberwachungssystem) (Batteriealarm), standardmäßig 17 Alarmtyp Testalarm *46* - - # Standardmäßig SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law.

14 Programmierung ALARMMELDUNG CODE DATEN ANMERKUNGEN Alarmmeldung aufzeichnen, die in der Aufzugkabine abgespielt wird. Alarmmeldung von der Aufzugkabine zur Alarmzentrale aufzeichnen *51* Sprechen # *52* Sprechen # Diese Meldung wird in der Aufzugkabine abgespielt, wenn das Notrufsystem einen Anruf an die Alarmzentrale sendet. Sorgen Sie dafür, dass beim Aufzeichnen der Meldung keine Hintergrundgeräusche zu hören sind. Beispiel einer Meldung: Bleiben Sie bitte ruhig, das Notrufsystem ruft jetzt die Notrufzentrale an. Diese Meldung wird dem Alarmempfänger übermittelt und in der Aufzugkabine abgespielt, wenn der Anruf beantwortet wird. Sorgen Sie dafür, dass beim Aufzeichnen der Meldung keine Hintergrundgeräusche zu hören sind. Beispiel einer Meldung:Dies ist ein Alarm aus dem Aufzug auf der fünften Avenue. Erneutes Abspielen der Meldung erfolgt durch Druck auf 1. Drücken Sie #, um den Vorgang zu beenden. Optionen für die aufgezeichnete Alarmmeldung *61* - # 0 = Aufgezeichnete Meldung deaktivieren. 1 = Aufgezeichnete Meldung aktivieren. *61* # Aufgezeichnete Meldung abspielen. Optionen für die aufgezeichnete Meldung aus der Aufzugkabine *62* - # 0 = Aufgezeichnete Meldung deaktivieren. 1 = Aufgezeichnete Meldung aktivieren. *62* # Aufgezeichnete Meldung abspielen. WEITERE CODES CODE DATEN ANMERKUNGEN Notrufsignal des Lautsprechers *71* - # Beim Notrufanruf ertönt die Lautsprechersirene. 1 = Ein (Standard) 0 = Aus Zeitlimit für Klingelton *72* - - # Anzahl der Klingeltöne, bevor die nächste Nummer gewählt wird. Zusätzliche Eingabefunktion *73* - # Legt die Eingabefunktion fest: 0 = Keine (Standard) 1 = Bei Filteraktivierung ist Alarmeingang blockiert. 2 = LMS (Aufzug-Überwachungssystem) schickt einen Aufzug- Überwachungsalarm bei Eingangsaktivierung. 3 = Rückstellen/Wartung Zusätzlicher Eingangstyp *74* - # 0 = Kontakt normalerweise offen (standardgemäß) 1 = Kontakt normalerweise geschlossen Hotline *75* - # Das Telefon stellt eine direkte Verbindung zu einem festgelegten Empfänger her, ohne dafür eine Telefonnummer anzuwählen 0 = Normale Telefonleitung (Standard) 1 = Hotline Kompatibilitätsmodus *77* - # 0=Automatische Sprachumschaltung Die Verbindung wird hergestellt, sobald eine gesprochene Antwort erfolgt. Durch Drücken von # wird die Verbindung getrennt. 1=Kone ECII (Aufzugstelefon) Wenn eine gesprochene Antwort erfolgt, werden ansteigende Töne abgegeben. Durch Drücken von 4 wird die Verbindung hergestellt. Durch Drücken von 0 wird die Verbindung getrennt. Durch Drücken von 2 wird die Verbindung ohne Empfangsmeldung getrennt (das Gerät ruft daraufhin die nächste Nummer an). 2=Manuelle Sprachumschaltung Wenn eine gesprochene Antwort erfolgt, werden ansteigende Töne abgegeben. Durch Drücken von 4 wird die Verbindung hergestellt. Das Gerät befi ndet sich weiterhin im automatischen Modus. Um in den manuellen Modus zu wechseln und zu sprechen, drücken Sie *. Um zu hören, drücken Sie 7. Um zurück in den automatischen Modus zu wechseln, drücken Sie 4. Durch Drücken von # wird die Verbindung getrennt. Durch Drücken von * kann in den Modus für manuelle Sprachumschaltung gewechselt werden, obwohl das Gerät für den automatischen Modus programmiert ist. Es werden keine ansteigenden Töne abgegeben SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law. 14

15 Programmierung WEITERE CODES CODE DATEN ANMERKUNGEN Anzeigemodus *78* - # 0 = Standard 1 = Streng nach EN81-28 Zeitlimit für Sprechkontakt *79* - # 1-20 Minuten. Standard = 8 min Aktiven Alarm automatisch rückstellen *80* # 0 = AUS, 1 = EIN (Standard) Automatische Annahme *81* - - # Anzahl der Signale, bevor SafeLine einen eingehenden Anruf annimmt. Mögliche Einstellungen =keine Annahme. (Standard = 02) Gerätenummer *82* - # Gerätenummer 1-9 (standardgemäß = 0) programmieren Wählton erkennen *83* - # 0 = Aus 1 = Ein (Standard) Ausschalten, wenn SafeLine Probleme mit der Erkennung des Wähltons hat. Meldung an Alarmempfänger *84* - # Auswählen, welche Meldung(en) bei einem Alarm an den Alarmempfänger gesendet wird bzw. werden. 0 = Keine (Standard) 1 = Alarmbeginn 2 = Alarmbeginn und -ende Unterbrechung bei neuem Alarm *86* - # Trennt bei erneuter Aktivierung des Alarmschalters einen länger als 60 Sekunden währenden Anruf und ruft die nächste Notrufnummer an. 0 = AUS 1 = EIN (Standard) Verzögerungsdauer Alarmschalter *87* - - # Zeit von der Betätigung des Alarmschalters bis zur Aktivierung des Alarms Sekunden. (Standard = 05) Alarmschaltertyp *89* - # 0 = Kontakt normalerweise offen (standardgemäß) 1 = Kontakt normalerweise geschlossen Passwort ändern *91* # Passwort ändern (Standard=0000) Alarmereignis simulieren *94* - # Löst nach Beendigung der Programmierung einen Alarmvorfall aus. 1 = Notrufalarm 2 = Testalarm 3 = Batteriefehler 4 = Mikrofon-/Lautsprecherfehler 5 = Notrufalarm 6 = Wartung 7 = Stromfehler Hauptgerät Auf Standardeinstellungen zurücksetzen *99* - # 1 = Werkseinstellungen 2 = Standard P100 (die folgenden Code-Einstellungen werden vorgenommen): *21*0#, *22*0#, * 27*03#, *80*1#, *84*1#, *88*1# 3 = Standard CPC (die folgenden Code-Einstellungen werden vorgenommen): *21*3#, *22*3#, *27*03#, *80*1#, *84*1#, *88*1# 4 = Standard VOICE (die folgenden Code-Einstellungen werden vorgenommen): *21*1#, *22*1#, * 27*03#, *80*1#, *84*1#, *88*1# SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law.

16 Bedienung LED-ANZEIGE Gelbe LED Anruf wird getätigt Die gelbe Piktogramm- LED leuchtet auf, wenn der Alarmschalter länger als für die eingestellte Verzögerungsdauer gedrückt wird. Standard (*78*0#) Gelbe LED Leuchte aus: Telefonleitung i.o., Anruf beendet Blinkt alle 5 Sekunden einmal: Telefonleitung nicht i.o. Blinkt zweimal pro Sekunde: Notrufschalter betätigt. Gelber Dauerschein: Aktivierter Alarm. Erlischt erst durch Zurücksetzen. Streng nach EN81-28 (*78*1#) Gelbe LED Blinkt zweimal pro Sekunde: Notrufschalter betätigt. Gelber Dauerschein: Aktivierter Alarm. Erlischt erst durch Zurücksetzen. Grüne LED Anruf verbunden Die grüne Piktogramm-LED leuchtet auf, wenn die SafeLine- Sprechstelle am anderen Ende der Verbindung eine Stimme erfasst. Die LED erlischt, wenn der Anruf beendet wird. Grüne LED Leuchte aus: Telefonleitung nicht i.o. Blinkt alle 5 Sekunden einmal: Sprechstelle i.o. Telefonleitung ist i.o. Blinkt alle 5 Sekunden zweimal: Alarmfi lter aktiviert. Grüner Dauerschein: Verbindung hergestellt. Blinkt dauerhaft: Telefon im Konfi gurationsmodus. Grüne LED Grüner Dauerschein: Verbindung hergestellt. System-LED Die System-LED befi ndet sich an der Rückseite des Geräts. System-LED Blinkt alle 5 Sekunden einmal: Telefonleitung i.o. Blinkt alle 5 Sekunden zweimal: Keine Telefonverbindung verfügbar. Blinkt zweimal pro Sekunde: Anruf nach draußen Leuchtet konstant: Verbindung hergestellt. Schnelles Blinken: Eingehender Anruf SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law. 16

17 Bedienung TEST SafeLine testen V Gleichstrom anschließen SafeLine führt einen Selbsttest durch Grüne LED blinkt 5 mal. Kurzer Ton aus Lautsprecher. Connect telephone line Nein Gelbe LED blinkt 5 mal. Langer Ton aus Lautsprecher. Mikrofon- und Lautsprecheranschlüsse prüfen Grüne LED blinkt alle 5 s, wenn gültige Tel.leitung angeschlossen und standardgemäß eingestellt ist. Drücken Sie Taste Nein Gelbe LED blinkt alle 5 s. Telefonleitung überprüfen Wählton der Tel.leitung Mittels Tastenfeld wählen Nein Keine Verbindung Festleitung kontrollieren, siehe Fehlersuche (S. 19) SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law.

18 Bedienung NOTRUFABLAUF Notrufalarm aktiviert 1 Minute warten Empfangston Nein Leitung nicht vorhanden oder besetzt 1. Telefonnummer anrufen Antwort Nein 2. Telefonnummer anrufen Antwort Nein 3. Telefonnummer anrufen Antwort Nein 4. Telefonnummer anrufen max. 12 Anrufe Bei vier Nummern bedeutet dies, dass jede Nummer 3-mal angerufen wird. Nach 12 Anrufen kann System erneut gestartet werden. Antwort Nein Verbindungsherstellung durch Alarmzentrale 2011 SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law. 18

19 Wartung FEHLERSUCHE Das Telefon gibt alle 5 Sekunden ein Tonsignal ab. Dadurch werden die Fahrgäste über den stattfi ndenden Anruf informiert (Abhörschutz) Beim Einschalten sendet das Gerät einen Notruf. Falsche Alarmschalterkategorie ausgewählt. Ändern Sie nicht geschlossen in nicht offen oder nicht offen in nicht geschlossen. Alarmschalter klemmt. Notrufschalter nicht offen Notrufschalter nicht geschlossen Keine Tonübertragung aus Aufzugkabine an Notrufzentrale oder an Anrufempfänger. 0 drücken, um Verbindung herzustellen. Anruf tätigen. Wenn Tonübertragung in beide Richtungen funktioniert, ist zu prüfen, ob Notrufzentrale den ausgewählten Alarmtyp stützt. Wenn kein Protokoll verwendet wird, den Anruftyp in VOICE ändern. Bei keiner Tonübermittlung aus Aufzugkabine: Mikrofon überprüfen. Schlechte/gestörte Tonqualität. Möglicherweise ist die Lautstärke zu hoch eingestellt! Senken Sie die Lautstärke und versuchen Sie es erneut. Störgeräusche beim Herstellen der Verbindung Der Fehler könnte an der Induktion des Telefonkabels liegen. Laut Vorschrift der Telefongesellschaften ist die Telefonleitung in einem getrennten Kabel zu installieren. GSM-Störgeräusch. Ändern Sie bei hergestellter Verbindung die Position der Antenne, bis optimale Antennenposition ermittelt ist. Antenne nicht nahe am Gerät oder am Kabel installieren. Wählen nicht möglich Verbindung in Leitung unterbrochen (LED blinkt nicht grün) Kein Guthaben auf guthabenbasierter SIM-Karte; prüfen Sie die SIM-Karte, indem Sie sie in ein normales Handy einlegen. Keine Sprachvermittlung Die Lautstärke ist zu hoch eingestellt. Der Fehler könnte an der Induktion des Telefonkabels liegen. Das Gerät kann keinen Alarmanruf tätigen. Damit das Gerät Anrufe tätigen kann, muss mindestens eine Telefonnummer (und bei Verwendung von Kenndaten ein ID-Code) programmiert werden. Siehe Parameterliste (*11*) SafeLine and all the SafeLine products and accessories are copyrighted by law.

20 SafeLine Sweden Antennvägen Tyresö SWEDEN Tel: +46(0) Fax: +46(0) SafeLine Europe Blvd de la Woluwe 42, 1200 Brussels BELGIUM Tel: +32(0) Fax: +32(0) SafeLine-Deutschland Westfalenstraße 22a D Wipperfürth DEUTSCHLAND Tel: +49 (0) Fax: +49 (0) SafeLine Elevator Parts UK 3 Evegate Park Barn Smeeth Ashford Kent TN25 6SX United Kingdom Tel: +44(0) Fax: +44 (0) order@safeline.eu safeline.eu/support