Bruciatori policombustibile gasolio / gas Dual fuel Gas-Oil / Gas burners Brûleurs mixtes fioul / gaz Mehrstoffbrenner Heizöl - Gas

Transkript

1 Catalogo ricambi Spare parts list Catalogue pièces détachées Ersatzteile Katalog Bruciatori policombustibile gasolio / gas Dual fuel Gas-Oil / Gas burners Brûleurs mixtes fioul / gaz Mehrstoffbrenner Heizöl - Gas Funzionamento bistadio Two-stage operation Fonctionnement à deux allures Zweistufiger Betrieb COD. MOD. TYP RLS T RLS T RLS T1 291 (5)

2

3 T T T1 N. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG MATRICOLA BRUCIATORE BURNER SERIAL NUMBER MATRICULE BRULEUR BRENNER KENN-NUMMER GRUPPO SERRANDA AIR DAMPER ASSEMBLY GROUPE VOLET AIR LUFTKLAPPE PROTEZIONE GRID PROTECTION SCHUTZGITTER RELE TERMICO OVERLOAD RELAIS THERMIQUE ÜBERSTROMAUSLÖSER GIUNTO JOINT ACCOUPLEMENT KUPPLUNG PRESSOSTATO ARIA AIR PRESSURE SWITCH PRESSOSTAT AIR LUFTDRUCKWÄCHTER SUPPORTO SUPPORT SUPPORT HALTER APPARECCHIATURA CONTROL BOX BOITE DE CONTROLE STEUERGERÄT COMMUTATORE SELECTOR SWITCH COMMUTATEUR WAHLSCHALTER INTERRUTTORE SWITCH INTERRUPTEUR SCHALTER VETRINO VIEWING PORT REGARD SCHAUGLAS AVVIATORE STARTER DEMARREUR ANLASSER AVVIATORE STARTER DEMARREUR ANLASSER AVVIATORE STARTER DEMARREUR ANLASSER LED PANEL LED PANEL LED PANEL LED PANEL TRASFORMATORE TRANSFORMER TRANSFORMATEUR ZÜNDTRANSFORMATOR SUPPORTO SUPPORT SUPPORT HALTER CAVALLOTTO U BOLT CAVALIER BÜGELBOLZEN * PROLUNGA PERNO BAR EXTENSION RALLONGE DE GLISSIERE VERLÄNGERUNG MENSOLA BASE PLATE PLAQUE DE SUPPORT GRUNDPLATTE SERVOMOTORE SERVOMOTOR SERVOMOTEUR STELLMOTOR VISORE INSPECTION WINDOW VISEUR SICHTFENSTER GIRANTE FAN TURBINE GEBLÄSERAD GIRANTE FAN TURBINE GEBLÄSERAD GIRANTE FAN TURBINE GEBLÄSERAD COFANO COVER COFFRET VERKLEIDUNG MOTORE MOTOR MOTEUR MOTOR MOTORE MOTOR MOTEUR MOTOR MOTORE MOTOR MOTEUR MOTOR COLLEGAMENTO H.T. LEAD CABLE H.T. ZÜNDKABEL ELETTRODO ELECTRODE ELECTRODE PORCELAINE ELEKTRODE ELETTRODO ELECTRODE ELECTRODE PORCELAINE ELEKTRODE ELETTRODO LUNGO LONG ELECTRODE ELECTRODE LONGUE LANGE ELEKTRODE * ELETTRODO LUNGO LONG ELECTRODE ELECTRODE LONGUE LANGE ELEKTRODE ELETTRODO ELECTRODE ELECTRODE PORCELAINE ELEKTRODE ELETTRODO ELECTRODE ELECTRODE PORCELAINE ELEKTRODE ELETTRODO LUNGO LONG ELECTRODE ELECTRODE LONGUE LANGE ELEKTRODE * ELETTRODO LUNGO LONG ELECTRODE ELECTRODE LONGUE LANGE ELEKTRODE SUPPORTO SUPPORT SUPPORT HALTER TUBO TUBE TUYAU ROHR * TUBO LUNGO TUBE TUYAU ROHR GOMITO ELBOW COUDE SCHLITTEN GUSCIO HALF-SHELL COUVERCLE HAUBE RACCORDO CONNECTOR MAMELON NIPPEL VITE SCREW VIS SCHRAUBE = Versione Testa Lunga - Long Combustion Head Version - Version Tête Longue - Langer Brennkopf Ausführung *

4 T T T1 N. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG PERNO BAR GLISSIERE BOLZEN PERNO SCREW VIS CREUSE HOHLKERNSCHRAUBE GUARNIZIONE SEAL RONDELLE METALLDICHTUNG RACCORDO CONNECTOR MAMELON NIPPEL GUARNIZIONE SEAL RONDELLE METALLDICHTUNG TAZZA SCOOP GODET TASSE TAZZA SCOOP GODET TASSE TAZZA SCOOP GODET TASSE DIFFUSORE GAS NOZZLE DIFFUSEUR GAS VERTEILER DISTRIBUTORE GAS HEAD DISTRIBUTEUR GASVERTEILER VITE SCREW VIS SCHRAUBE GRUPPO REGOLATORE CONTROL DEVICE GROUPE OBTURATION DRUCKREGULIERUNG FRONTONE FONT PIECE FACADE VORDERTEIL FRONTONE FONT PIECE FACADE VORDERTEIL SQUADRETTA SQUARE EQUERRE-SUPPORT HALTER * SQUADRETTA SQUARE EQUERRE-SUPPORT HALTER SQUADRETTA SQUARE EQUERRE-SUPPORT HALTER * SQUADRETTA SQUARE EQUERRE-SUPPORT HALTER SQUADRETTA SQUARE EQUERRE-SUPPORT HALTER * SQUADRETTA SQUARE EQUERRE-SUPPORT HALTER SCHERMO FLANGE GASKET ECRAN THERMIQUE FLANSCHDICHTUNG IMBUTO FIAMMA END CONE EMBOUT GUEULARD FLAMMENROHR * IMBUTO FIAMMA END CONE EMBOUT GUEULARD FLAMMENROHR IMBUTO FIAMMA END CONE EMBOUT GUEULARD FLAMMENROHR * IMBUTO FIAMMA END CONE EMBOUT GUEULARD FLAMMENROHR OTTURATORE SHUTTER OBTURATEUR SCHIEBER OTTURATORE SHUTTER OBTURATEUR SCHIEBER RACCORDO CONNECTOR MAMELON NIPPEL MANICOTTO MANIFOLD MANCHON GASANSCHLUSS TAPPO PLUG BOUCHON A VIS SCHRAUBSTÖPSEL GUARNIZIONE SEAL RONDELLE METALLDICHTUNG GUARNIZIONE SEAL RONDELLE FLANSCHDICHTUNG FLANGIA E GOMITO FLANGE AND ELBOW BRIDE ET COUDE ANSCHLUSSFLANSCHGAS FOTOCELLULA U.V. DETECTOR CELLULE U.V. U.V. RÖHRE BOCCA D ASPIRAZIONE AIR INTAKE BOITIER D ASPIRATION ANSAUGÖFFNUNG TUBO TUBE TUYAUTERIE DRUCKROHR * TUBO TUBE TUYAUTERIE DRUCKROHR TUBO TUBE TUYAUTERIE DRUCKROHR * TUBO TUBE TUYAUTERIE DRUCKROHR PRESA SOCKET PRISE STECKERBUCHSE VALVOLA SOLENOID VALVE ELECTRO-VANNE MAGNET VENTIL RACCORDO CONNECTOR MAMELON NIPPEL GUARNIZIONE SEAL RONDELLE METALLDICHTUNG PERNO SCREW VIS CREUSE HOHLKERNSCHRAUBE = Versione Testa Lunga - Long Combustion Head Version - Version Tête Longue - Langer Brennkopf Ausführung * MATRICOLA BRUCIATORE BURNER SERIAL NUMBER MATRICULE BRULEUR BRENNER KENN-NUMMER

5 T T T1 N. COD. DESCRIZIONE DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG MATRICOLA BRUCIATORE BURNER SERIAL NUMBER MATRICULE BRULEUR BRENNER KENN-NUMMER RACCORDO CONNECTOR MAMELON NIPPEL MOTORE MOTOR MOTEUR MOTOR MOTORE MOTOR MOTEUR MOTOR RACCORDO CONNECTOR MAMELON NIPPEL CONDENSATORE CONDENSER CONDENSATEUR KONDENSATOR CONDENSATORE CONDENSER CONDENSATEUR KONDENSATOR POMPA PUMP POMPE PUMPE POMPA PUMP POMPE PUMPE FILTRO + GUARNIZIONE FILTER + SEAL FILTRE + JOINT COUVERCLE PUMPENFILTER + DICHTUNG FONOASSORBENTE SOUND DAMPING INSONORISANT GERÄUSCHDÄMMUNG GUARNIZIONE SEAL RONDELLE METALLDICHTUNG GUARNIZIONE SEAL RONDELLE METALLDICHTUNG RACCORDO CONNECTOR MAMELON NIPPEL TUBO FLESSIBILE FLEXIBLE ON LINE FLEXIBLE SCHLAUCH RACCORDO CONNECTOR MAMELON NIPPEL = Versione Testa Lunga - Long Combustion Head Version - Version Tête Longue - Langer Brennkopf Ausführung *

6

7

8 RIELLO S.p.A. I Legnago (VR) Tel.: Con riserva di modifiche - Subject to modifications - Sous réserve de modifications - Änderungen vorbehalten!