M49A3G135AXXX01 X. rev. 1. Spare Parts List Catalogo Ricambi Pièces Détachées Ersatzteilliste

Transkript

1 FORK POSITIONER POSIZIONATORE FORCHE POSITIONNEUR DE FOURCHES ZINKENVERSTELLGERAT Spare Parts List Catalogo Ricambi Pièces Détachées Ersatzteilliste a M49A3G135AXXX01 X Reference - Codice - Référence - Artikel rev. 1 Approved - Verificato - Verifié - Geprüft 01/05/2014

2 Symbols used in this catalogue Simboli usati nel catalogo Symboles utilisés dans le catalogue Verwendete Symbole im Katalog Recommended spare parts inventory Pezzi consigliati da tenere a magazzino Réf. pièces conseillées à grader en stock Empfohlene Teile auf Lager zu beholten Refer to attachment serial number Vedi matricola Voir numéro de série Siehe Serie Nr. Only with integral side shifter Solo con traslazione incorporata Avec translateur incorporé Mit eingebautem Förderzeug Only USA version Solo versione USA Pour USA modèle Für mod. USA Cannot be sold separately, buy the corresponding kit Non vendibile singolarmente Pas à vendre singulièrement Als Einzelstück nicht verkaufbar 2 Symbols M49A3G135AXXX01X

3 Pos. Nr. Index Indice Index Verzeichnis P. 1 M49A3G135AXXX01X ASSEMBLY ASSIEME ENSAMBLE SATZ 5 1/ C490R55 CYLINDER CILINDRO VERIN ZYLINDER 7 1/ C490R55 CYLINDER CILINDRO VERIN ZYLINDER 9 1/ M1350 HYDRAULIC CIRCUIT IMPIANTO IDRAULICO INSTALL.HYDRAULIQUE HYDRAULIKANLAGE 11 1/ C HOOKS AND PADS 4900kg/10000lbs GANCI E PATTINI 4900kg/10000lbs CROCHETS ET PATINS 4900kg/10000lbs HAKEN UND GLEITSTÜCKE 4900kg/10000lbs 13 1/ C150 FORK SUPPORT SUPPORTO FORCA SUPPORT FOURCHE GABEL HALTER 15 M49A3G135AXXX01X Index 3

4 4 M49A3G135AXXX01X M49A3G135AXXX01X

5 M49A3G135AXXX01X POS. PART N. Q.TY DESCRIPTION DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG C 1 PAD SUPPORT Cap. SUPPORTO PATTINO Port. SUPPORT PATIN Cap. FÜHRUNG Trag. 4900kg/10000lbs 4900kg/10000lbs 4900kg/10000lbs 4900kg/10000lbs C 4 FORK SUPPORT BAR BARRA PORTAFORCHE BARRE PORTE-FOURCHES GABELHALTERSTAB C FRAME TELAIO CHASSIS RAHMEN C 4 BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE C 2 NUT DADO ECROU MUTTER C 2 NUT DADO ECROU MUTTER C 1 COMMON ITEMS PARTI COMUNI PARTIES COMMUNES nicht erhältlich C490R55 1 CYLINDER CILINDRO VERIN ZYLINDER C490R55 1 CYLINDER CILINDRO VERIN ZYLINDER C150 2 FORK SUPPORT SUPPORTO FORCA SUPPORT FOURCHE GABEL HALTER M HYDRAULIC CIRCUIT IMPIANTO IDRAULICO INSTALL.HYDRAULIQUE HYDRAULIKANLAGE C 2 ELASTIC RING ANELLO ELASTICO BAGUE FLOTTANTE ELASTISCHER RING BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE z 4 WASHER RONDELLA RONDELLE SCHEIBE Z 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE z 4 NUT DADO ECROU MUTTER WASHER MOLLA A TAZZA RESSORT A GODET TELLERFEDER FITTING RACCORDO RACCORD ANSCHLUSS FITTING RACCORDO RACCORD ANSCHLUSS FITTING RACCORDO RACCORD ANSCHLUSS M49A3G135AXXX01X M49A3G135AXXX01X 5

6 C490R55 M49A3G135AXXX01X

7 C490R55 POS. PART N. Q.TY DESCRIPTION DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG C490 1 CYLINDER BODY CORPO CILINDRO FUT DU VERIN ZYLINDERKÖRPER C490 1 ROD-PISTON STELO-PISTONE TIGE DU PISTON KOLBENSTANGE C055 1 SPACER DISTANZIERE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK C 1 CAP TAPPO BOUCHON DECKEL O-RING O-RING JOINT OR O-RINGES SEAL GUARNIZIONE SEAL GUARNIZIONE SEAL GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG SEAL GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG SEAL GUARNIZIONE RING GUIDE ANELLO DI GUIDA BAGUE DE GUIDE FÜHRUNGSRING KITCYL06010X 1 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT JOINTS Satz Dichtungen M49A3G135AXXX01X C490R55 7

8 C490R55 M49A3G135AXXX01X

9 C490R55 POS. PART N. Q.TY DESCRIPTION DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG C490 1 CYLINDER BODY CORPO CILINDRO FUT DU VERIN ZYLINDERKÖRPER C490 1 ROD-PISTON STELO-PISTONE TIGE DU PISTON KOLBENSTANGE C055 1 SPACER DISTANZIERE ENTRETOISE DISTANZSTÜCK C 1 CAP TAPPO BOUCHON DECKEL SEAL GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG O-RING O-RING JOINT OR O-RINGES SEAL GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG SEAL GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG SEAL GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG RING GUIDE ANELLO DI GUIDA BAGUE DE GUIDE FÜHRUNGSRING SEAL GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG KITCYL06520X 1 SEAL KIT KIT GUARNIZIONI KIT JOINTS Satz Dichtungen M49A3G135AXXX01X C490R55 9

10 M1350 M49A3G135AXXX01X

11 M1350 POS. PART N. Q.TY DESCRIPTION DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG C PIPE TUBO RIGIDO TUYAU RIGIDE ROHR C PIPE TUBO RIGIDO TUYAU RIGIDE ROHR TFG0962AGAGEC 1 HOSE TUBO FLESSIBILE TUYAU FLEXIBLE SCHLAUCH SAFETY WASHER ROSETTA DI SICUREZZA RONDELLE DE SECURITE SICHERUNGSSCHEIBE FITTING RACCORDO RACCORD ANSCHLUSS FITTING RACCORDO RACCORD ANSCHLUSS CAP TAPPO BOUCHON DECKEL CLIP FASCETTA COLLIER SCHELLE CLIP FASCETTA COLLIER SCHELLE BRAKET SUPPORTO TUBI SUPPORT TUYAUX ROHRHALTER M49A3G135AXXX01X M

12 C M49A3G135AXXX01X

13 C POS. PART N. Q.TY DESCRIPTION DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG Z 4 SCREW VITE VIS SCHRAUBE Z 4 WASHER ROSETTA RONDELLE SCHEIBE LUBRICATOR INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL C 2 LOWER PAD PATTINO INFERIORE PATIN INFERIEUR unteres Gleitstück C 2 LOWER HOOK PAD PATTINO GANCIO INFERIORE PATIN CROCHET INFERIEUR GLEITSTÜCK UNTERER HAKEN C 2 LOWER HOOK GANCIO INFERIORE CROCHET INFERIEUR UNTERER HAKEN SELF LOCK NUT DADO AUTOBLOCCANTE ECROU A BLOCAGE AUTOM. SELBSTSICHERNDE MUTTER ELASTIC PIN SPINA ELASTICA GOUPILLE ELASTIQUE SPANNSTIFT C 2 UPPER PAD >1600 N 4 PIECES PATTINO SUPERIORE >1600 N 4 PEZZI PATIN SUPERIEUR >1600 N 4 PIECES OBERES GLEITSTÜCKE >1600 N 4 STUCKE KITHN49 1 PADS KIT KIT PATTINI KIT PATINS GLEITSTÜCKESATZ M49A3G135AXXX01X C 13

14 C150 M49A3G135AXXX01X

15 C150 POS. PART N. Q.TY DESCRIPTION DENOMINAZIONE DESCRIPTION BESCHREIBUNG C150 1 FORK SUPPORT SUPPORTO FORCA SUPPORT FOURCHE GABEL HALTER WASHER RONDELLA RONDELLE SCHEIBE SCREW VITE VIS SCHRAUBE BUSHING BOCCOLA BAGUE BUCHSE SEAL GUARNIZIONE JOINT DICHTUNG CIRCLIP SEEGER CIRCLIP SEEGERRING z 2 NUT DADO ECROU MUTTER LUBRICATOR INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL M49A3G135AXXX01X C150 15