Edelstahl Produkte. Stainless steel products EIN PRODUKT VON

Transkript

1 Edelstahl Produkte Stainless steel products EIN PRODUKT VON a product by

2 Ein Produkt von a product by

3 EDELSTAHL PRODUKTE Stainless steel products PPRODUKTE // PRODUCTS 1 STAHLSORTE TYPES OF STEELS 62 2 FLACHERZEUGNISSE AUS STAHL STEEL FLAT PRODUCTS 2.1 /BÄNDER UND BLECHE 2.1 / STRIPS AND SHEETS 2.2 / KALTGEWALZTER GEHÄRTETER, ROSTFREIER STAHL 2.2 / COLD ROLLED HARDENED STAINLESS STEELS 2.3 / BLECHE 2.3 / SHEETS 2.4 / BLECHTAFEL 2.4 / PLATES 2.5 / OBERFLÄCHEN 2.5 / SURFACE FINISHES 2.6 / TOLERANZEN 2.6 / tolerances / ALLGEMEINTOLERANZEN FÜR KALTGEWALZTE BÄNDER UND STREIFEN / GENERAL TOLERANCES FOR COLD ROLLED COILS AND STRIPS / ALLGEMEINTOLERANZEN FÜR WARMGEWALZTE BÄNDER / GENERAL TOLERANCES FOR HOT ROLLED COILS AND STRIPS / ALLGEMEINTOLERANZEN FÜR PLATINE / GENERAL TOLERANCES FOR PLATES RUNDHOHLPROFILE TUBULAR PRODUCTS 3.1 / RUNDROHRE 3.1 / ROUND TUBES 3.2 / VIERKANTROHRE 3.2 / SQUARE TUBES 3.3 / RECHTECKIGE ROHRE 3.3 / RECTANGULAR TUBES 3.4 / OBERFLÄCHEN 3.4 / SURFACE FINISHES 3.5 / TOLERANZEN UND AUSFÜHRUNGEN 3.5 / TOLERANCES AND FINISHES / MASSTOLERANZEN FÜR RUNDROHRE / DIMENSIONAL TOLERANCES FOR ROUND TUBES / MASSTOLERANZEN FÜR QUADRATISCHE UND RECHTECKIGE ROHRE / DIMENSIONAL TOLERANCES FOR SQUARE AND RECTANGULAR TUBES ZUSÄTZLICHE PROZESSE ADDITIONAL PROCESSES 86 VERPACKUNGEN PACKAGING 87

4 Edelstahl Produkte Stainless steel products Innerhalb der Firmenstrategie des Ausbaus von FLINSA wird die Positionierung im Markt von rostfreien Stählen durch unsere umfangreichen Erfahrungen und Kenntnisse, die wir bei C-Stähle besitzen, durch unsere Qualität und unseren Service unterstützt. Dafür bieten wir dem Markt eine Vielzahl von Rohren, hergestellt aus austenitischen und ferritischen Stählen und flache Produkte wie: Coils und Bänder, kaltverfestigte Bänder, Platten und Bleche, die alle aus austenitischen, ferritischen oder martensitischen rostfreien Stählen bestehen. Unser Sortiment von rohrförmigen Produkten, durch Lasertechnik verschweißt, umfasst Rundrohre (DE ) mit Durchmessern von 10 bis 104 mm und ihre quadratischen und rechteckigen derivativen Formen (EN ). Die Anwendungen, für die unsere Edelstahl- Produkte Bestimmt sind, reichen von der Automobilindustrie, Bau (Strukturelemente und Dekoration), Metallgehäuse, Möbel, Lebensmittelindustrie bis hin zur Pharmaindustrie etc. Within the policy of expanding FLINSA is the positioning in the market of stainless steels, counting with the extensive experience and knowledge that are available on carbon steels, supported by our quality and service. For this we offer the market a wide range of tubular products both manufactured in austenitic and ferritic steels, flat products such as coils and strips, cold rolled hardened strips, plates and sheets, all in austenitic, ferritic and matensitic stainless steels. Our range of tubular products, welded by LASER technology, includes round tubes (EN ) diameter from 10 to 104 mm. and their square and rectangular derivative shapes (EN ). The markets in which our stainless products are intended for cover automotive, construction (structural elements and decoration), metal and street furniture, food, pharmaceutical, etc. 60 FLINSA. HAUPTKATALOG // GENERAL CATALOGUE

5 FLINSA. HAUPTKATALOG // GENERAL CATALOGUE 61

6 Edelstahl Produkte Stainless steel products 1 STAHLSORTE TYPES OF STEELS AUSTENITISCHE EDELSTÄHLE AUSTENITIC STAINLESS STEELS EN Auslieferungszustand von austenitischen rostfreien Stähle Supply condition of austenitic stainless steels Werkstoffnummer * Grade * EN X10CrNi18-8 X5CrNi18-10 AISI C 0,05-0,15 0,070 Si 2,00 1,00 Mn 2,00 2,00 chemische Zusammensetzung ( wette in %) Chemical composition (values in %) P 0,045 0,045 S 0,015 0,015 N 0,11 0,11 Cr 16,0-19,0 17,5-19,5 Ni 6,0-9,5 8,0-10,5 Mo 0,80 - Weitere / Other - - Mechanische Eigenschaften Mechanical properties Rp0,2 long. mín (4) (N/mm²) Rm (N/mm²) C (2) H (3) 210 C (2) H (3) A 80 (%) mín C (2) / H (3) PREN(1) (theoretischen) min // PREN(1) (theorical) min. =%Cr+3.3(%Mo+0.5%W)+16%N 18,6 17,50 Spezifisches Gewicht// Specific Weight (g/cm 3 ) 7,9 7,9 (1) PREN (Lochfraßkorrosionsbeständigkeit Grad) (2) Warmgewalzte Material (3) Kaltgewalzte Material (4) Standard Streckgrenze (1) PREN (Pitting corrosion resistance degree) (2) Hot rolled material (3) Cold rolled material (4) Standard yield limit * Duplex und Superduplex rostfreie Stähle unter Anfrage // * Duplex and Superduplex stainless steels under request 62 FLINSA. HAUPTKATALOG // GENERAL CATALOGUE

7 X2CrNi18-9 X5CrNiMo X2CrNiMo X6CrNiTi L L 321 0,030 0,070 0,030 0,080 1,00 1,00 1,00 1,00 2,00 2,00 2,00 2,00 0,045 0,045 0,045 0,045 0,015 0,015 0,015 0,015 0,11 0,11 0,11-17,5-19,5 16,5-18,5 16,5-18,5 17,0-19,0 8,0-10,5 10,0-13,0 10,5-13,0 9,0-12,0-2-2,5 2,5-3, Ti: 5xC ,5 23,1 24,75 17,0 7, ,9 Mikroskopische Aufnahme eines Stahl AISI-304, wo es Austenitkörner (braun) mit AISI-304 steel micrograph where there are shown austenite grains (brown) with nitride precipitates (violet) FLINSA. HAUPTKATALOG // GENERAL CATALOGUE 63

8 Edelstahl Produkte Stainless steel products FERRITISCHE UND MARTENSITISCHE EDELSTÄHLE FERRITIC AND MARTENSITIC STAINLESS STEELS EN Lieferzustand für ferritische und martensitische Stähle State for delivery of ferritic and martensitic stainless steels Werkstoffnummer* Grade * EN X2CrTi12 X6Cr17 AISI C 0,030 0,08 Si 1,00 1,00 Mn 1,00 1,00 Chemische Komponenten (valores en %) Chemical composition (values in %) P 0,040 0,040 S 0,015 0,015 N - - Cr 10,5-12,5 16,0-18,0 Ni - - Mechanische Eigenschaften Mechanical properties Weitere Other Rp0,2 long. mín (4) (N/mm²) Rm (N/mm²) C (2) Ti: [6x(C+N)] - 0, H (3) 240 C (2) H (3) A 80 (%) mín C (2) / H (3) / 18 PREN(1) (theoretisch) min. // PREN(1) (theorical) min. =%Cr+3.3(%Mo+0.5%W)+16%N Spezifisches Gewicht // Specific Weight (g/cm 3 ) 10,5 16 7,7 7,7 Gefüge Structure ferritische ferritic ferritische ferritic 1) PREN (Lochfraßkorrosionsbeständigkeit Grad) (2) Warmgewalztes Material (3) Kaltgewalztes Material (4) Standardstreckgrenze (1) PREN (Pitting corrosion resistance degree) (2) Hot rolled material (3) Cold rolled material (4) Standard yield limit * Duplex und Superduplex rostfreie Stähle nach Anfrage // * Duplex and Superduplex stainless steels under request AISI-430, wo die Aufnahme 100% der Struktur durch Ferritkörner gebildet ist. AISI-430 micrograph where the 100% of the structure is formed by ferrite grains 64 FLINSA. HAUPTKATALOG // GENERAL CATALOGUE

9 X3CrNb17 X3CrTi17 X2CrTiNb18 X20Cr13 X50CrMoV15 430Ti* MoV 0,050 0,050 0,030 0,16-0,25 0,45-0,55 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 0,040 0,040 0,040 0,040 0,040 0,015 0,015 0,015 0,015 0, ,020-16,0-18,0 16,0-18,0 17,5-18,5 12,0-1,04 14,0-15, Nb: Ti: 12xC-1,0 4x(C+N)+0, Nb: min: [(3xC)+0,30]; max: 1,00; Ti:0,10-0,60 - Mo: 0,50-0,80 V: 0,10-0, ,5 12,3 15,7 7,7 7,7 7,7 7,7 7,7 ferritische ferritic ferritische ferritic ferritische ferritic martensitische martensitic martensitische martensitic AISI-420-Stahl-Aufnahme, wo Martensit-Nadeln gezeigt werden. AISI-420 steel micrograph where are shown martensite needles FLINSA. HAUPTKATALOG // GENERAL CATALOGUE 65

10 Edelstahl Produkte Stainless steel products 2 FLACHPRODUKTE FLAT PRODUCTS Grundlegende Vorschriften für Edelstahl-Flachprodukte Basic regulations applicable to stainless steel flat products Bezeichnung Designation EN EN EN ISO 9445 EN EN Beschreibung / Description Liste der Edelstähle List of stainless steels Technische Lieferbedingungen für Bleche / Platten und Streifen aus korrosionsbeständigen Stählen für allgemeine Zwecke Technical delivery conditions for sheets/plates and strips of corrosion resistant steels for general purposes Rechteckige Barren in warmgewalzten Stählen für allgemeine Zwecke. Maße und Maßformtoleranzen Rectangular bars in hot rolled steels for general purposes. Dimensions and dimensional and shape tolerances Kontinuierlich kaltgewalzte rostfreie Stähle schmale, breite Streifen, Platten / Bleche und Zuschnitte Continuously cold rolled stainless steels narrow strip, wide strip, plate/sheet and cut lengths Tafeln, Bänder und Streifen auf kontinuierlich warmgewalzten Stählen, legierte und unlegierte, aufgedeckt. Grenzabmaße und Formtoleranzen Sheets, coils and strips on continuously hot rolled stainless steels, alloyed and non-alloyed, uncoated. Dimensional and shape tolerances Warmgewalzte schmale Stahlbänder. Grenzabmaße und Form Hot rolled narrow steel strips. Tolerances on dimensions and shape 2.1 / BÄNDER UND BLECHE 2.1 / STRIPS AND SHEETS Produktpalette Range of products Qualitäten Quality grades Material (mm) Material (mm) Dicke (mm) Thickness (mm) Breite (mm) Width (mm) /1.4301/1.4307/ /1.4432/ kaltgewalzt Cold rolled 0, /1.4016/1.4511/ / / warmgewalzt Hot rolled FLINSA. HAUPTKATALOG // GENERAL CATALOGUE

11 2.2 / / KALTGEWALZTE, GEHÄRTETE STÄHLE 2.2 / COLD ROLLED HARDENED STAINLESS STEELS EN Streckgrenzen (Rp0.2) und Zugfestigkeiten für kaltgeformte Stähle (Produktionsweg 2H) Levels of yield strength (Rp0.2) and tensile strength for cold-formed steels (production route 2H) Fertig 2H Finish 2H Re Fertig 2H Finish 2H Rm Verhältnis Relations /16 H +CP C /8 H +CP C /4 H +CP C /2 H +CP C /4 H +CP C /4 H EN Bezeichnung/ Designation Verfügbare Streckgrenzen (Rp0.2) für kaltgeformte Stähle Available levels of yield strength (Rp0.2) for cold-formed steels Typen / Types EN AISI +CP350 +CP500 +CP700 +CP900 +CP X X X X X X X X X X X X X X EN Bezeichnung / Designation Verfügbare Zugfestigkeiten für kaltgeformte Stähle Available levels of tensile strength for cold-formed steels Typen/ Types EN AISI +C700 +C850 +C1000 +C1150 +C X X X X X X X X X X X X X X Maßtoleranzen nach ISO Siehe Punkt // Dimensional tolerances according to ISO See point FLINSA. HAUPTKATALOG // GENERAL CATALOGUE 67

12 Edelstahl Produkte Stainless steel products 2.3 / BLECHE 2.3 / sheets Kommerziell verfügbare Formate Commercial sheets available Qualitäten Quality grades 304/304L 316/316L Abmessungen (mm) Dimensions (mm) 1000x x x3000 Dicke (mm) Thickness (mm) 0,5-3,0 ISO 9445 Längentoleranz (mm) für Schnitte von kaltgewalzten breiten Spulen Tolerance in length (mm) for cut lengths slit from cold rolled wide coils Definierte Länge (mm) Defined Length (mm) Standards Standard Beschränkung Restricted L < L ,0025 L +0,0015 L 0 0 Maßtoleranzen nach ISO Siehe Punkt // Dimensional tolerances according to ISO See point FLINSA. HAUPTKATALOG // GENERAL CATALOGUE

13 2.4 / BLECHTAFEL (PLATINE) 2.4 / PLATES EN Breite (mm) Width (mm) Gewichtstabelle (gr/m) Table of weights (gr/m) Dicke (mm) Thickness (mm) Rohre ersetzt durch Blechtafeln Tubes replacements of plates Qualitäten Quality grades Abmessungen (mm) Dimensions (mm) Gewichte (gr/m) Weights (gr/m) (304) (304L) (316) (316L) 30x10x1, x10x1, x10x1, x12x1, x15x1, Maßtoleranzen nach EN Siehe Punkte 3.3 und // Dimensional tolerances according to EN See points 3.3 and FLINSA. HAUPTKATALOG // GENERAL CATALOGUE 69

14 Edelstahl Produkte Stainless steel products 2.5 / Oberflächen 2.5 / SURFACE FINISHES Tabelle der verfügbaren Oberflächen für Flachprodukte Table of available finishes for flat products Bedingung Condition Warmgewalzt Hot rolled ASTM EN Nº. 1 1D 1D - Beschreibung Description Warmgewalzt, geglüht und gebeizt Hot rolled, annealed and pickled Warmgewalzt, geglüht, gebeizt und skinpassed Hot rolled, annealed, pickled and skin passed 2D 2D Kaltgewalzt, geglüht und gebeizt Cold rolled, annealded and pickled kaltgewalzt Cold rolled 2B 2B Kaltgewalzt, geglüht, gebeizt und leicht skinpassed Cold rolled, annealded, pickled and slightly skin passed BA 2R Kaltgewalzt und in kontrollierter Atmosphäre geglüht Cold rolled and annealed in controlled atmosphere furnace geschliffen Grinded Nº3 2J Nº4 Nº6 2K Poliert mit Schleifbänder Korn 80 bis 120 Polished with abrasive belts grain 80 to 120 Poliert mit Schleifbänder Korn 150 bis 400 Polished with abrasive belts grain 150 to 400 Satiniert Satin HL SCOTCH BRITE 2J 2J Polierte hair-line mit Schleifbändern Korn 150 bis 240 Polished hair-line with belts grain 150 to 240 Polierte Scotch Brite Typen Polished scotch brite type Gehärtet durch Walzen Hardered by rolling 1/4 H 2H 1/2 H 2H 3/4 H 2H 4/4 H 2H Finish 2D mit Reduzierungen von 10 bis 45% Finish 2D with reductions from 10 to 45 % 70 FLINSA. HAUPTKATALOG // GENERAL CATALOGUE

15 FLINSA. HAUPTKATALOG // GENERAL CATALOGUE 71

16 Edelstahl Produkte Stainless steel products 2.6 / TOLERANZEN 2.6 / tolerances / TOLERANZEN (MM) IN DER BREITE FÜR KALTGEWALZTE STREIFEN UND ZUSCHNITTE / TOLERANCES FOR COLD ROLLED COILS AND STRIPS ISO 9445 Toleranzen (mm) in der Breite für Kaltgewalzte Streifen und Zuschnitte Tolerances (mm) in width for cold rolled strips and cut lengths Nenndicke (mm) Nominal Thickness (mm) w < w < w < w 600 t t < A* B** C*** A* B** C*** A* B** C*** A* B** C*** 0,25 0,25 0,50 0,50 1,00 1,00 1,50 1,50 2,50 2,50 3,00 +0,17 +0,13 +0,10 +0,20 +0,15 +0,12 +0,25 +0,20 +0,15 +0,50 +0,50 +0, ,20 +0,15 +0,12 +0,25 +0,20 +0,15 +0,30 +0,22 +0,17 +0,60 +0,50 +0, ,25 +0,22 +0,15 +0,25 +0,22 +0,17 +0,40 +0,25 +0,20 +0,70 +0,60 +0, ,25 +0,22 +0,15 +0,30 +0,25 +0,17 +0,50 +0,30 +0,22 +1,0 +0,70 +0, ,40 +0,25 +0,20 +0,60 +0,40 +0,25 +1,0 +0,80 +0, ,50 +0,30 +0,25 +0,60 +0,40 +0,25 +1,2 +1,0 +0, ISO 9445 Toleranzen (mm) in der definierten Dicke für kaltgewalzte Bänder, kaltgewalzte in der Breite zugeschnittene Coils und Zuschnitte Tolerances in the defined thickness for cold rolled strips and cut lengths Nenndicke (mm) Nominal Thickness (mm) w < w < w < 600 t t < A* B** C*** A* B** C*** A* B** C*** 0,05 0,10 +0,10t ±0,06t ±0,04t +0,12t ±0,10t ±0,08t + 0,15t ±0,10t ±0,08t 0,10 0,15 +0,010 ±0,008 ±0,006 +0,015 ±0,012 ±0,008 +0,020 ±0,015 ±0,010 0,15 0,20 +0,015 ±0,010 ±0,008 +0,020 ±0,012 ±0,010 +0,025 ±0,015 ±0,012 0,20 0,25 +0,015 ±0,012 ±0,008 +0,020 ±0,015 ±0,010 +0,025 ±0,020 ±0,012 0,25 0,30 +0,017 ±0,012 ±0,009 +0,025 ±0,015 ±0,012 +0,030 ±0,020 ±0,015 0,30 0,40 +0,020 ±0,015 ±0,010 +0,025 ±0,020 ±0,012 +0,030 ±0,025 ±0,015 0,40 0,50 +0,025 ±0,020 ±0,012 +0,030 ±0,020 ±0,015 +0,035 ±0,025 ±0,018 0,50 0,60 +0,030 ±0,020 ±0,014 +0,030 ±0,025 ±0,015 +0,040 ±0,030 ±0,020 0,60 0,80 +0,030 ±0,025 ±0,015 +0,035 ±0,030 ±0,018 +0,040 ±0,035 ±0,025 0,80 1,00 +0,030 ±0,025 ±0,018 +0,040 ±0,030 ±0,020 +0,050 ±0,035 ±0,025 1,00 1,20 +0,035 ±0,030 ±0,020 +0,045 ±0,035 ±0,025 +0,050 ±0,040 ±0,030 1,20 1,50 +0,040 ±0,030 ±0,020 +0,050 ±0,035 ±0,025 +0,060 ±0,045 ±0,030 1,50 2,00 +0,050 ±0,035 ±0,025 +0,060 ±0,040 ±0,030 +0,070 ±0,050 ±0,035 2,00 2,50 +0,050 ±0,035 ±0,025 +0,070 ±0,045 ±0,030 +0,080 ±0,060 ±0,040 2,50 3,00 +0,060 ±0,045 ±0,030 +0,070 ±0,050 ±0,035 +0,090 ±0,070 ±0,045 * A-Normal ** B-Dünn *** C-Genauigkeit // *A- Standard **B- Narrow ***C-Precision 72 FLINSA. HAUPTKATALOG // GENERAL CATALOGUE

17 ISO 9445 Toleranzen (mm) in der definierten Dicke für kaltgewalzte Bänder, kaltgewalzte in der Breite zugeschnittene Bänder und Zuschnitte Tolerances (mm) in the defined thickness for cold rolled coils, cut lengths, cold rolled wide coils and cut lengths Nenndicke (mm) Nominal Thickness (mm) übliche Toleranzen Standard tolerances Eingeschränkte Toleranzen (S) Restricted tolerances (S) t t < w < w < w 2100 w < w < w ,30 ±0, ±0,020-0,30 0,50 ±0,04 ±0,04 - ±0,025 ±0,030 0,50 0,60 ±0,045 ±0,05 - ±0,030 ±0,035 0,60 0,80 ±0,05 ±0,05 - ±0,035 ±0,040 0,80 1,00 ±0,055 ±0,06 ±0,06 ±0,040 ±0,045 ±0,050 1,00 1,20 ±0,06 ±0,07 ±0,07 ±0,045 ±0,045 ±0,050 1,20 1,50 ±0,07 ±0,08 ±0,08 ±0,050 ±0,055 ±0,060 1,50 2,00 ±0,08 ±0,09 ±0,10 ±0,055 ±0,060 ±0,070 2,00 2,50 ±0,09 ±0,10 ±0, ,50 3,00 ±0,11 ±0,12 ±0, ,00 4,00 ±0,13 ±0,14 ±0, ,00 5,00 ±0,14 ±0,15 ±0, ,00 6,50 ±0,15 ±0,15 ±0, ,50 8,00 ±0,16 ±0,17 ±0, FLINSA. HAUPTKATALOG // GENERAL CATALOGUE 73

18 Edelstahl Produkte Stainless steel products / TOLERANZEN FÜR WARMGEWALZTE BÄNDER UND STREIFEN / TOLERANCES FOR HOT ROLLED COILS AND STRIPS EN Dickentoleranz für Nennweite (mm) Tolerance in thickness for nominal width (mm) Nenndicke (mm) Nominal Thickness (mm) übliche Toleranzen Standard tolerances t > t w < w < w 1800 w > ,0 ± 0,17 ± 0,19 ± 0,21 2,0 2,5 ± 0,18 ± 0,21 ± 0,23 ± 0,25 2,5 3,0 ± 0,20 ± 0,22 ± 0,24 ± 0,26 3,0 4,0 ± 0,22 ± 0,24 ± 0,26 ± 0,27 4,0 5,0 ± 0,24 ± 0,26 ± 0,28 ± 0,29 5,0 6,0 ± 0,26 ± 0,28 ± 0,29 ± 0,31 6,0 8,0 ± 0,29 ± 0,30 ± 0,31 ± 0,35 EN Nenndicke (mm) Nominal Thickness (mm) Toleranz in der Breite für zugeschnittene Streifen Tolerance in width for strips with trimmed edges übliche Toleranzen Standard tolerances w < w < w < w < 600 t > t Inf. Sup. Inf. Sup. Inf. Sup. Inf. Sup. 3, , , , ,60 3,0 5, , , , ,80 5,0 7, , , , ,00 7,0 10, , , , ,40 74 FLINSA. HAUPTKATALOG // GENERAL CATALOGUE

19 2.6.3 / TOLERANZEN FÜR BLECHTAFEL (PLATINE) / TOLERANCES FOR PLATES EN Grenzabmaße und Form Dimensional and shape tolerances Typ Type Reichweite Range Werte Values a Darstellung Representation 10 b 40 ± 0,75 Breite b Width b 40 < b 80 ± 1,00 80 < b 100 ± 1, < b 120 ± 2, < b 150 ± 2,50 Dicke t Thickness t Geradheit q Straightness q Rechtwinkligkeit der Seiten u Squareness of sides u t 20 ± 0,50 20 < t 40 ± 1,00 40 < t 80 ± 1,50 < 1000 mm 2 q 0,40 % de L 1000 mm 2 q 0,25 % de L 10 < t 25 0,50 25 < t 40 1,00 40 < t 80 1,50 (a) Die Produkte können nur mit positiven Toleranzen geliefert werden, wenn dies bei der Angebotsanfrage und Bestellung vereinbart (a)the products can be supplied with positive tolerance only if so agreed at the time of the bid request and order EN Toleranzen in den Längen Tolerances in lengths Art der Länge (L) Type of lenght a (L) Intervall Interval Grenzabweichungb Limit deviation b Fixlängen (F) Fixed lengths (F) Exakte Längen Exact lengths (E) 3000 L ± 100 mm L < 6000 ± 25 mm 6000 L ± 50 mm FLINSA. HAUPTKATALOG // GENERAL CATALOGUE 75

20 Edelstahl Produkte Stainless steel products 76 FLINSA. HAUPTKATALOG // GENERAL CATALOGUE

21 3 ROHRPRODUKTE TUBULAR PRODUCTS Grundlegende Standars für Edelstahlrohre Basic standards applicable to stainless steel tubular products Standard Standard EN EN ISO 1127 EN Beschreibung Description Geschweißte kreisförmige Stahlrohre für den Maschinenbau und allgemeine technische Anwendungen - Technische Lieferbedingungen. Welded circular steel tubes for mechanical and general engineering purposes. Technical delivery conditions Präzisionsstahlrohre - Technische Lieferbedingungen - Teil 5: Geschweißte maßumgeformte Rohre mit quadratischem und rechteckigem Querschnitt. Steel tubes for precision applications. Technical delivery conditions. Welded and cold sized square and rectangular tubes Rohre aus nichtrostenden Stählen; Maße, Toleranzen und längenbezogene Massen. Stainless steel tubes. Dimensions, tolerances and conventional masses per unit length Kaltgefertigte geschweißte Hohlprofile für den Stahlbau aus unlegierten Baustählen und aus Feinkornbaustählen - Teil 2: Grenzabmaße, Maße und statische Werte. Cold formed welded structural hollow sections of non-alloy and fine grain steels. Tolerances, dimensions and sectional properties Verfügbare Materialqualitäten für die Herstellung von geschweißten Rohren Material grades available for the manufacturing of continuous welded tube Klasse A Grades Rp0,2 (4) mín Rm mín 80 (%) mín. (N/mm²) (N/mm²) EN AISI L (2) T (3) Interkristalline Korrosionsbeständigkeit Intergranular corrosion resistance Si (1) L Si Si (1) L Si Si Si (1) Si Si Ti Si No (1) Normalerweise wird diese Anforderung nicht in sensibilisierten Zustand oder grober Schweißen zusammengestellt // (1) Normally, this requirement is not complied in sensitized condition or gross welding (2) Länge // (2) Lengthwise (3) Überqueren // (3) Transverse (4) Konventionelle Fließgrenze // (4) Conventional yield limit FLINSA. HAUPTKATALOG // GENERAL CATALOGUE 77

22 Edelstahl Produkte Stainless steel products 3.1 / RUNDROHRE 3.1 / ROUND TUBES Gewichtstabelle von rundrohren (gr/m) Weights table of round tube (gr/m) Wanddicke T (mm) / Wall thickness T (mm) D (mm) 0,5 0,8 1,0 1,2 1,5 2,0 2,5 3,0 4, , , , , , , , Dichte in der Berechnung angewendet, 7,9 gr/cm 3 // Density applied in calculation 7.9 gr/cm 3 78 FLINSA. HAUPTKATALOG // GENERAL CATALOGUE

23 3.2 / VIERKANTROHRE 3.2 / SQUARE TUBES GEWICHTSTABELLE VON VIERKANTROHREN (gr/m) Weights table of square tube (gr/m) BxH (mm) Toleranzen Tolerance Wanddicke T Wall thickness T 0,8 1 1,2 1,5 2 2, x 20 ±0, x x 30 ±0, x x ±0,30 50 x x 60 ±0, x 70 ±0, x 80 ±0, Dichte in der Berechnung angewendet, 7,9 gr/cm³ // Density applied in calculation 7.9 gr/cm 3 FLINSA. HAUPTKATALOG // GENERAL CATALOGUE 79

24 Edelstahl Produkte Stainless steel products 3.3 / RECHTECKIGE ROHRE 3.3 / RECTANGULAR TUBES Gewichtstabelle von rechteckigen Rohren (gr/m) Weight table of rectangular tubes (gr/m) BxH (mm) Toleranzen Tolerance Wandstärke T (mm) Wall thickness T 0,8 1,0 1,2 1,5 2,0 2,5 3,0 4,0 30 x ±0,25 30 x x x x 30 ±0, x x x ±0,35 60 x x ±0,50 80 x x ±0, x Dichte in der Berechnung angewendet, 7,9 gr/cm ³ // Density applied in calculation 7.9 gr/cm 3 80 FLINSA. HAUPTKATALOG // GENERAL CATALOGUE

25 FLINSA. HAUPTKATALOG // GENERAL CATALOGUE 81

26 Edelstahl Produkte Stainless steel products 3.4 / OBERFLÄCHEN 3.4 / SURFACE FINISHES Oberflächen für quadratische und rechteckige Rohre Available surface finishes for square and rectangular tube Finish Finish Normal Common Bearbeitet Machined Satiniert Satin finish Beschreibung Description Maschinen Rohstoffe (brutto Schweißnaht) Machine raw (gross welding seam) Äußere Schweißnaht entfernt Outside welding seam removed Schleifen mit Bändern Belt grinded 82 FLINSA. HAUPTKATALOG // GENERAL CATALOGUE

27 FLINSA. HAUPTKATALOG // GENERAL CATALOGUE 83

28 Edelstahl Produkte Stainless steel products 3.5 / TOLERANZEN UND AUSFÜHRUNGEN 3.5 / TOLERANCES AND FINISHES / MAßTOLERANZEN FÜR RUNDROHRE / DIMENSIONAL TOLERANCES FOR ROUND TUBES EN ISO 1127 Maßtoleranzen für Rundrohre Dimensional tolerances for round tube Typ Type Reichweite Range Klasse Class Werte Values Darstellung Representation Außendurchmesser Outside diameter ( mm) üblich Commonly obtained schmal Narrow D3 D4 ±0.75% und 0.3 mm ±0.75% and 0.3 mm ±0.5% und 0.10 mm ±0.5% and 0.10 mm Laut Standard According to Standard T3 ±10% und 0.20 mm ±10% and 0.20 mm Wanddicke Wall thickness häufig erhalten Commonly obtained Auf Anfrage und gegen Aufpreis Under request and surcharge T4 T5 ±7.5% und 0.15 mm ±7.5% and 0.15 mm ±5% und 0.10 mm ±5% and 0.10 mm Ovalität Ovality Geradheit Straightness Ø 33.7 Das gleiche wie der Außendurchmesser The same than outside diameter Normal Normal Nachbearbeitet Specified Ø Normalisiert Normalized variiert Varied L 0,0015 L Nach Vereinbarung As per agreement mm - Nach Vereinbarung As per agreement Länge Length Genaue Exact L 6000 mm 6000 < L mm L > mm mm mm 0 / + Nach Vereinbarung As per agreement Schweißnaht Höhe T 8mm Welding seam height T 8mm Laser TIG Normal Normal gerollt Rolled Normal Normal 0,05T+0,1 mm 0 0,10T+0,3 mm 84 FLINSA. HAUPTKATALOG // GENERAL CATALOGUE

29 3.5.2 / MAßTOLERANZEN FÜR QUADRATISCHE UND RECHTECKIGE ROHRE / DIMENSIONAL TOLERANCES FOR SQUARE AND RECTANGULAR TUBES EN EN ISO 1127 Maßtoleranzen für quadratische und rechteckige rohre Dimensional tolerances for square and rectangular Typ Type Reichweite Range Werte Values Darstellung Representation Wanddicke Wall thickness T 1,5 mm ± 0,15 T > 1,5 mm ± 0,1*T o ±0,35, der kleinste ± 0,1*T or ± 0,35, the smallest Geradheit Straightness Seite 30 mm Side 30 mm Seite > 30 mm Side 30 mm 0,0025*L 0,0015*L Rechtwinkligkeit Squareness of sides - ±1 Drill Twist B ó H 30 mm 3 mm B ó H > 30 mm B/10 ó H/10 L = 6000 mm 500 mm mm Nach Vereinbarung As per agreement Länge Length mm mm mm mm mm mm Schweißnahthöhe (Laser) T 8mm Welding seam height (laser) T 8mm > 8000 mm Normal Normal gerollt Rolled Nach Vereinbarung As per agreement 0,05T + 0,1 0 Eckenradius Corner radius T 2,5 mm 1,5T 4,0 T > 2,5 mm 2,2T Konkavität Concavity - in den Toleranzen der B und H Eingeschlossen Included in the tolerances of B and H Dichte bei der Berechnung angewendet, 7,9 gr/cm³ // Density applied in calculation 7.9 gr/cm 3 FLINSA. HAUPTKATALOG // GENERAL CATALOGUE 85

30 Edelstahl Produkte Stainless steel products 4 ZUSÄTZLICHE PROZESSE ADDITIONAL PROCESSES MIT KREISSÄGEBLATT AUF LÄNGE GESCHNITTEN Circular saw blade cut-to-length Toleranzen Tolerances Länge Length Wanddicke Wall thickness Außendurchmesser Outside Diameter Typ Type Wert (mm) Value (mm) Reichweite (mm) Range (mm) Reichweite (mm) Range (mm) D (mm) Breit / Standard Wide / standard ±1, Reduziert Narrow Genauigkeit Precision ±0, ,6 4, ±0, LASERGESCHNITTEN LASER CUTTING AND DRILLING Toleranzen Tolerances Länge Length Dicke Thicknesses Außendurchmesser Diameter Range Typ Type Wert (mm) Value (mm) Reichweite (mm) Range (mm) Reichweite (mm) Range (mm) D (mm) Breit / Standard Wide / standard Reduziert Narrow Genauigkeit Precision ±0, ±0, ±0, ,5 8, FLINSA. HAUPTKATALOG // GENERAL CATALOGUE

31 PACKAGING ROHRBÜNDEL Tube bundle ROHRBÜNDEL AUF PALETTE Tube bundle on palet FLC Container (auf Anfrage) FLC container (under request) KARTON AUF PALETTE Carton on palet FLINSA. HAUPTKATALOG GENERAL // GENERAL CATALOGUE 87

32

33 5 VERPACKUNG PACKAGINGS

34 HAUPTSITZ UND PRODUKTIONSWERK CENTRAL OFFICES AND PRODUCTION PLANT Flejes Industriales, S.A. Ctra. Ibi-Alicante, Km. 1, IBI (Alicante) ESPAÑA Apdo. 51 / PO box 51 TEL / PHONE FAX info@flinsa.com