Miniatur-Zeitrelais. UL File No.: E CSA File No.: LR Präzise Wiederholgenauigkeit: 1%

Transkript

1 Miniatur-Zeitrelais SDX UL File No.: E CSA File No.: LR3 Zeitfunktionen Die Produktpalette umfaßt ypen mit unterschiedlichen Zeitfunktionen (Einschaltwischend, Impulsverlängerung, Ein-Impulszyklus, Anzugsverzögerung). Funktionsanzeige Spannungsversorgung (rot) Zeitfunktion (grün) ausgang Erhältliche Versionen: C und C afelmontage Zusätzlich zur Hutschienenmontage können die Zeitrelais mit Hilfe eines Montagerahmens in eine afel integriert werden. CE Zulassung EMC (EN - /EN - ), (VDE3/Part ) Anschluß Steck- und Lötanschluß. Einfache Bedienung Schnelles Einstellen durch Einstellrad Präzise Wiederholgenauigkeit: % Produktübersicht Sockeltyp Anzugsverzögerung AC yp C C Zeitbereich V AC SDX-AC.S-AC SDX-ACS-AC SDX-AC3S-AC SDX-ACS-AC SDX-ACS-AC SDX-AC3S-AC SDX-ACS-AC SDX-AC3M-AC SDX-ACM-AC SDX-AC3M-AC SDX-ACM-AC SDX-AC3H-AC SDX-AC.S-AC SDX-ACS-AC SDX-AC3S-AC SDX-ACS-AC SDX-ACS-AC SDX-AC3S-AC SDX-ACS-AC SDX-AC3M-AC SDX-ACM-AC SDX-AC3M-AC SDX-ACM-AC SDX-AC3H-AC bis V AC SDX-AC.S-AC SDX-ACS-AC SDX-AC3S-AC SDX-ACS-AC SDX-ACS-AC SDX-AC3S-AC SDX-ACS-AC SDX-AC3M-AC SDX-ACM-AC SDX-AC3M-AC SDX-ACM-AC SDX-AC3H-AC SDX-AC.S-AC SDX-ACS-AC SDX-AC3S-AC SDX-ACS-AC SDX-ACS-AC SDX-AC3S-AC SDX-ACS-AC SDX-AC3M-AC SDX-ACM-AC SDX-AC3M-AC SDX-ACM-AC SDX-AC3H-AC bis V AC Artikelnr SDX-AC.S-AC SDX-ACS-AC SDX-AC3S-AC SDX-ACS-AC SDX-ACS-AC SDX-AC3S-AC SDX-ACS-AC SDX-AC3M-AC SDX-ACM-AC SDX-AC3M-AC SDX-ACM-AC SDX-AC3H-AC SDX-AC.S-AC SDX-ACS-AC SDX-AC3S-AC SDX-ACS-AC SDX-ACS-AC SDX-AC3S-AC SDX-ACS-AC SDX-AC3M-AC SDX-ACM-AC SDX-AC3M-AC SDX-ACM-AC SDX-AC3H-AC bis V AC SDX-AC.S-AC SDX-ACS-AC SDX-AC3S-AC SDX-ACS-AC SDX-ACS-AC SDX-AC3S-AC SDX-ACS-AC SDX-AC3M-AC SDX-ACM-AC SDX-AC3M-AC SDX-ACM-AC SDX-AC3H-AC SDX-AC.S-AC SDX-ACS-AC SDX-AC3S-AC SDX-ACS-AC SDX-ACS-AC SDX-AC3S-AC SDX-ACS-AC SDX-AC3M-AC SDX-ACM-AC SDX-AC3M-AC SDX-ACM-AC SDX-AC3H-AC

2 yp C C Zeitbereich V SDX-AC.S- SDX-ACS- SDX-AC3S- SDX-ACS- SDX-ACS- SDX-AC3S- SDX-ACS- SDX-AC3M- SDX-ACM- SDX-AC3M- SDX-ACM- SDX-AC3H- SDX-AC.S- SDX-ACS- SDX-AC3S- SDX-ACS- SDX-ACS- SDX-AC3S- SDX-ACS- SDX-AC3M- SDX-ACM- SDX-AC3M- SDX-ACM- SDX-AC3H- V SDX-AC.S- SDX-ACS- SDX-AC3S- SDX-ACS- SDX-ACS- SDX-AC3S- SDX-ACS- SDX-AC3M- SDX-ACM- SDX-AC3M- SDX-ACM- SDX-AC3H- SDX-AC.S- SDX-ACS- SDX-AC3S- SDX-ACS- SDX-ACS- SDX-AC3S- SDX-ACS- SDX-AC3M- SDX-ACM- SDX-AC3M- SDX-ACM- SDX-AC3H- Hinweis: Die gewünschte Zeitfunktion wird über die Artikelnummer ausgewählt. Bestellhinweise Beispiel:. SDX- C C S AC Zeitfunktion Ausgang Zeitbereiche F: Einschaltwischend S: Impulsverlängerung C: Ein-Impulszyklus A: Anzugsverzögerung C: C C: C,S: S: 3S: S: S: 3S: S: 3M:. bis 3 min M: 3M: M: 3H: AC: V AC AC: bis V AC AC: bis V AC AC: bis V AC : V : V

3 echnische Daten yp AC yp yp sbereich Frequenzbereich Restwelligkeit Leistungsaufnahme Ausgang Ausgang (UL/CSA) Ausgangsart Zeitfehler (max.) Zeitschwankung emperaturfehler Spannungsfehler Einstellfehler Kleinste Ausschaltzeit Kontaktwiderstand Lebensdauer Mechanisch Elektrisch Isolationswiderstand Durchschlagsspannung Funktional Vibrationsfestigkeit Destruktiv Funktional Stoßfestigkeit Destruktiv Max. emperaturanstieg Umgebungstemperatur Luftfeuchtigkeit * yp "Impulsverlängerung s": +(% + ms) V, bis V, bis V, bis V V, V bis % der angegebenen /Hz ca. % Max. 3VA Max. W C: 7A V AC C: A V AC (resistiv) C: 7A AC, A V AC, /HP, V AC, PILO DUY C3 C: A V AC, /HP, V AC, PILO DUY C3 ausgenommen,s und s ypen: ±%,s yp: ±(%+ms) s yp: ±(%+ms) C, C ±% (bei C Umgebungstemperatur, im Bereich von bis + C) ausgenommen,s und s ypen: ±%,s yp: ±(%+ms) s yp: ±(%+ms) (bei Spannungsschwankungen zwischen - bis +%) ±% (F.S.) ms Max. mω (bei A, V ) 7 Schaltungen Schaltungen Min. MΩ Zwischen aktiven und passiven Bauteilen Min. MΩ Zwischen Eingang und Ausgang Min. MΩ Zwischen den Kontakten Vrms für min zwischen aktiven und passiven Bauteilen Vrms für min zwischen Eingang und Ausgang Vrms für min zwischen den Kontakten bis Hz: Zyklus/min mit Amplitude,mm (min. an 3 Achsen) bis Hz: Zyklus/min mit Amplitude,7mm (h an 3 Achsen) Min. m/s ( mal alle 3 Achsen) Min. m/s ( mal alle 3 Achsen) 7 C bis C Max. % RH (Bei V ) Abmessungen C yp C yp Angaben in mm, 7,,,7 3,3 3,3, ON UP,,,,,3,,3, SDX Anschlussdiagramm C yp C yp Anschlußbelegung C yp C yp 3,, (Bei den -ypen, ist Anschluß der Pluspol (+), und Anschluß 3 der Minuspol (-)) 3,3,,,, - φ Bohrung,, 3,3 - φ Bohrung

4 Messwerte. Ausgang Last Strom, A 7. yp C yp C Lebenszyklus Schaltzyklen,, 3 Ohne Last Ohne Last: Min. 7 Schaltungen Mit empf. Last: Min. Schaltungen yp C., Spannung, V. Zeitfehler Spannungsabweichung Zeitbereich 3 s, V AC yp, durchgeführt an Mustern yp C Strom, A Spannungsabweichung Zeitbereich 3s, V AC yp, durchgeführt an 3 Mustern Spannungsabweichung Zeitbereich 3s, V yp, durchgeführt an Mustern,,,, Fehler,%.. Angelegte Spannung, %V, Angelegte Spannung, %V, Angelegte Spannung, %V.,,. emperaturfehler Zeitbereich 3s, V AC yp, durchgeführt an Mustern emperaturfehler Zeitbereich 3s, V AC yp, durchgeführt an Mustern emperaturfehler Zeitbereich 3s, V yp, durchgeführt an 3 Mustern.,. Umgebungstemperatur, C Umgebungstemperatur, C Umgebungstemperatur, C.,. 3. Umgebungsbedingungen Spannungsfestigkeit Burst Generator emperaturbeständigkeit yp - V AC - V AC V V V - V Durchschlagsspannung V V V V V V Angelegte Spannung: Unipolare Spannungsspitze mit ± (. x ) µs Anzahl der Spannungsstöße: Mal; andauernd Die Spannung wurde an den Polen für angelegt (Anschlüsse 3 und ) Ergebnis: Keine Fehlfunktion. Rauschgenerator Rauschgenerator V Anstieg: ns Pulsweite: s, ns Zyklusdauer: ms Pulspolarität: Positiv, negativ Verwendete Modi: Normal Ergebnis Keine Fehlfunktion Umgebungsbedingung Zyklen bei je Stunde bei + C und Stunde bei - C. Einfluß Luftfeuchtigkeit Umgebungsbedingung Betrieb für Stunden bei C und einer rel. Luftfeuchtigkeit zwischen und % Ergebnis Keine Fehlfunktion Ergebnis Keine Fehlfunktion 7

5 Funktionsmodi Zeitbereiche Zeitfunktion Anzugsverzögerung Beschreibung beginnt der Zeitablauf, der Ausgang startet nach der voreingestellten Zeit. Zeitablauf LED-Anzeige Gelb Zeit Intervalle,, (, im Bereich von, bis,), 3,, Einschaltwischend beginnt der Zeitablauf. Der Ausgang wird für jeweils die gleiche eingestellte Zeit ein- und ausgeschalten. t t < Blau 3, Impulsverlängerung beginnt der Zeitablauf. Es wird ein Impuls der eingestellten Zeit ausgegeben. Grün Einimpulszyklus beginnt der Zeitablauf. Nach der eingestellten Zeit wird ein einzelner Impuls ausgegeben. Impulszeit: ca. s Rot Zubehör Montagerahmen Abmessungen afelausschnitt Abdeckkappe Angaben in mm, 3 3,, +,,, 3 +, 3, 33, 3 3, ADX itangrau ADX7 Schwarz 7, ADX Sockel Schutzkappe Sockel 3, 3,, 7,,, ADX ADX ADX3 Befestigungsklammer ADX Maße Gesamthöhe, Passende Sockel 3, Ca. mm HC-SFD-K HC-SFD-K (Lieferumfang: Stück)

6 Sockel HC DIN Sockel (schmal) HC DIN Sockel (hoch) SDX,,,, HJZ-SFD-SC HJ-SFD-S-C Bedienungshinweise. Anschlußbelegung Die Anschlüsse müssen korrekt nach der Bedienungsanleitung erfolgen.. Montage ) Bei Anschluß des Zeitrelais beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung sowie die Anschlußbelegung ) Das Schutzgehäuse darf nicht entfernt werden. 3. Pausenzeiten Wird das Zeitrelais während des Betriebes ausgeschaltet, muß eine Pausenzeit von mind.,s eingehalten werden.. Spannungsspitzen Bei höheren Spannungsspitzen wird das Zeitrelais zerstört (Werte siehe abelle). Zur Vermeidung empfiehlt sich eine externe Sicherung. bis V AC bis V AC bis V AC V AC V V Spannungsspitze,V,V Unipolare Spannungsspitzen [±(, ) µs]. Phasensynchronisation bei Wechselspannung Schaltet der Ausgang des Zeitrelais phasengleich mit der (Wechselspannung), kann sich dies negativ auf die Lebensdauer des Zeitrelais auswirken. Ebenso können fehlerhafte Schaltvorgänge eines angeschlossenen externen das Zeitrelais schädigen.. Verlöten und Reinigen ) Die Lötpins des Zeitrelais sind ohne Flußmittel ausgestattet. Beim Anlöten muß darauf geachtet werden, daß kein Flußmittel in das Gehäuse gelangt ) Das Verlöten sollte per Hand erfolgen. (für ca. 3s bei 3 C mit einem 3 bis W Lötkolben). 3) Das Gehäuse darf nur trocken gereinigt werden. 7. Weitere Hinweise ) Beim Anschluß des Zeitrelais an einen externen Stromkreis können Kriech-ströme einenfehlerhaften Betrieb verursachen. Soll beispielsweise zum Schutz ein RC-Glied integriert werden, empfiehlt sich statt einer seriellen Schaltung (Fig. A) eine parallele (Fig. B) um einen eventuellen Kriechstrom zu unterbinden. Ist ein vorgeschalteter Kontaktschalter / mit einer Kontrollleuchte ausgestattet, sollte ein Widerstand mit der Leuchte in Serie geschaltet werden (siehe Graphik). Die kleinsten Dimensionen der Widerstände sind:. bis V AC yp: mind. 33kΩ bis V AC yp: mind. kω bis V AC yp: min. kω R Leuchte Beispielschaltung für Einsatz von Schalter mit Kontrollleuchte ) Die Zeitwahl darf nur innerhalb des bedruckten Bereiches des Ziffernblattes erfolgen. Die Ziffer markiert hierbei den kleinsten Wert des Zeitbereiches, nicht den Wert s (keine Zeitfunktion)! Spannung (%) 3, Maximalwert Zeit (µs) Versorgungsspannung Kriechstrom R C Zur Unterdrückung von Spannungsspitzen eignen sich Varistoren, Kapazitäten und Dioden. Vor dem Einsatz sollte die Verlässlichkeit des Spannungsspitzenschutzes jedoch mit einem Oszilloskop überprüft werden. (Fig. A) R Versorgungsspannung C (Fig. B)

7 SDX ZUBEHÖR Anschlußsockel Normal, HC -Pin Maße Pinbelegung Ausschnittsmaße SDX yp C Ovaler Ausschnitt: -, Feststellschraube M3, 7, 3 Bohrung: -M3, (oder,±,) φ SDX yp C Normale Befestigung HC-SF-K Erweitert, HC -, - und -pin 3 Montagebohrung: -,, Schraube M3, Hinweis Nur für Sprengringbefestigung geeignet. (Blattfedern können nicht verwendet werden.) 3 Bohrungen für Sockelbefestigung bei paralleler Montage 3, 7 Bohrloch für Montage HC-HSF-K Hutschiene, schmaler Sockel, HC, 3 ±, ±, 3, Schraube M3 7, Hinweis Nur für Sprengringbefestigung geeignet., ±, 3 7 Montagebohrung: -M3 (oder φ, ±,) Bohrungen für Sockelbefestigung bei paralleler Montage, ±, ± ±,,,3 ±, ±, ±, 7 ± ±, ±, ±, 3, 7 Montagebohrung: -M3,3 ± (bzw. φ,±,) - DIN-Schienen-Montage HJ-SFD-SC Hutschiene, hoch, Sockel HC ±. Montagebohrung: -, x 3 ±, Schraube M3 3 ±, HJ-SFD-SC, Montagebohrung: -M3 (oder φ, ±,) 3