Bedienungs- und Wartungsanleitung für T-Nagler Superfix T 65

Transkript

1 Bedienungs- und Wartungsanleitung für T-Nagler Superfix T 65 Art.-Nr. D Ausgabe 2003/09/als-08

2 Vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns und unseren Produkten entgegenbringen. Lesen Sie bitte zuerst die Bedienungsanleitung durch, bevor Sie mit dem T-Nagler arbeiten. Diese Bedienungs- und Wartungsanleitung enthält wichtige Hinweise, die zum sicheren und störungsfreien Betrieb ihres T-Naglers erforderlich sind. Bewahren Sie deshalb diese Bedienungsanleitung immer bei dem T-Nagler auf. Allgemeine Hinweise Handhabung der Bedienungsanleitung Wir empfehlen: Prüfungen, Einstellungen und Wartungsarbeiten sollten immer von der gleichen Person oder deren Stellvertreter durchgeführt und in einem Wartungsbuch dokumentiert werden. Bei Fragen bitten wir Sie uns die Artikelnummer und Bezeichnung des T-Naglers anzugeben. Damit die Bedienungsanleitung schnell und rationell gelesen werden kann, haben wir für wichtige und praktische Tips Symbole benutzt. Diese Symbole stehen neben Textstellen (beziehen sich auf den Text), neben Abbildungen (beziehen sich auf die Grafik) oder am Anfang der Seite (beziehen sich auf den gesamten Seiteninhalt). Wird der T-Nagler außerhalb der Bundesrepublik Deutschland betrieben, können andere gesetzliche Vorschriften für den Betrieb des T-Naglers vorgeschrieben sein, als sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Achtung: Schenken Sie diesen Symbolen höchste Aufmerksamkeit! Bedeutung der Symbole Bedienungsanleitung lesen! Der Betreiber ist verpflichtet die Bedienungsanleitung zu beachten und alle Anwender des Druckluftwerkzeuges gemäß der Bedienungsanleitung zu unterweisen. Achtung! Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Beschreibungen, gefährliche Bedingungen, Sicherheitsgefahren bzw. Sicherheitshinweise. Achtung! Dieses Symbol kennzeichnet gefährliche Bedingungen, Gefahren bzw. Sicherheitshinweise, die beim Einsatz des Eintreibgerätes befolgt werden müssen. Unbedingt beachten: Tragen Sie beim Arbeiten mit dem T-Nagler die erforderliche Schutzkleidung, insbesondere einen Gehörschutz, eine Schutzbrille und Arbeitshandschuhe. Beachten Sie die Sicherheitshinweise! 2 Schneider Druckluft

3 Inhalt 1 Technische Daten Lieferumfang Abbildung des T-Naglers Bestimmungsgemäße Verwendung Eigenschaften Sicherheitshinweise Inbetriebnahme Wartung und Pflege Fehlersuche Gewährleistungsbedingungen Zubehör Explosionszeichnung und Ersatzteilliste Explosionszeichnung T-Nagler Superfix T Ersatzteilliste T-Nagler Superfix T EG Konformitätserklärung Platz für Notizen Adressen Technische Daten Luftverbrauch (pro Eintreibvorgang): Max. zulässiger Arbeitsdruck (Fließdruck): Max. Nagellänge: Drahtstärke: Magazinkapazität: Typ min. / max.: Impulsschallleistungspegel L WA 1 nach DIN , Teil 66: Impulsschalldruckpegel L PA 1 m (in 1 m Abstand) nach DIN , Teil 66: Vibration (unter Last) nach DIN EN , Teil 1: Empfohlener Schlauchdurchmesser (innen): Abmessungen Breite x Tiefe x Höhe: Gewicht: 1,5 l/schlag 7 bar 64 mm 2,18 mm 80 Stück TN 22/32 NK - TN 22/64 NK 105 db (A) 96 db (A) 2,7 m/s² 9 mm 310 x 100 x 296 mm 2,64 kg Benötigte Luftqualität: Gereinigt, kondensatfrei und ölvernebelt. Über eine Wartungseinheit mit Filterdruckminderer und Nebelöler. Leistungsgröße des Kompressors: Einstellwerte für das Arbeiten: Kompressor ab 110 l/min Fülleistung (das entspricht einer Motorleistung von ca. 1,1 kw). Eingestellter Arbeitsdruck (Fließdruck) am Filterdruckminderer 4-7 bar. Schneider Druckluft 3

4 2 Lieferumfang 1 T-Nagler Superfix T 65 1 Inbusschlüssel 3 mm 1 Inbusschlüssel 4 mm 1 Inbusschlüssel 5 mm 1 Flasche Werkzeugöl 1 Koffer 1 Bedienungsanleitung für T-Nagler Superfix T 65 3 Abbildung des T-Naglers Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Menge 0030 G Luftumlenkkappe G Abzugshebel G Auslösesicherung G Einstellrad (Einzelschuß / Touch-Down) E Stecknippel R 1/4"a 1 4 Bestimmungsgemäße Verwendung Der T-Nagler Superfix T 65 ist ein handliches druckluftbetriebenes Gerät mit exakter Nagelführung. Es eignet sich zum Befestigen von Einwegpaletten, Kisten, Verschläge, Gestelle, Schalungen, Rahmen und vielem mehr. 4.1 Eigenschaften Das große Körpervolumen garantiert eine starke Leistung beim Eintreiben der Nägel, auch in härteren Holzarten. Durch die drehbare Luftumlenkkappe (Pos. 0030) wird gewährleistet, daß die Abluft vom Körper des Anwenders weggedreht werden kann. Die Luftumlenkkappe hat außerdem eine Rasterung, um ein selbstständiges Verdrehen zu verhindern Die T-Nägel können einfach und schnell in das Seitenladermagazin (Nagelmagazin), in die dafür vorgesehenen Führungen je nach T-Nagellänge, eingelegt werden. 4 Schneider Druckluft

5 Mit diesem Werkzeug können nur T-Nägel mit einer Drahtstärke von 2,18 mm der Type TN 22/32 NK - TN 22/64 NK (32-64 mm Länge) verarbeitet werden. Das Gerät ist mit einer Auslösesicherung (Pos. 0490) ausgestattet, die ein Arbeiten nur ermöglicht, wenn die Auslösesicherung gedrückt ist und der Abzugshebel (Pos. 0390) betätigt wird. Die Auslösesicherung verhindert eine unbeabsichtigte Betätigung. Es wird somit höchste Sicherheit geboten. Das Gerät kann über Touch-Down ausgelöst werden (Umstellung am Einstellrad Pos. 0500). Dies ermöglicht hintereinander eine schnelle Schußfolge. Durch den angebrachten Gummihandgriff wird ein angenehmeres Arbeiten ermöglicht. Das Gerät liegt rutschsicherer in der Hand und der Anwender bekommt speziell in den kühleren Jahreszeiten keine kalten Hände. Zudem wird die Vibration so gering wie möglich gehalten. 5 Sicherheitshinweise Schützen Sie sich und ihre Umwelt durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen vor Unfallgefahren und beachten Sie in ihrem eigenen Interesse folgende Hinweise: Vorschriften: Für tragbare T-Nagelgeräte gilt die Norm DIN EN (UVV 34). Diese verlangt, daß: - nur die in der zugehörigen Betriebsanleitung aufgeführten Verbindungs- oder Befestigungsmittel verarbeitet werden dürfen. - T-Nagelgeräte nur an Leitungen angeschlossen werden dürfen, bei denen sichergestellt ist, daß ein Überschreiten des zulässigen Arbeitsdruckes (z.b. über einen Druckminderer) von mehr als 10 % verhindert wird. - Sauerstoff und brennbare Gase nicht als Druckluftquelle für druckluftbetriebene T-Nagelgeräte verwendet werden dürfen. - der Anschluß der Druckluftquelle nur über eine Schnellkupplung erfolgen darf und das Gerät nach der Trennung von der Druckluftquelle drucklos ist. - für die Instandhaltung und Wartung nur die aufgeführten Original- Ersatzteile verwendet werden dürfen. - Instandsetzungsarbeiten nur durch vom Hersteller Beauftragte oder andere Sachkundige, unter Beachtung der in der Betriebsanleitung enthaltenen Angaben, durchgeführt werden dürfen. Als Sachkundige gelten Personen, die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung und Erfahrung ausreichende Kenntnisse auf dem Gebiet der T-Nagelgeräte haben und mit den einschlägigen staatlichen Arbeitsschutzvorschriften, Unfallverhütungsvorschriften, Richtlinien und allgemein anerkannten Regeln der Technik soweit vertraut sind, daß sie den arbeitssicheren Zustand von T-Nagelgeräten beurteilen können. Schneider Druckluft 5

6 Sicherheit des T-Nagelgerätes: - Druckluftbetriebene T-Nagelgeräte dürfen nur von unterwiesenen Personen betrieben und gewartet werden. - Sie dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen! - Prüfen Sie vor jedem Arbeitsbeginn die einwandfreie Funktion der Sicherheits- und Auslöseeinrichtungen und achten Sie auf den festen Sitz von Schrauben und Muttern. - Am Gerät dürfen keine Manipulationen (z.b. Demontieren oder blockieren Sie niemals Teile, wie z.b. die Auslöseeinrichtung des T-Nagelgerätes), Notreparaturen oder Zweckentfremdungen vorgenommen werden. - Vermeiden Sie jegliche Schwächungen oder Beschädigungen des Gerätes. - Die Entsorgung des Gerätes muß nach den gültigen gesetzlichen Bestimmungen durchgeführt werden. Arbeitssicherheit: - Nur ausgeruht und konzentriert arbeiten. - Kinder und Haustiere vom Betriebsbereich fernhalten. - Richten Sie beim Anschließen an die Druckluftquelle, oder ein betriebsbereites T-Nagelgerät niemals direkt gegen sich selbst, auf andere Personen oder auf Tiere. - Achten Sie darauf, daß Ihre freie Hand beim Auslösen des Nagels nicht mit dem T-Nagelgerät in Berührung kommt. Verletzungsgefahr! - Halten Sie das T-Nagelgerät beim Arbeiten so, daß Kopf und Körper bei einem möglichen Rückstoß nicht verletzt werden können. - Lösen Sie das T-Nagelgerät niemals in den freien Raum aus. - Tragen Sie das T-Nagelgerät in betriebsbereitem Zustand nur am Handgriff und nie mit betätigtem Auslöser. - Tragen Sie das Gerät nie mit angeschlossenem Druckluftschlauch direkt am Körper (z.b. an einer Gürtelhalterung). - Achten Sie darauf, daß beim Arbeiten keine dünnen Werkstücke durchschlagen werden oder an Ecken und Kanten abgleiten. - Das T-Nagelgerät darf nicht in explosionsgefährdeter Atmosphäre verwendet werden. - Vorsicht bei brennbaren Materialien. Funkenschlag kann entstehen. - Tragen Sie beim Arbeiten mit dem T-Nagelgerät stets eine Schutzbrille, Arbeitshandschuhe und einen Gehörschutz. - Zum Nachfüllen der Nägel muß das Gerät von der Druckluftquelle getrennt werden. - Treten Undichtigkeiten am Gerät oder andere Betriebsstörungen auf, ist das Gerät sofort von der Druckluftquelle zu trennen und die Fehlerursache zu beheben. - Ein defektes oder nicht einwandfrei arbeitendes Gerät muß sofort von der Druckluftquelle getrennt und einem Sachkundigen zur Prüfung übergeben werden. - Bei längeren Pausen oder Arbeitsende das Gerät von der Druckluftquelle trennen und die Nägel aus dem Gerät entfernen. 6 Schneider Druckluft

7 - Das Gerät darf nicht auf Gerüsten, auf Leitern und leiterähnlichen Konstruktionen, sowie Arbeitsplätze die nur über Leitern und Gerüsten erreichbar sind benutzt werden. - Das Gerät darf nicht auf schrägen Flächen, z.b. Dächern eingesetzt werden. - Das Schließen von Kisten und Verschlägen darf nicht auf mobilen Untergrund erfolgen. - Das Anbringen von Transportsicherungen auf z.b. Fahrzeugen und Waggons ist mit diesem Gerät nicht gestattet. - Nicht auf unbefestigten oder wackeligen Untergrund arbeiten. Verletzungsgefahr! 6 Inbetriebnahme Durch Drücken des Sperrhebels öffnen Sie das Nagelmagazin. Legen Sie die für das T-Nagelgerät geeigneten Nägel in das Nagelmagazin ein. Schließen Sie das Nagelmagazin und sichern Sie das Nagelmagazin mit dem Sperrhebel. Der Anschluß an die Druckluftquelle erfolgt über einen flexiblen Druckluftschlauch mit Schnellkupplung. Anschließen an die Schnellkupplung: Beim Anschließen müssen Sie nur die Schnellkupplung des Druckluftschlauchs auf den Stecknippel (Pos. 0740) drücken. Die Verriegelung erfolgt automatisch. Öffnen der Schnellkupplung: Der T-Nagler wird vom Druckluftschlauch gelöst, indem Sie die Schnellkupplung in Richtung des T-Naglers drücken und gleichzeitig den äußeren Kupplungsring zurückziehen. Achtung: Beim Öffnen einer Schnellkupplung unbedingt Druckluftschlauch festhalten, peitschender Druckluftschlauch. Stellen Sie am Einstellrad (Pos 0500) Einzelschuß oder Touch-Down ein. Beim Einzelschuß ist ein Arbeiten nur möglich, wenn die Auslösesicherung (Pos. 0490) auf die Eintreibstelle gedrückt und anschließend der Abzugshebel (Pos. 0390) betätigt wird. Beim Touch-Down ist ein Arbeiten nur möglich, wenn der Abzugshebel (Pos. 0390) ständig gezogen und die Auslösesicherung (Pos. 0490) auf die entsprechende Eintreibstelle aufgebracht wird. Erst dann wird der Schuß ausgelöst. Schneider Druckluft 7

8 Den Arbeitsdruck (Fließdruck) auf das zu bearbeitende Material anpassen (max. bzw. min. Arbeitsdruck beachten (siehe Punkt 1 Technische Daten )). Leerschläge sollten vermieden werden. Zum Nachfüllen der Nägel muß das Gerät von der Druckluftquelle getrennt werden. Ein defektes oder nicht einwandfrei arbeitendes Gerät muß sofort von der Druckluftquelle getrennt und einem Sachkundigen zur Prüfung übergeben werden. Bei längeren Pausen oder Arbeitsende muß das Gerät von der Druckluftquelle getrennt und die Nägel aus dem Gerät entfernt werden. 7 Wartung und Pflege 8 Fehlersuche Die Einhaltung der hier angegebenen Wartungshinweise sichert für dieses Qualitätsprodukt eine lange Lebensdauer und einen störungsfreien Betrieb. Für eine dauerhaft einwandfreie Funktion ihres T-Naglers ist eine regelmäßige Schmierung Voraussetzung. Folgende Möglichkeiten stehen Ihnen zur Auswahl: a) Über einen Nebelöler: Eine komplette Wartungseinheit beinhaltet einen Nebelöler, welcher am Kompressor bzw. Rohrleitungssystem angebracht ist. b) Über einen Leitungsöler: In unmittelbarer Nähe des Werkzeuges (ca. 50 cm Abstand) wird ein Leitungsöler installiert, der das Werkzeug ausreichend mit Öl versorgt (siehe Punkt 10 Zubehör ). c) Von Hand: Ist weder ein Nebelöler bzw. ein Leitungsöler vorhanden, müssen Sie vor jeder Inbetriebnahme ihres T-Naglers ein paar Tropfen Spezialöl für Druckluftwerkzeuge (siehe Punkt 10 Zubehör ) in den Stecknippel (Pos. 0740) geben. War der T-Nagler mehrere Wochen außer Betrieb, müssen Sie zusätzlich ein paar Tropfen Spezialöl für Druckluftwerkzeuge (siehe Punkt 10 Zubehör ) in den Stecknippel (Pos. 0740) geben. Das Nagelmagazin des T-Naglers muß immer wieder gereinigt (ausgeblasen) werden. Lagern Sie ihren T-Nagler nur in trockenen Räumen und nicht unter 10 C. Achtung: Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise (Punkt 5): Aufgetretene Fehler und mögliche Ursachen: A. Gerät ohne Funktion: - Zu geringer Arbeitsdruck (Fließdruck): Abhilfemaßnahmen: - Arbeitsdruck (Fließdruck) erhöhen. Zul. Arbeitsdruck (Fließdruck) beachten (siehe Punkt 1 Technische Daten ). 8 Schneider Druckluft

9 Aufgetretene Fehler und mögliche Ursachen: Abhilfemaßnahmen: B. Druckluft entweicht aus Öffnung des Kopfes (Pos. 0050): - Einer der O Ringe bzw. Dichtungen ist beschädigt oder durch Fremdkörper verschmutzt: - O Ringe bzw. Dichtungen ersetzen. C. Druckluft entweicht zwischen Gehäuse (Pos. 0240) und Kopf (Pos. 0050): - Zylinderschraube (Pos. 0040) - Zylinderschraube festdrehen. lose: - O Ringe bzw. Dichtungen beschädigt: - O Ringe bzw. Dichtungen ersetzen. D. Stößel (Pos. 0190) geht nicht vollständig zurück: - Zu geringer Arbeitsdruck (Fließdruck): - Arbeitsdruck (Fließdruck) erhöhen. Zul. Arbeitsdruck (Fließdruck) beachten (siehe Punkt 1 Technische Daten ). - Stößel schwergängig, da Schmierung nicht ausreichend: - Gerät über Stecknippel (Pos. 0740) gut ölen. - O - Ring (Pos. 0180) am Stößel (Pos. 0190) beschädigt: - O - Ring am Stößel ersetzen. E. Nägel werden nicht ganz eingeschlagen: - Arbeitsdruck (Fließdruck) zu gering: - Arbeitsdruck (Fließdruck) schrittweise um 0,5 bar erhöhen, bis Nägel richtig eingeschlagen werden. Zul. Arbeitsdruck (Fließdruck) beachten (siehe Punkt 1 Technische Daten ). - Schlauch-ø zu klein: - Passenden Schlauch-ø verwenden. Innen-ø der Schlauchleitung mind. 9 mm. - Stößel (Pos. 0190) abgenutzt oder abgebrochen: - Stößel austauschen. F. Nägel knicken ab und stehen über: - Stößel (Pos. 0190) zu stark - Stößel austauschen. abgenutzt: - Stößel (Pos. 0190) abgebrochen: - Stößel austauschen. - Arbeitsdruck (Fließdruck) zu gering: G. Gerät läuft zu langsam: - Abzugsventil (Pos. 0270) defekt: - Arbeitsdruck (Fließdruck) erhöhen. Zul. Arbeitsdruck (Fließdruck) beachten (siehe Punkt 1 Technische Daten ). - Abzugsventil austauschen. - Schlauch-ø zu klein: - Passenden Schlauch-ø verwenden. Innen-ø der Schlauchleitung mind. 9 mm. Schneider Druckluft 9

10 10 Schneider Druckluft Aufgetretene Fehler und mögliche Ursachen: zu G. Gerät läuft zu langsam: - Arbeitsdruck (Fließdruck) zu gering: Abhilfemaßnahmen: - Arbeitsdruck (Fließdruck) erhöhen. Zul. Arbeitsdruck (Fließdruck) beachten (siehe Punkt 1 Technische Daten ). - Schmierung nicht ausreichend: - Gerät über Stecknippel (Pos. 0740) ausreichend ölen. H. Stößel (Pos. 0190) klemmt: - Nagelstreifen klemmt und/oder wird nicht ganz vorgeschoben: - Falsche Nägel verwendet. Passende Nägel richtig einsetzen. - Nagelführung reinigen. - Nagelführung (Pos. 0540) verschmutzt: - Gratbildung am Stößel - Stößel entgraten. (Pos. 0190): I. Es werden keine Nägel transportiert: - Keine Nägel im Gerät: - Nägel nachlegen. - Stößel (Pos. 0190) geht nicht zurück: - Nagelschieber (Pos. 0630) defekt: - Nagelführung (Pos. 0540) verschmutzt: - Gratbildung am Stößel (Pos. 0190): - Kopfventil (Pos. 0120) defekt, austauschen. - Zu geringer Arbeitsdruck, Arbeitsdruck (Fließdruck) erhöhen. Zul. Arbeitsdruck (Fließdruck) beachten (siehe Punkt 1 Technische Daten ). - Nagelschieber austauschen. - Nagelführung reinigen (ausblasen). - Stößel entgraten. Austauschen von Ersatzteilen im Zylinderraum. Achtung: Vor Arbeitsbeginn Gerät unbedingt von der Druckluftquelle trennen. Lösen und Abschrauben des Kopfes (Pos. 0050): Lösen Sie die Zylinderschrauben (Pos. 0040) am Kopf (Pos. 0050) mit einem Inbusschlüssel und heben Sie den Kopf vorsichtig ab. Entnehmen Sie nun vorsichtig den Stößel (Pos. 0190) und den Zylinder (Pos. 0210) mit Puffer (Pos. 0220). Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Austausch des Abzugsventils (Pos.0270): Bolzen (Pos. 0410), Kunststoffsicherung am Abzugshebel (Pos. 0420) und den Abzugshebel (Pos. 0390) demontieren. Die Spannstifte (Pos. 0380) demontieren und das Abzugsventil (Pos. 0270) herausnehmen. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

11 Bei Störungen und sonstigen Fragen, die das Arbeiten mit Druckluft betreffen, steht Ihnen unser Schneider Druckluft Service, unter der Telefonnummer (07121) , gerne zur Verfügung. 9 Gewährleistungsbedingungen Grundlage für alle Gewährleistungsansprüche ist das komplette Werkzeug und der Kaufbeleg. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung des T-Naglers entstehen, unterliegen nicht der Gewährleistung. Bei Fragen bitten wir Sie um Angabe der Typenbezeichnung bzw. der Artikelnummer des T-Naglers. - Entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen erhalten Sie bei allen Produkten bei ausschließlich privaten Gebrauch eine 24-monatige Gewährleistung, bei gewerblich-beruflicher Nutzung eine 12-monatige Gewährleistung auf Material- und Fertigungsfehler Jahre für die Lieferung von Ersatzteilen. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind: - Verschleißteile. - Schäden, hervorgerufen durch Überlastung des T-Naglers. - Schäden, hervorgerufen durch unsachgemäßen Gebrauch. - Schäden, hervorgerufen durch mangelnde Wartung. - Schäden, hervorgerufen durch Staubanfall. - Schäden, hervorgerufen durch nicht aufbereitete Druckluft. Wenn Gewährleistungsansprüche gestellt werden, muß sich der T-Nagler im Originalzustand befinden. 10 Zubehör Als Druckluftschlauch für den T-Nagler, empfehlen wir: Super Flex Schlauch 10 x 2,75 mm mit Schnellkupplung und Stecktülle; Länge 5 m Art.-Nr. D Super Flex Schlauch 10 x 2,75 mm mit Schnellkupplung und Stecktülle; Länge 10 m Art.-Nr. D T-Nägel für den T-Nagler: Typ TN 22/32 NK, Länge 32 mm Stück Art.-Nr. F Typ TN 22/44 NK, Länge 44 mm Stück Art.-Nr. F Typ TN 22/50 NK, Länge 50 mm Stück Art.-Nr. F Typ TN 22/60 NK, Länge 60 mm Stück Art.-Nr. F Typ TN 22/64 NK, Länge 64 mm Stück Art.-Nr. F Als Schutzkleidung für das Arbeiten mit dem T-Nagler, empfehlen wir: Arbeitshandschuhe Art.-Nr. G Schutzbrille Art.-Nr. G Gehörschutz Art.-Nr. B Zur Schmierung des T-Naglers, empfehlen wir: Präzisions-Leitungsöler R 3/8"i Art.-Nr. D Spezialöl für Druckluftwerkzeuge (1 l) Art.-Nr. B Unsere Verkaufsabteilung berät Sie dazu gerne unter der Telefonnummer ( ) Schneider Druckluft 11

12 11 Explosionszeichnung und Ersatzteilliste 11.1 Explosionszeichnung T-Nagler Superfix T Schneider Druckluft

13 11.2 Ersatzteilliste T-Nagler Superfix T 65 Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Menge 0010 G Zylinderschraube M6 x G Buchse D 14,8 x 7, G Luftumlenkkappe 62,0 x 13, G Zylinderschraube M6 x G Federring verzinkt Form A G Kopf 108,3 x 96, G Dichtung G Dichtungsscheibe D 24,0 x 3, G Stopper kpl. mit O Ring D 45, G O Ring 42,0 x 2,0 NBR G O Ring 20,0 x 2,4 NBR G Druckfeder 41,0 x 3,0 x 29, G Kopfventil kpl. D 62,5 x 24, G O Ring 57,0 x 2,6 NBR G O Ring 50,0 x 3,6 NBR G O Ring 34,5 x 3,6 NBR G Zylinderring kpl. D 86,3 x 20, G O Ring 80,0 x 1,9 NBR G O Ring 46,0 x 3,5 NBR G Stößel kpl. D 51,1 x 156, G O Ring 56,5 x 2,7 NBR G Zylinder D 61,6 x 126,0 kpl G Puffer 53,5 x 32, G Stößelführung D 26,0 x 1, G Gehäuse G O Ring 56,5 x 2,7 NBR G Anschlusskappe 1/4"i; D 68,0 SW G Abzugsventil komplett G Spannstift DIN1481; 3,0 x 24, G Abzugshebel 49,5 x 16,0 x 3, G Führung für Auslösesicherung G Bolzen mit Bund 2,95 x 32, G Kunststoffsicherung 5,5 x 2, G Zylinderschraube M6 x G Zylinderschraube M4 x G Führungsplatte 104,1 x 61, G Abdeckplatte 83,6 x 27, G Halteplatte 61,7 x 16, G Druckfeder 7,3 x 0,5 x 27, G Auslösesicherung G Einstellrad L 45, G Druckfeder 6,5 x 0,6 x 8, G Sicherungsscheibe DIN G Senkschraube M5 x G Nagelführung L 240, G Zylinderschraube M4 x G Federring verzinkt Form A G Kunststoffabdeckung 1 Schneider Druckluft 13

14 Pos. Art.-Nr. Bezeichnung Menge 0570 G Griff G Sechskantmutter DIN 985 M G Zylinderschraube M4 x G Federring verzinkt Form A G Magazinabdeckung L 240, G Druckfeder 7,4 x 0,5 x 265, G Federaufnahme D 8,0 x 26,0 x d 5, G Nagelschieber 63,0 x 31, G Spannstift DIN ,0 x 45, G Zylinderschraube M4 x G Federring verzinkt Form A G Befestigungswinkel kpl G Zylinderschraube M5 x G Scheibe 16,0 x 1,5 x 5, G Sechskantmutter DIN 985 M G Dichtungssatz E Stecknippel R 1/4"a 1 o. Abb. G Bedienungsanleitung D EG Konformitätserklärung EG Konformitätserklärung im Sinne der EG-Richtlinie - Maschinen 98/37/EG Die Bauart des Gerätes: T-Nagler Typenbezeichnung: Superfix T 65 Artikelnummer: D ist entwickelt, konstruiert und gefertigt in Übereinstimmung mit den wesentlichen Anforderungen der EG-Richtlinie 98/37/EG, in alleiniger Verantwortung von: Schneider Druckluft GmbH Ferdinand-Lassalle-Straße Reutlingen Folgende harmonisierte Normen sind angewandt: - DIN EN 292, Sicherheit von Maschinen, Geräten und Anlagen - DIN EN Reutlingen, den ppa. Marcus Schneider 14 Schneider Druckluft

15 13 Platz für Notizen Schneider Druckluft 15

16 Typenbezeichnung: T-Nagler Superfix T 65 Seriennummer: Prüfer: 14 Adressen Um Ihnen Sicherheit beim Service zu geben, stehen Ihnen unsere Servicestationen zur Seite. Wenden Sie sich bei Bedarf bitte an eine der folgenden Adressen: Schneider Druckluft GmbH Ferdinand-Lassalle-Str Reutlingen Tel.: ( ) (Verkauf) Tel.: ( ) (Service) Fax: ( ) (Verkauf) Fax: ( ) (Service) Schneider Druckluft Niederlassung Ost Crotenlaider Str Meerane/Sachsen Tel.: ( ) (Verkauf) Tel.: ( ) (Service) Fax: ( ) Im Internet unter: Technische Änderungen behalten wir uns vor. Abbildungen können vom Original abweichen. Stand: September 2003 G Schneider Druckluft