PROSYS ECOWATT. Eingabeterminal für S&P ECOWATT PLUS Modelle

Transkript

1 Eingabeterminal für S&P ECOWATT PLUS Modelle Diese Bedienungsanleitung enthält technische Angaben und sicherheitsrelevante Hinweise. Lesen Sie diese Anleitung vor der Montage und vor jeglicher Arbeit am Ventilator aufmerksam durch! S&P Deutschland GmbH haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch verursacht werden.

2 Eingabeterminal 1. Transport, Lagerung Bestimmungsgemäße Verwendung Arbeitssicherheit Allgemeine Bedienung Anschluss Inbetriebnahme und Programmierung Spracheinstellung Allgemeine Anzeige Sollwertänderung Änderung der Betriebsart Betriebsart PI DRUCK / COP Betriebsart PI VOL-STROM / CAV Betriebsart P PROPORTIONAL / VAV Betriebsart MIN / MAX TIMER RTC ECOWATT Montage TIMER RTC ECOWATT Programmierung TIMER RTC ECOWATT Ventilator Netzwerk Änderung des Kanals Anschlussshema Netzwerk ModBus ModBus Basisfunktionen für RTU Konformitätserklärung Wartung Ersatzteile Entsorgung Service...36! Diese Anleitung bezieht sich auf die Softwarestände: und höher der und höher der S&P ECOWATT PLUS Ventilatoren Seite 2

3 Eingabeterminal 1. Transport, Lagerung Bitte prüfen Sie das Gerät nach Erhalt auf einwandfreien Zustand und Funktion. Nachstehende Angaben sind bei der Entgegennahme zu prüfen und mit der Bestellung zu vergleichen: 1. Modell 2. Ausführung 3. Technische Daten Bitte lagern Sie das Gerät originalverpackt, trocken und wettergeschützt. Halten Sie Lagertemperaturen zwischen -10 C und +40 C ein. Für den Transport des Gerätes gelten auf jeden Fall die örtlichen Sicherheitsbestimmungen. - Bitte transportieren Sie das Gerät originalverpackt. - Während des Transportes sind Stoßbelastungen zu vermeiden. 2. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Eingabeterminal dient zur Programmierung von EC-Ventilatoren mit integrierter Steuerelektronik. Zur Programmierung der Bertriebsarten: Konstantvolumenstrom Konstantdruckregelung (Lieferzustand) Proportional Modus Min-Max. Betrieb Sowie die Programmierung von Zeitgesteuerten Betrieb mit Zusatzmodul TIMER RTC (Zubehör). 3. Arbeitssicherheit - Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass nur qualifiziertes Personal am Ventilator arbeitet. - Die erforderlichen Tätigkeiten dürfen nur von Personal ausgeführt werden, das auf Grund seiner usbildung, Erfahrung und Unterweisung, sowie seiner Kenntnisse über einschlägige Normen, Bestimmungen,Unfallverhütungsvorschriften und Betriebsverhältnisse dafür geeignet ist. - Der Betreiber hat dafür Sorge zu tragen, dass der Ventilator nur in einwandfreiem Zustand eingesetzt wird. - Jeder, der mit der Montage, Inbetriebnahme, Bedienung und Instandhaltung des Ventilators beauftragt ist, muss die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. - Der Ventilator ist von Fremdkörpern (z. B. Schrauben, Spänen Werkzeugen) freizuhalten. - Vor dem Betrieb ist zu prüfen, ob alle Schutzeinrichtungen (mechanisch und elektrisch) ordnungsgemäß installiert sind. - Wird der Ventilator ohne Schutzeinrichtung geliefert, so hat der Betreiber dafür zu sorgen, dass entsprechenden Schutzeinrichtungen angebracht werden. - Schutzvorrichtungen müssen gemäß DIN EN ISO bzw. DIN EN ausgeführt werden. - Nach Elektroarbeiten sind die eingesetzten Schutzmaßnahmen (Erdungswiderstand) zu überprüfen. - Kontakt mit rotierenden Teilen muss verhindert werden. - Bei Störungen (Auslösen des thermischen Überlastungsschutzes) den Ventilator sofort abschalten und die Störungsursache beseitigen. - Beachten Sie grundsätzlich vor allen Arbeiten die 5 Sicherheitsregeln der Elektrotechnik. Seite 3

4 Eingabeterminal 4. Allgemeine Bedienung Das Eingabeterminal hat folgen Funktionen: Anzeige von Parameter und Variablen Einstellungen vornehmen Einstellungen Anzeigen Einstellungen speichern Konfigurieren des Geräts und der Betriebsarten Suche einzelner Geräte (Kanäle) in dem Netzwerk (siehe auch...) Anzeige zweireihig LED s: Power ON Daten Übertragung ERROR ON ERROR SOLER&PALAU Modbus RTU v3.1 Tasten AB MINUS PLUS AUF Seite 4

5 Eingabeterminal Je Art der Anzeige haben die Tasten unterschiedliche Funktionen Beim Ändern der Parameter haben die Tasten auf der Konsole folgende Funktionen ON ERROR MIN-AUSGANG < 20% Zurück (Bestätigen) Wert reduzieren Wert erhöhen Beim Navigieren durch die Menüs ist die Tastenfunktion unterschiedlich und richtet sich nach den vorhandenen Angaben in der Anzeige. Jede Taste führt die direkt darüber angezeigte Funktion aus. ON ERROR PASSWORTEINGABE Erhöht die erste Stelle Erhöht die zweite Stelle (Bestätigen) Erhöht die dritte Stelle ON ERROR Kanal No - C + Yes NO ->Verlassen Wert verringen Wert erhöhen Yes ->Bestätigen Seite 5

6 Eingabeterminal 5. Anschluss Sockel für TIMER RTC ECOWATT (Zubehör) RJ45 J12 Anschluss für Bedienterminal (Zubehör) J9 SW1 ON 0V A B +12V ModBus Anschluss (RS485) ModBus letztes Gerät Schalter J10 A B ModBus Anschluss J4 SW2 1 ON J7 0V +V 0-10V 0-10V Motor Anschluss (intern) J1 J2 J3 2 ON J5 J6 J11 J8 0V IN +24V 0V IN 0V+5V 0V IN +24V IND TACOM Tachometer Anschluss Digitaler Eingang Analoger Eingang IN2 Analoger Eingang IN1 L N N ~ 230VAC NO C NC RELE SW2-1 Kanaländerung Netzanschluss 1~ 230V 50 Hz Ausgang Motor (intern) Relais Ausgang Anschlüsse Drucksensoren + - Detail Drucksensor - Unten: Unterdruck - Oben: Überdruck Seite 6

7 Eingabeterminal Eingänge Beschreibung J1 (L,N,GND) Netzanschluss 1~ 230V 50 Hz Drucksensor 1 Drucksensor 2 Anschlüsse der Schläuche, abhängig von der Betriebsart J4 Sockel für Zeitmodul TIMER RTC ECOWATT J5 (0V, IN, +24V) Analoger Eingang IN 4-20 ma 0-10V J6 (0V, IN, +24V) Analoger Eingang IN 4-20 ma 0-10V J9 (RJ45) Anschluss für Bedienterminal J11 IND Digitaler Eingang, Offen = Max. Drehzahl, geschlossen = reduzierte Drehzahl (einstellbar über) PROSYS (25% Werkseinstellung) Ausgänge J2 (GND, N, L) J3 (Relai (NO / C / NC)) J7 (0V, +V) J8 (TACOM) J10 (A, B) J12 (RS485) Beschreibung Ausgang Motor (intern) Portentialfreies Relais, max. 2A Analoger Ausgang 0-10V Motor (intern) Tachometer Anschluss ModBus Protokoll ModBus Protokoll DIP-Schalter SW1 SW2-1 SW2-2 Bescheibung letztes Gerät Schalter, in Verbindung mit ModBus Kanaländerung erlauben ohne Funktion Hinweis: Bei hergestellter Verbindung blinkten die LED auf der Platine und die mittlere an der synchron Seite 7

8 Eingabeterminal 6. Inbetriebnahme und Programmierung Nach der Installation des Ventilators, sobald Netzzuleitung und alle gewünschten Fühler angeschlossen sind sowie das Eingabeterminal verbunden ist und Sie den Ventilator einschalten, erscheint für 3 Sekunden die Software -Version im Display und anschließend die Sprachauswahl. 6.1 Spracheinstellung Language Idioma Langue Sprache ENGLISH CASTELLANO FRANCAISE DEUTSCH 6.2 Allgemeine Anzeige Nach der Sprachauswahl erscheint die Hauptanzeige. Bei der Erstinbetriebnahme erscheinen die Parameter der Werkseinstellung (Konstantdruck Modus PI) Si:xxx PA Sc: 100Pa C:1 xx% Si:xxx Messwert (Abhängig von der Betriebsart) Sp/Sc:xxx Eingestellter Sollwert xx% Ventilatorgeschwindigkeit in % C:1 Kanal (im Netzwerk (Werkseinstellung: 1)) RPM:xxxx InD:0 Rele:0 C:1 RPM:xxx Ventilatorgeschwindigkeit [min -1 ]* Sp/Sc:xxx Eingestellter Sollwert xx% Ventilatorgeschwindigkeit in % C:1 Kanal (im Netzwerk (Werkseinstellung: 1)) * TACOM muss angeschlossen sein :00 Anzeige von Datum und Uhrzeit, nur in Verbindung mit Zeitmodul TIMER RTC ECOWATT Seite 8

9 Eingabeterminal Wenn Sie die PROSYS-ECOWATT an eine bestehende Anlage anschließen, erscheint für 3 Sekunden die Software -Version im Display. Dann zeigt das Termial den zur Regelungsart gehörenden Hauptbildschirm an. Beispiele: Betriebsart PI DRUCK / COP Konstantdruck Si:100 PA 100% Betriebsart PI VOLUMENSRTOM / CAV Konstantvolumenstrom Si:100m3/h 100% Sp: 100Pa C:1 Sc: 100m3/h C:1 Betriebsart P PROPORTIONAL / VAV Proportional S2: 30% HR 21% Betriebsart MIN-MAX Minimum / Maximum IN_D:ON 21% C:1 C:1 6.3 Sollwertänderung (Bei Betriebsart PI DRUCK / COP und PI VOLUMENSRTOM / CAV ) Die Taste AB 5 Sekunden lang gedrückt halten bis SOLLWERTEINGABE erscheint. Mit den - und + Tasten gewünschten Wert einstellen. Die Sollwertänderung ist sofort, ohne weiterführende Programmierung bei PI DRUCK / COP möglich. Si:100 PA 100% SOLLWERTEINGABE Si:100 PA 100% Sp: 100Pa C:1 50 PA Sp: 50Pa C:1 5 Sek. Seite 9

10 Eingabeterminal 6.4 Änderung der Betriebsart Um die Betriebsart zu ändern gehen Sie folgendermaßen vor: Die Tasten AB und AUF für 3 Sekunden gedrückt halten. PASSWORTEINGABE Standardpasswort: NEUES PASSWORT? Mit JA können Sie das Passwort ändern NEIN JA NEUES PASSWORT KONF.MENU KANAL N:1 In einem Netzwerk müssen Sie den gewünschten Ventilator auswählen, in dem Sie die Nummer des Kanals eingeben. Siehe auch 8. Ventilatornetzwerk WERKSEINSTELL? JA stellt die Werkseinstellungen wieder her NEIN Seite 10

11 Eingabeterminal BETRIEBSART < PI DRUCK BETRIEBSART PI VOL-STROM BETRIEBSART PROPORT. BETRIEBSART MIN-MAX Drücken Sie + bis Sie bei der gewünschten BETRIEBSART sind. BETRIEBSART PI DRUCK+RTC BETRIEBSART PI VOL-STROM+RTC BETRIEBSART PROPORT.+RTC BETRIEBSART MIN-MAX +RTC Für Betriebsart + RTC benötigen Sie das Zeitmodul TIMER RTC (Zubehör) - Fahren Sie mit den Einstellungen der gewählten Betriebsart fort - Einstellung des TIMER RTC Moduls folgt im Anschluss (Seite 26) Seite 11

12 Eingabeterminal Betriebsart PI DRUCK / COP (Konstant-Druck-Regelung) (Werkseinstellung) Im PI-Betrieb (Proportional Integral) lässt sich eine Konstant-Druck-Regelung in einem Kanalnetz realisieren. Beispiel: Die S&P ECOWATT PLUS Modelle sind mit einem integrierten Druck-/ Volumenstromsensor ausgestattet (Alternativ kann auch ein externer Drucksensor ( z. B. Typ TDP-D) an den Analogeingängen J5 J6 angeschlossen werden). Ausgabe L R MAX P- (P-) Druckschlauch linker Anschluß am Klemmenkasten Drehzahlbereich MIN J5 0V IN +24 SOLLWERT Eingabe MIN-AUSGANG 20% Einstellung minimale Ventilatordrehzahl! Ein Betrieb zwischen 0-19% ist nicht zu empfehlen MAX-AUSGANG 100% Einstellung maximale Ventilatordrehzahl ERWEI. EINSTELL? - NEIN zurück zum Hauptbildschirm - JA erweiterte Einstellungen NEIN Seite 12

13 Eingabeterminal PASSWORTEINGABE Standardpasswort: NEUES PASSWORT? Mit JA können Sie das Passwort ändern NEIN NEUES PASSWORT MOTOR ART EC NICHT ÄNDERN SENSOR INTERN Drücken Sie + bis Sie bei dem gewünschten SENSOR Typ sind. SENSOR IN1 0-10V SENSOR IN1 4-20mA SENSOR IN2 0-10V SENSOR IN2 4-20mA Sensor Typen: INTERN: IN1 0-10V IN1 4-20mA IN2 0-10V IN2 4-20mA Integrierter Sensor ( Werkseinstellung ECOWATT PLUS) Externer, analoger Sensor 0-10V auf J5 Externer, analoger Sensor 4-20mA auf J5 Externer, analoger Sensor 0-10V auf J6 Externer, analoger Sensor 4-20mA auf J6 MESSBEREICH 400 PA Möglicher Messbereich des Drucksenors Bei Verwendung des internen Drucksensors nicht ändern Seite 13

14 Eingabeterminal SOLLWERT VORGABE < TERMINAL SOLLWERT VORGABE TERMINAL SOLLWERT VORGABE INTERN Drücken Sie + bis Sie bei der gewünschten SOLLWERT VORGABE sind. SOLLWERT VORGABE IN1 0-10V SOLLWERT VORGABE IN1 4-20mA SOLLWERT VORGABE IN2 0-10V SOLLWERT VORGABE IN2 4-20mA Sensor Typen: TERMINAL INTERN IN1 0-10V IN1 4-20mA IN2 0-10V IN2 4-20mA Eingabe über WERKSEINSTELLUNG (Modellabhängig) Eingabe über Potentiometer auf Platine des Ventilators Externer, analoger Sensor 0-10V auf J5 Externer, analoger Sensor 4-20mA auf J5 Externer, analoger Sensor 0-10V auf J6 Externer, analoger Sensor 4-20mA auf J6 PARAMETER Kp = 20 Wir empfehlen, diesen Wert nicht zu ändern PARAMETER Ki = 20 Wir empfehlen, diesen Wert nicht zu ändern SENSOR IN1 OHNE Wir empfehlen, diesen Wert nicht zu ändern Werkseinstellung = OHNE Seite 14

15 Eingabeterminal RED. BERTIEB 50% Über den digitalen Eingang J11 kann in einen reduzierten Betrieb gewechselt werden, z.b. eine Nachtabsenkung über eine externe Zeitschaltuhr (Bsp. S&P ZSU) DIGI. EINGANG (NO) DIGI. EINGANG Werkseinstellung = NO Zum Wechseln des digitalen Eingangssignal: NO NC Normal open (Schließer-) Kontakt, Ventilator schaltet in den reduzierten Betrieb, wenn der Kontakt geschlossen wird Normal closed (Öffner-) Kontakt, Ventilator schaltet in den reduzierten Betrieb, wenn der Kontakt geöffnet wird AUSGANGPULSES 3 Impulse für den Tachometer Bei Verwendung der (z.b. bei S&P ECOWATT PLUS Modellen schon verdrahtet) nicht ändern UBERTRAGEN C: 1? Änderungen auf den Ventilator übertragen (speichern)? UBERTRAGEN BELIEBIGE TASTE Übertragung der Änderungen abgeschlossen Zurück zum Hauptbildschirm. - Sollwerteinstelllung Seite 9 - Einstellung des TIMER RTC Moduls folgt im Anschluss (Seite 26) Seite 15

16 Eingabeterminal Betriebsart PI VOL-STROM / CAV (Konstant-Volumenstrom-Regelung) Im PI-Betrieb (Proportional Integral) lässt sich eine Konstant-Volumenstrom-Regelung in einem Kanalnetz realisieren. Beispiel: Die S&P ECOWATT PLUS Modelle sind mit einem integrierten Druck-/ Volumenstromsensor ausgestattet (Alternativ kann auch ein externer Drucksensor ( z. B. Typ TDP-D) an den Analogeingängen J5 J6 angeschlossen werden). Ausgabe MAX Drehzahlbereich L R (V) Druckschlauch linker, (P-) rechter Anschluß am Klemmenkasten V P- J6 0V IN MIN J5 0V IN +24V SOLLWERT Eingabe MIN-AUSGANG 20% Einstellung minimale Ventilatordrehzahl! Ein Betrieb zwischen 0-19% ist nicht zu empfehlen MAX-AUSGANG 100% Einstellung maximale Ventilatordrehzahl ERWEI. EINSTELL? - NEIN zurück zum Hauptbildschirm - JA Erweiterte Einstellungen NEIN Seite 16

17 Eingabeterminal PASSWORTEINGABE Standardpasswort: NEUES PASSWORT? Mit JA können Sie das Passwort ändern NEIN NEUES PASSWORT MOTOR ART EC NICHT ÄNDERN SENSOR INTERN Drücken Sie + bis Sie bei dem gewünschten SENSOR Typ sind. SENSOR IN1 0-10V SENSOR IN1 4-20mA SENSOR IN2 0-10V SENSOR IN2 4-20mA Sensor Typen: INTERN: IN1 0-10V IN1 4-20mA IN2 0-10V IN2 4-20mA Integrierter Sensor (Werkseinstellung ECOWATT PLUS) Externer, analoger Sensor 0-10V auf J5 Externer, analoger Sensor 4-20mA auf J5 Externer, analoger Sensor 0-10V auf J6 Externer, analoger Sensor 4-20mA auf J6 MESSBEREICH 400 PA Möglicher Messbereich des Drucksenors Bei Verwendung des internen Drucksensors nicht ändern Seite 17

18 Eingabeterminal SOLLWERT VORGABE < TERMINAL Drücken Sie + bis Sie bei der gewünschten SOLLWERT VORGABE sind. SOLLWERT VORGABE TERMINAL SOLLWERT VORGABE INTERN SOLLWERT VORGABE IN1 0-10V SOLLWERT VORGABE IN1 4-20mA Sensor Typen: INTERN TERMINAL IN1 0-10V IN1 4-20mA IN2 0-10V IN2 4-20mA WERKSEINSTELLUNG Eingabe über Externer, analoger Sensor 0-10V auf J5 Externer, analoger Sensor 4-20mA auf J5 Externer, analoger Sensor 0-10V auf J6 Externer, analoger Sensor 4-20mA auf J6 SOLLWERT VORGABE IN2 0-10V SOLLWERT VORGABE IN2 4-20mA PARAMETER Kq = 133 Wir empfehlen, diesen Wert nicht zu ändern (Modellabhänig) PARAMETER Kp = 20 Wir empfehlen, diesen Wert nicht zu ändern PARAMETER Ki = 20 Wir empfehlen, diesen Wert nicht zu ändern SENSOR IN1 OHNE Wir empfehlen, diesen Wert nicht zu ändern Seite 18

19 Eingabeterminal RED. BERTIEB 50% Über den digitalen Eingang J11 kann in einen reduzierten Betrieb gewechselt werden, z.b. eine Nachtabsenkung über eine externe Zeitschaltuhr (Bsp. S&P ZSU) DIGI. EINGANG (NO) DIGI. EINGANG Werkseinstellung = NO Zum Wechseln des digitalen Eingangssignal: NO Normal open (Schließer-) Kontakt, Ventilator schaltet in den reduzierten Betrieb, wenn der Kontakt geschlossen wird NC Normal closed (Öffner-) Kontakt, Ventilator schaltet in den reduzierten Betrieb, wenn der Kontakt geöffnet wird AUSGANGPULSES 4 Impulse für den Tachometer Bei Verwendung der (z.b. beim CRVB ECOWATT schon verdrahtet) nicht ändern UBERTRAGEN C: 1? Änderungen auf den Ventilator übertragen (speichern)? UBERTRAGEN BELIEBIGE TASTE Übertragung der Änderungen abgeschlossen Zurück zum Hauptbildschirm. - Sollwerteinstelllung Seite 9 - Einstellung des TIMER RTC Moduls folgt im Anschluss (Seite 26) Seite 19

20 Eingabeterminal Betriebsart P PROPORTIONAL / VAV Beispiel: An S&P ECOWATT PLUS Modellen können in dieser Betriebsart bis zu zwei analoge Eingangssignale (J5 und J6) mit 4-20mA 0-10V angeschlossen werden. Z.B. Feuchte, CO2 Gehalt Temperatur. Die Regelung richtet sich hierbei nach einer Hauptführungsgröße. Ausgabe MAX MIN Drehzahlberich Nutzbarer Sensorbereich (IN(+/-)) J11 J6 J5 0V IN +24V 0V IN 0V+5V 0V IN +24V IND TACOM Tachometer An Digitaler Eingang Analoger Eingang IN2 Analoger Eingang IN1 SW2-1 Kanaländeru IN min SOLLWERT IN max Eingabe SENSOR IN1 OHNE SENSOR IN1 0-10V %HR SENSOR IN1 4-20mA %HR SENSOR IN1 0-10V TEMP Drücken Sie + bis Sie bei dem gewünschten SENSOR Typ sind. Verfahren Sie mit SONSOR IN2 genauso. SENSOR IN1 4-20mA TEMP SENSOR IN1 0-10V CO2 SENSOR IN1 4-20mA CO2 Sensor Typen: OHNE 0-10V / 4-20mA %HR 0-10V / 4-20mA TEMP 0-10V / 4-20mA CO2 Kein Sensor angeschlossen Analoger Feuchtesensor Analoger Temperatursensor Analoger CO2 -Sensor Seite 20

21 Eingabeterminal IN1 MESSBEREICH 100 %HR Sensorspezifischen Messbereich einstellen (Bspl. Feuchte) IN1 SOLLWERT 50 %HR Stellen Sie den Sollwert ein IN1 (+/-) 25 %HR Festlegung der Spreizung. Unter- überschreitet der Istwert den vorgegebenen Sollwert um den eingegebenen Wert der Spreizung, wird der angeschlossene Ventilator so geregelt, dass der Sollwert sich wieder einstellt. Wiederholen Sie den Vorgang für IN2, wenn Sie einen zweiten Sensor verwenden. Bei einem Sensor belassen Sie SENSOR IN2 OFF, da es sonst zu Fehlfunktionen kommen kann MIN-AUSGANG 20% Einstellung minimale Ventilatordrehzahl! Ein Betrieb zwischen 0-19% ist nicht zu empfehlen MAX-AUSGANG 100% Einstellung maximale Ventilatordrehzahl Seite 21

22 Eingabeterminal ERWEI. EINSTELL? - NEIN zurück zum Hauptbildschirm - JA Erweiterte Einstellungen NEIN PASSWORTEINGABE Standardpasswort: NEUES PASSWORT? Mit JA können Sie das Passwort ändern NEIN NEUES PASSWORT MOTOR ART EC NICHT ÄNDERN S1-ALARM 90% Alarmausgabe auf J3 bei Überschreitung des eingestellten Wertes für Sensor 1 S2-ALARM 90% Alarmausgabe auf J3 bei Überschreitung des eingestellten Wertes für Sensor 2 Seite 22

23 Eingabeterminal MIN RPM-ALARM 500 Alarmausgabe auf J3 bei Unterschreitung der eingestellten Ventilatordrehzahl AUSGANGPULSES 4 Impulse für den Tachometer Bei Verwendung der (z.b. beim CRVB ECOWATT schon verdrahtet) nicht ändern UBERTRAGEN C: 1? Änderungen auf den Ventilator übertragen (speichern)? UBERTRAGEN BELIEBIGE TASTE Übertragung der Änderungen abgeschlossen Zurück zum Hauptbildschirm. - Sollwerteinstelllung Seite 9 - Einstellung des TIMER RTC Moduls folgt im Anschluss (Seite 26) Seite 23

24 Eingabeterminal Betriebsart MIN / MAX Beispiel: Die S&P ECOWATT PLUS Modelle können in dieser Betriebsart ein digitales Eingangssignal (J11) als Öffner (NC) Schließer (NO) verarbeiten. Eine Grund- und Bedarfslüftung kann realisiert werden. Wenn der Eingang einen Befehl sendet, schaltet der Regler auf maximale Geschwindigkeit. Ausgang MAX Maximaldrehzahl J1 J6 J5 0V IN +24V 0 0V IN +24V IND Digitaler Ein Analoger Eingan Analoger Eingang Minimaldrehzahl SW2-1 Kanaländer MIN Eingang Zum Wechseln des digitalen Eingangssignal: NO Normal open (Schließer-) Kontakt, Ventilator schaltet in den reduzierten Betrieb, wenn der Kontakt geschlossen wird NC Normal closed (Öffner-) Kontakt, Ventilator schaltet in den reduzierten Betrieb, wenn der Kontakt geöffnet wird MIN-AUSGANG 20% Einstellung minimale Ventilatordrehzahl! Ein Betrieb zwischen 0-19% ist nicht zu empfehlen MAX-AUSGANG 100% Einstellung maximale Ventilatordrehzahl Seite 24

25 Eingabeterminal ERWEI. EINSTELL? - NEIN zurück zum Hauptbildschirm - JA Erweiterte Einstellungen NEIN PASSWORTEINGABE Standardpasswort: NEUES PASSWORT? Mit JA können Sie das Passwort ändern NEIN NEUES PASSWORT MOTOR ART EC NICHT ÄNDERN DIGI. EINGANG (NO) DIGI. EINGANG Werkseinstellung = NO DIGI. EINGANG: NO Normal open (Schließer-) Kontakt, Ventilator schaltet in den reduzierten Betrieb, wenn der Kontakt geschlossen wird NC Normal closed (Öffner-) Kontakt, Ventilator schaltet in den reduzierten Betrieb, wenn der Kontakt geöffnet wird Seite 25

26 Eingabeterminal AUSGANGPULSES 4 Impulse für den Tachometer Bei Verwendung der (z.b. beim CRVB ECOWATT schon verdrahtet) nicht ändern UBERTRAGEN C: 1? Änderungen auf den Ventilator übertragen (speichern)? UBERTRAGEN BELIEBIGE TASTE Übertragung der Änderungen abgeschlossen Zurück zum Hauptbildschirm. - Einstellung des TIMER RTC Moduls folgt im Anschluss (Seite 26) 6.5 TIMER RTC ECOWATT in Verbindung mit allen Betriebsarten Das Zeitmodul TIMER RTC ECOWATT ist als Zubehör erhältlich. Über das Zeitmodul können pro Tag drei Zeitfenster gewählt werden, in denen der Ventilator im reduzierten Betrieb läuft. Zusätzlich ist ein reduzierter Betrieb für Ferienzeiten (Datumabhängig) möglich. Seite 26

27 Eingabeterminal Montage TIMER RTC ECOWATT 1. Ventilator am Hauptschalter ausschalten 2. Anschlusskasten des Venilators öffnen 3. Steckplatz J4 suchen 4. TIMER RTC ECOWATT wie im Bild aufstecken (entfernen Sie zuvor den Isolationsstreifen an der Batterie) Seite 27

28 Eingabeterminal Programmierung TIMER RTC ECOWATT Folgende Einstellungen können Sie vornehmen: T1, T2, T3: Startzeit für die Zeitfenster (AUS, 00:00-23:00) DAUER T1, DAUER T2, DAUER T3: Die Dauer in Minuten ab der Startzeit (bis 480 Minuten) SOLLWERT T1, SOLLWERT T2, SOLLWERT T3: Leistung in % des eingestellten Sollwerts. (wenn z.b. im PI Konstant-Druck-Modus 200 Pa Sollwert eingestellt sind, Sie 50% für T1 wählen, läuft der Ventilator in dieser Zeit mit 100 Pa)!! Bevor Sie den TIMER RTC programmieren, müssen Sie die Betriebsart auswählen und einstellen. Wählen Sie eine Betriebsart mit dem Zusatz + RTC aus Der TIMER RTC schaltet NICHT automatisch zwischen Sommer- und Winterzeit um Beispiel: 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 Montag Dienstag Samstag Sonntag T3 = 420 Min SOLLWERT = 25 % T1 = 60 Min SOLLWERT = 50 % T3 = 420 Min SOLLWERT = 25 % T1 = 60 Min SOLLWERT = 50 % T3 = 480 Min SOLLWERT = 25 % 10:00 T1 = 60 Min 11:00 SOLLWERT = 50 % 12:00 T2 = 120 Min T2 = 120 Min 13:00 SOLLWERT = SOLLWERT = 50 % 50 % 14:00 T2 = 120 Min 15:00 SOLLWERT = 50 % 22:00 23:00 T3 = 420 Min 0:00 SOLLWERT = 25 % T3 = 420 Min SOLLWERT = 25 % T3 = 480 Min SOLLWERT = 25 % T3 = 480 Min SOLLWERT = 25 % T1 = 60 Min SOLLWERT = 50 % T2 = 120 Min SOLLWERT = 50 % T3 = 420 Min SOLLWERT = 25 % Programmierung: Die Taste AUF für 3 Sekunden gedrückt halten. DATUM 12/06/15 Aktuelles Datum Format TT/MM/JJ Zurück Weiter Seite 28

29 Eingabeterminal ZEIT 14:04 Aktuelle Zeit Format HH/MM Zurück Weiter VERLASSEN? Wenn das Gerät schon programmiert worden ist und Sie nur Datum Zeit anpassen wollen, können Sie hier zum Hauptbildschirm zurückkehren. NEIN JA MONTAG T1 09:00 Startzeit T1 MONTAG T2 12:00 Startzeit T2 MONTAG T3 23:00 Startzeit T3 DIENSTAG GLEICH JA kopiert die Startzeiten auf den Folgetag, NEIN für andere Startzeiten NEIN JA Seite 29

30 Eingabeterminal DAUER T1 (T2,T3) Dauer des reduzierten Betriebs (0-480 min) % SOLLWERT T1 (T2,T3) 80 Eingabe des reduzierten Betriebs % vom Sollwert (0FF, 0-100%) DATUM FERIENBEG. 12/07/15 Beginn der Ferien (DATUM) Format TT/MM/JJ Zurück Weiter ZEIT FERIENBEG. 00:00 Beginn der Ferien (UHRZEIT) Format HH/MM Zurück Weiter DATUM FERIENEND. 31/07/15 Ende der Ferien (DATUM) Format TT/MM/JJ Zurück Weiter ZEIT FERIENEND Ende der Ferien (UHRZEIT) Format HH/MM Zurück Weiter Seite 30

31 Eingabeterminal % SOLLWERT FERI. 20 Eingabe des reduzierten Betriebs während der Ferien % vom Sollwert (0FF, 0-100%) VERLASSEN? JA Speichern NEIN Alle Einstellungen gehen verloren NEIN JA UBERTRAGEN BELIEBIGE TASTE Übertragung der Änderungen abgeschlossen Zurück zum Hauptbildschirm. 7. Ventilator Netzwerk Es können bis zu 32 Ventilatoren über Netzwerk verbunden und über eine einzige programmiert werden. 7.1 Änderung des Kanals Zuvor ist es notwendig jedem einzelnen Ventilator einen Kanal zuzuweisen. (Werkseinstellung Nr.1) Den Kanal ändern Sie wie folgt: Schalten Sie am Hauptschalter aus Stellen Sie den DIP-Schalter SW2-1 auf ON Verbinden Sie das Eingabeterminal mit der Platine (Buchse J9) Schalten Sie den Ventilator wieder ein Nehmen Sie die folgenden Einstellungen am Eingabeterminal vor J45 SW1 ON J10 J12 0V A B +12V A B ModB ModB Mod! Beginnen Sie mit Kanal #2, verwenden Sie NICHT #1 im Netzwerk W2 J7 V 0V +V 0-10V 0 Seite 31

32 Eingabeterminal Um den Kanal zu ändern, gehen Sie folgendermaßen vor: Die Tasten AB und AUF für 3 Sekunden gedrückt halten. PASSWORTEINGABE Standardpasswort: NEUES PASSWORT? Mit JA können Sie das Passwort ändern NEIN JA NEUES PASSWORT KONF.MENU KANAL N:1 Wählen Sie den Kanal (Ventilator) N: 1 = Werkseinstellung! Beginnen Sie mit Kanal #2, verwenden Sie NICHT #1 im Netzwerk WERKSEINSTELL? JA stellt die Werkseinstellungen wieder her NEIN JA Seite 32

33 Eingabeterminal BETRIEBSART < PI DRUCK Hier können Sie wie unter 6.3 beschrieben weiter vorgehen nur mit bestätigen, wenn Sie nur den Kanal ändern wollen. Die folgenden Schritte beziehen sich nur auf die Kanaländerung MIN-AUSGANG 20% MAX-AUSGANG 100% ERWEI. EINSTELL? NEIN UBERTRAGEN C: 1? UBERTRAGEN BELIEBIGE TASTE Schalten Sie anschließend am Hauptschalter wieder aus Stellen Sie den DIP-Schalter SW2-1 auf OFF Schalten Sie den Ventilator wieder ein Nun erscheint die neue Kanalnummer im Terminal KONF.MENU KANAL N:2 Seite 33

34 Eingabeterminal 7.2 Anschlussshema Netzwerk ModBus Anschluss (RS485) Kanal (Ventilator ) #2 RJ45 J12 SW1 0V A B +12V ModBus letztes Gerät Schalter SW1 OFF ON OFF OFF ON J9 J9 RJ45 SW1 RJ45 ON ON ON J10 Kanal (Ventilator ) #3 SW1 J10 J12 0V A B +12V Kanal (Ventilator ) #4 J10 J12 0V A B +12V Geschirmtes Kabel 8. ModBus Die ECOWATT PLUS Modelle sind ModBus fähig. Die Komplette ModBus Liste (in Englisch) kann über den technischen Service von S&P angefordert werden 8.1 ModBus Basisfunktionen für RTU Format für Bytes im RTU Modus System Codes: 8-bit binär Bits pro Byte: 1 Bit für START (start) 8 Bits für Daten, wichtigste zuerst 1 Bit für Übereinstimmung (Wenn gewünscht) 1 Bit für STOP (end) Seite 34

35 Eingabeterminal 9. Konformitätserklärung EC Declaration of Conformity The manufacturer S&P Sistemas de Ventilación S.L.U C/Llevant, Parets del Vallès-Barcelona hereby declares that the product described below: ELECTRICAL ACCESSORIES Tipo Serial number All Manufactured CE mark date 12 complies with the requirements of the EMC 2004/108/EC Directive, based on the following harmonized standards EN : A1: A2:2011 //EN : A1: A2:2008 // Additional Information: This product is designed to be installed and maintained by qualified personnel according with product instructions manual, installation standards and state of art, and to be used in applications for which it is intended. Signed by Carlos Campderrós S&P Sistemas de Ventilación S.L.U Junio /1 Seite 35

36 Eingabeterminal 10. Wartung - Wartungsarbeiten dürfen ausschließlich durch ausgebildetes Fachpersonal und nach den jeweils geltenden Vorschriften durchgeführt werden - Vor allen Arbeiten sind die Geräte vom Netz zu trennen und gegen Wiedereinschalten zu sichern - Ventilatoren sind regelmäßig, mindestens jedoch jährlich auf Funktionsfähigkeit und Betriebsbereitschaft zu prüfen. - Um Lagerschäden zu verhindern, müssen Ventilatoren alle 12 Monate für wenigstens eine Stunde betrieben werden. Vorgehensweise: 1. Sichtprüfung von Gehäuse und elektrischen Leitungen 2. Gerät gegebenenfalls reinigen 3. Laufrad auf Leichtgängigkeit und spielfreien Lauf prüfen 4. Probebetrieb 5. Kontrolle des Motorstroms 6. Kontrolle auf vibrationsfreien Lauf 11. Ersatzteile Bei Ersatzteilbestellungen sind folgende Angaben vom Gerät mit anzugeben: - das Baujahr - die Typenbezeichnung 12. Entsorgung Eine Entsorgung dieses Produkts darf nicht über den Restmüll erfolgen, da das Gerät wiederverwertbare Bestandteile bzw. Stoffe enthält, die nicht in den Restmüll gelangen dürfen.! Dieses Produkt muss nach Ablauf der Lebensdauer gemäß den geltenden Vorschriften entsorgt werden. 13. Service Diese Produkte unterliegen einer kontinuierlichen Qualitätskontrolle nach ISO 9001 und erfüllen alle geltenden Vorschriften. Für alle Fragen, die Sie zu unseren Produkten haben, wenden Sie sich bitte an den Ersteller Ihrer lufttechnischen Anlage, an eine unserer Vertretungen direkt an: S&P Deutschland GmbH Bunsenstraße Darmstadt Telefon / Fax / service-germany@solerpalau.com Internet WEEE-Nr.: DE S&P Deutschland GmbH behält sich das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherige Benachrichtigung durchzuführen Seite 36