Praktikant/in im Anerkennungsjahr für Erzieher/innen und Kinderpleger/innen

Transkript

1 39. Jahrgang Donnerstag 25. Juli 2013 Nr. 30 Adressbuch / Bürgerbuch Freiburg-Land 2014 Zur Herausgabe des Adressbuches/Bürgerbuches Freiburg-Land 2014 benötigt ein Freiburger Verlag die Adressen der Einwohner unserer Gemeinde nach Vollendung des 18. Lebensjahres. Wer die Veröffentlichung seiner Adresse im Adressbuch nicht wünscht, kann innerhalb von 8 Wochen (bis einschl ) beim Einwohnermeldeamt im Rathaus eine Übermittlungssperre beantragen. Bisher bestehende Auskunftssperren werden selbstverständlich berücksichtigt. Wir verwiesen auf den Aushang an der Bekanntmachungstafel. Gästeehrung Haus Braun Zum 10. Mal verbrachten die Eheleute Regine und Heiko Preuss aus Bremen ihren Urlaub in Buchenbach. Die Glückwünsche überbrachte Bürgermeisterstellvertreterin Maria Stiegeler im Namen der Gemeinde Buchenbach sowie des Tourismusvereins Dreisamtal. Sie bedankte sich für die Treue und Verbundenheit und wünschte noch viele angenehme Aufenthalte in Buchenbach. Ein Dank geht auch an die engagierten Vermieter Braun. Kein Mitteilungsblatt in der Kalenderwoche Bitte beachten Sie, dass in der Ferienzeit am August 2013 kein Mitteilungsblatt erscheint. Wir suchen ab September 2013 einen/eine Praktikant/in im Anerkennungsjahr für Erzieher/innen und Kinderpleger/innen in unsere Ganztagesgruppe für Kleinkinder (3 Monate 3 Jahre) in Vollzeit nach Kircharten-Burg. Wir suchen für die Betreuung unserer Kleinsten (3 Monate bis 3 Jahre) Erzieher/in und Kinderpleger/in als Springer/in auf Basis. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung! Kinderstube Dreisamtal e.v. - Frau Katja Schweizer, Höfener Str. 7A, Kirchzarten, leitung@kinderstube-dreisamtal.de Landkreis sucht Wohnungen zur Vermietung an Flüchtlinge Der Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald sucht ab sofort innerhalb des Kreisgebietes Ein- und Mehrzimmerwohnungen zur Vermietung an Flüchtlinge. Vermieter sollten ihre Angebote schriftlich an das Landratsamt, Fachbereich Sozialhilfe-Flüchtlinge-Wohngeld, Stadtstraße 2, Freiburg oder per an asylbewerberleistungsgesetz@lkbh.de schicken. Infos unter Südbadenbus informiert: zwischen Freiburg und Kirchzarten können ab von 5 bis 20 Uhr die Busse der Linien 7215 und 7216 nicht verkehren. Grund: Durch die Sanierung der Leo-Wohleb-Straße in Freiburg entstehen Staus, die hohe Verspätungen verursachen. Bitte nutzen Sie andere Verkehrsmittel. Wir bitten Sie um Verständnis. Auskünfte erhalten Sie unter Tel Der VdK Sozialrechtsschutz GmbH informiert. Die Sprechtage unseres Sozialrechtsreferenten inden statt in der VdK- Geschäftsstelle Freiburg, Bertoldstr. 44,!! jeden Montag!! nur nach Terminvereinbarung Tel Informiert und beraten wird in allen sozialrechtlichen Fragen, u. a. im Schwerbehindertenrecht, in der gesetzlichen Unfall-, Renten-, Kranken- und Plegeversicherung. Kommunale Geschwindigkeitsmessungen durch den Landkreis Laser-Lichtschranke folgende Geschwindigkeitsmessung wurde vom Landkreis durchgeführt: Datum: Zul. Höchstgeschwindigkeit: 60 Messpunkt: OT Wagensteig, L 128, Falkenhof Einsatzzeit: Uhr Gemessene Fahrzeuge: 1630 Beanstandungen: 121 Höchstgeschwindigkeit: 103 Datum: Zul. Höchstgeschwindigkeit: 50 Messpunkt: OT Falkensteig, B 31, Nr. 10 Einsatzzeit: Uhr Gemessene Fahrzeuge: 5540 Beanstandungen: 242 Höchstgeschwindigkeit: 85 Eine differenzierte Aufschlüsselung der gemessenen Geschwindigkeiten ist aus technischen Gründen leider nicht möglich.

2 2 Donnerstag, 25. Juli 2013 Buchenbach an Wochenenden und Feiertagen rund um die Uhr Mo., Di., Do. von 20 bis 6 Uhr Mi. und Fr. ab 15 Uhr Erwachsene Kinder Apotheken-Notdienst Wechsel der Notdienstbereitschaft täglich 8.30 Uhr. Weitere Notdienstapotheken erfahren Sie unter der kostenlosen Festnetznummer: Donnerstag, Bären-Apotheke Stegen, Hirschenweg 6, Tel.: Stegen, Hochschwarzwald Freitag, Greifen-Apotheke Kirchzarten, Bahnhofstr. 6, Tel.: Samstag, Kur-Apotheke Kirchzarten, Hauptstr. 16, Tel.: Sonntag, St. Gallus-Apotheke, Hauptstr. 17, Tel.: Montag, Kloster-Apotheke Oberried, Hauptstr. 9, Tel.: Oberried, Breisgau Dienstag, Schauinsland-Apotheke, Moosmattenstr. 5, Tel.: Freiburg (Kappel) Mittwoch, Apotheke an der Kronenbrücke, Schreiberstr. 20, Tel.: Freiburg (Innenstadt) Donnerstag, Holzmarkt-Apotheke, Kaiser-Joseph-Str. 255, Tel.: Freiburg (Innenstadt) Nachrichten aus dem Gemeinderat ( ) Sachstandsbericht zum Einbau und Abnahme der Sprinkleranlage Teilnehmer: Herr Gruber, Herr Götz Die Abnahme der Sommerberghalle durch das Landratsamt fand am 13. Juni 2013 statt. Alle für die Abnahme notwendigen, brandschutztechnischen Arbeiten waren Mitte Juni fertiggestellt. Der Prüfstatiker hat im Nachhinein Nachbesserungsbedarf bezüglich der Entwässerung der Dachkonstruktion festgestellt. Durch den Einbau der Sprinkleranlage hat sich die Dachlast erhöht. Dies führt bei Starkregen zu einer Überlastung des Daches, wenn die bereits vorhandenen Abläufe durch Regenwasser verstopft oder vereist sind. Deshalb wurde eine Notentwässerung des Daches gefordert. Nach Abschluss dieser zusätzlichen Arbeiten geht die Verwaltung von einer Freigabe der Sommerberghalle aus. Bauantrag für den Neubau eines Carport und einer barrierefreien Treppe mit Verbindungssteg zum Wohnungseingang in Buchenbach, Prägenhofstraße 45, Fl.St.Nr. 723 Der Gemeinderat bestätigte die Eilentscheidung des Bürgermeisters mit 10 Ja-Stimmen, 4 Enthaltungen und einer Gegenstimme und erteilte dem Bauantrag einschließlich einer Befreiung für den Zugangssteg kein Einvernehmen. Bauantrag zum Teilabriss und Wiederaufbau eines Hofgebäudes in Unteribental, Ibentalstraße 17, Fl.St.NR. 16 Der Gemeinderat beschloss einstimmig, dem Bauantrag das Einvernehmen zu erteilen. Bauantrag für den Anbau einer Fluchttreppe; Außentreppe vom 2. OG bis Gelände, in Unteribental, Haus Lindenberg, Fl.St.Nr. 6 Der Gemeinderat beschloss einstimmig, dem Bauantrag das Einvernehmen zu erteilen. Sachstandsbericht zur Unterbringung von Asylbewerbern im Landkreis Breisgau Hochschwarzwald Teilnehmer: Frau Eva-Maria Münzer; Landratsamt Breisgau- Hochschwarzwald Frau Münzer informierte den Gemeinderat über die aktuellen Zahlen der Einwanderer im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald und die damit verbundene Problematik der Unterbringung. Der Gemeinderat verständigte sich darauf, über mögliche Unterbringungsmöglichkeiten in der Gemeinde Buchenbach in der nächsten Gemeinderatsitzung zu beraten. Zur Beachtung: Der Nacht- und Sonntagsdienst wird vom/von der Apotheker(in) über die reguläre Arbeitszeit hinaus zusätzlich übernommen. Wir bitten Sie daher, den Bereitschaftsdienst nach Uhr nur in echten Notfällen in Anspruch zu nehmen. Dorfhelferin, Einsatzleitung Tel.: 7077 DRK-Plegedienst Tel.: Tel.: Feuerwehr - Notruf Tel.: 112 Hospizgruppe Dreisamtal Tel.: Kirchl. Sozialstation Dreisamtal e.v. Tel.: Notfallrettung Tel.: 112 Polizei - Notruf Tel.: 110 Polizeiposten Kirchzarten Tel.: Rettungsdienst - Notruf Tel.: Telefonseelsorge Tel.: Tel.: Wassermeister Tel.: Zahnärztlicher Notfalldienst, Info Tel.: Katholische öffentliche Bücherei Buchenbach Es wieder einmal soweit, die Ferienzeit beginnt. Wo auch immer Sie Ihren Urlaub verbringen, ein gutes Buch darf dabei natürlich nicht fehlen. Deshalb laden wir Sie herzlich ein, vor den Ferien nochmals bei uns in der Bücherei vorbeizuschauen und nach einer passenden Urlaubslektüre zu stöbern. Es ist sicher für jeden etwas dabei. Das Angebot ist mit vielen neuen Bücher sowie Folgebände unserer Serien ergänzt. Wir haben eine tolle Auswahl an Bilderbücher, Bücher für Leseanfänger und geübte Leser, GEOlino für Kinder sowie aktuelle und spannende Literatur für Jugendliche. Für die Erwachsenen steht ein breit gefächertes Angebot an Romanen, Biographien, pädagogischer Literatur, Sachbücher, Reiseführer sowie unsere Zeitschriften Test und Finanz-Test zur Verfügung. In den Sommerferien (26. Juli bis 8. September 2013) ist die Bücherei immer sonntags von Uhr Uhr geöffnet.

3 Buchenbach Donnerstag, 25. Juli Evang. Versöhnungsgemeinde Stegen mit Buchenbach, St. Märgen und St. Peter Gottesdienst: So., , 10 Uhr, Gottesdienst (Präd. Ulrike Müller) in der St. Ursula-Kapelle in St. Peter Spvgg Buchenbach Raphael Faller, seit einigen Jahren Schiedsrichter für die Spvgg Buchenbach beim Südbadischen Fußballverband, hat in der vergangenen Saison der Aufstieg geschafft. Ab der kommenden Saison vertritt er den Verein in der Landesliga und wird dann zusammen mit seinen beiden Schiedsrichter-Assistenten Spiele leiten. Das Vorstandsteam gratuliert herzlich zu diesem Erfolg. Eventuell ist dieser Erfolg auch Ansporn für alle, die sich für das Amt des Schiedsrichters / der Schiedsrichterin interessieren (Mindestalter: 14 Jahre). Im September startet ein Neulingslehrgang - Interessenten schicken eine Mail an Raphael Faller, der die Schiedsrichter des Vereins auch betreut (schiedsrichter@spvgg-buchenbach.de). Musikverein Buchenbach e.v. Auch dieses Jahr lädt der Musikverein Buchenbach e.v. wieder zum traditionellen Musikhock am 27./ auf den Festplatz im Steinbruch beim Hitzenhof ein. Das diesjährige Motto lautet: Historische LKW und Feuerwehrfahrzeuge!. Am Hock-Samstag ist ab 17 Uhr Bewirtung. Ab 19:30 Uhr wird es zur musikalischen Einstimmung ein einstündiges Konzert des Blasorchesters des Musikvereins geben. Ab 21 Uhr werden die Bar und der Tanzboden mit Lätzrum eröffnet. Am Sonntag gibt es ab 11:30 Uhr wieder ein Konzert zum Frühschoppen. Die Küche ist ab 11 Uhr mit dem vollen Angebot geöffnet. Ab 13:30 Uhr beginnt die beliebte Kinderunterhaltung. Der Nachmittag steht unter dem Motto: Der Musikverein macht Musik!. Neben dem Jugendorchester vom Musikverein werden weitere verschiedene Gruppen und Personen des Musikvereins für hand- und hausgemachte und nicht nur blasmusikalische Unterhaltung sorgen. Ab 18 werden die hochwertigen Tombolapreise verlost. Auf ihr Kommen freut sich der Musikverein Buchenbach. Tourist-Info Dreisamtal Freuen Sie sich auf schöne Sommerabende in Kirchzarten Kirchzartener Freitag * Abend * Spektakel Freitagabend und nix los? Gibt s nicht! Auf nach Kirchzarten Freitags ab 19 Uhr wird in der Fußgängerzone Spannung, Unterhaltung, Musik und mehr geboten! Schauen Sie vorbei, unsere Künstler werden Sie überraschen: (12.7.), 26.7., 2.8., Eintritt frei, Applaus erwünscht! Freitag, 26. Juli ab 19 Uhr: Kirchzartener Freitag * Abend * Spektakel Maximilian Sand begeistert mit seiner spektakulären Feuershow und die Tanzgruppe von Exit Asia heizt mit akrobatischem Breakdance und mitreißendem Zumba zu heißen Latino-Rhythmen dem Publikum ordentlich ein. Mitmachen ist ausdrücklich erwünscht... Partystimmung pur in Kirchzarten Getränkeausschank und Bewirtung von der Feuerwehr Kirchzarten Samstag, 27. Juli ab 9 bis 13 Uhr:Dreisamtäler Bauernmarkt DER Treffpunkt für Liebhaber von frischem, regionalen Obst und Gemüse, Brot und vielen anderen Leckereien. Kunsthandwerk aus regionalen Produkten lässt staunen, wie ideenreich und kreativ die Schwarzwälder sind. Der Markt wird um 10 Uhr ofiziell eröffnet. Kultur, Natur, musikalisches Rahmenprogramm...!!Neu!! Freitag, 26. Juli 15-16:30 Uhr: Wetterbuchen Exkursion am Schauinsland mit herrlichem Panorama! Was hat eigentlich die Kuh mit der Wetterbuche zu tun? - Wandern Sie mit durch das Naturschutzgebiet mit einem der ältesten und beeindruckendsten Weidbuchenbestände am Schauinsland. Geprägt von Wind und Wetter stehen sie gebeugt, knorrig und trotzend fest an ihrem Platz. Es gibt viel über die Wetterbuche zu erzählen, auch, welche Bedeutung der Kuh zukommt... Gutes Schuhwerk ist erforderlich. Treffpunkt: Parkplatz an der Bergstation Schauinsland Anmeldung und Infos: bis spätestens Vortag: Ursel Lorenz: Tel / 512 oder natourpur-schauinsland@gmx.de Preis: auf Anfrage (auch für Gruppen) Kinder bis 12 J. frei!!neu!! Mittwoch, 31. Juli 10- ca. 11:30 Uhr: Erlebnisspaziergang durch Kirchzarten für die ganze Familie: Mitgehen mitmachen mitdenken Lernen Sie Ihren Urlaubs- oder Wohnort mit allen Sinnen einmal ganz neu kennen. Bei diesem Spaziergang trainieren Sie spielerisch Ihre Wahrnehmung, erfahren ganz nebenbei Wissenswertes und Spannendes, erhalten viele kreative Denkanstöße sowie wertvolle Tipps für den Urlaub und den Alltag. Lassen Sie sich überraschen und kommen Sie mit. Treffpunkt: Eingang Dreisambad in Kirchzarten. Kosten: Erw. 4, Kinder 3, Familien 8. Ermäßigung mit Gästekarte. Veranstalter: Linda Feist, ganzheitliche Gedächtnistrainerin und Gästeführerin im Naturpark Südschwarzwald Regelmäßige Termine Montags: 17 Uhr: Reiten für Kinder Kinder, wollt ihr ausprobieren, wie sich das anfühlt, auf einem Pferd zu sitzen und zu reiten? Wir freuen uns auf euch! Für Kinder ab 3 Jahren. Ort: Erlenhof, Erlenhofstraße 52 (Himmelreich) Anmeldung ist nicht erforderlich! Weitere Infos: Familie Zipfel, Tel /48 28 oder 0160/ Dienstags: 9- ca.11 Uhr: Mountainbiketour Schwarzwald mit Genuss ca. 25 km, 450 Höhenmeter - bis 18 Uhr am Vortag: Weiss Sportsmarketing, Tel / , Kosten: 11, mit Gästekarte 10. geänderte Zeiten in den Ferien: 09:30-12:30 Uhr: Lama Trekking Begleitet von unseren Lamas wandern wir über unseren Hofberg und genießen zwischendurch, außer dem herrlichen Panoramablick ins Dreisamtal, eine kleine Stärkung vom Hof. Auf dem Rückweg kehren wir zur Kaffeepause in den Landgasthof Zum Rössle in Dietenbach (Kirchzarten) ein. Treffpunkt: Ruhbauernhof, Kirchzarten, Dietenbach 9, Kosten: 12 pro Pers., 40 pro Familie (4-5 Pers.), ohne Einkehr Anmeldung und Infos: Familie Maier, Tel / , per Mail: mm.maier@t-online.de 16:30 Uhr: Melkseminar - Kühe melken: Auf dem Jungbauernhof erhalten Sie einen Einblick rund um die tägliche Melkarbeit. Alle Fragen rund um die Kuh und das Thema Milchgewinnung und Weiterverarbeitung sowie die ökologische Wirtschaftsweise dürfen gestellt werden. Schauen Sie uns nicht nur über die Schulter, sondern legen Sie mit Hand an... Ort: Jungbauernhof, Kirchzarten, Dietenbach 3, Kosten: 6, Kinder 5 Anmeldung und Infos: Familie Mayer, Tel / 1214

4 4 Donnerstag, 25. Juli 2013 Buchenbach Mittwochs: 9- ca.11 Uhr: Mountainbiketour Schwarzwald mit Spaß ca. 35 km, 650 Höhenmeter - bis 18 Uhr am Vortag: Weiss Sportsmarketing, Tel / , Kosten: 11, mit Gästekarte Uhr: Ponyreiten auf der Fancy-Farm Gemeinsames Plegen der Ponys und Pferde; geführter Ausritt um die Weiden und Bäche der Fancy-Farm. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Ort: Fancy-Farm, Schütterleshof, Am Pfeiferberg 4. Bei Fragen: Ute Harre, Tel. 0171/ oder uteharre@gmx.de Kosten: 13 Donnerstags: 9- ca. 12 Uhr: Mountainbiketour Schwarzwald mit Piff ca. 45 km, Höhenmeter bis 18 Uhr am Vortag: Weiss Sportsmarketing, Tel / , Kosten: 11, mit Gästekarte Uhr: Kräuterseminar: Auf einer Kräuterwanderung werden Sie von Gerhard Hug in die Geheimnisse unserer heimischen Kräuter eingewiehen. Anschließend verwöhnt er Sie mit einem leckeren Kräuterimbiss. Treffpunkt: Landhotel Reckenberg, Reckenbergstraße 2, Anmeldung und Infos: (Bitte bis spätestens Mi. Abend): Landhotel Reckenberg, Tel / oder mail@landhotel-reckenberg.de (mind. 6 Pers.), Kosten: 10, Kinder bis 14 Jahren frei. 17 Uhr: Reiten für Kinder Kinder, wollt ihr ausprobieren, wie sich das anfühlt, auf einem Pferd zu sitzen und zu reiten? Wir freuen uns auf euch! Für Kinder ab 3 Jahren. Ort: Erlenhof, Erlenhofstraße 52 (Himmelreich) Anmeldung ist nicht erforderlich! Weitere Infos: Familie Zipfel, Tel /48 28 oder 0160/ Freitags: 14-ca. 18 Uhr: Rennrad Giro Tour auf dem Rennrad durch den Schwarzwald und die Rheinebene. (Grundlagen Tempo: GA1/GA2) Fahrtechnik, Tipps und Tricks rund ums Rennradfahren. Treffpunkt: Tourist Info, Anmeldung:- bis 18:00 Uhr am Vortag: Weiss Sportsmarketing, Tel / , Kosten: 20. Witterungsabhängig! 14:30-ca. 18 Uhr: Segway Tour Dreisamtal Nach kurzer Einweisung geht s los in Richtung Himmelreich und Burgruine Wiesneck, weiter durch Burg am Wald, Burg-Höfen nach Kirchzarten Ortsmitte (Pause), weiter nach Dietenbach, Geroldstal, Weilersbach und dann hoch zum Giersberg (Pause mit Einkehr), zurück rollen wir über Burg-Höfen zur Rainhofscheune. Die Tour kann nur bei schnee- und eisfreien Straßenverhältnissen stattinden. Mindestteilnehmerzahl: 3 Personen. Treffpunkt: Rainhofscheune, Höllentalstraße 96, Anmeldung: bis Mittwoch, 12 Uhr: Segway Point Freiburg, Tel. 0761/ , Kosten: 79 pro Person Samstags: Uhr: Ponyreiten auf der Fancy-Farm Gemeinsames Plegen der Ponys und Pferde; geführter Ausritt um die Weiden und Bäche der Fancy-Farm. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Ort: Fancy-Farm, Schütterleshof, Am Pfeiferberg 4. Bei Fragen: Ute Harre, Tel. 0171/ oder uteharre@gmx.de Kosten: 13 Minigolf Der Minigolfplatz ist täglich von 11 Uhr bis Sonnenuntergang geöffnet. Kutschfahrt im Dreisamtal: Wir spannen an Sie spannen aus! Wir organisieren Ihr unvergessliches und persönliches Schwarzwald-Erlebnis. Familie Willi Rombach, Tel / 1538 oder 0152/ , Bauernhofmuseen: Heimatstüble, Ortsverwaltung Zastler, Talstraße 27 Kleines, schnuckliges Stüble mit liebevoll platzierten alten Sehenswürdigkeiten. Öffnungszeiten: Montags von 18 bis 20 Uhr Gerne können Besuchstermine telefonisch vereinbart werden: Tel / oder 07661/ Hansmeyerhof mit dem Alemanne-Stüble in Buchenbach- Wagensteig. Gerne können Besuchstermine telefonisch vereinbart werden: Tel / Weitere Informationen erhalten Sie auch im Internet unter Schniederlihof in Oberried-Hofsgrund, Gegendrumweg 3 Tel. 0170/ Gewinnen Sie einen Einblick in das damalige Leben der Bergbauern im Schwarzwald. Es werden Führungen (45 min) angeboten. Öffnungszeiten im Juli und August: tägl. außer Montag von Uhr, Samstag und Sonntag Uhr, Gruppen nach Vereinbarung auch außerhalb der Öffnungszeiten Kienzlerschmiede, am Osterbach (Promenadenweg vor dem Schwimmbad an der Dietenbacher Straße)Führung durch die historische Hammerschmiede Kienzlerschmiede Die alte Hammerschmiede aus dem 17. Jahrhundert wurde im Jahre 1961 von der damaligen Fam. Kienzler aufgegeben. Sie stand dem Zerfall ausgeliefert, bis sie von der Gemeinde Kirchzarten 1963 gekauft und später renoviert wurde. Führungen: Freitag, 26. Juli, 9. August, 23. August - jeweils Uhr Weitere Informationen zu Veranstaltungen im Dreisamtal inden Sie im Online-Veranstaltungskalender auf im ipunkt Dreisamtal oder bei der Tourist Info, Tel / Die Tourist-Info ist von Montag bis Freitag von 9:30 bis 17 Uhr geöffnet, samstags von 10 bis 12 Uhr Friedrich-Husemann-Klinik So., , 11 Uhr, Gesundheitsforum: Asthma - COPD - Atemwegserkrankungen, Vortrag von Dr. med. Christof Schnürer, Facharzt für innere und Allgemeinmedizin, Spezialist für Lungenkrankheiten Hoffest Hofgut Himmelreich Sa., 03. August: Ab 10 Uhr Flohmarkt für alle, keine Anmeldung erforderlich, ab 19 Uhr Open Air Konzert mit den Redhouse Hot Six So., 04. August: Ab Open Air Konzert mit Ray Austin und den Royal Garden Five, den ganzen Tag Hüpfburg, Ponyreiten, Feuerwehr zum erleben, Adi mit seiner Drehorgel, Draisin-Test-Center...uvm. Sommerbiergarten mit Leckereien vom Grill und aus der Hofküche beide Tage geöffnet. Telefon:

5 Buchenbach Donnerstag, 25. Juli Veranstaltungen in den Umlandgemeinden Der Männergesangverein St. Peter lädt am Sa., zum diesjährigen Open-Air Konzert ein. Beginn ist um 20 Uhr auf dem Klosterhof St. Peter. Der Eintritt ist frei. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Für musikalische Unterhaltung sorgen die Absent Minded Women mit Irisch-Schottischem Folk, das Doppelquartett des MGV St. Peter und der MGV St. Peter. Die Sportabzeichengruppe des SV Kirchzarten trifft sich für die Abnahme des Radfahrens am Mi., um 19 Uhr in Zarten, Ortsausgang alte B 31 in Richtung Ebnet. Es besteht Helmplicht. An diesem Termin indet kein Training auf dem Sportplatz statt. Die Schwimmdisziplinen können am Do., abgelegt werden. Treffpunkt ist um Uhr vor dem Eingang des Dreisambads in Kirchzarten. Ende des redaktionellen Teils